Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 22
Jurgis tók fréttir í einkennilegur hátt. Hann sneri sér banvænum föl, en hann náði
sjálfan sig, og í hálfa mínútu stóð í miðju herbergi, clenching hendurnar
þétt og setja tennur hans.
Hann ýtti Aniele til hliðar og stikaði inn í næsta herbergi og klifrað upp stigann.
Í horninu var teppi, með mynd hálfa birtist fyrir neðan það, og við hliðina á henni lá
Elzbieta, hvort gráta eða dauft, Jurgis gat ekki sagt.
Marija var pacing herbergið, öskrandi og wringing höndum sínum.
Hann clenched hendurnar herða enn, og rödd hans var erfitt eins og hann talaði.
"Hvernig var það gerast?" Spurði hann.
Marija heyrt varla hann í angist sinni. Hann endurtók spurningu, hávær en samt
meira harkalega. "Hann féll af gangstéttinni!" Hún wailed.
Gangstéttinni fyrir framan húsið var pallur úr hálf-Rotten leiksvið, um
fimm fet yfir the láréttur flötur af the sunken götu.
"Hvernig fór hann komið til að vera þar?" Hann krafðist.
"Hann gekk - hann fór út að leika," Marija sobbed, rödd hennar kæfa hana.
"Við gætum ekki gert honum að vera inn Hann hlýtur að hafa fengið lent í drullu!"
"Ertu viss um að hann sé dauður?" Hann krafðist.
"Ai! AI! "hún wailed. "Já, við höfðum læknis."
Þá Jurgis stóð í nokkrar sekúndur, wavering.
Hann gerði ekki úthellt tár. Hann tók einn tillit meira á teppi með
litla mynd neðan það, og þá sneri skyndilega við stigann og klifraði niður
aftur.
A þögn féll á ný í herbergi eins og hann inn.
Hann fór beint að dyrunum framhjá út, og byrjaði niður götuna.
Þegar kona hans hafði látist, Jurgis gert fyrir næsta Saloon, en hann gerði það ekki núna,
þótt hann hefði laun viku hans í vasanum.
Hann gekk og gekk, sjá ekkert, splashing gegnum drullu og vatn.
Síðar settist á skref og faldi andlit sitt í höndum sér og í hálftíma
eða svo að hann var ekki fært.
Nú og þá hann myndi hvísla við sjálfan sig: "Dead!
Dead! "Að lokum fékk hann upp og gekk aftur.
Það var um sólsetur, og hann fór á og á þar til hún var myrkur, þegar hann var hætt með
járnbraut yfir. Hliðin var niður og langa lest
fragt bíla var thundering af.
Hann stóð og horfði á þetta, og allt í einu villt högg greip hann, hugsun sem hafði
verið liggja í leyni í honum, ósagður, óþekkt, tók viðbragð í einu líf.
Hann byrjaði niður brautina, og þegar hann var síðasta Shanty hliðið-markvörður er hann hljóp
áfram og reiddi sig á einn af bílum.
Með því og með lest hætt aftur og Jurgis hljóp niður og hljóp undir bílinn,
og faldi sig á vörubíl. Hér er hann sat, og þegar lest fór
aftur, barðist hann berjast við sál sína.
Hann greip hendurnar og setja tennurnar hans saman - hann hafði ekki grét, og hann vildi
ekki - ekki tár!
Það var áður og yfir, og hann var búin með það - að hann myndi kast það burt herðar hans, skal
frjáls af því, allt fyrirtæki, um nóttina.
Það ætti að fara eins og svartur, hatursfull martröð, og á morgun hann yrði
nýi maður.
Og í hvert sinn sem hugsun um það assailed honum - fram tilboð minni, ummerki um
tár - hann stóð upp, bölvun með reiði, og börðu það niður.
Hann var að berjast fyrir lífi sínu, hann gnashed tennur hans saman í örvæntingu sinni.
Hann hafði verið heimskur, heimskur!
Hann hafði sóa lífi sínu, hafði hann brotnaði sig, með bölvaður veikleika hans, og
Nú hann var búin með það - hann myndi rífa hana af honum, rót og útibú!
Það ætti ekki að vera meiri tár og ekki fleiri eymsli, hann hafði fengið nóg af þeim - þeir
hafði selt hann í ánauð! Nú er hann ætlaði að vera frjáls, að rífa burt
fjötrum hans, að rísa upp og berjast.
Hann var ánægð með að enda hafði komið - það þurfti að koma nokkurn tíma, og það var bara eins vel
núna.
Þetta var ekkert heim fyrir konur og börn, og því fyrr sem þeir fengu út af því að
betra fyrir þá.
Whatever Antanas gæti orðið þar sem hann var, gat hann þjáist ekki meira en hann hefði
hafði hann dvaldi á jörðu.
Og meðan faðir hans hafði hugsað síðasta hugsun um hann að hann ætlaði að, hann
var að fara að hugsa um sjálfan sig, hann var að fara að berjast fyrir sig gegn heiminum
sem hafði undrandi hann og pyntaður hann!
Hann fór á ofsafenginn allt blómin úr garðinum um líf sitt, og setja
hæl hans yfir þá.
Lestinni þrumaði deafeningly og stormur af ryki blés í andlit hans, en þó
það stoppaði nú og þá um nóttina, hann hengu þar sem hann var - hann vildi loða þar
þar til hann var rekinn burt, fyrir hvern kílómetra
að hann fékk frá Packingtown ætlað annað álag af huga hans.
Þegar bílar stöðvast hlýja gola blés á hann, gola hleðslu við
ilmvatn af ferskum sviðum, af Honeysuckle og smári.
Hann snuffed það, og það gerði hjartsláttur hans stórlega - hann var úti á landi aftur!
Hann ætlaði að búa í landinu!
Þegar dögun kom hann var peering út með svöng augu, getting fagurt af Meadows
og Woods og ám.
Á síðasta hann gat staðist það ekki lengur, og þegar lestin stoppaði aftur hann skreið
út.
Við efst á bílnum var brakeman, sem hristi hnefann hans og sór, Jurgis veifaði hans
vegar derisively, og byrjaði víðs vegar um landið.
Aðeins held að hann hafi verið landa allt líf hans, og í þrjú löng ár hann
hafði aldrei séð landi sjón né heyrði land hljóð!
Þó ekki til þess að ganga þegar hann fór fangelsi, þegar hann var of mikið áhyggjur að
fyrirvara neitt, og fyrir nokkrum sinnum að hann hefði hvíldist í borginni garður í
vetrartími þegar hann var út af vinnu, hafði hann bókstaflega aldrei séð tré!
Og nú er hann var eins og fugl lyft upp og borinn burt á a Gale, hann hætti og
starði á hverja nýja sjónar af furða - í hjörð af kúm, og engi fullt af Daisies,
á hedgerows setja þykkt með júní rósir, á litla Fuglar syngja í trjám.
Síðan hann kom til bæ-hús, og eftir að fá sér staf til verndar hann
nálgast það.
Bóndi var greasing a vagn fyrir framan hlöðu, og Jurgis fór til hans.
"Mig langar að fá smá morgunmat, takk," sagði hann.
"Viltu vinna?" Sagði bóndi.
"Nei," sagði Jurgis. "Ég er ekki."
"Þá getur þú ekki fá neitt hér," sleit hinni.
"Ég ætlaði að borga fyrir það," sagði Jurgis.
"Ó," sagði bóndi, og síðan bætt við sarcastically "Við þjóna ekki morgunmat
eftir 07:00 "" Ég er mjög svangur, "sagði Jurgis alvarlega," I
langar til að kaupa vistir. "
"Spurðu konan," sagði bóndi, nodding yfir öxl hans.
The "kona" var meðfærilegur og fyrir a dime Jurgis tryggð tvö þykk samlokur
og a stykki af baka og tvo epli.
Hann gekk burt borða baka, eins og minnst þægilegt hlutur að bera.
Í nokkrar mínútur kom hann til læk, og hann klifraði í girðingar og gekk niður
banka, ásamt með skóglendi gangstígur.
Með því og hann fann þægilegt staðnum, og þar sem hann eyddi máltíð hans, slaking hans
þorsta á straumi.
Þá lá hann í tíma, bara gazing og drekka í gleði, fyrr en í síðasta honum fannst
syfjaður, og lagðist niður í skugga á Bush.
Þegar hann vaknaði sólin var skínandi heitt í andlit hans.
Hann sat upp og rétti handleggina, og þá horfði á vatnið renna af.
Það var djúp laug, skjóli og hljóður, fyrir neðan hann, og skyndilega dásamlegur
Hugmyndin kom yfir hann. Hann gæti hafa í bað!
Vatnið var ókeypis, og hann gæti fengið inn í það - alla leið inn í það!
Það væri í fyrsta skipti sem hann hafði verið alla leið í vatnið þar sem hann fór
Litháen!
Þegar Jurgis hafði fyrst komið til stockyards hann hafði verið eins hreinn eins og allir
workingman gæti vel verið.
En síðar, hvað með sjúkra-og kulda og hungri og discouragement og
gjörsamlega uppræta óhreinleik á verkum hans, og meindýrum á heimili hans, hafði hann gefið upp þvott í
vetur og sumar einungis eins mikið af honum og vildi fara í mundlaug.
Hann hafði í sturtu baði í fangelsi, en ekkert þar - og nú er hann hefði
synda!
Vatnið var heitt, og hann splashed um eins og a mjög strákur í gleði sinni.
Síðan gangi hann settist í vatninu nálægt bankanum og halda áfram að skrúbba sig -
soberly og skipulega, hreinsi sérhver tomma af honum með sandi.
Meðan hann var að gera það sem hann myndi gera það rækilega, og sjá hvernig það var að vera
hreint.
Hann jafnvel scrubbed höfuð hans með sandi, og greidd hvað menn kallað "mola" af
langur, hann svart hár, halda höfðinu undir vatni eins lengi og hann gat, til að sjá hvort
hann gat ekki drepa þá alla.
Þá sá að sólin var enn heitur, tók hann klæði sín úr bankanum og
halda áfram að þvo þá, verk eftir stykki, eins og óhreinindi og fitu fór fljótandi burt
downstream hann grunted með ánægju og
*** föt aftur, venturing jafnvel að dreyma að hann gæti að losna við
áburður.
Hann hékk þá alla upp, og á meðan þeir voru að þurrka hann lagðist niður í sólinni og hafði
annar langur svefn.
Þeir voru heitt og stífur eins og stjórnir ofan, og smá rö*** á neðri, þegar hann
vakna, en að vera svangur, hann setti þá á og sett fram aftur.
Hann hafði ekki hníf, en með nokkrum vinnuafli hann braut sér góðan Stout Club, og vopnaðir
með þetta, fór hann niður götuna aftur. Áður en langt hann kom að stór farmhouse og
snúið upp stígur sem leiddu til þess.
Það var bara kvöldmáltíðina-tími, og bóndinn var að þvo hendur sínar í eldhúsinu dyrnar.
"Æ, herra," sagði Jurgis, "má ég hafa eitthvað að borða?
Ég get borgað. "
Sem bóndinn brugðist tafarlaust, "Við fæða ekki tramps hér.
Fá út! "
Jurgis fór án orð, en þegar hann fór um allan hlöðu hann kom til ferskur
plowed og harrowed sviði þar sem bóndinn hafði sett fram nokkrum ungum trjám Peach;
Og er hann gekk hann *** upp röð þeirra
með rótum, meira en hundrað tré í allt, áður en hann náði lok
sviði.
Þetta var svar hans, og hann sýndi skap hans, héðan í frá er hann var að berjast, og
Sá sem lenti hann vildi fá allt, sem hann gaf, í hvert skipti.
Handan við Orchard Jurgis laust með plástur á skóginum, og síðan sviði vetur
korn, og komu loks til annars veginum.
Áður en langt hann sá annan farmhouse, og, eins og það var farin að ský yfir smá,
Hann spurði hér til að fá húsaskjól og mat. Sjá bóndinn eying hann dubiously hann
bætti við: "ég vera ánægð að sofa í hlöðu."
"Ja, ég dunno," sagði hinn. "Reykir þú?"
"Stundum," sagði Jurgis, "en ég skal gera það úti."
Þegar maðurinn hafði assented, spurði hann, "Hversu mikið mun það kosta mig?
Ég hef ekki mjög mikið fé. "" Ég held um tuttugu sent fyrir kvöldmat, "
svaraði bóndi.
"Ég mun ekki hlaðið þið fyrir hlöðu." Svo Jurgis gekk inn og settist niður á
borð við konu bóndans og sex börn.
Það var Bountiful máltíð - það voru bakaðar baunir og kartöflumús og aspas
hakkað og stewed og borðkrókur af jarðarberjum, og mikill, þykkt sneiðar af
brauð, og því næst könnu af mjólk.
Jurgis hefði ekki haft svo hátíð þar sem brúðkaupsdaginn sinn og hann gerði mikill átak til að
setja í virði tuttugu sent hans.
Þeir voru þær allar of svöng til að tala, en eftir á þau sátu við stíga og
reykt, og bóndinn spurði gestur hans.
Þegar Jurgis hafði útskýrði að hann var workingman frá Chicago, og að hann gerði
veit ekki bara hvert hann var bundinn, hinn sagði: "Af hverju ertu ekki að vera hér og
vinna fyrir mig? "
"Ég er ekki að leita sér að vinnu bara núna," Jurgis svarað.
"Ég borga þér góð," sagði hinn, eying stór mynd hans - "dollara á dag og stjórn þér.
Hræðileg skornum skammti hjálp er umferð hér. "
"Er það veturinn sem og sumarið?" Jurgis krafist fljótt.
"N - nei," sagði bóndi, "ég gat ekki haldið þér eftir Nóvember - Ég er ekki fengið nógu stór
staðurinn fyrir það. "
"Ég sé," sagði hinn, "það er það sem ég hélt.
Þegar þú færð með því að vinna hesta í haust, verður þú snúa þá út í
snjó? "
(Jurgis var farin að hugsa fyrir sig nú á dögum.)
"Það er ekki alveg það sama," the bóndi svaraði að sjá lið.
"Það ætti að vera að vinna mikil náungi eins og þú getur fundið til að gera, í borgum eða
sumir stað, á vetrum. "
"Já," sagði Jurgis, "það er það sem þeir hugsa allt, og svo þeir mannfjöldi í borgum,
og þegar þeir þurfa að biðja eða stela til að lifa, þá fólk spyrja 'Em hvers vegna þeir fara ekki inn í
landinu, þar sem hjálp er af skornum skammti. "
Bóndinn meditated hríð. "Hvað um þegar peningana þína er farinn?" Sagði hann
spurði, að lokum. "Þú þarft að, þá munt þú ekki?"
"Bíddu þar til hún er farin," segir Jurgis, "svo skal ég sjá."
Hann hafði lengi sofa í hlöðu og síðan stór morgunmat á kaffi og brauð og
haframjöl og stewed kirsuber, sem maðurinn bauð honum aðeins fimmtán sent, kannski
hafa haft áhrif á rök hans.
Þá Jurgis bað kveðjum, og fór leiðar sinnar.
Slík var upphaf lífs hans sem ***.
Það var sjaldan sem hann fékk og réttláta meðferð frá þessari síðustu bónda, og svo sem tíminn fór
á hann lærði að forðast húsin og kjósa sofa í reitina.
Þegar það rigndi hann myndi finna eyðibýlinu byggingu, ef hann gæti, og ef ekki, vildi hann
bíða þar til eftir myrkur og þá með staf sitt, hefja stealthy nálgun á
a hlöðu.
Almennt hann gæti fengið í áður en hundurinn fékk lyktina af honum, og þá hann myndi fela í
heyið og vera öruggur til morguns, ef ekki, og hundurinn ráðist honum, vildi hann rísa upp
og gera hörfa til bardaga.
Jurgis var ekki ríkur maður hann hafði einu sinni verið, en vopn hans voru enn góður, og
það voru fáir hundar bæ sem hann þurfti að lemja oftar en einu sinni.
Áður en langt kom hindberjum, og þá Blackberries, til að hjálpa honum bjarga sínu
peninga, og það voru epli í Orchards og kartöflur í jörðu - hann
lært að hafa í huga staði og fylla vasa sína eftir myrkur.
Tvisvar tókst honum jafnvel til að taka kjúklingur, og hafði veislu, einu sinni í eyði hlöðu
og öðrum tíma í óbyggðum stað við hliðina á straumi.
Þegar allt þetta mistókst honum hann notaði fé sitt vandlega, en án þess að hafa áhyggjur - fyrir
hann sá að hann gæti fengið meira þegar hann vildi.
Chopping viður hálftíma í lifandi tísku hans var nóg til að koma honum máltíð og
þegar bóndi hafði séð hann vinna hann myndi stundum reyna að múta honum að halda.
En Jurgis var ekki dvelja.
Hann var frjáls maður Nú, buccaneer. Gamla flökkuþrá hafði fengið í blóði sínu,
gleði sem óbundið lífi, gleði að leita, á von án takmarka.
Það voru óhöpp og óþægindi - en minnsta kosti það var alltaf eitthvað nýtt og
aðeins að hugsa hvað það þýddi að mann sem um árabil hafði verið penned upp á einum stað,
sjá ekkert annað en eitt ömurlegra horfur á
shanties og verksmiðjum, að vera skyndilega stilla laus undir opnum himni, að sjá nýjar
landslag, nýja staði og nýtt fólk á klukkutíma fresti!
Að maður sem allt líf hafði samanstóð af að gera einn ákveðin hlut í allan dag, þar til hann
var svo búinn að hann gæti bara lagst niður og sofa þangað til næsta dag - og að
að nú eiga húsbóndi hans, vinna eins og hann
ánægður og þegar hann ánægður, og frammi fyrir nýtt ævintýri á hverjum klukkutíma!
Síðan líka, heilsa hans kom aftur til hans, allir hans missti unglegur þrótt, gleði hans og völd
að hann hafði syrgt og gleymt!
Það kom með skyndilegri þjóta, ruglingslegum honum, óvæntur hann, það var eins og dauður hann
barnæsku var kominn aftur til hans, hlæja og kalla!
Hvað með nóg að borða og ferskt loft og hreyfingu sem tekin var eins og honum líkaði það vel,
hann vildi waken af svefni sínum og byrjar að vita ekki hvað ég á að gera við orku hans,
teygja vopn hans, hlæja, syngja gamla lög heimili, sem kom aftur til hans.
Nú og þá, að sjálfsögðu, hann gat ekki annað en hugsa um litla Antanas, sem hann ætti
aldrei sjá aftur, en litla rödd hann ætti aldrei heyra, og þá er hann hefði
að berjast við sjálfan sig.
Stundum um nætur hann vildi waken dreyma um Ona og teygja út handleggina til hennar,
og blautur á jörðina með tár hans.
En um morguninn að hann myndi komast upp og hrista sig og skref í burtu aftur til að
berjast við heiminn.
Hann spurði aldrei hvar hann var né hvert hann ætlaði, en landið var nógu stór, hann
vissi, og það var engin hætta á endurkomu sína til loka þess.
Og auðvitað að hann gæti alltaf félagsins fyrir að spyrja - hvar er hann fór þangað
voru menn lifandi eins og hann lifði, og sem hann var velkominn að taka þátt.
Hann var útlendingur í viðskiptum, en þeir voru ekki clannish, og þeir kennt honum allt
bragðarefur þeirra - hvað bæjum og þorpum það var best að halda í burtu frá, og hvernig á að lesa
leyndarmál merki á girðingar og þegar
að biðja og þegar að stela, og bara hvernig á að gera bæði.
Þeir hlógu að hugmyndum hans um að borga fyrir neitt með peninga eða vinnu - því að þeir
fékk allt sem þeir vildu án þess heldur.
Nú og þá Jurgis settu búðir sínar út með klíka af þeim í sumum skóglendi ásækja og köfuðu
með þeim í hverfinu á kvöldin.
Og svo meðal þeirra einhver myndi "taka skína" við hann, og þeir myndu fara burt
saman og ferðast um í viku, skiptast reminiscences.
Af þessum faglega tramps mjög mörgum hefði auðvitað verið shiftless og grimmur
allt líf þeirra.
En mikill meirihluti þeirra hafði verið workingmen hafði barist lengi barist sem
Jurgis átti, og fann að það var vonlaus berjast og gefið upp.
Seinna hann rakst á enn eina tegund af mönnum, þeir eru frá sem röðum tramps voru
ráðinn, menn sem voru heimilislaus og úti, en samt atvinnuleit - leita
það í uppskeru sviðum.
Af þessum var her, the gríðarstór afgangur vinnu her þjóðfélagsins; kallað til
er undir skut kerfi náttúrunnar, til að gera frjálslegur vinnu í heiminum, verkefni
sem voru tímabundin og óregluleg, og enn sem þurfti að gera.
Þeir vissu ekki að þeir voru svo auðvitað, þeir vissu bara að þeir leituðu að
starf, og að starfið væri hverfulu.
Í upphafi sumars þeir myndu vera í Texas, og eins og uppskeru voru búnir að þeir myndu
fylgja norður með árstíð, endar með falli í Manitoba.
Og þeir myndu leita út stóru búðunum timbur, var þar vetur vinnu, eða
galli í þessu, myndi reka til borganna og lifa við það sem þeir höfðu náð að
spara, með hjálp slíkra tímabundinni vinnu
eins og var þar í fermingu og affermingu steamships og drays að grafa í
skurði og moka snjó.
Ef það voru fleiri af þeim á hönd en chanced að vera þörf, lægra sjálfur dó
burt af kulda og hungri, aftur samkvæmt Stern kerfi náttúrunnar.
Það var á seinni hluta júlí þegar Jurgis var í Missouri, sem hann kom á
uppskeran vinna.
Hér voru uppskeru sem menn höfðu unnið fyrir þremur eða fjórum mánuðum að undirbúa, og
sem þeir myndu tapa næstum öllu nema þeir gátu fundið aðra til að hjálpa þeim að
viku eða tvær.
Svo allt landið var gráta eftir vinnuafli - stofnanir voru settar upp og allir
borgir voru tæmd af mönnum, voru jafnvel háskóli strákar hávaði af carload og
hjörð af frantic bændur myndu halda upp
lestum og bera burt vagn-fullt af mönnum eftir helstu gildi.
Ekki það að þeir vildu ekki borga þeim vel - einhver gæti fengið tvo dollara á dag og hann
borð, og bestu menn gætu fengið tvo dollara og hálfan eða þrjá.
Uppskeran-hita var mjög lofti, og enginn maður með hvaða andi í honum gæti verið í
því svæði og ekki grípa það.
Jurgis Joined Gang og vann frá dögun til dökk, átján klukkustundir á dag, fyrir tvo
vikur án hlés.
Hann átti fé sem hefði verið örlög honum í gamla daga
eymd - en hvað gæti hann gert við það núna?
Til að vera viss um að hann gæti hafa sett það í banka, og ef hann væri heppinn, fá það til baka
aftur þegar hann vildi það.
En Jurgis var nú heimilislaus maður, ráfandi yfir heimsálfu, og hvað gerði hann
vita um bankastarfsemi og drög og bréf lánastofnana?
Ef hann fer the money um með honum, vildi hann örugglega vera rændur í lok, og svo
hvað var þar fyrir hann að gera en að njóta þess á meðan hann gat?
Á laugardagskvöldið hann rak inn í bæ með félögum sínum, og vegna þess að það var
rigning, og þar var enginn annar staður sem kveðið er á honum, fór hann í Saloon.
Og það voru sumir sem fengu hann og sem hann þurfti að meðhöndla, og þar var
hlátur og söng og góðan róm, og þá út af afturhluta Saloon a
andlit stúlkunnar, rauð-cheeked og gleðileg, brosti
á Jurgis, og hjarta hans thumped skyndilega í hálsi hans.
Hann kinkaði kolli til hennar og hún kom og settist hjá honum og þeir höfðu meira drykk, og þá er hann
fór uppi í herbergi með henni, og villidýrin reis upp innan hans og öskraði,
eins og það hefur hrópaði í Jungle frá dögun tímans.
Og svo vegna minningar hans og skömm hans, var hann glaður þegar aðrir byrjuðu að þeim,
karla og kvenna, og þeir höfðu meira drekka og var alla nóttina í villtum rioting og
debauchery.
Í Van um afgang-vinnu her, þar á eftir öðrum, her kvenna, þeir
einnig barátta fyrir líf undir skut kerfi náttúrunnar.
Þar voru ríkir menn, sem leitað ánægju, þar hafði verið vellíðan og nóg
fyrir þá svo lengi sem þeir voru ungir og falleg, og síðar, þegar þeir voru
fjölmennur út af öðrum yngri og fleira
falleg, fóru þeir að fylgja á slóð á workingmen.
Stundum komu þeir af sjálfum sér, og Saloon-umsjónarmenn deilt með þeim, eða
stundum þeir voru meðhöndlaðir af stofnunum, það sama og vinnu her.
Þeir voru í borgum í tíma uppskeru, nálægt timbur tjaldsvæði í vetur, í
borgir þegar menn komu þar, ef Regiment væri settu búðir sínar, eða járnbrautir eða
Canal verið gerðar, eða mikil greinargerð
getting tilbúinn, fólkið kvenna voru á hönd, sem býr í shanties eða saloons eða
tenement herbergi, stundum átta eða tíu af þeim saman.
Um morguninn Jurgis hefði ekki krónu, og hann fór út á veginn aftur.
Hann var veikur og disgusted, en eftir nýja áætlun um líf hans, hann mulið hans
tilfinningar niður.
Hann hafði gert heimskur af sjálfum sér, en hann gat ekki hjálpað henni núna - allt sem hann gat gert var að sjá
að það kom ekki aftur.
Og hann tramped þar til æfingar og ferskt loft útlegð höfuðverk hans og styrkur hans
og gleði aftur.
Þetta gerðist við hann í hvert skipti, því Jurgis var enn skepna á högg, og hann
gleði var enn ekki orðið viðskipti.
Það væri fyrir löngu áður en hann gæti verið eins og meirihluti þessara manna á veginum,
sem gekk þar til hungur fyrir drykk og konur húsbóndi þá, og þá fór að
vinna með tilgang í huga, og hætt er þeir höfðu verð á gleðskapur.
Þvert á móti, að reyna eins og hann vildi, Jurgis gat ekki hjálpað að gera ömurlega eftir honum
samvisku.
Það var draugur sem myndi ekki niður. Það myndi koma yfir hann í flestum
óvæntum stöðum - stundum rak frekar honum að drekka.
Ein nótt hann var veiddur af þrumuveður, og hann leitaði skjóls í litlu húsi
rétt utan bæinn.
Það var heima að vinna-mannsins, og eigandinn var Slav eins sjálfur, nýtt Emigrant
frá White Rússlandi, og hann bað Jurgis velkomnir í tungumáli heimili hans, og sagði honum að koma
í eldhúsið-eldur og þurr sjálfur.
Hann hafði engin rúm fyrir hann, en það var strá í Garret, og hann gæti gert út.
Kona mannsins var elda kvöldmáltíðina, og börn þeirra voru að spila um á
hæð.
Jurgis sat og skipst hugsanir við hann um gamla landið og þeim stöðum þar sem
þeir höfðu verið og vinna þeir höfðu gert.
Þeir átu og síðan sat og reykti og talaði meira um Ameríku og hvernig þeir
fannst það.
Í miðri setningu, þó Jurgis hætt, þar sem konan hafði
kom stór mundlaug af vatni og var áfram að afklæða yngsta barninu sínu.
The hvíla hafði skríða inn í skáp þar sem þeir sváfu, en barnið var að hafa
baði, á workingman útskýrði.
The nætur var farin að vera kalt, og móðir hans, ókunnugt um loftslagsmál í
America, hafði sewed hann upp fyrir veturinn, þá hafði snúið hlýtt aftur, og sumir
konar útbrot höfðu brotist út á barnið.
Læknirinn sagði hún að baða hann á hverju kvöldi, og hún, heimska kona,
trúðu honum. Jurgis heyrði varla í skýringu, hann
var að horfa á barnið.
Hann var um ára gamall og traustur lítill náungi, með mjú*** fitu fætur, og
umferð boltanum í maga og augu eins svart eins og glóðum.
Bóla hans virtist ekki trufla hann mikið, og hann var villt af gleði yfir
baði, sparka og squirming og chuckling með gleði, draga í andlit móður sinnar
og þá á eigin litla hans tærnar.
Þegar hún setti hann í tankinum hann sat í miðri hana og glotti, splashing á
vatni yfir sig og squealing eins lítið svín.
Hann talaði á rússnesku, sem Jurgis vissi nokkur, hann talaði hann með quaintest á
barnið kommur - og hvert orð af því flutt aftur til Jurgis sum orð eiga dauður hans
lítið eitt, og stakk hann eins og hníf.
Hann sat fullkomlega hreyfingarlaus, hljóður, en gripping hendur hans vel, en stormur
safnaði í brjóst hans og flóð heaped sig upp á bak augu hans.
Og að lokum að hann gat borið hann ekki framar, heldur grafinn andlit sitt í höndum hans og springa
í tárum, að viðvörun og undrun allsherjar hans.
Milli skömm af þessu og eymd hans Jurgis gat ekki staðist það og stóð upp og
hljóp út í rigningunni.
Hann fór á og á dúnn the vegur, loksins að koma til svartan skóginum, þar sem hann faldi og
grét eins og hjarta hans myndi brjóta.
Ah, hvað sársaukann var að, hvað örvæntingu, þegar gröf minni rifnaði opinn og
drauga gamalla lífi hans kom fram að plágu hann!
Hvað hryðjuverkum til að sjá hvað hann hafði verið og nú gæti aldrei vera - að sjá Ona og barn hans
og eigin dauður sjálf hans teygja út vopn til hans, kalla til hans yfir
bottomless hyldýpinu - og að vita að þeir
voru farnir frá honum að eilífu, og hann writhing og kæfa í mire af sjálfum sér
vileness!