Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 27
"Ef þetta opinn veður heldur mikið lengur,"
sagði frú Jennings, þegar þeir hittust á
morgunmat daginn eftir, "Sir John
verður ekki eins að fara Barton næstu viku;
'Tis sorglegt hlutur fyrir íþróttamenn að missa
dag er ánægja.
Poor sálir!
Ég samúð alltaf þá þegar þeir gera, þeir virðast
að taka það svo mikið á hjarta. "
"Það er satt," hrópaði Marianne, í
gleðiraust og ganga út í glugga
eins og hún talaði, að kanna daginn.
"Ég hafði ekki hugsað um það.
Þetta veður mun halda margir íþróttamanna í
lands ".
Það var heppinn recollection, allar hennar góðu
andar voru aftur af henni.
"Það er heillandi veður fyrir THEM örugglega,"
hún áfram, eins og hún settist niður til
morgunmatur borð með hamingjusamur countenance.
"Hversu mikið verða þeir að njóta þess!
En "(með smá aftur af kvíða)" það
ekki hægt að ætlast til að endast lengi.
Á þessum tíma árs, og eftir svo
röð af rigningu, eigum við örugglega hafa
mjög lítið meira um það.
Frosts verður fljótlega sett í, og í öllum
líkur með alvarlegar.
Í annan dag eða tvo kannski, þetta Extreme
mildness getur varla lengur - Nei,
kannski getur það frýs í kvöld! "
"Á hvaða hraða," sagði Elinor, sem óska eftir að
koma í veg fyrir Frú Jennings frá að sjá hana
hugsanir systur sem greinilega eins og hún gerði það, "I
þora að segja að vér munum hafa Sir John og Lady
Middleton í bænum í lok næstu viku. "
"Já, elskan mín, ég ábyrgist við að gera.
María hefur alltaf sinn hátt. "
"Og nú," hljóðlaust conjectured Elinor,
"Hún mun skrifa til Combe þessa dags
staða. "
En ef hún gerði það, var bréfi og
send í burtu með persónuvernd sem komast alla
watchfulness henni að komast á þá staðreynd.
Whatever sannleikann um það gæti verið, og langt
eins Elinor var frá tilfinningu ítarlegu
sátt um það, en á meðan hún sá
Marianne í anda, gæti hún ekki vera mjög
óþægilegt sig.
Og Marianne var í öndum hamingjusamur í
mildness af veðri, og enn ánægðari
í von sína á frosti.
Í morgun var aðallega eytt í að fara
spil í hús af Frú Jennings er
kynni að upplýsa þau um að hana í
bænum, og Marianne var allan tímann upptekin í
fylgjast með stefnu í vindi,
horfa á afbrigði af himni og
ímynda breytingu í loftinu.
"Heldur þú að finna það kaldara en það var í
á morgun, Elinor?
Það virðist mér mjög ákveðið
munur.
Ég get varla haldið höndum mínum heitt enn í mínu
***.
Það var ekki svo í gær, held ég.
Skýin virðast skilnaði líka, sólin
vera úti í smá stund, og við munum hafa
ljóst síðdegis. "
Elinor var til skiptis flutt og pained;
en Marianne þrauka, og sá alla
nótt í birtustig eldi og
á hverjum morgni í útliti
Andrúmsloftið er ákveðin einkenni
nálgast frosti.
The Miss Dashwoods hafði ekki meiri ástæðu til að
vera óánægðir með stæl Mrs Jennings er
að lifa, og setja af kunningja, en
við hegðun hennar að sér, sem var
ávallt góður.
Sérhver hlutur í fyrirkomulagi heimilisfólk hennar
var gerð á flestum frjálslynda áætlun, og
frátöldum nokkrum gömlum vinum borg, sem að
eftirsjá Lady Middleton, hafði hún aldrei
lækkað, heimsótti hún enginn sem er
kynning gæti yfirleitt discompose á
tilfinningar ungs félagar hennar.
Ánægður með að finna sig betur við
sem staðsettar eru í lagi en hún hafði
ráð Elinor var mjög fús til að
blanda fyrir vilja af mikið alvöru
ánægju af einhverju kvöldið þeirra
aðila, sem hvort sem er heima eða erlendis,
myndast aðeins fyrir kort, gæti hafa lítil
skemmta henni.
Colonel Brandon, sem hafði almenn
boð í húsið og var með þeim
næstum á hverjum degi, hann kom til að líta á
Marianne og tala við Elinor, sem oft
dregið fleiri ánægju af ummyndun
með honum en frá öðrum daglega
viðburður, en hver sá á sama tíma
mikið áhyggjuefni áfram sambandi hans fyrir
systir hennar.
Hún óttaðist að það var að styrkja tilliti.
Það hryggir hana til að sjá alvara með
sem hann horfði oft Marianne, og hans
andar voru vissulega verri en þegar við
Barton.
Um viku eftir komu þeirra, varð það
víst að Willoughby var einnig kom.
kort hans var á borðinu þegar þeir komu í
frá aka morgun.
"Góður Guð!" Hrópaði Marianne, "hann hefur verið
hér á meðan við vorum út. "
Elinor, glaður að vera viss um að hann
í London, nú héldu að segja, "velta
á hann, mun hann hringja aftur á morgun. "
En Marianne virtist varla að heyra hana, og
á inngangur Mrs Jennings er undan með
dýrmætur kortið.
Þessi atburður, en það vakti anda
Elinor, aftur til þeirra af systur hennar
allt, og meira en allt, fyrrum þeirra
uppnám.
Frá þessari stundu hugur hennar var aldrei rólegur;
von að sjá hann á hverjum klukkutíma
daginn, gerði hrikalegt hana fyrir neitt.
Hún krafðist þess að vera eftir, næsta
morguninn, þegar aðrir fóru út.
hugsanir Elinor voru fullt af því sem koma
að brottför í Berkeley Street á þeirra
Ef ekki, en sýn í smá stund á við hana
systur þegar þau koma aftur var nóg til að
tilkynna henni, að Willoughby höfðu greitt eigi
síðara skiptið þar.
Athugasemd var bara þá kom í, og lögðu
á borðið.
"Fyrir mig!" Grét Marianne, stepping skyndilega
áfram.
"Nei, frú, fyrir húsmóður minni."
En Marianne, ekki sannfærður um, tók það
strax upp.
"Það er örugglega fyrir Mrs Jennings, hvernig
egna! "
"Þú ert von á bréf, þá?" Sagði
Elinor, ekki að vera lengri þegja.
"Já, smá - ekki mikið."
Eftir stutt hlé.
"Þú hefur ekki trú á mér, Marianne."
"Nei, Elinor þessi spotti frá þér - þú
sem hafa trú á enginn! "
"! Me" skilaði Elinor í sumum rugl;
"Reyndar, Marianne, ég hef ekkert að segja."
"Né I," svaraði Marianne með orku,
"Aðstæður okkar eru þá eins.
Við höfum hvorug okkar neitt að segja;
þér, vegna þess að þú senda ekki, og ég,
því ég fela neitt. "
Elinor, staddur þessa annast
áskilja í sig, sem hún var ekki á
frelsi til að gera í burtu, ég vissi ekki hvernig, undir
slíkar aðstæður, til að þrýsta á um meiri
hreinskilni í Marianne.
Frú Jennings birtist fljótlega, og athugaðu
verið gefið henni, las hún það upphátt.
Það var frá Lady Middleton, tilkynnti
komu þeirra á rás Street í nótt
áður, og biður félagið af henni
Móðir og frænkur eftirfarandi kvöld.
Viðskipti á hluti Sir John's, og ofbeldi
kalt á eigin hennar, í veg fyrir starf sitt í
Berkeley Street.
Boðið var samþykkt, en þegar
klukkustund af skipun nálgaðist, nauðsynlegt
það var sameiginlegt civility að frú Jennings,
að þau ættu bæði sækja hana á slíka
heimsókn, Elinor höfðu sumir erfitt með að
sannfæra systur hennar til að fara, fyrir enn hún
hafði séð neitt af Willoughby, og
Því var ekki meira forfallaður á
skemmtunar erlendis, en vill ekki að keyra
áhættu hans að hringja aftur í fjarveru hennar.
Elinor finnast, þegar kvöldið var lokið,
sem ráðstöfun er ekki efnislega breytt
um breytingu á bæ, því þó varla
settust að í bænum, Sir John hafði háttuð að
safna í kringum hann, næstum tuttugu ung
fólk og skemmta þeim með bolta.
Þetta var mál hins vegar, þar af Lady
Middleton ekki samþykkja.
Í landinu, sem unpremeditated dans var
mjög leyfilegt, en hér í London, þar sem
orðspor glæsileika var meira máli
og minna auðveldlega náð, það var hætta á
of mikið fyrir ánægju af nokkrum
stelpur, að hafa vitað að Lady Middleton
hafði gefið lítið Dance átta eða níu
núna, með tvær fiðlur, og aðeins hlið-
borð samanburði.
Herra og frú Palmer voru af aðila, frá
fyrrverandi, sem þeir höfðu ekki séð áður
síðan komu þeirra í bæinn, eins og hann var
gæta þess að forðast myndun af einhverju
athygli að móðir hans í lögum, og
Því kom aldrei nálægt henni, þeir
fékk engin merki um viðurkenningu á þeirra
inngangur.
Hann horfði á þá örlítið, án þess virðist
að vita hver þau voru, og bara nodded að
Frú Jennings frá hinum megin við
herbergi.
Marianne gaf tillit umferð
íbúð sem hún inn: það var nóg - HE
var ekki þar - og hún settist niður, jafnt
illa ráðstafað til að taka við eða senda
ánægju.
Eftir að þeir höfðu verið saman um
klukkustund, Mr Palmer sauntered gagnvart Miss
Dashwoods að tjá óvart sína á að sjá
þá í bænum, þó Colonel Brandon hafði
verið fyrst tilkynnt um komu sína á sínum
hús, og hann hafði sjálfur sagt eitthvað
mjög droll á að heyra að þeir voru að
koma.
"Ég hélt þú værir bæði í Devonshire,"
sagði hann.
"Vissir þú?" Svaraði Elinor.
"Hvenær ferðu aftur?"
"Ég veit það ekki."
Og þannig endaði umræðu þeirra.
Aldrei hafði Marianne verið svo vill til að
keppa í lífi hennar, eins og hún var að kvöldi,
og aldrei svo mikið þreyta eftir æfinguna.
Hún kvartaði um það eins og þau koma aftur til
Berkeley Street.
"Já, já," sagði Frú Jennings, "við vitum
ástæðan af öllu, sem mjög vel, ef
ákveðinni manneskju sem skal vera nafnlaus, hafði
verið þar, myndir þú ekki hafa verið hluti
þreyttur, og að segja sannleikann og það var ekki mjög
nokkuð af honum ekki að gefa þér fundinn
þegar hann var boðið. "
"Boðið!" Grét Marianne.
"Svo dóttir Middleton minn sagði mér, fyrir það
virðist Sir John hitti hann einhvers staðar í
götu í morgun. "
Marianne sagði ekkert meira, en leit
ákaflega sárt.
Óþolinmóð í þessu ástandi að vera að gera
eitthvað sem gæti leitt til systur sinnar
léttir, Elinor ákveðið að skrifa næsta
morgun móður sína, og vonast eftir
vekja ótta hennar fyrir heilsu
Marianne, að útvega þeim fyrirspurnum sem
hafði verið svo lengi seinkað og hún var enn
meira ákaft Bent á þetta mál með því að
skynjun eftir morgunmat á morgun,
sem Marianne var aftur að skrifa
Willoughby, að hún gæti ekki gera ráð fyrir því að
vera að önnur manneskja.
Um miðjan dag, frú Jennings
fór út sjálf á viðskipti, og Elinor
hófst bréf hennar beint, en Marianne,
of eirðarlaus til atvinnu, of áhyggjufull
fyrir samtal, gekk frá einum glugga
hinn eða settist niður við eldinn í
depurð hugleiðslu.
Elinor var mjög alvöru í umsókn hennar
móður hennar, um allt sem hafði
liðið grunsemdir hennar Willoughby's
skuldbindi, hvöttu hana með hvert málefni af
skylda og ástúð að eftirspurn frá Marianne
grein fyrir raunverulegum aðstæðum hennar með
gagnvart honum.
bréf hennar var varla búin, þegar
rapp spáði gestur, og Colonel Brandon
var tilkynnt.
Marianne, sem hafði séð hann út um gluggann,
og hver hataði fyrirtæki af einhverju tagi, til vinstri á
herberginu áður en hann slegið hana.
Hann leit meira en venjulega gröf, og
þó að tjá ánægju að finna
Miss Dashwood einn, eins og ef hann hefði nokkuð
einkum til að segja henni, sat fyrir suma
tíma án þess að segja orð.
Elinor, taldi að hann hefði nokkrar
samskipti að gera þar sem systir hennar
var áhyggjufullur, óþreyjufull vænta þess
opnun.
Það var ekki í fyrsta skipti á tilfinningu hennar
sams konar sannfæringu, því að, meira en
einu sinni áður, sem hefst með athugun
af "systir þín lítur ekki vel í dag," eða
"Systir þín virðist út af áfengi," sagði hann hefði
birtist á lið, annað hvort
gefur, eða spyrja, eitthvað
sérstaklega um hana.
Eftir hlé á nokkrum mínútum, þeirra
þögn var brotinn, því hann biður hana í
rödd einhvers æsingi, þegar hann var að
hamingju sína á kaupum á
bróðir?
Elinor var ekki tilbúinn fyrir svo
spurning, og hafa ekkert svar tilbúið, var
skylt að taka við einföld og algeng
henta, að spyrja hvað hann ætlaði?
Hann reyndi að brosa eins og hann svaraði: "þínum
þátttöku systur til Herra Willoughby er
mjög almennt vitað. "
"Það getur ekki verið almennt vitað," skilaði
Elinor, "því að eiga fjölskyldu hennar veit ekki
það. "
Hann leit undrandi og sagði: "Ég bið þinn
Fyrirgefðu, er ég hræddur fyrirspurn mín hefur verið
impertinent, en ég hafði ekki ætlast allir
leynd ætlað, eins og þeir opinskátt
svara, og hjónaband þeirra er
almennt talað um. "
"Hvernig er hægt að vera?
Með hverju er hægt að hafa heyrt það minnst? "
"Með því að mörg - af einhverjum sem þú veist ekkert,
og aðrir sem þú ert nána,
Frú Jennings, frú Palmer og
Middletons.
En samt ég gæti ekki trúað því, fyrir
þar sem hugurinn er kannski frekar ófús
að vera sannfærður, það verður alltaf að finna
eitthvað til að styðja efasemdir þess, ef ég hefði
ekki, þegar þjónninn láta mig í dag,
tilviljun séð staf í hönd hans,
beint til Herra Willoughby á systur þinnar
skriflega.
Ég kom til að spyrjast fyrir, en ég var sannfærður
áður en ég gæti spurt spurningin.
Er sérhver hlutur lokum settust?
Það er ómögulegt að-?
En ég hef engan rétt, og ég hefði ekki
líkur á árangri.
Afsakið mig, ungfrú Dashwood.
Ég held ég hafi verið rangt að segja svo
mikið, en ég veit varla hvað ég á að gera, og á
varfærni þinn ég hef sterkasta
ósjálfstæði.
Segðu mér að það er allt algerlega leyst
á, að allar tilraunir til að í stuttu máli
leyna, ef leyna hægt er
allt sem er. "
Þessi orð, sem miðlað til Elinor a
bein avowal kærleika hans systur sinni,
áhrifum hennar mjög mikið.
Hún var ekki strax fær til að segja
neitt, og jafnvel þegar andar hennar voru
batna, ræddi í stuttan tíma sem hún á
svarið það væri mest viðeigandi að gefa.
Raunverulegt ástand af hlutum á milli Willoughby
og systir hennar var svo lítið vitað að
sig, að í leitast við að útskýra
það gæti hún verið eins líkleg til að segja of mikið
eins of lítið.
Samt eins og hún var sannfærður um að Marianne er
umhyggju fyrir Willoughby, gat ekki færi
von um árangur Colonel Brandon, hvat sem
Ef það ástúð gæti verið, og
á sama tíma vildi að hlífa henni
hegðun frá censure, hugsaði hún það mest
skynsamlegt og góður, eftir nokkra íhugun,
að segja meira en hún vissi í raun eða
talið.
Hún getið, því að þó
hún hafði aldrei verið upplýst af sjálfum sér
af þeim hugtö*** sem þeir stóðu með hverjum
aðra, gagnkvæma ástúð þeirra hún hafði ekki
efa, og bréfaskipti þeirra hún var
ekki hissa að heyra.
Hann hlustaði á hana með hljóður athygli,
og hætta henni að tala, hækkaði beint
úr sæti sínu, og eftir að segja í rödd
af tilfinningum, "við systur þína ég óska öllum
hugsanlegur hamingju, til Willoughby að hann
getur leitast við að verðskulda hana, "- tók leyfi,
og gekk í burtu.
Elinor unnum ekki sátt tilfinningar frá
þetta samtal, til að minnka uneasiness
huga hennar á öðrum stöðum, hún var eftir,
þvert á móti, með depurð
far af Colonel Brandon's
óhamingju, og kom í veg fyrir jafnvel frá
óska það fjarlægt með kvíða sitt í
mjög atburður sem verður að staðfesta það.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar