Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lísa í Undralandi eftir Lewis Carroll
Kafli IV. Kanína Sendir í Little
Bill
Það var White Rabbit, Brokk hægt
aftur og horfir anxiously um eins
það fór, eins og ef það hefði misst eitthvað og
hún heyrði það muldur að sjálfu sér "The
Duchess!
The Duchess!
Oh dear lappanna á mér!
Ó feldinum mínum og whiskers!
Hún mun fá mig framkvæma, eins viss eins ferrets
eru ferrets!
Hvar get ég hafi lækkað þá, velti ég? "
Alice giska í smá stund að það var
leita að aðdáandi og par af hvítum
krakki hanska, og hún er mjög góð-naturedly
hóf veiðar um fyrir þá, en þeir voru
hvergi að koma í ljós - allt virtist
hafa breyst síðan hennar synda í lauginni,
og stóra stofu með gler borð
og litla hurð, horfin
alveg.
Mjög fljótlega Kanína eftir Alice, eins og hún
fór á skóg um, og kallaði til hennar
í reiði tón, "Af hverju, Mary Ann, hvað ert
þú að gera hér?
Hlaupa heima á þessu augnabliki, og ná mér par
hanska og aðdáandi!
Quick, nú!
Og Lísa var svo mikið hrædd um að hún
rann út í einu í átt það bent
að, án þess að reyna að útskýra mistök
það var gert.
Hann tók mér fyrir housemaid hans, "sagði hún við
sig eins og hún ran.
"Hvernig á óvart að hann verður þegar hann finnur út
Ég sem er!
En ég vil betri að taka hann aðdáandi hans og hanska-
-Það er, ef ég get fundið þá. "
Eins og hún sagði þetta, kom hún á snyrtilegur
lítið hús, á dyrnar sem var
björt kopar plata með W. nafnið '
Kanína "grafið á hann.
Hún fór í án þess að berja, og flýtti
uppi, í miklum ótta svo að hún ætti að
mæta alvöru Mary Ann, og vera reyndist
hússins áður en hún hafði fundið aðdáandi
og hanska.
"Hvernig hinsegin sýnist, 'Alice sagði við
sig, að vera að fara skilaboð til
kanína!
Ég geri ráð fyrir að Dinah'll senda mér á
skilaboð næst! "
Og hún tók fancying tegund af hlutur
sem myndi gerast: "'Miss Alice!
Komdu hingað beint, og fá tilbúinn til þín
ganga! "
"Tilkoma í eina mínútu, hjúkrunarfræðingur!
En ég hef fengið að sjá að músin virkar ekki
komast út. "
Bara ég held ekki, "Alice fór á," at
þeir myndu láta Dinah hætta í húsinu ef það
hófst röðun fólk um svona! "
Á þessum tíma sem hún hafði fundið leið hennar í
snyrtilegu lítið herbergi með borð í
gluggi, og á því (eins og hún hafði vonast) aðdáandi
og tvö eða þrjú pör af pínulitlum hvítum krakki
hanskar, hon tók upp viftu og par af
hanska og var bara að fara að yfirgefa
herbergi, þegar augað hennar féll á smá
flaska sem stóð nálægt útlit-gler.
Það var engin merki að þessu sinni með orðunum
'Drykkur ME, "en þó hún Uncorked
það og setja það á vörum hennar.
"Ég veit eitthvað áhugavert er viss um að
gerast, "sagði hún við sjálfa sig, þegar ég
borða eða drekka neitt, þannig að ég ætla bara að sjá
hvað þessi flaska gerir.
Ég vona að það mun gera mig vaxa stór aftur,
fyrir raunverulega ég er alveg þreytt á að vera svona
litla hlutur!
Það gerði það reyndar, og miklu fyrr en hún
höfðu vænst: áður en hún hafði drukkit helmingur
flaska, fannst hún höfuð sitt að ýta á móti
loft, og þurfti að krjúpa til að bjarga henni
hálsinn frá því að vera brotinn.
Hún lagði skyndilega niður glasið, sagði að
sjálf "Það er alveg nóg - ég vona að ég
skal ekki vaxið lengur - Eins og það er, ég get ekki fengið
út á dyrnar - ég vildi að ég hefði ekki drukkinn
alveg svo mikið! "
Því miður! það var of seint að óska þess að!
Hún fór að vaxa, og vaxa, og mjög
fljótlega varð að kneel niður á gólf: í
öðru mínútu það var ekki einu sinni pláss fyrir
þetta, og hún reyndi áhrif ljúga
niður með einum olnboga gegn um dyrnar, og
á öðrum handlegg hrokkinblaða umferð höfuðið.
Enn hún fór vaxandi, og sem síðasta
auðlind, lagði hún einn handlegg út af
glugga og annan fótinn upp strompinn, og
sagði við sjálfa sig 'Nú get ég ekki meira,
hvað sem gerist.
Hvað verður um mig?
Til allrar hamingju fyrir Lísa, litli galdra flaska
hafði nú haft full áhrif hennar, og hún óx
ekki stærri: enn það var mjög óþægilegt,
og, þar sem það virtist vera nein svoleiðis
möguleika hennar alltaf að komast út úr herberginu
aftur, velti ekki hún fann óhamingjusamur.
"Það var mikið pleasanter heima, þótti
fátækur Alice, 'þegar maður var ekki alltaf vaxandi
stærri og minni, og að vera skipað um
af músum og kanínum.
Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að
kanína holu - en samt - en samt - það er frekar
forvitinn, þú veist, þessari tegund af lífi!
Ég velti því hvað getur hafa gerst við mig!
Þegar ég nota til að lesa Fairy-Tales, fancied I
þessi tegund af hlutur gerðist aldrei, og nú
hér er ég í miðjum einn!
Það ætti að vera bók skrifuð um mig,
að það ætti!
Og þegar ég vaxa upp, mun ég skrifa einn - en ég er
vaxið upp núna, "bætti hún við í hryggð
tón; 'minnsta kosti að það er ekkert svigrúm til að vaxa upp
lengur hér. "
"En þá," hugsaði Lísa, "skal ég ALDREI
fá allir eldri en ég er núna?
Það verður að þægindi, ein leið - aldrei að vera
gamla konu - en svo - alltaf að hafa
lærdóm að læra!
Ó, ætti ég ekki svona! "
"Ó, heimska þú Alice!" Svaraði hún
sjálf.
"Hvernig er hægt að læra lexíur hér?
Af hverju, það er varla pláss fyrir þig, og engin
svigrúm fyrir kennslustund-bækur!
Og svo fór hún á að taka fyrstu annarri hliðinni
og svo annað, og gera nokkuð
samtal það að öllu leyti, en eftir
nokkrar mínútur hún heyrði rödd fyrir utan, og
hætt að hlusta.
"Mary Ann!
Mary Ann! "Sagði röddin.
'Ná mér hanska minn þessa stundina!
Þá kom smá pattering á fætur á
stigann.
Alice vissi það var Kanína koma að horfa
fyrir hana, og hún titraði fyrr en hún hristi
húsinu, að gleyma alveg að hún var
nú um þúsund sinnum eins stór og
Kanína, og hafði enga ástæðu til að vera hræddur við
það.
Nú Kanína kom upp að dyrum,
og reyndi að opna það, en eins og dyr
opnaði inn, og olnboga Alice var
sótti hart gegn því, sem tilraun
reyndist árangurslaus.
Alice heyrt það að segja að sjálfu sér "Og ég mun fara
umferð og komast í út um gluggann. "
"Að þú munt ekki þótti Alice, og eftir
bíða þar til hún fancied hún heyrði
Kanína bara undir glugganum, hún skyndilega
breiða út hönd hennar, og gerði hrifsa í
loftinu.
Hún vildi ekki fá að halda á neinu, en hún
heyrði smá shriek og haust, og
hrun glerbrot, sem hún
ályktað að það var bara hægt það hafði
fallið í gúrku-ramma, eða eitthvað
af því tagi.
Næst kom að reiður rödd - sem Rabbit's -
'Pat!
Klappa!
Hvar ertu? "
Og þá rödd hún hafði aldrei heyrt
áður, "Jú þá er ég hér!
Grafa fyrir eplum, yer heiður! "
'Gröftur fyrir eplum, örugglega! "Sagði
Kanína angrily.
"Hér!
Koma og hjálpa mér út úr þessu! "
(Hljómar meira brotinn gler.)
"Nú segja mér, Pat, hvað er að í
glugganum? "
"Jú, það handlegg, yer heiður!"
(Hann áberandi 'arrum. "Það)
'Handlegg, gæs þér!
Hver sá um síðir að stærð?
Af hverju, fyllir það allt gluggann! "
"Jú, það gerir, yer heiður, en það er handlegg
fyrir allt það. "
"Jæja, það fékk engin fyrirtæki þar, á hvaða
hlutfall: fara og taka það í burtu!
Það var löng þögn eftir þetta, og
Alice gæti bara heyra hvíslar nú og
þá, eins og "Jú, ég líkar það ekki, yer
heiður, yfirleitt, á öllum!
"Ekki eins og ég segi þér, þú coward! 'Og um síðir
hún breiðst út hönd hennar aftur, og gerði
annað hrifsa í loftinu.
Þessum tíma voru tvö lítil shrieks,
og fleiri hljóð brotinn gler.
"Hvað fjölda agúrka-rammar þar
verður að vera! "hugsaði Lísa.
Ég velti því hvað þeir gera næst!
Eins og fyrir draga mig út um gluggann, ég bara
vilja þeir GÆTU!
Ég er viss um að ég vil ekki vera hér öllum
lengur! "
Hún beið í nokkurn tíma án þess að heyra
eitthvað meira: loksins kom rumbling af
litla cartwheels, og hljóðið af góðu
margar raddir tala saman: Hún gerði
út orðin: "Hvar er hinn stigann?
- Af hverju, hefði ég ekki að koma en einn, Bill
fékk hinn - Bill! ná í það hér, piltur!
- Hér, setja 'emm upp á þessu horni - Nei, binda
'Em saman fyrst - þeir ná ekki helminginn
nógu hátt enn - Oh! þeir gera vel
nóg, verið ekki lagi - Here, Bill!
ná að halda á þessu festi - Will þakinu
björn?
- Mind að laus ákveða - Oh, það kemur
niður!
Heads fyrir neðan!
(Hárri hrun) - "Nú, hver gerði það?
- Það var Bill, ímynda ég - Hver er að fara niður
Chimney?
- Nei, ég skal ekki!
ÞÚ gera það!
- Að ég mun ekki, þá!
- S Bill 'til að fara niður - Here, Bill! skipstjóra
segir að þú ert að fara niður strompinn!
"Oh!
Svo hefur Bill fékk að koma niður strompinn,
hann? "segir Alice að sér.
'Shy virðast þeir setja allt á
Bill!
Ég vildi ekki vera í stað Bill fyrir góðan
takast: þetta arninum er þröngt, til að vera viss;
en ég held að ég geti sparka smá!
Hún dró fótinn eins langt niður strompinn
eins og hún gat, og beið þar til hún heyrði
lítið dýr (hún gat ekki giska á það
tegund það var) klóra og spæna
um í strompinn loka yfir hana: Síðan
segja við sjálfa sig "Þetta er Bill, hún gaf
einn skarpur sparka, og beið til að sjá hvað
myndi gerast næst.
The fyrstur hlutur hún heyrði var almenn
kór "Það fer Bill!" þá
Kanínu rödd eftir -'Catch honum, af þér
verja! "þá þögn, og svo annað
rugl raddir -'Hold upp höfuð hans -
Brandy núna - Don't choke honum - Hvernig var það,
karlinn?
Hvað kom fyrir þig?
Segðu okkur allt um það!
Síðast kom smá elfa, squeaking rödd,
('That's Bill, "hugsaði Lísa,)" Jæja, ég
varla veit - Ekkert meira, þakka þér, ég er betri
núna - en ég er samningur of flustered að segja
þú - allt sem ég veit er eitthvað sem kemur á mig
eins og Jack-í-the-kassi, og allt fer ég eins og
himinn-eldflaugar!
"Svo þú gerðir, karlinn!" Sagði öðrum.
"Við verðum að brenna húsið niður!" Sagði
rödd Rabbit's, og Alice kallað út eins og
hátt og hún gat, 'Ef þú gerir.
Ég ætla að setja Dinah á þig!
Það var dauður þögn þegar í stað, og
Lísa hugsaði með sér: "Ég velti því hvað
þeir vilja gera næst!
Ef þeir hefðu allir vit, myndi þeir taka á þaki
burt. "
Eftir eina mínútu eða tvær, tóku að flytja
um aftur, og Alice heyrði Kanína
segja, "A barrowful mun gera til að byrja með."
'? A barrowful um hvað þótti Alice, en
hún hafði ekki lengi að efast, næstu
augnablik í sturtu lítið pebbles kom
rattling í á gluggann, og sum þeirra
kýla hana í andlitið.
"Ég ætla að setja a stöðva til þess," sagði hún við
sig, og hrópaði út, "Þú vilt ekki vænlegt
gera það aftur! "sem framleitt annar dauður
þögn.
Alice tekið með nokkrum á óvart að
pebbles voru allir að beygja inn í litla kökur
sem þeir leggja á gólfið og bjarta hugmynd
kom í höfuð hennar.
"Ef ég borða eina af þessum kö***, 'hún hélt,
"Það er viss um að gera nokkrar breytingar á stærð mína;
og eins og það getur ekki mögulega gera mig stærri, það
verður að gera mig minni, ætla ég. "
Svo hún gleypa einn af kö***, og var
ánægð með að komast að því að hún fór minnkandi
beint.
Um leið og hún var nógu lítill til að fá
í gegnum hurðina, hljóp hún út úr húsinu,
og fann alveg fjölmennt á litla dýr
og fuglar sem bíður fyrir utan.
Vesalings litla Lizard, Bill, var í
miðja, haldið upp með tveimur Guinea-svín,
sem voru að gefa það eitthvað út af
flösku.
Þeir gerðu allt þjóta á Alice í augnablikinu
hún birtist, en hún hljóp burt eins fast og
hún gat, og brátt fann sig öruggt í
þykkur viður.
"Það fyrsta sem ég hef fengið að gera," segir
Alice við sjálfa sig, eins og hún ráfaði um í
skóginum, er að vaxa til hægri stærð minn
aftur, og annað sem er að finna minn
leið inn í þessi yndislega garði.
Ég held að það verði besta áætlun. "
Það hljómaði frábært áætlun, enginn vafi, og
mjög snyrtilegur og einfaldlega raðað; eina
erfitt var að hún hafði ekki
minnstu hugmynd hvernig á að setja um það, og
meðan hún var peering um anxiously meðal
trén, smá mikil gelta rúmlega
höfuð hennar gerði hana líta upp í a mikill flýtir.
Gífurleg hvolpur var að horfa niður á hana
með stór augu umferð, og feebly
teygja út einn Paw, að reyna að snerta
hennar.
'Poor lítill hlutur! "Sagði Alice, í
coaxing tón og hún reyndi erfitt að flauta
til, en hún var hræðilega hrædd allt
tíma í hugsun að það gæti verið
svöng, en þá væri það mjög
líklegri til að borða hana upp þrátt fyrir allar hennar
coaxing.
Varla að vita hvað hún gerði, tók hún upp
smá fast, og hélt það út til
hvolpur; Síðan hvolpur hljóp inn
loftið burt alla fætur í einu, með
yelp af gleði og hljóp í stafur,
og gert tel að áhyggjur það, þá Alice
dodged aftan frábær Thistle, til að halda
sig frá því að vera að keyra yfir; og stund
hún birtist á hinni hliðinni, sem hvolpur
gerði aðra þjóta í stafur, og steypast
höfuð yfir hæla í ofboði til þess að fá að halda á
það, þá Alice, hugsun það var mjög eins
hafa leik í leik með körfu-hestur,
og von á hverju augnabliki að troða
undir fótum hans rann umferð Þistillinn
aftur; þá hvolpur hófst röð af
Stuttur innheimtu stafur, keyra mjög
smá áfram hátt í hvert sinn og löngu
leið til baka, og gelta hoarsely alla
stund, þar til um síðir það settist góð leið
burt, panting, með tungu hans hangandi út
af munni hans, og mikill augu helmingi þess lokað.
Þetta virtist Alice gott tækifæri fyrir
gerð hennar flýja, svo að hún lagði af stað í einu,
og hljóp þar til hún var alveg þreyttur og út af
andanum, og þar til hvolpurinn er gelta borin
alveg upp öndina í fjarska.
"Og enn hvað er kær lítill hvolpur það var!"
sagði Alice, eins og hún höllum fæti gegn
Buttercup að hvíla sig, og notaði hana
sig við einn skilur: "Ég ætti
viljað kenna það brellur mjög mikið,
ef - ef ég hefði aðeins verið rétt stærð að gera
það!
Oh dear!
Ég myndi næstum gleymt því að ég hef fengið að vaxa
upp aftur!
Leyfðu mér að sjá - Hvernig er að vera stjórnað?
Ég býst ég ætti að borða eða drekka eitthvað
eða öðrum, en mikill spurningin er, hvað?
Hinn mikli spurningin var vissulega, hvað?
Alice leit allt í kringum hana í blóm
og blöð af grasi, en hún gerði ekki
séð neitt sem líktist rétt
hlutur að borða eða drekka undir
aðstæður.
Það var stór sveppir vaxa nálægt
hennar, um sömu hæð og hún sjálf, og
þegar hún hafði litið undir það, og á báðum
hliðar hennar, og á bak við það, kom það til
henni að hún gæti eins vel líta og sjá
hvað var á toppur af það.
Hún rétti sig upp á tiptoe og
peeped yfir brúnina á sveppum, og
augun hitti strax þá á stórum
Caterpillar, sem sat á toppnum
við vopnum hans brotin, hljóðlega að reykja
lengi hookah, og taka ekki minnstu
tilkynningu um hana eða neitt annað.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL samstilla texti