Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli 10. Bréf, DR. Seward TIL Hon.
ARTHUR HOLMWOOD
6 September "My kæri Art,
"Fréttir í dag Ég er ekki svo gott. Lucy í morgun var farið til baka aðeins.
Það er hins vegar eitt gott sem hefur komið frá henni.
Frú Westenra var náttúrulega áhyggjur um Lucy, og hefur samráð mér
faglega um hana.
Ég tók forskot á tækifæri og sagði henni að gamla húsbónda minn, Van Helsing,
mikla sérfræðingur, var að koma til að vera hjá mér og að ég myndi setja hana í hans
gjald conjointly með sjálfan mig.
Svo nú getum við koma og fara án þess að skelfilegum hennar óþarflega, fyrir áfalli við hana myndi þýða
skyndilegur dauði, og þetta, í veikburða ástand Lucy er, gæti verið hörmulegar til hennar.
Við erum varin með erfiðleikum, okkur öll, léleg náungi minn, en, þóknast Guði, við
skal koma með þær allt í lagi.
Ef einhver þarf ég skrifa, þannig að ef þú heyrir ekki frá mér, taka það sem sjálfsagðan hlut
að ég er bara að bíða eftir fréttir, í flýti,
"Kveðja alltaf,"
John Seward
DR. Seward'S Dagbók 7 September .-- The fyrstur hlutur Van Helsing
sagði við mig þegar við hittumst á Liverpool Street var: "Hefir þú segir nokkuð ungum okkar
vinur, að elskhugi hennar? "
"Nei," sagði ég. "Ég beið þar til ég hafði séð þig, eins og ég sagði í
símskeyti minn.
Ég skrifaði honum bréf einfaldlega segja honum að þú værir að koma, eins og Miss Westenra var
ekki svo vel, og að ég ætti að láta hann vita ef þörf krefur. "
"Einmitt, vinur minn," sagði hann.
"Alveg rétt! Betri hann veit ekki enn.
Kannski mun hann aldrei vita. Ég bið svo, en ef það þarf, þá er hann
skal allur vita.
Og góður minn vinur John, láttu mig varúð þig.
Þú takast á við madmen.
Allir menn eru vitlaus á einhvern hátt eða annan, og að því leyti sem þú glíma kyrrþey við
madmen þína, svo að takast á við madmen Guðs líka, the hvíla af the veröld.
Þú segir ekki madmen þínum hvað þú gerir né hvers vegna þú gerir það.
Þú segja þeim ekki það sem þú hugsar.
Svo skuluð þér halda þekkingu í stað þess, þar sem hún kann að hvíla, þar sem hún kann að safna sínum
góður í kringum það og kyn. Þú og ég skal halda enn það sem við vitum
hér og hér. "
Hann snerti mig á hjarta og á enni, og þá snert sig á sama
hátt. "Ég hef fyrir sjálfan mig hugsanir á dag.
Seinna Ég mun þróast við þig. "
"Hvers vegna ekki núna?" Spurði ég.
"Það má gera sumir góður. Við kunnum að koma á einhverjum ákvörðun. "
Hann leit á mig og sagði: "vinur John minn, þegar korn er ræktað, jafnvel áður en það hefur
ripened, en mjólk Móður Jörð hennar er í honum, og sólskin hefur ekki enn
byrjað að mála hann með gull hans,
akuryrkjumaður hann draga eyrað og nudda honum á milli gróft hendur hans, og blása burtu
grænt hismið, og segja við yður:, Sjá! Hann er gott korn, mun hann gera góða uppskeru
þegar tíminn kemur. "
Ég vissi ekki séð umsóknina og sagði honum svo.
Eftir svari hann kom aftur og tók eyrað mitt í hendi sér og dró hana playfully, eins og hann
notuð löngu síðan að gera í fyrirlestrum, og sagði: "Góðu akuryrkjumaður segja þér það þá
því að hann veit, en ekki fyrr en þá.
En þú finnur ekki það sem gott er akuryrkjumaður grafa upp gróðursett korn hans til að sjá hvort hann vaxa.
Það er fyrir börn sem spila á búfjárrækt, og ekki fyrir þá sem taka hana sem
af störfum í lífi sínu.
Sjá þú nú, vinur John? Ég hef sáð korni mínu og Náttúran hefur hana
vinna að því að gera í því að gera það Sprout, ef hann Sprout í allt, það er einhver loforð, og ég
bíða þar til eyrað fer að þrútna. "
Hann braut af því að hann sá augljóslega að ég skilið.
Og hann fór alvarlega, "Þú varst alltaf varkár nemandi, og ef bók þinni var
sífellt fullur en annars staðar.
Og ég treysti því að góð venja hefur mistakast ekki. Mundu, vinur minn, að þekking sé
sterkari en minni, og við ættum ekki að treysta veikari.
Jafnvel ef þú hefur ekki haldið góða starfshætti, þá skal ég segja þér að þessi ræða
kæru sakna okkar er einn sem kann að vera, huga segi ég má, svo áhugi til okkar og
aðrir sem allir aðrir mega ekki gera hann að sparka í geisla, eins og fólk þitt segir.
Taka þá gott mið af því. Ekkert er of lítið.
Ég ræð þér, að setja niður í skrá, jafnvel efasemdir og surmises.
Hér eftir sem hún kann að vera af áhugi til þú að sjá hversu satt sem þú giska á.
Við lærum af bilun, ekki frá árangur! "
Þegar ég lýsti einkennum Lucy er, þeim sama og áður, en óendanlega meira áberandi, hann
leit mjög alvarleg, en sagði ekkert.
Hann tók með sér poka þar sem voru margir tæki og lyf, "the ghastly
áhöld til fíkniefnaneyslu af gagnlegur verslun okkar, "eins og hann kallaði einu sinni, í einni af fyrirlestrum hans,
búnað prófessor í heilun iðn.
Þegar við voru sýndar í, frú Westenra hitti okkur.
Hún var brugðið, en ekki nærri svo mikið og ég bjóst við að finna hana.
Náttúra í einni af beneficient skap hennar hefur vígður sem jafnvel dauðinn hefur einhverja mótefni
eigin skelfingum þess.
Hér, í tilfelli þar sem einhver losti, sem getur reynst banvænt, eru málefni svo pantað að frá
sumir orsök eða annað, það er ekki persónuleg, jafnvel hræðileg breyting á henni
dóttur sem hún er svo fylgir, virðist ekki ná til hennar.
Það er eitthvað eins og the vegur Dame Nature safnar umferð á aðskotahlut umslagi á
sumir særandi vef sem geta vernda frá illu því sem ella
skaða í snertingu við.
Ef þetta vera panta eigingirni, þá ættum við að staldra við áður en við dæma hverjum fyrir
varaformaður af egoism, því að þar kann að vera dýpri rætur að orsö*** þess en við höfum þekkingu
af.
Ég notaði þekkingu mína á þessum áfanga andlega meinafræði og setja niður reglu
að hún ætti ekki að vera til staðar með Lucy, eða hugsa um veikindi hennar meira en gert var
algerlega nauðsynlegt.
Hún assented fúslega, svo fúslega að ég sá aftur hendi berjast Nature fyrir líf.
Van Helsing og ég var sýnt allt að herbergi Lucy er.
Ef ég var hneykslaður þegar ég sá í gær hana, ég var horrified þegar ég sá í dag hana.
Hún var ghastly, chalkily föl.
Rauða virtist hafa farið jafnvel af vörum hennar og góma, og bein andlitið
stóð út áberandi. Öndun hennar var sársaukafullt að sjá eða heyra.
Andlit Van Helsing óx setja eins og marmara, og augabrúnir hans stefna þar til er þeir nánast
snart yfir nefið.
Lucy lá hreyfingarlaus og virtist ekki hafa styrk til að tala, svo um leið og við
voru allir þegja. Þá Van Helsing beckoned mér, og við
fór varlega út úr herberginu.
Augnablik sem við hafði lokað dyrunum hann steig fljótt eftir yfirferð á
næsta húsi, sem var opinn. Hann tók mig fljótt inn með honum og
lokaði dyrunum.
"Guð minn!" Sagði hann. "Þetta er hræðilegt.
Það er ekki tíma til að vera glataður. Hún mun deyja fyrir hreinn vilja af blóði að
halda aðgerð hjartans eins og það ætti að vera.
Það hlýtur að vera gjöf á blóði í einu.
Er það þú eða ég? "" Ég er yngri og sterkari, prófessor.
Það verður að mér. "
"Þá fá tilbúinn í einu. Ég mun koma upp töskuna mína.
Ég er tilbúinn. "Ég fór niður með honum, og eins og við vorum
að fara þangað var knýja á sal dyrnar.
Þegar við komum í höllina, vinnukona hafði bara opnaði dyrnar og Arthur var stepping
fljótt inn Hann hljóp upp til mín, svohljóðandi í fús
hvísla,
"Jack, ég var svo ákafur. Ég las á milli línanna í bréfi þínu,
og hafa verið í angist. The Pabbi var betra, svo ég hljóp niður hér til að
sjá fyrir mér.
Er það ekki heiðursmaður Dr Van Helsing? Ég er svo þakklátur fyrir þig, herra, fyrir að koma. "
Þegar fyrst auga prófessor hafði kveikt á honum, hefði hann verið reiður á truflana hans
á slí*** tíma, en nú, eins og hann tók í stalwart hlutföllum sínum og viðurkennt að
sterk ung karlmennsku sem virtust emanate frá honum, augun gleamed.
Án hlé sagði við hann eins og hann hélt út hönd sína,
"Herra, þú kemur í tíma.
Þú ert elskhuga af kæru sakna okkar. Hún er slæmt, mjög, mjög slæmt.
Nei, barnið mitt, ekki fara eins og þessi. "Því að hann óx skyndilega fölur og settist í
stól næstum yfirlið.
"Þú ert að hjálpa henni. Þú getur gert meira en þau sem lifa og
hugrekki er besta að hjálpa þér. "" Hvað get ég gert? "spurði Arthur hoarsely.
"Segðu mér, og ég skal gera það.
Líf mitt er hennar, og ég myndi gefa síðustu falla af blóði í líkamanum mínum til hennar. "
Prófessorinn er mjög gamansamur hlið, og ég gat úr gamla þekkingu greina
rekja uppruna sinn í svari sínu.
"Ungur herra minn, ég spyr ekki svo mikið sem að ekki síðast!"
"Hvað á ég að gera?" Það var eldur í augum hans, og opna hann
nösum quivered með ásetningi.
Van Helsing börðu hann á öxlina. "Kom!" Sagði hann.
"Þú ert maður, og það er maður sem við viljum. Þú ert betri en ég, betri en mín
vinur John. "
Arthur leit ráðvilltur, og prófessor fóru því að útskýra í vel hátt.
"Young sakna er slæmt, mjög slæmt. Hún vill blóð og blóð hún verður að hafa eða
deyja.
Vinur John minn og ég hef leitað, og við erum að fara að framkvæma það sem við köllum
blóðgjöf af blóði, til að flytja frá fullu bláæðum einn til tæma æðar sem furu
fyrir hann.
John var að gefa blóð hans, eins og hann er meira ungur og sterkur en mér "-. Here
Arthur tók í hönd mína og wrung erfitt í þögn .-- "En nú þú ert hér, þú ert
meira gott en okkur, gamla eða unga, sem erfiði mikið í heimi í hugsun.
Taugar okkar eru ekki svo logn og blóð okkar svo bjartur en þitt! "
Arthur sneri sér að honum og sagði: "Ef þú vissir bara hvernig gjarna ég myndi deyja fyrir þig hana
myndi skilja ... "Hann hætti við eins konar köfnun í hans
rödd.
"Good strákur!" Sagði Van Helsing. "Í ekki-svo-langt-burt þú verður ánægð
að þú hafir gert allt fyrir hana sem þú elskar. Komdu nú og vera þögul.
Þú skalt kyssa hana einu sinni áður en það er gert, en þá verður þú að fara, og þú verður að fara á
Skrá mitt. Segja ekkert orð til Madame.
Þú veist hvernig það er með hana.
Það verður að vera áfall, einhverja vitneskju um þetta myndi vera einn.
Kom! "Við fórum öll upp í herbergi Lucy er.
Arthur eftir stefnu áfram úti.
Lucy sneri höfði hennar og horfði á okkur, en sagði ekkert.
Hún var ekki sofandi, en hún var einfaldlega of veikburða til að gera átak.
Augu hennar talaði við okkur, það var allt.
Van Helsing tók nokkur atriði úr poka sínum og lagði þær á lítið borð út af
sjónmáli.
Og hann blandað með fíkniefni, og koma yfir til rúminu, sagði cheerily "Nú, litla
sakna, hér er lyfið. Drekkið það burt, eins gott barn.
Sjá, ég lyfta þér svo að til þess að gleypa er auðvelt.
Já. "Hún hafði gert átak með góðum árangri.
Það undrandi mig hversu lengi lyfið tók að starfa.
Þetta í raun merkt umfang veikleika hennar.
Tíminn virtist endalaus þar svefni fór að flökt í augnlok hennar.
Á síðasta hins vegar fíkniefni byrjaði að birtast styrkleika hennar, og hún féll í
djúpur svefn.
Þegar prófessor var ánægður, kallaði hann Arthur inn í herbergið, og bað hann ræmur
burt frakki hans. Síðan bætti hann við, "Þú getur tekið að einn
lítið endrum og eins koss ég koma yfir borðið.
Vinur John, hjálpa mér! "Svo hvorugt okkar virtist meðan hann laut yfir
hennar.
Van Helsing, beygja mig, sagði: "Hann er svo ung og sterk, og blóð svo hreint að
við þurfum ekki að defibrinate það. "
Þá með hversu fljótt hinir, en með hreinum aðferð, Van Helsing framkvæmdi
aðgerð.
Eins og blóðgjöf fór á eitthvað eins og lífið virtist koma aftur til fátækra Lucy er
kinnar, og í gegnum vaxandi fölvi Arthur er gleði andlit hans virtist alveg að
skína.
Eftir smá ég byrjaði að vaxa ákafur, að tap á blóði var að segja um Arthur,
sterkur maður eins og hann var.
Það gaf mér hugmynd um hvað hræðileg stofn kerfisins Lucy verður að hafa gengist undir
að það veiktist Arthur aðeins að hluta að endurheimta hana.
En andlit prófessor var sett, og hann stóð horfa í hönd, og augu hans
fast nú á sjúklinginn og nú á Arthur. Ég gat heyrt eigin hjartsláttur minn.
Nú, sagði hann í mjúku rödd, "Do hrærið ekki augnablik.
Það er nóg. Þú sækir hann.
Ég mun líta til hennar. "
Þegar allt var lokið, gat ég séð hversu mikið Arthur var veikt.
Ég klæddi sárið og tók hönd hans að leiða hann í burtu, þegar Van Helsing talaði
án beygja umferð, maðurinn virðist hafa augu í hnakkanum hans, "The
hugrakkur elskhugi, held ég, verðskulda annan koss, sem hann skal hafa nú. "
Og þegar hann hafði nú lokið starfsemi sinni, leiðrétt hann kodda til sjúklings
höfuð.
Eins og hann gjörði svo þrönga svarta flaueli band sem hún virðist alltaf að vera umferð hana
hálsi, buckled með gamla demantur sylgja sem elskhugi hennar hafði gefið henni, var dreginn
smá upp og sýndi rautt merki á hálsi hennar.
Arthur tók ekki eftir því, en ég gat heyrt í djúpum hvæs indrawn andann, sem er
einn af leiðir Van Helsing á sveik tilfinning.
Hann sagði ekkert í augnablikinu, en sneri sér að mér og sagði: "Nú taka niður hugrakkir okkar
ungu elskhugi, þá gef honum hafnarinnar vín, og láta hann leggjast niður á meðan.
Hann verður þá að fara heim og hvíla, sofa mikið og borða mikið, að hann kann að vera ráðinn af
það sem hann hefur svo gefið ást sína. Hann má ekki vera hér.
Haltu í smástund!
Ég fái það, herra, að þú ert áhyggjufull úrslit.
Þá koma með það með þér, að í öllum leiðum aðgerð er vel.
Þú hefur bjargað lífi hennar að þessu sinni, og þú getur farið heim og hvíla þægilegur í huga að allir
sem hægt er að er. Ég skal segja henni allt þegar hún er vel.
Hún skal elska þig engu að síður fyrir það sem þú hefur gert.
Bless. "Þegar Arthur var farinn fór ég aftur til
herbergi.
Lucy var sofnaður varlega, en öndun hennar var sterkari.
Ég gat séð counterpane fara eins brjóst hennar heaved.
Við rúmstokkur sat Van Helsing, horfa á hana intently.
The Velvet band nær aftur rauða merkið. Ég spurði prófessor í hvísla: "Hvað
Ert þú að gera af því merki á hálsi hennar? "
"Hvað heldur þú að gera það?" "Ég hef ekki skoðað það ennþá," Ég svaraði,
og þá og það halda áfram að missa í hljómsveitinni.
Rúmlega ytri jugular æð voru tveir punctures, ekki stór, en ekki
heilnæm útlit.
Það var engin merki um sjúkdóm, en brúnir voru hvít og borinn útlit, eins og ef af einhverjum
trituration.
Það kom í einu að mér að þessi sár, eða hvað það var, gæti verið
leið til að farmskrá tap af blóði. En ég yfirgefin hugmynd um leið og hún
myndast fyrir slíkt gæti ekki verið.
Í heild rúm hefði verið rennblautur að rauðan með blóði sem stúlkan verður
hafa misst að fara svo fölvi sem hún hafði fyrir blóðgjöf.
"Jæja?" Sagði Van Helsing.
"Jæja," sagði I. "Ég get gert neitt af því."
The prófessor stóð upp.
"Ég verð að fara aftur til Amsterdam í kvöld," sagði hann "Það eru bækur og það þar
sem ég vil. Þú verður að vera hér í alla nótt, og þú
mega ekki láta sjón fara úr henni. "
"Á ég að hafa hjúkrunarfræðing?" Spurði ég.
"Við erum bestu hjúkrunarfræðinga, þú og I. Þú vaka alla nóttina.
Sjá að hún er vel gefið, og að ekkert trufla hana.
Þú mátt ekki sofa alla nóttina. Seinna getum við sofa, þú og I.
Ég skal aftur eins fljótt og auðið er.
Og svo við megum byrja. "" May byrja? "
Ég sagði. "Hvað í ósköpunum áttu við?"
"Við skulum sjá!" Hann svaraði:, eins og hann flýtti sér út.
Hann kom aftur í smá stund seinna og setja höfuðið inni í dyrnar og mælti með
viðvörun fingur haldið upp, "Mundu að hún ákæra þinn.
Ef þú skilur hana og skaða hendir, þá skalt þú ekki leggjast til hvíldar auðvelt hér! "
DR. Dagbók Seward'S - FRAMHALD 8 September .-- ég settist upp alla nóttina með Lucy.
The *** unnið sig burt í átt kvöld, og hún vakti náttúrulega.
Hún horfði annað sem frá því hún var fyrir aðgerð.
Andar hennar voru jafnvel gott, og hún var full af hamingjusöm vivacity, en ég gat séð
sannanir um algera prostration sem hún hafði hlotið.
Þegar ég sagði frú Westenra að Dr Van Helsing hafði að ég ætti að sitja upp
með henni, næstum hún Pooh-poohed hugmynd, benda á dóttur hennar endurnýjað
styrkur og framúrskarandi anda.
Ég var fyrirtæki, hins vegar, og gerði undirbúningur fyrir löngu vigil mína.
Þegar ambátt hennar hafði undirbúið hana um nóttina að ég kom inn, hafa í millitíðinni höfðu
kvöldmáltíðina, og tók sæti í stokk.
Hún var ekki á nokkurn hátt gera mótmæli, en horfði á mig gratefully þegar ég náði
auga hennar.
Eftir langa stafa hún virtist sökkva burt að sofa, en með viðleitni virtist draga
sig hristi saman og það burt. Það var ljóst að hún vildi ekki að
sofa, svo ég tekist á efni í einu.
"Þú vilt ekki að sofa?" "Nei Ég er hræddur. "
"Hrædd við að fara að sofa! Hvers vegna svo?
Það er blessun að við sterka löngun öll fyrir. "
"Ah, ekki ef þú værir eins og ég, ef sofa var að þér presage af skelfing!"
"A presage af hryllingi! Hvað í ósköpunum áttu við? "
"Ég veit það ekki.
Oh, ég veit það ekki. Og það er það sem er svo hræðileg.
Allt þetta veikleiki kemur til mín í svefni, þar til ég óttast mjög hugsun. "
"En, kæri stúlka mín, getur þú sofa í kvöld.
Ég er hér að horfa á þig, og ég get lofað að ekkert muni gerast. "
"Ah, ég get treyst þér!" Sagði hún.
Ég greip tækifærið og sagði: "Ég lofa því að ef ég sé einhverjar vísbendingar um slæmt
draumar ég mun vekja þig í einu. "" Þú munt?
Ó, þú í raun?
Hversu góður þú ert mér. Og ég mun sofa! "
Og nánast orðið hún gaf djúpt andvarp af hjálpargögnum og sökk aftur, sofandi.
Alla nóttina að ég horfði á eftir henni.
Hún vakti aldrei, en svaf á og á í djúpri, friðsælum, líf-gefa, heilbrigðis-gefur
sofa.
Varir hennar voru heldur skiljast, og brjóst hennar reis og féll við reglubundin
a Pendulum.
Það var bros á andlit hennar, og það var augljóst að enginn slæmur drauma hafði komið til
trufla frið hennar huga.
Í upphafi morguns ambátt hennar kom, og ég fór úr henni í umönnun hennar og tók mig til baka
heim, að ég var áhyggjufull um margt.
Ég sendi stutta víra til Van Helsing og Arthur, segja þeim af framúrskarandi
vegna starfseminnar. Eigin vinnu minni, með vanskilum margvíslega þess,
tók mig allan daginn til að hreinsa burt.
Það var myrkur þegar ég var fær að spyrjast fyrir um zoophagous sjúklinga mína.
Skýrslan var gott. Hann hafði verið alveg rólegur á undanförnum dag
og nótt.
A símskeyti kom frá Van Helsing í Amsterdam meðan ég var í matinn,
bendir til þess að ég ætti að vera að minnsta Hillingham kvöld, eins og það gæti verið vel til að vera fyrir hendi,
og um að hann var að fara af
nótt póstur og vildi tengja mig snemma í morgun.
9 September .-- Ég var frekar þreyttur og slitinn út þegar ég fékk að Hillingham.
Í tvær nætur ég hafði varla haft wink af svefni, og heila minn var farin að finna
sem dofi sem markar heila klárast.
Lucy var upp og glaðan anda.
Þegar hún hristi hendur með mér hún leit mikið í andlit mitt og sagði:
"Nei sitja upp í kvöld fyrir þig. Þú ert borið út.
Ég er nokkuð vel aftur.
Reyndar er ég, og ef það er að vera allir sitja upp, það er ég sem sitja upp með
þér. "Ég myndi ekki halda því fram að benda, en fór og
var kvöldmatur minn.
Lucy kom með mér, og enlivened með heillandi nærveru sinni, gerði ég góð
máltíð, og hafði nokkur glös af the fleiri en framúrskarandi höfn.
Þá Lucy tók mig uppi, og sýndi mér herbergi við hliðina eiga hana, þar sem notalegur eldur var
brennandi. "Nú," sagði hún.
"Þú verður að vera hér.
Ég mun láta þessa hurð opna og hurðina mína líka.
Hægt er að liggja í sófanum því að ég veit að ekkert myndi valda einhverjum sem þú lækna til
fara að sofa á meðan það er sjúklingur yfir sjóndeildarhringinn.
Ef ég vil eitthvað sem ég skal kalla út, og þú getur komið til mín í einu. "
Ég gat ekki heldur acquiesce, því að ég var hundur þreytt, og gat ekki sat upp hafði ég
reyndi.
Svo, á henni endurnýjun loforð henni að hringja í mig ef hún ætti að vilja eitthvað, lagðist ég á
sófi, og gleymdi allt um allt.
Lucy WESTENRA'S Diary 9 September .-- Mér finnst svo hamingjusamur í kvöld.
Ég hef verið svo vansæll veik, það að vera fær um að hugsa og hreyfa sig er eins og
tilfinning sólskin eftir langa stafa af austan vindur út af stáli himinn.
Einhvern veginn finnst Arthur mjög, mjög nálægt mér.
Ég virðist finna nærveru hans hlýja um mig.
Ég geri ráð fyrir að það er að veikindi og slappleiki er eigingirni hluti og snúa innri augu okkar
og samúð á okkur, meðan heilsa og styrk gefa ást tauminn, og hugsun
og tilfinning hann getur reika þar sem hann vill.
Ég veit hvar hugsanir mínar eru. Ef aðeins Arthur vissi!
My kæri, kæri minn, eyrun verður tingle eins og þú sofa, eins og minn ekki vöku.
Ó, alsæll afganginn af í gærkvöldi!
Hvernig ég svaf, með það kæru, gott Dr Seward horfa mig.
Og í kvöld ég ekki að óttast að sofa, þar sem hann er í nánd og innan kalla.
Þakka öllum fyrir að vera svo gott við mig.
Thank God! Goodnight Arthur.
DR. Dagbók Seward'S 10 September .-- ég var meðvitaður um
Hönd prófessor á höfði mér, og byrjaði vakna allt í sekúndu.
Það er eitt af því sem við lærum í hæli, hvenær sem hlutfall.
"Og hvernig er sjúklingur okkar?" "Ja, þegar ég fór úr henni, eða réttara sagt þegar hún
látið mig, "ég svaraði.
"Komið, vér skulum sjá," sagði hann. Og saman fórum við inn í herbergið.
Blinda var niður, og ég fór yfir til að auka varlega, meðan Van Helsing
steig, með mjú*** hans köttur-eins og ganga yfir við rúmið.
Eins og ég vakti blind, og morguninn sólarljósi flóð á herbergi, heyrði ég
Lág hvæs prófessor um innblástur, og vita sjaldgæfur þess, dauðans ótta skot
gegnum hjarta mitt.
Eins og ég fór yfir hann flutti aftur og upphrópun hans skelfing, "Gott í Himmel!"
þarf ekki að framfylgja lögum frá agonized andlit hans.
Hann upp höndina og bent á rúminu, og járn andlit hans var dregin og ashen
hvítt. Ég fann hnén byrja að skjálfa.
Þar á rúminu, að því er virðist í swoon, lá léleg Lucy, meira hryllilegur hvítur og fölur-
útlit en nokkru sinni fyrr.
Jafnvel vörum voru hvít, og tannholdi virtist hafa þurrkað til baka frá
tennur, eins og við sjáum stundum í líki eftir langvarandi veikindi.
Van Helsing upp fótinn á frímerki í reiði, en eðlishvöt lífs síns og allt
lengri ára vana stóðu við hann og hann setti það niður aftur mjúklega.
"Quick!" Sagði hann.
"Færið brandy." Ég flaug til borðstofu, og aftur
með decanter.
Hann vætt fátæ*** hvíta varir við það, og saman við nuddað lófa og úlnlið og
hjarta. Hann fann hjarta hennar, og eftir smá stund
af agonizing suspense sagði,
"Það er ekki of seint. Það slög, þó heldur feebly.
Allt starf okkar er afturkalla. Við verðum að byrja aftur.
Það er ekkert ung Arthur hér núna.
Ég verð að hringja í þig sjálfan þig að þessu sinni, vinur John. "
Og er hann talaði, var hann skaftausa í poka hans og framleiða tæki sem
blóðgjöf.
Ég hafði tekið af feld mínum og velt upp skyrtunni ermi mína.
Það var enginn möguleiki á *** bara um þessar mundir, og engin þörf á einn, og svo,
án tafar í smá stund á, byrjuðum við aðgerðina.
Eftir tíma, gerði það ekki virst á stuttum tíma heldur fyrir tæmist burt af einn dag
blóð, sama hversu fúslega það að gefa, er hræðileg tilfinning, Van Helsing haldin upp
viðvörun fingur.
"Ekki hreyfa ekki," sagði hann. "En ég óttast að með vaxandi styrk hún
getur vakna, og það myndi gera hættu, ó, svo mikið hættu.
En ég skal varúðar taka.
Ég skal gefa hypodermic inndælingu morphia. "
Hann miðaði áfram þá skjótt og deftly, til að framkvæma ásetning sinn.
Áhrif á Lucy var ekki slæmt, fyrir daufa virtist sameina subtly í
fíkniefni sofa.
Það var með tilfinningu af persónulegum stolt að ég gat séð dauft blæ á lit
stela aftur í Pallid kinnar og varir.
Enginn veit, uns hann reynslu því, hvað það er að finna eigin undirstaða hans teygjast burt
í bláæðum konunnar sem hann elskar. Prófessorinn horfði á mig gagnrýnum.
"Það mun gera," sagði hann.
"Nú þegar?" I remonstrated.
"Þú tók mikið meira frá Art." Sem hann brosti sorglegt konar bros sem
svaraði hann,
"Hann er elskhugi hennar, unnusti hennar. Þú hefur vinna, mikið verk að vinna fyrir hana og
fyrir aðra, og nú mun nægja. "
Þegar við stöðvað rekstur, sótti hann Lucy, meðan ég sótti stafræna þrýstingi
eigin skurður mína.
Ég lagði niður, meðan ég beið tómstundum sínum að sækja til mín, því að ég fann daufa og smá
veikur.
Með því og hann batt upp sár mín og sendi mig niður til að fá glas af víni
sjálfur. Eins og ég var að fara í herbergi, kom hann á eftir
mér, og hálf hvíslaði.
"Mind verður ekkert að segja um það. Ef unga elskhuga okkar ætti að snúa upp
óvænt, eins og áður, ekki orð við hann. Það myndi í einu skelfa hann og enjealous
hann líka.
Það verður enginn. Svo! "
Þegar ég kom til baka að hann leit á mig vandlega, og þá sagði: "Þú ert ekki mikið verra.
Fara inn í herbergi og liggja á sófanum þínum, og hvíla um stund, hafa þá mikið morgunmat og
koma hingað til mín. "Ég fylgdi út pantanir hans, því að ég vissi hvernig
rétt og vitur þeir voru.
Ég hafði gert minn hluta, og nú næsta skylda mín var að halda upp styrkur minn.
Mér fannst mjög veikburða, og í veikleika misst eitthvað af undrun á hvaða hafði
átti sér stað.
Ég sofnaði í sófanum, þó að velta fyrir mér aftur og aftur hvernig Lucy hafði
slíkan retrograde hreyfingu, og hvernig hún gæti hafa verið tæmd af svo miklu
blóð og engin merki einhvers staðar til að sýna fyrir það.
Ég held að ég þarf að hafa haldið áfram að furða mér í draumum mínum, fyrir, svefn og vöku mína
hugsanir kom alltaf aftur til litla punctures í hálsi hennar og tötralegur,
búinn útlit brúnir þeirra, pínulítill og það væri.
Lucy svaf vel í dag, og þegar hún vaknaði hún var nokkuð vel og sterk, þótt
ekki nærri svo mikið svo sem daginn áður.
Þegar Van Helsing hefði séð hana, fór hann út í göngutúr, þannig mér í forsvari, með
strangar lögbann að ég var ekki að láta hana um stund.
Ég gat heyrt rödd hans í sal, spyrja leið til næsta Telegraph skrifstofu.
Lucy töluðum við mig frjálslega, og virtist alveg ómeðvitað að eitthvað hafði
gerðist.
Ég reyndi að halda skemmta sér og áhuga. Þegar móðir hennar kom til að sjá hana, hún
ekki virðast til taka eftir neinni breytingu hvað, en sagði við mig gratefully,
"Við eigum þig svo mikið, Dr Seward, fyrir allt sem þú hefur gert, en þú virkilega þarf nú að taka
umönnun ekki overwork sjálfur. Þú ert að leita föl sjálfur.
Þú vilt konu að hjúkrunarfræðingur og líta eftir þér aðeins, að þú! "
Eins og hún talaði, Lucy varð purpuri, þó það var bara augnablik, fyrir fátæklinga hans
sóa æð gat ekki staðið lengi á unwonted holræsi í höfuð.
Viðbrögðin komu of fölvi sem hún sneri imploring augun á mér.
Ég brosti og kinkaði kolli, og lagði fingur mína á vörum mínum.
Með andvarp, sökk hún aftur amidst kodda hennar.
Van Helsing aftur í nokkrar klukkustundir, og nú segir við mig: "Nú þú ferð heim,
og borða mikið og drekka nóg.
Gerðu sjálfur sterkur. Ég vera hér í kvöld, og ég skal sitja upp
með smá sakna mín. Þú og ég verð að horfa á málið, og við verðum
hafa ekkert annað að vita.
Ég hef gröf ástæðum. Nei, ekki spyrja mig.
Hugsaðu hvað þú vilt. Ekki óttast að hugsa jafnvel ekki-
ósennilegur.
Goodnight. "Í sal tvö af þeim ambáttanna kom til mín,
og spurði hvort þeir eða annar hvor þeirra gæti ekki sitja upp með Miss Lucy.
Þeir implored mér að láta þá, og þegar ég sagði að það væri ósk Dr Van Helsing er það
annaðhvort hann eða ég ætti að setjast upp, spurðu þeir mig alveg piteously til að biðja með
Erlend heiðursmaður.
Ég var mikið snert af góðvild þeirra. Kannski er það vegna þess að ég er veik um þessar mundir,
og kannski vegna þess að það var vegna Lucy, að guðrækni þeirra var
fram.
Fyrir aftur og aftur hef ég séð svipuð dæmi af góðmennsku konu.
Ég fékk aftur hingað í tæka tíð seint kvöldmat, fór umferðir minn, öll vel, og setja það niður
meðan bíða eftir svefni.
Það kemur. 11 September .-- Þetta síðdegi ég fór yfir
til Hillingham. Fann Van Helsing í frábæru anda, og
Lucy miklu betra.
Stuttu eftir að ég væri kominn, sem er stór pakka frá útlöndum kom fyrir prófessor.
Hann opnaði það með miklu impressment, ráð, að sjálfsögðu, og sýndi frábært
búnt af hvítum blómum.
"Þessir eru fyrir þig, Miss Lucy," sagði hann. "Fyrir mig?
Ó, Dr Van Helsing! "" Já, elskan mín, en ekki fyrir þig að spila
með.
Þetta eru lyf. "Hér Lucy gert snúinn andlit.
"Nei, en þeir eru ekki að taka í decoction eða nauseous formi, svo þú þarft
Ekki hafna að svo heillandi nef, eða ég skal benda til vinar Arthur minn hvað woes hann
gætir þurft að þola að sjá svo mikið fegurð sem hann elskar svo mikið raskað.
AHA, nokkuð sakna mín, að koma svo gott nef allt beint aftur.
Þetta er lyf, en þú veist ekki hvernig.
Ég setti hann í gluggann, læt ég ansi wreath og hengja hann umferð háls þinn, svo
þú sefur vel. Ó, já!
Þeir, eins og Lotus blóm, gera vandræði þitt gleymt.
Það lykt svo eins vötn Lethe, og þess eilífa æsku að
Conquistadores leitað er á um í Floridas, og finna hann allt of seint. "
Meðan hann var að tala, Lucy hafði verið að skoða blómin og lykta þá.
Nú hún kastaði þeim niður sögðu við helmingur hlátri, og hálft disgust,
"Ó, prófessor, ég trúi að þú ert aðeins að setja upp brandari á mig.
Hvers vegna eru þessi blóm aðeins sameiginlegur hvítlauk. "
Til minn koma á óvart, Van Helsing reis upp og sagði við alla sternness hans, járn kjálka hans
stilla og bushy augabrúnir fundi sínum, "No trifling með mér!
Ég hef aldrei jest!
Það er ljótan tilgang í hvað ég geri, og ég vara þig að þú thwart mig ekki.
Gæta skal þess, fyrir sakir annarra ef ekki þitt eigið. "
Þá sjá léleg Lucy hræddur, eins og hún gæti vel verið, hann fór meira varlega, "Oh,
Little Miss, elskan mín, ekki óttast mig ekki. Ég bara gott, en það er miklu
dyggð til þín í þeim svo algeng blóm.
Sjá, ég legg þá sjálfur í herbergið þitt. Ég geri mig the wreath sem þú ert að
klæðast. En Hush!
Ekkert að segja að aðrir sem gera svo forvitinn spurningar.
Við verðum að hlýða, og þögn er hluti af hlýðni, og hlýðni er að færa þér
sterkur og vel inn elskandi faðm að bíða eftir þér.
Nú sitja kyrr á meðan.
Komdu með mér, vinur John, og þú skalt hjálpa mér þilfari herbergið með hvítlauk minn, sem
er alla leið frá Haarlem, þar sem vinur Vanderpool minn hækka jurt í glasi sínu
hús allt árið.
Ég þurfti að Telegraph í gær, eða þeir myndu ekki hafa verið hér. "
Við fórum inn í herbergið, taka blómin með okkur.
Aðgerðir Prófessor voru vissulega stakur og ekki að finna í hvaða lyfjaskrárinnar
sem ég hef nokkurn tíma heyrt um. Fyrst hann festi upp glugga og
læst þeim tryggilega.
Næst skaltu taka handfylli af blómum, nuddaði hann þá alla yfir sashes, eins og
til að tryggja að sérhver whiff af lofti sem gætu fengið í væri hlaðinn með hvítlauk
lykt.
Þá með wisp hann gúmmí allan jamb á dyrnar, ofan, neðan, og við hverja
hlið, og umferð á arninum á sama hátt.
Það virtist allt grotesque mér, og nú ég sagði: "Jæja, prófessor, ég veit
þú hefur alltaf ástæða fyrir hvað þú gerir, en þetta vissulega ráðgáta mig.
Það er vel við höfum ekkert efasemdamaður hér, eða að hann myndi segja að þú varst að vinna sumir stafa
til að halda út óhreinum anda. "
"Kannski er ég!" Hann svaraði hljóðlega eins og hann byrjaði að gera wreath sem Lucy var að
bera umferð háls hennar.
Við biðum svo á meðan Lucy gert salerni henni um nóttina, og þegar hún var í rúminu hann
kom og sjálfur fastur á wreath af hvítlauk umferð háls hennar.
Síðasta orð sem hann sagði við hana voru
"Gæta þú trufla það ekki, og jafnvel ef herbergið finnst loka, ekki í kvöld opna
glugga eða dyr. "" Ég lofa, "sagði Lucy.
"Og þakka þér bæði þúsund sinnum fyrir alla góðvild til mín!
Ó, hef ég gert til að vera blessuð með slíka vini? "
Eins og við yfirgefið hús í fljúga minn, sem var að bíða, Van Helsing sagði: "Tonight Ég get
sofa í friði, og sofa ég vil, tvær nætur á ferð, mikið að lesa á daginn
milli, og margt kvíði á þeim degi til
fylgja, og nótt til að sitja upp, án þess að wink.
Á morgun á morgun snemma að kalla á mig, og komum við saman til að sjá nokkuð okkar
sakna, svo miklu fleiri sterk fyrir "stafa" mínar, sem ég hef unnið.
Ho, Ho! "
Hann virtist svo viss um að ég, að muna eigin trú mína tvær nætur áður og
með baneful vegna fannst ótti og óljós skelfingu.
Það hlýtur að hafa verið veikleika minn sem gerði mig að hika við að segja það að vinur minn, en ég
fannst það alla meira, eins og unshed tár.