Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli IX. Queen Alice
"Jæja, þetta er Grand!" Sagði Alice.
"Ég bjóst aldrei að ég ætti að vera Queen svo fljótt - og ég segi þér hvað það er, þinn
tign, "hún fór á í alvarlegum tón (hún var alltaf frekar hrifinn af skömmuð
sjálf), það mun aldrei gera fyrir þig að vera lolling um á grasi eins og þessi!
Queens að vera dignified, þú veist!
Svo hún stóð upp og gekk um - frekar stiffly bara í fyrstu eins og hún var hrædd
að kóróna gæti komið burt, en hún huggaði sig við hugsun sem
það var enginn til að sjá hana, og ef ég
raunverulega er a Queen, "sagði hún um leið og hún settist aftur, ég skal vera fær um að stjórna henni
nokkuð vel í tíma. "
Allt var að gerast svo einkennilega að hún gerði ekki finnst dálítið hissa á að finna
Red Queen og White Queen sitja nálægt henni, einn á hvorri hlið: hún hefði
líkaði mjög mikið að spyrja þá hvernig þeir komu
þar, en hún óttaðist það væri ekki alveg borgaraleg.
Hins vegar væri ekkert illt, hún hélt, í að spyrja hvort leikurinn var yfir.
"Vinsamlegast, viltu segja mér -" að hún fór, horfa timidly á Red Queen.
Tala þegar þú ert talað við! "The Queen rjúfa verulega hennar.
En ef allir hlýddi þessi regla, "sagði Alice, sem var alltaf tilbúinn fyrir smá
rifrildi, og ef þú talaði bara þegar þú varst talað við, og að hinn aðilinn alltaf
beið fyrir þig að byrja, þú sérð enginn vildi alltaf segja neitt, þannig að - "
"Fáránlegt!" Hrópaði á Queen.
"Hvers vegna, þú ekki sjá, barnið - 'hér að hún brotnaði burt með leiður, og eftir að hugsa
í eina mínútu, skyndilega breytt efni samtalsins.
Hvað áttu við með "Ef þú ert í raun Queen"?
Hvað hefur rétt að kalla sjálfan þig svo? Þú getur ekki verið drottning, þú veist, uns þú hefur
staðist viðeigandi próf.
Og því fyrr sem við byrjum hana, því betra. "" Ég sagði bara "ef"! "Fátækur Alice flutt í
piteous tón.
Þeir tveir Queens horfði hvort á annað, og Red Queen orði, með smá
skjálfa, "segir hún að hún sagði bara" ef "- '!" En hún sagði mikið meira en það "
White Queen moaned, wringing höndum sínum.
"Ó, alltaf svo miklu meira en það!" "Svo þú gerðir, þú veist," Red Queen sagði
til Alice. "Alltaf segja sannleikann - Hugsaðu áður en þú
tala - og skrifa það niður síðar.
"Ég er viss um að ég ætlaði ekki - 'Alice var farin, en Red Queen hlé
hennar óþreyjufull. "Það er bara það sem ég kvarta yfir!
Þú ættir að hafa ætlað!
Hvað heldur þú býst er að nota barnið án þess að merking?
Jafnvel brandari ætti að hafa nokkur merkingu - og barns meira máli en brandari, vona ég.
Þú getur ekki neitað að jafnvel þótt þú reyndir með báðum höndum. "
"Ég neita því ekki hluti með hendur mínar," Alice mótmælt.
"Enginn sagði þú gerðir," sagði Red Queen.
"Ég sagði að þú gætir ekki ef þú reyndir." Hún er í því ástandi huga, "sagði
White Queen, "sem hún vill meina eitthvað - bara hún veit ekki hvað ég á að
neita! '
'A viðbjóðslegur, grimmur skap, "Rauða Queen orði, og þá var
óþægileg þögn í mínútu eða tvær.
The Red Queen braut þögn með því að segja að White Queen, ég býð þér að
Alice er kvöldmat aðila í dag. 'The White Queen brosti feebly, og sagði
"Og ég býð þér."
"Ég vissi ekki ég var að hafa aðila yfirleitt," segir Alice, "en ef það er að vera
einn, held ég að ég ætti að bjóða gestum. "
"Við gaf þér tækifæri til að gera það," Rauða Queen orði: "en ég daresay
þú hefur ekki haft margar lexíur í hegðun enn? "
"Hegðun er ekki kennt í kennslu," segir Alice.
'Lessons kenna þér að gera fjárhæðum, og það af því tagi. "
"Og þú Viðbót?" White Queen spurði.
"Hvað er einn og einn og einn og einn og einn og einn og einn og einn og einn og einn?"
"Ég veit ekki," sagði Alice.
"Ég missti telja." Hún getur ekki gert viðbót, "Red Queen
rofin. "Getur þú gert Frádráttur?
Taktu níu frá átta. "
"Níu af átta ég get ekki, þú veist," Alice svaraði mjög auðvelt: 'en - "
"Hún getur ekki gert Frádráttur," sagði White Queen.
"Getur þú gert Division?
Skiptu á brauð með hníf - hvað er svarið við því?
"Ég geri ráð - 'Alice var farin, en Red Queen svaraði fyrir hana.
"Brauð-og-smjöri, auðvitað.
Prófaðu aðra Frádráttur summan. Taktu bein úr hundur: hvað er?
Alice greina.
'The bein vildi ekki vera, að sjálfsögðu, ef ég tók það - og hundurinn vildi ekki vera, það
myndi koma að bíta mig - og ég er viss um að ég ætti ekki að vera '!
'Síðan sem þú heldur að ekkert yrði áfram? "Sagði Red Queen.
". Ég held að það svarið 'Rangt, eins og venjulega," sagði Red Queen: "í
skapi hundur myndi vera. "
En ég sé ekki hvernig - '!' Hví, líta hér Rauða Queen grét.
"Hundurinn myndi missa stjórn á skapi sínu, myndi það ekki?"
"Kannski það myndi, Alice svaraði með varúð.
"Þá ef hundurinn fór í burtu, skap hans yrði áfram!" Queen sagði
triumphantly.
Alice sagði, eins alvarlega eins og hún gat, "Þeir gætu farið mismunandi vegu. '
En hún gat ekki hjálpað að hugsa með sér: "Hvað hræðilegt bull við erum að tala!"
"Hún getur ekki gert fjárhæðir aðeins!" Í Queens sagði saman, með mikla áherslu.
"Getur þú gert fjárhæðir? '
Alice sagði, beygja skyndilega á White Queen, að hún gerði ekki eins og að finnast
kenna með svo mikið. The Queen gasped og lokaði augunum.
"Ég get gert að auki, ef þú gefur mér tíma - en ég get gert Frádráttur samkvæmt ALLIR
"aðstæður!" Auðvitað þú veist ABC þinn? "sagði
Red Queen.
"Til að vera viss um að ég geri." Segir Alice. "Svo ég," og White Queen hvíslaði:
"Við munum oft segja það yfir saman, kæru. Og ég skal segja þér leyndarmál - Ég get lesið
orð einn staf!
Er það ekki stóra! Hins vegar, verið ekki hugfallast.
Þú munt koma að því í tíma. "Hér er Red Queen hófst á ný.
"Getur þú svarið að gagni spurningum?" Sagði hún.
"Hvernig er brauð gert?" "Ég veit það!
Alice grét ákaft.
"Þú tekur einhverju hveiti - '?" Hvar sæki þér blóm "í White
Queen spurði. "Í garðinum, eða í áhættuvarnir? '
"Jæja, það er ekki valinn yfirleitt," Alice útskýrði: "það er Ground - '
"Hversu margir ekrur af jörðinni?" Sagði White Queen.
"Þú mátt ekki fara út svo margt."
"Fan hausinn!" Rauða Queen anxiously rofin.
"Hún verður feverish eftir svo mikið að hugsa."
Svo þeir setja til starfa og notaði hana hana með bunches af laufum, uns hún þurfti að biðja þá
að fara burt, blés hann hárið um það. "Hún er allt aftur núna," sagði Red
'Veistu Languages? Hver er franska fyrir fiðla-de-Dee?
"Fiðla-de-Dee er ekki enska, Alice svaraði alvarlega.
"Hver nokkru sinni sagði að það væri?" Sagði Red Queen.
Alice hélt hún sá leið út úr erfiðleikum þessar mundir.
'Ef þú munt segja mér hvaða tungumáli "fiðla-de-Dee" er, ég segi þér franska fyrir
það! "hrópaði triumphantly.
En Red Queen gerðu sig upp frekar stiffly og sagði "Queens aldrei gera
'bargains. "Ég vildi að Queens spurði aldrei spurningar,'
Alice talið sig.
"Ekki láta okkur deilum," og White Queen sagði í kvíða tón.
"Hvað er orsök eldingar?"
"Orsök eldingar," Alice sagði mjög decidedly, því að hún fann alveg viss um
þetta 'er Thunder - nei, nei! "hún leiðrétt skyndilega sjálf.
Ég ætlaði í hina áttina. "
"Það er of seint að leiðrétta það," sagði Red Queen: 'þegar þú hefur einu sinni sagt neitt, sem
fastur það, og þú verður að taka afleiðingunum. "
"Sem minnir mig - 'White Queen sagði, horfði niður og nervously clasping og
unclasping höndum hennar, "við höfðum slíkt þrumuveður síðasta þriðjudag - ég meina einn af
síðasta sett af þriðjudögum, þú veist. "
Alice var undrandi. "Í okkar landi," hún orði, "það er
aðeins einn dag í einu. "The Red Queen sagði:, That'sa léleg þunnt hátt
að gera hlutina.
Hér höfum við aðallega daga og nætur tvær eða þrjár í einu, og stundum í
veturinn við tö*** eins og margir eins og fimm nætur saman - fyrir hlýju, þú veist ".
"Eru fimm nætur hlýrra en eina nótt, þá? '
Alice héldu að spyrja. "Fimm sinnum heitt, að sjálfsögðu."
En þeir ættu að vera fimm sinnum eins og kvef, með sömu reglu - '
"Bara svo!" Hrópaði Rauða Queen.
"Fimm sinnum heitt, og fimm sinnum eins kalt - rétt eins og ég er fimm sinnum eins mikið og þú
eru, og fimm sinnum eins sniðug! "Alice andvarpaði og gaf það upp.
"Það er einmitt eins og gátu með ekkert svar!" Hún hélt.
'Humpty Dumpty sá það líka, "og White Queen fór í lágt rödd, meira eins og hún væri
að tala við sjálfa sig.
"Hann kom til dyra með corkscrew í hendi hans -"
"Hvað gerði hann vill?" Sagði Red Queen.
"Hann sagði að hann kæmi í" White Queen fór, "því að hann var að leita að
flóðhestur. Nú, eins og það gerðist, það var ekki svo
hlutur í húsinu, að morgni. "
"Er yfirleitt?" Alice spurði í undrandi tón.
'Jæja, aðeins á fimmtudögum, "sagði drottning. "Ég veit hvað hann kom fyrir," segir Alice: "Hann
vildi refsa fiskinn, því að - "
Hér White Queen hófst á ný. "Það var svo þrumuveður, þú getur ekki
hugsa! '(' hún aldrei gat, þú veist, "sagði Red
"Og hluti af þakinu kom af, og alltaf svo mikið Thunder fékk í - og það fór veltingur
umferð herbergi í mikilli moli - og berja yfir borðum og það - þar til ég var svo
hrædd, ég gat ekki munað nafnið mitt! "
Alice talið sig, "ég hef aldrei ætti að reyna að muna nafnið mitt í miðri
slys!
Hvar væri að nota það? "En hún sagði ekki þetta upphátt, af ótta við að meiða
léleg Queen er tilfinning.
"Hátign verður að afsaka hana, 'Red Queen sagði við Alice, taka einn af
Hendur White Queen á eigin hennar og varlega strjúka hana: "Hún merkir vel, en hún getur ekki
hjálpa að segja heimska hluti, sem að jafnaði. '
The White Queen leit timidly á Alice, sem fannst hún ætti að segja eitthvað góður,
en raunverulega gat ekki hugsað um neitt í augnablikinu.
Hún aldrei var virkilega vel fært upp, "Rauða Queen fór á:" en það er ótrúlegt hversu
góður-mildaður hún er! Klappa henni á kollinn, og sjá hvernig ánægð
hún verður!
En þetta var meira en Alice hafði hugrekki til að gera.
"Smá góðvild - og setja hárið í fyrirlestrum - myndi gera kraftaverk með henni - '
The White Queen gaf djúpt andvarp og lagði höfuðið á öxlina Alice.
"Ég er svo syfjaður? Hún moaned. "Hún er þreytt, léleg hlutur!" Sagði Red
'Smooth hárið - lána hana nightcap þinn -. Og syngja henni róandi Lullaby'
"Ég hef ekki fengið nightcap við mig," sagði Alice, sem hún reyndi að hlýða á fyrsta
átt: "og ég veit ekkert róandi Lullabies."
"Ég verð að gera það sjálfur, þá sagði Red Queen, og hún byrjaði:
"Hush-a-Lady, í kjöltu Alice! Till tilbúinn hátíðinni er, höfum við tíma fyrir
NAP:
Þegar veislan yfir, munum við fara á boltanum -
Red Queen og White Queen, og Alice og allt!
'Og nú þú veist orðin, "bætti hún við, eins og hún setti höfuðið niður á öðrum Alice
öxl, bara syngja það í gegnum mig. Ég fæ syfjaður líka. "
Í öðru augnabliki bæði Queens voru í fastasvefni, og hrjóta hátt.
"Hvað er ég að gera?" Hrópaði Alice, leita um í góðu ráðalausra, sem fyrsta
umferð höfuð, og þá hins vegar velt niður af öxlinni, og leggja eins mikið
ber í kné henni.
"Ég held ekki að það gerðist áður, að einhver þurfti að gæta af tveimur Queens
sofandi í einu!
Nei, ekki í öllum History of England - það gæti ekki, þú veist, því það aldrei var
fleiri en einn Queen í einu.
! Ekki vakna, þú þungur hlutur "Hún fór í óþolinmóð tón, en það var engin
svar en blíður hrjóta.
The hrjóta fékk fleiri aðskildum hverri mínútu, og hljómaði meira eins og lag: síðir að hún
gæti jafnvel gera út orð, og hún hlustaði svo ákaft að þegar tveir
mikla höfuð hvarf úr kjöltu hennar, missti hún varla þá.
Hún stóð áður en bognar hurð yfir sem voru orðin QUEEN Lísa í
stórum stöfum, og á hvorri hlið bogi var bjalla handföngum, einn var merkt
"Heimsóknir" Bell, og hinn 'Bell. "Starfsmenn
"Ég mun bíða þar til lagið yfir," hugsaði Alice, "og svo skal ég hringur - the - SEM bjalla
þarf ég að hringja? "gekk hún á mjög undrandi af nöfnum.
"Ég er ekki gestur, og ég er ekki þjónn.
Það ætti að vera einn merkt "Queen," þú veist - '
Bara þá dyrnar opnaði smá hátt, og vera með langan gogg setja höfuð hans
út um stund og sagði "Nei aðgang fyrr en viku eftir næsta!" og lokaði
dyr aftur með ***.
Alice bankaði og hringdi í einskis í langan tíma, en síðast, mjög gamall Frog, sem var
situr undir tré, stóð upp og hobbled hægt að henni: Hann var klæddur í
gulum, og höfðu gífurleg stígvélum á.
"Hvað er það, nú?" Froskurinn sagði í djúpum hás hvísla.
Alice sneri umferð, tilbúinn til að finna sök með neinn.
"Hvar er þjónn sem fyrirtæki það er að svara dyrnar?" Hún hófst angrily.
"Hvaða dyr?" Sagði Frog. Alice stimplað nánast með erting á
hægur drawl sem hann talaði.
"Þessi hurð, auðvitað!"
The Frog horfði á hurðina með stórum illa hans augu í eina mínútu: þá er hann fór nær
og nuddaði það með þumalfingri hans, eins og hann væri að reyna hvort mála myndi koma burt;
Svo leit hann á Alice.
"Til að svara dyrnar?" Sagði hann. "Hvað er verið að biðja um?"
Hann var svo hás að Alice gat varla heyrt hann.
"Ég veit ekki hvað þú átt við," sagði hún.
"Ég viðræður ensku, er ég ekki?" Froskurinn fór.
'Eða ert þú heyrnarlaus? Hvað gerði það að spyrja þig? "
'Ekkert!'
Alice sagði óþreyjufull. "Ég hef verið að berja á það!
"Ætti ekki að gera það - shouldn't gera það -" Froskurinn muttered.
"Vexes það, þú veist."
Síðan gekk hann upp og gaf dyrum a spark með einn af frábærum fætur hans.
'Þú lætur það eitt og sér, "hann panted út, eins og hann hobbled aftur til tré hans, og það læt
Þú einn, þú veist. "
Á þessari stundu hurðin var henti opinn og shrill rödd heyrðist söngur:
"Til að leita-Glass heim var Alice sem sagði:
"Ég hef a veldissprotann í hönd, hef ég kórónu á höfuð mitt;
Láttu leita-Glass skepnur, hvað sem þeir að vera,
Komdu og borða með Red Queen, hvíti Queen, og mig. ""
Og hundruð raddir liðs í kór:
"Þá fylla upp gleraugu eins fljótur og þú getur,
Og stökkva á borð við hnappa og bran:
Setja kettir í kaffi og mýs í te -
Og velkomin Queen Alice með þrjátíu sinnum og þrjú!
Þá fylgdi rugla hávaða af uppörvandi og Alice hugsaði með sér: "Þrjátíu sinnum
þrjú gerir níutíu. Ég velti því ef telja einhver er? "
Í eina mínútu var þögn aftur, og sama shrill rödd söng annað vers;
"O leita-Glass skepnur," kvað Alice, "nálgast!
'Tis heiður að sjá mig, greiða að heyra:
'Tis forréttindi hátt að borða og te
Ásamt Red Queen, hvíti Queen, og mig! ""
Þá kom kór aftur: -
"Þá fylla upp gleraugu með síróp og bleki,
Eða eitthvað annað sem er þægilegt að drekka:
Blandið sandi við eplavín og ull með vín -
Og velkomin Queen Alice með níutíu sinnum og níu!
"Níutíu sinnum níu!" Alice endurteknar í örvæntingu, "Ó, þessi '
aldrei að gera! Ég myndi betur fara í einu - og það var
dauður þögn þegar hún birtist.
Alice leit nervously meðfram borð, þar sem hún gekk upp stóra sal, og eftir
að það voru um fimmtíu gestir, alls konar: sumir voru dýr, sumir fuglar, og
voru jafnvel nokkrum blóm meðal þeirra.
"Ég er feginn þeir eru búnir að koma án þess að bíða að beðið," hún hugsaði: "Ég skal aldrei
hafa vitað sem var rétt fólk til að bjóða!
Það voru þrír stólar á höfði í töflunni, en rautt og hvítt Queens hafði
tekið tvö af þeim, en um miðjan einn var tómur.
Alice sat niður í það, frekar óþægilegt í þögn og þrá fyrir suma einn til
tala. Á síðasta Red Queen hófst.
'Þú hefur misst af súpa og fiskur, "sagði hún.
"Setja á sameiginlega!
Og þjónar setja fótinn af mutton fyrir Alice, sem horfði á hana frekar anxiously,
sem hún hafði aldrei þurft að móta sameiginlega áður.
"Þú lítur svolítið feiminn, láttu mig kynna þig fyrir að leiknum í mutton," sagði Red
Queen. 'Alice - mutton; mutton - Alice. "
Í leiknum í mutton stóð upp í skálina og gerði smá boga til Alice og Alice
aftur í boga, ekki vitandi hvort að vera hrædd eða skemmt.
"Má ég gefa þér sneið?" Segir hún, taka upp hníf og gaffal, og útlit frá einu
Queen til annars.
"Vissulega ekki," Red Queen sagði mjög decidedly: "það er ekki siðir að skera allar
það sem þú hefur verið kynnt. Fjarlægja sameiginlegt!
Og þjónar fara það burt, og kom stór Plum-pudding í staðinn.
"Ég mun ekki vera kynnt fyrir pudding, takk," Alice sagði frekar skyndilega, 'eða við
skulu fá ekki kvöldmat á öllum.
Má ég gefa þér? "En Red Queen leit sulky og growled
"Pudding - Alice, Alice - pudding.
Taktu pudding! "Og þjónar tók það burt svo fljótt sem Alice var ekki
aftur bogi hans.
Hins vegar gerði hún ekki sjá hvers vegna Red Queen ætti að vera sú eina til að gefa fyrirmæli, svo,
sem tilraun, sem kallast hún út "þjóninn! Koma aftur á pudding! "Og þar var
aftur í smá stund eins og conjuring-bragð.
Það var svo stór að hún gæti ekki hjálpað tilfinning a lítill feiminn með það, eins og hún hafði
verið með mutton, en hún sigraði feimni hennar mikil áreynsla og
skera sneið og fékk það til Red Queen.
"Hvað impertinence!" Sagði pudding. "Ég velti því hvernig þú vilt það, ef ég væri að
skera sneið úr þér, skepna þú! "
Það talaði í þykkum, suety konar rödd og Alice hadn'ta orð að segja í að svara:
hún gæti bara sitja og horfa á það og andköf.
"Gerðu athugasemd," sagði Red Queen: "Það er fáránlegt að fara alla samtal til
á pudding! '
'Veistu, ég hef haft svo magn af ljóðum eftir endurtekna mér í dag, "Alice fór,
svolítið hrædd við að finna það, þegar hún opnaði varir hennar, það var dauður
þögn og öll augu voru fastur á henni;
Og it'sa mjög forvitinn hlutur, held ég - hvert kvæði var um fiska á einhvern hátt.
Veistu hvers vegna þeir eru svo hrifinn af fisk, allt um hér? "
Hún talaði við Red Queen, sem svar var svolítið breitt úr Mörk.
"Eins og til fiska," sagði hún, mjög hægt og hátíðlega, setja munninum nálægt
Eyra Alice er, "White Majesty veit lovely gátu - allt í ljóðum - allt um
fiska.
Skal hún endurtaka það? "" Red Her Majesty er mjög góður til að nefna
það 'er White Queen Möglaði í öðrum eyra Alice, í rödd eins og cooing á
Pigeon.
"Það myndi vera svo skemmtun! Má ég? '
"Vinsamlegast ekki," Alice sagði mjög kurteis. The White Queen hló með gleði og
strauk kinn Alice er.
Hún tók:
"Í fyrsta lagi verður fiskurinn að vera að veiða." Það er auðvelt: barn, held ég, gæti hafa
caught það.
"Næst verður fiskurinn að kaupa." Það er auðvelt: a eyri, held ég, hefði
keypti hana.
"Nú elda mér fisk!" Það er auðvelt, og mun ekki taka meira en
mínútu.
"Látum það liggja í fat!" Það er auðvelt, því það er nú þegar í henni.
"Koma með það hér! Leyfðu mér að sup! "
Það er auðvelt að setja slík fat á borðið.
"Takið fat-ná upp!" Ah, það er svo erfitt að ég óttast ég ekki!
Fyrir það hefur það eins og lím - heldur lokinu á fat, meðan það liggur í
miðju:
Sem er auðveldast að gera, Un-fat-kápa fiskinum, eða dishcover á
gáta? '
"Taktu eina mínútu til að hugsa um það, og þá giska," sagði Red Queen.
"Á sama tíma munum við drekka heilsu þinni - heilsu Queen Alice er 'hún öskraði efst
rödd hennar og allir gestir byrjaði að drekka það beint, og mjög queerly þeir
tókst það: sumir þeirra setja glösum
yfir höfuð sér eins og slökkvitæki, og drakk allt sem trickled niður andlit sitt -
Aðrir í uppnámi decanters og drukku vínið eins og það rann burt brúnir borðsins -
og þrjú af þeim (sem leit út
Kangaroos) spæna í fat af mutton steikt, og byrjaði ákaft lapping upp
kjötsafi, "rétt eins og svín í lágmarki!" hugsun Alice.
'Þú ættir að fara aftur takk í snyrtilegur ræðu, "Red Queen sagði frowning á
Alice sem hún talaði.
"Við verðum að styðja þig, þú veist," hvíti Queen hvíslaði, eins og Alice stóð upp til að gera það,
mjög obediently, en lítið hræddur. "Þakka þér kærlega fyrir," hvíslaði hún í
svara, "en ég get gert nokkuð vel án þess."
"Það myndi ekki vera á öllum hlutur," Rauða Queen sagði mjög decidedly: svo Alice
reyndi að leggja það með góðum þokka.
('Og þeir gjörðu ýta svo! "Sagði hún síðar, þegar hún var að segja systur sinni
sögu veislu. "Þú vilt hafa hugsun að þeir vildu
kreista mig íbúð! ')
Í raun var frekar erfitt fyrir hana að halda í stað hennar á meðan hún gerði hana
ræðu: tveir Queens ýtt henni svo, eitt á hvorri hlið, að þeir aflétt næstum hana
upp í loft: "Ég rísa aftur takk -
"Alice fór, og hún gerði í raun hækka eins og hún talaði, nokkrir cm, en hún fékk að halda
á brún í töflunni, og tókst að rífa sig niður aftur.
"Gæta skal varúðar við sjálfan þig!" Hrópaði á White Queen, seizing hárið Alice með bæði henni
hendur. "Eitthvað er að fara að gerast!
Og þá (eins og Alice eftir lýst því) alls konar hlutum sem gerðist í smá stund.
The kerti óx allt upp í loft, útlit eitthvað eins og rúmi hleypur með
flugelda efst.
Eins og við flöskur, þeir hvor tók par af plötum, sem þau setja skyndilega á eins
vængi, og svo með gafflar fyrir fætur, gekk fluttering um í allar áttir: "og
mjög eins og fuglar þeir líta, "Alice hugsun
með sér, sem og hún gæti í hrikalegra rugl sem var í upphafi.
Á þessari stundu að hún heyrði hás hlátur við hlið hennar, og snúið sér að sjá hvað var
málið með White Queen, en í stað Queen, það var leiknum í mutton
situr í stól.
"Hér er ég!" Hrópaði rödd frá súpa tureen og Alice sneri aftur í
tíma til að sjá víðtæka Gott eðli drottningar andlit grinning á hana um stund á
brún tureen, áður en hún hvarf inn í súpuna.
Það var ekki smá stund til að vera glataður.
Nú þegar nokkrir af gestum voru liggja í rétti, og súpa ladle var
ganga upp í töflunni til stól Alice, og beckoning henni óþreyjufull að komast út
á leið sína.
"Ég get ekki staðist þessa lengur!" Hún grét eins og hún stökk upp og greip borð-klút
með báðum höndum: einn góður rífa, og plötur, diskar, gestir, og kerti kom hrun
niður saman í hrúgu á gólfinu.
"Og eins og þér, 'fór hún á að snúa fiercely á Red Queen, sem hún
talinn orsök allra skaði - en Queen var ekki lengur á
hlið hennar - hún hafði skyndilega dwindled niður
á stærð við litla dúkkunni, og var nú á borðið, kát hlaupandi umferð og umferð
eftir eigin sjalið hennar, sem var slóð á bak við hana.
Á öðrum tíma, Alice hefði liðið undrandi á þessu, en hún var allt of mikið
spenntur að vera undrandi á allt NÚNA.
"En þú," hún endurtekin smitandi halda á litla veru í mjög athöfn
stökk yfir flösku sem hafði bara lýst yfir borðið, "ég hrista þig
í kettlingur, sem ég mun!