Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 3. kafla
Flest complacently var frú Munt æfa verkefni hennar.
Systkinabarna hennar voru sjálfstæðar ungar konur, og það var ekki oft sem hún var fær til
hjálpa þeim.
Dætur Emily hafði aldrei verið alveg eins og aðrar stelpur.
Þeir höfðu verið eftir motherless þegar Tibby fæddist, þegar Helen var fimm og Margaret
sjálf en þrettán.
Það var fyrir setningu frumvarpsins systir hins látna konu, svo frú Munt gæti
án þess að bjóða impropriety að fara og halda hús á Wickham Place.
En hennar bróðir-í-lög, sem var einkennilegt og þýskur, hafði vísað spurningu að
Margaret, sem með crudity æsku svaraði, "Nei, þeir gæti stjórnað miklu
betri einn. "
Fimm árum síðar Mr Schlegel látist of, og frú Munt hafði ítrekað tilboð sitt.
Margaret, grófur ekki lengur, hafði verið þakklát og afar gott, en
efni svar hennar hefði verið sú sama.
"Ég má ekki trufla þriðja tíma," hugsaði frú Munt.
Hins vegar, að sjálfsögðu hún gerði.
Hún lærði að hryllingi hennar, sem Margaret, nú aldri, var að taka peninga sína út af
gamlar öruggar fjárfestingar og setja það í erlenda Things, sem alltaf Snilldar.
Þögn hefði verið glæpamaður.
Eigin örlög hennar var fjárfest í Teinn heim, og flest ardently gerði hún biðja frænku sína að
líkja eftir henni. "Þá ættum við að vera saman, kæru."
Margaret, af kurteisi, fjárfest nokkrum hundruðum í Nottingham og Derby
Railway, og þótt erlendar Hlutur gerði virkilega og Nottingham og Derby
hafnað með stöðugri virðingu sem
aðeins Forsíða Teinn er fær, frú Munt aldrei hætt að gleðjast, og að segja, "ég gerði
stjórna að á alla atburði. Þegar Snilldar kemur fátæ*** Margaret mun
hafa hreiður-egg til að falla aftur á. "
Á þessu ári Helen kom aldri, og nákvæmlega það sama gerðist í tilfelli Helen í;
hún einnig myndi skipta peningunum hennar út af Consols, en hún líka nánast án þess að vera
þrýsta, vígði brot af því til Nottingham og Derby Railway.
Svo langt svo góður, en í félagslegum málum frænka þeirra hafði náð neitt.
Fyrr eða síðar stúlka væri inn á ferli sem kallast að henda sér
burt, og ef þeir hefðu seinkað áður, var það aðeins að þeir gætu kasta sig
meira harðlega í framtíðinni.
Þeir sáu líka margir á Wickham Place - unshaven tónlistarmönnum, leikkona jafnvel, þýska
frænkur (veit hvað útlendingar eru), kunningja sóttir á Continental
dálklykil (einn veit hvað þeir eru of).
Það var áhugavert, og niður í Swanage enginn þegið menningu meira en frú
Munt, en það var hættulegt, og hörmung var bundið að koma.
Hvernig rétt hún var, og hversu heppin að vera á staðnum þegar hörmung kom!
Lestin ferð norður, undir óteljandi göng.
Það var aðeins ferðin klukkutíma, en frú Munt þurfti að hækka og lækka glugga
aftur og aftur.
Hún fór í gegnum Suður Welwyn Tunnel, sá ljósið í smá stund, og slegið
Norður Welwyn Tunnel, af hörmulega frægð.
Hún traversed gríðarlega viaduct, hverrar svigana span untroubled Meadows og
draumkenndu flæði Tewin vatni. Hún skirted garðanna stjórnmálamanna.
Stundum Great North Road fylgja henni, meira benda til óendanleika en allir
járnbraut, vakning, eftir blund á hundrað árum, að slíkt líf sem veitt er
af fnykur af vélknúnum-bíla og til svo
Menning og er gefið í skyn af auglýsingum á antibilious pillum.
Til að sögu, til að harmleikur, til fortíðar, til framtíðar, frú Munt verið jafn
áhugalaus, HERS en að einbeita sér að enda ferðina hennar, og að bjarga fátæ***
Helen frá þessum hrikalegra óreiðu.
Stöðin í Howards End var á Hilton, einn af stórum þorpum sem eru spenntur
svo oft meðfram Norður Road, og að skuldar stærð þeirra í umferð
þjálfun og pre-þjálfun daga.
Tilvera nærri London, hefði það ekki skipt í dreifbýli rotnun, og lengi High Street hennar hafði
budded út hægri og vinstri í íbúðabyggð bú.
Fyrir um það bil kílómetra röð af flísum og ákveða hús liðin áður en Frú s Munt
inattentive augu, röð brotið á einum stað um sex dönskum tumuli sem stóð
öxl til öxl eftir highroad, Tombs hermanna.
Handan þessara tumuli habitations þykknað og lestin kom til kyrrstöðu í a
flækja það var nánast bær.
Stöðin, eins og landslag, eins og bréf Helen er, hjó til óákveðins huga.
Í hvaða landi mun það leiða, England eða Suburbia?
Það var nýr, var það eyjuna umhverfi og subway, og yfirborðskennt þægindi Heimti
menn fyrirtækja.
En það haldið vísbendingar af sveitarfélögum, persónuleg samfarir, sem jafnvel frú Munt var að
uppgötva. "Ég vil hús," hún treyst til
miða drengur.
"Nafn hans er Howards Lodge. Veistu hvar það er? "
"Mr Wilcox! "Drengurinn heitir. Ungur maður fyrir framan þá sneri umferð.
"Hún er ófullnægjandi Howards End."
Það var ekkert fyrir það en að fara fram, þó frú Munt var of mikið óróleg jafnvel
að stara á ókunnugum.
En muna að það voru tveir bræður, hafði hún vit á að segja við hann,
"Afsakið mig að spyrja, en þú ert yngri Mr Wilcox eða eldri?"
"Því yngri.
Get ég gert eitthvað fyrir þig "" Ó, vel "- hún stjórnað sig með
erfiðleikar. "Í alvöru.
Ert þú?
Ég - "Hún flutti í burtu frá miða dreng og lækkaði röddina hennar.
"Ég er Miss Schlegels frænku. Ég ætti að kynna mig, oughtn't ég?
Mitt nafn er frú Munt. "
Hún var meðvituð um að hann vakti hettuna sína og sagði alveg jafnaðargeði, "Ó, frekar; Miss
Schlegel er hætt við okkur. Vissir þú vilt sjá hana? "
"Hugsanlega -"
"Ég hringi þú Cab. Nei, bíddu Mo - "Hann hélt.
"Mótor okkar er hér. Ég að keyra þig á það. "
"Það er mjög góður -"
"Alls ekki, ef þú bara að bíða þar til þeir koma út pakka frá skrifstofunni.
Þessi leið. "" Frænka mín er ekki hjá þér með hvaða tækifæri? "
"Nei, ég kom með föður mínum.
Hann hefur farið á norður í lest þinn. Þú munt sjá Miss Schlegel á hádegi.
Þú ert að koma upp til hádegis, vona ég? "
"Ég vil koma upp," sagði frú Munt, ekki fremja sig að næringu þar
hún hafði lært elskhugi Helen er svolítið meira.
Hann virtist vera heiðursmaður, en hafði svo rattled umferð hennar sem völd hennar í athugun
voru lamaðir. Hún leit á hann sneið leynilega.
Til að kvenleg auga það var ekkert amiss í skörpum þunglyndis á hornum
munni hans, né í frekar kassalaga eins og byggingu enni hans.
Hann var myrkur, hreinn rakað og virtist vanur að stjórn.
"Í framan eða aftan? Sem ekki vilja þú?
Það kann að vera rok í framan. "
"Í framan ef ég má, þá getum við talað." "En afsaka mig eitt augnablik - ég get ekki hugsað
hvað þeir eru að gera með því að pakka. "
Hann gekk inn í bókun-skrifstofa og kallaði með nýja rödd: "Hæ! hæ, þú
það! Ert þú að fara að halda mér að bíða í allan dag?
Pakka fyrir Wilcox, Howards End.
! Bara líta skarpur "koma, sagði hann í rólegri tónum:" Þetta
Stöðin er abominably skipuleggja, ef ég hefði leið mín, allt fullt af 'em ætti að fá
Sack.
Má ég hjálpa þér í? "" Þetta er mjög gott af þér, "sagði frú Munt,
eins og hún settist sig í lúxus Kárahnjúkavirkjunar á rauðu leðri, og orðið henni
Einstaklingurinn sem á að fóðruð með mottur og sjöl.
Hún var meira borgaralega en hún hafði ætlað, en í raun þessi ungi maður var mjög góður.
Ennfremur var hún svolítið hrædd við hann: hans eigin eign var ótrúlega.
"Mjög örugglega góður," sagði hún endurtekin, bætti við: ". Það er bara það sem ég ætti að hafa vildi"
"Mjög gott af þér að segja svo," svaraði hann, með smá útlit á óvart, sem, eins og
mest lítilsháttar útlit, slapp athygli frú Munt er.
"Ég var bara Tooling föður minn yfir til að ná niður lest."
"Þú sérð, við heyrt frá Helen í morgun."
Ungur Wilcox var grenjandi í bensín, byrja vél hans, og framkvæma önnur
aðgerðir sem þessi saga hefur ekki áhyggjur.
The mikill bíll fór að rokka, og mynd af Frú Munt, að reyna að útskýra hlutina,
spratt agreeably upp og niður milli rauðu púði.
"Það móðir verður mjög glaður að sjá þig," sagði hann mumbled.
"Hæ! Ég segi. Pakka fyrir Howards End.
Koma með það út.
Hæ! "A skegg Porter fram með pakka í
annars vegar og færslu bók í hinni. Með afla whir á mótor þessum
ejaculations blandað: "Skráðu, skal ég?
Hvers vegna - ætti ég að skrifa eftir allt þetta ómak?
Ekki einu sinni fékk blýant á þig? Mundu næst þegar ég skýrslu þér til
stöð-master.
Minn tími er í gildi, þó þitt mayn't vera. Hér "- hér vera þjórfé.
"Ákaflega miður, frú Munt." "Ekki á öllum, Mr Wilcox."
"Og ekki andmæla þér að fara í gegnum þorpið?
Það er frekar lengur snúning, en ég hafa einn eða tvo umboð. "
"Ég ætti að elska að fara í gegnum þorpið.
Auðvitað er ég mjög ákafur að tala hlutina yfir um með yður. "
Eins og hún sagði þetta að hún fannst skammast sín, því að hún var disobeying leiðbeiningar Margaret.
Aðeins disobeying þeim í bréfinu, vissulega.
Margaret hafði aðeins varað hana við að ræða atvik með utanaðkomandi.
Víst það var ekki "hálfsiðuðu eða rangt" að ræða það við manninn sjálfan,
síðan tækifæri hafði kastað þeim saman.
A reticent náungi, gerði hann ekki svar. Festingar við hlið hennar, setti hann á hanska og
gleraugu, og burt keyrðu þeir, the skegg Porter - líf er dularfulla fyrirtæki -
að leita eftir þeim með aðdáun.
Vindurinn var í andlit þeirra niður stöð veginum, blása rykið í frú
Augu Munt er. En um leið og þeir breyst í mikla
Norður Road hún opnaði eld.
"Þú getur vel ímyndað sér," sagði hún, "að fréttir var mikið áfall fyrir okkur."
"Hvað fréttir?" "Mr Wilcox, "sagði hún hreinskilnislega.
"Margaret hefur sagt mér allt - allt.
Ég hef séð bréf Helen er. "
Hann gat ekki litið hana í andlitið, sem augu hans voru fastur á starfi sínu, hann var
ferðast eins fljótt og hann þorði niður High Street.
En hann hneigðist höfuðið í átt hennar, og sagði: "Fyrirgefðu, ég gerði ekki
veiða. "" Um Helen.
Helen, auðvitað.
Helen er mjög óvenjulegur maður - ég er viss um að þú munt láta mig segja þetta, tilfinning
að henni eins og þú gerir - reyndar eru allir Schlegels óvenjulegur.
Ég kem ekki á anda truflunum, en það var mikið áfall. "
Þeir settu upp á móti a Draper 's.
Án svara, sneri hann umferð í sæti sínu, og hugleiddi ský af ryki
sem þeir höfðu hækkað í yfirferð þeirra í gegnum þorpið.
Það var uppgjör aftur, en ekki allt í veginum sem hann hafði tekið hana.
Sumir af því hafði percolated í gegnum opinn glugga, sumir höfðu whitened rósirnar og
garðaberjum af götunni görðum, en ákveðið hlutfall hafði slegið í lungum
af þorpsbúum.
"Ég furða þegar þeir læra visku og tar á vegi," var athugasemd hans.
Þá er maður hljóp út í Draper með rúlla af oilcloth, og þau fóru aftur.
"Margaret gat ekki komið sér, vegna lélegrar Tibby, þannig að ég er hér að
tákna hana og að hafa góða tala. "" Mér þykir leitt að vera svo þétt, "sagði ungur
maður aftur að semja utan búð.
"En ég samt hef ekki alveg skilið." "Helen, hr Wilcox -. Frænka mín og þú"
Hann skaut upp hlífðargleraugu hans og horfði á hana, algerlega ráðvilltur.
Laust Horror hana til hjartans, að jafnvel hún fór að gruna að þeir voru í yfir-
tilgangi, og að hún hefði hafið verkefni hennar með einhverjum hideous ítrasta.
"Miss Schlegel og mig." Spurði hann, þjappa vörum hans.
"Ég treysti ekki hefur verið misskilningur," quavered frú Munt.
"Bréf hennar lesa örugglega þannig."
"Hvað leið?" "Það sem þú og hún -" Hún bið, þá
drooped augnlok hennar. "Ég held að ég ná merkingu þína," sagði hann
stickily.
"! Hvað er ótrúlega mistök" "Þá gerði ekki síst -" hún
stammered, fá blóð-rauður í andliti, og óska að hún hefði aldrei fæðst.
"Varla, eins og ég er nú þegar þátt í aðra konu."
Það var þögn í smá stund, og þá er hann náði andanum hans og sprakk við, "Ó,
góður Guð!
Ekki segja mér að það er einhver silliness af frásögn Páls. "
"En þú ert Páll." "Ég er ekki."
"Þá hvers vegna hafið þér að segja svo á stöð?"
"Ég sagði ekkert af því tagi." "Fyrirgefðu, þú gerðir."
"Fyrirgefðu, ég gerði ekki. Mitt nafn er Charles. "
"Yngri" getur þýtt son í stað föður eða annað bróðir eins og til
fyrst. Það er mikið að segja fyrir annaðhvort að skoða,
og síðar þeir sögðu það.
En þeir höfðu aðrar spurningar áður en þeim núna.
"Ert þú átt að segja mér að Paul -" En hún var ekki eins og rödd hans.
Hann hljómaði eins og hann var að tala við Porter, og viss um að hann hefði blekkt
hana á stöðina, óx hún of reiður. "Ert þú átt að segja mér að Paul og þinn
frænka - "
Frú Munt - svo er mannlegt eðli - ákveðið að hún myndi meistari í elskhugi.
Hún var ekki að fara að einelti með alvarlega ungur maður.
"Já, þeir kæra til annars mjög mikið reyndar," sagði hún.
"Ég þori að segja að þeir vilja segja ykkur frá því fyrir-og-eftir.
Við heyrðum í morgun. "
Og Charles clenched hnefi hans og hrópaði, "The hálfviti, að hálfviti, litla fífl!"
Frú Munt reyndi að losa sig af mottur hennar.
"Ef það er afstaða þín, Herra Wilcox, ÉG vilja til að ganga."
"Ég bið þig að gera ekkert slíkt. Ég tek þig upp þessa stund í hús.
Leyfðu mér að segja þér málið er ómögulegt, og verður að stöðva. "
Frú Munt ekki oft missa stjórn á skapi sínu, og þegar hún gerði það var aðeins að vernda
þeim sem hún elskaði.
Á þessu tilefni hún Huldu út. "Ég er sammála alveg, herra.
Málið er ómögulegt, og ég mun koma upp og stöðva það.
Frænka mín er mjög óvenjulegur maður, og ég er ekki hneigðist til að sitja kyrr meðan hún
kastar sér í burtu á þá sem vilja ekki þakka hana. "
Charles vann kjálka hans.
"Miðað hún hefur aðeins þekkt bróður þinn frá miðvikudegi, og aðeins hitt þinn
Faðir og móðir á villast hótel - "" Gætirðu lækka hugsanlega rödd þína?
The shopman mun heyri. "
"Esprit de Classe" - ef einn getur mynt setningu - var sterk í Frú Munt.
Hún sat titrandi á meðan aðili neðri pantanir afhent málm trekt, a
pott, og garður Squirt hjá the rúlla af oilcloth.
"Hægri bak?"
"Já, herra." Og lægri pantanir horfið í ský af
ryk. "Ég vara þig við: Paul hasn'ta eyri, það er
gagnslaus. "
"Engin þörf á að vara okkur, Mr Wilcox, fullvissa ég þig.
The viðvörun er allt önnur leið.
Frænka mín hefur verið mjög heimskulegt, og ég skal gefa henni góða Vöndur og taka hana aftur
til London með mér. "" Hann þarf að leggja leið sína út í Nígeríu.
Hann gat ekki hugsa um að giftast í mörg ár og þegar hann gerir það verður að vera kona sem getur
standa á loftslag, og er í öðrum hætti - Hvers vegna hefur hann ekki sagt okkur?
Auðvitað er hann skammast sín.
Hann veit að hann er búinn að vera bjáni. Og svo hefur hann - með fordæmdur fífl ".
Hún ólst trylltur. "Í Miss Schlegel hefur misst engan tíma í
birta fréttir. "
"Ef ég væri maður, Mr Wilcox, fyrir þessi síðasta athugasemd Ég vil kassi eyrun.
Þú ert að passa að þrífa stígvélin frænka mín, til að sitja í sama herbergi með henni, og þú
þora - þú þora í raun - ég neita að halda því fram með slí*** manni ".
"Það eina sem ég veit er, er hún að dreifa hlutur og hann hefur ekki, og faðir minn er í burtu og ég -"
"Og allt sem ég veit er -" "Gæti ég klára setninguna mína, vinsamlegast"?
"Nei"
Charles clenched tennurnar hans og sendi mótor swerving allan stígur.
Hún öskraði.
Svo þeir spilað leikinn af capping Families, er umferð sem alltaf spilað
þegar ást myndi sameina tvo fulltrúa af okkar kapp.
En þeir spila það með óvenjulegu krafti, þar sem fram kemur í svo mörgum orðum að Schlegels
voru betri en Wilcoxes, Wilcoxes betri en Schlegels.
Þeir henti velsæmi hliðar.
Maðurinn var ung, konan vakti djúpt, bæði í bláæð af grófleika var
duldum.
Deila þeirra var ekki meira á óvart en eru flestir rifrildi - óhjákvæmilegt á þeim tíma,
ótrúlegt eftir. En það var meira en venjulega fánýtar.
Nokkrar mínútur og voru upplýst.
Vélin dró upp í Howards End, og Helen, leita mjög fölur, hljóp út til að mæta
frænka hennar.
"Frænka Juley, ég hef bara fengið skeyti frá Margaret, ég - ég ætlaði að hætta þinn
koma. Það isn't - það er yfir ".
The hápunktur var of mikið fyrir Frú Munt.
Hún brást í grát. "Frænka Juley kæru, gera það ekki.
Ekki láta þá vita að ég hef verið svo kjánalegt. Það var ekki neitt.
Ekki bera upp mín vegna. "
"Paul," hrópaði Charles Wilcox, draga hanska hans burt.
"Ekki láta þá vita. Þeir eru aldrei að vita. "
"Ó, elskan Helen mín -"
"Paul! Paul! "
Mjög ungur maður kom út úr húsinu. "Paul er einhver sannleikur í þessu?"
"Ég didn't - ég áttina -"
"Já eða nei, maður, látlaus spurning, látlaus svarið.
Gerði eða gerði ekki missa Schlegel - "" Charles vinur, "sagði rödd af
garður.
"Charles, kæri Charles, er einn ekki að spyrja einfaldar spurningar.
Það eru ekki slíkt. "Þeir voru allir hljóðir.
Það var frú Wilcox.
Hún nálgast eins og stafur Helen hafði lýst henni, slóð noiselessly yfir
grasið, og það var í raun wisp af heyi í höndum hennar.
Hún virtist tilheyra ekki til ungs fólks og Motor þeirra, en að húsinu,
og að trénu sem skyggja hana.
Eitt vissi að hún féll fram fortíðina, og að instinctive speki fortíðinni getur
einn bestow hafði niður á hana - það speki sem við gefa klaufalegt nafn
Aðalsveldi.
High fæddist hún gæti ekki verið. En Sannlega hún þótti vænt um hana
forfeður, og láta þá hjálpa henni.
Þegar hún sá Charles reiður, Paul hrædd, og frú Munt í tárum, hún
heyrði forfeður hennar segja, "Aðskilja þær manneskjur sem vilja meiða hvert annað mest.
The hvíla er hægt að bíða. "
Svo hún ekki spyrja spurninga. Enn minna var hún láta sem ekkert hafði
gerðist, sem bær samfélag hostess hefði gert.
Hún sagði, "Miss Schlegel, myndir þú taka frænku upp á herbergi eða inn í herbergi,
hvort þér finnst best.
Paul, finn Evie, og segja hádegismat hennar fyrir sex, en ég er ekki viss um hvort við skulu öll
vera niðri fyrir það. "
Og er þeir höfðu hlýtt henni, sneri hún að eldri syni sínum, sem enn stóð í
throbbing stinking bíl, og brosti til hans með eymsli, og án þess að orði, sneri
burtu frá honum í átt blóm hennar.
"Móðir," kallaði hann, "þú ert meðvituð um að Páll hafi verið að spila fífl aftur?"
"Það er allt í lagi, elskan. Þeir hafa brotið af þátttöku. "
"Trúlofun -!"
"Þeir elska ekki lengur, ef þú vilt það að setja svona," sagði frú Wilcox,
laut niður að lykta rós.