Tip:
Highlight text to annotate it
X
President Obama: Virðulegi forseti, Mr Vice President, meðlimir of Congress,
og náungi Bandaríkjamenn: Tonight hittumst á brýn tíma
fyrir landið okkar.
Við höldum áfram að standa frammi fyrir efnahagsástandið sem hefur yfirgefið milljónir
nágranna okkar jobless og pólitísk kreppu sem er gert
hlutina verri.
Þessi síðustu viku hafa fréttamenn verið að spyrja,
"Hvað mun þetta ræðu för með sér fyrir forsetanum?
Hvað mun það þýða fyrir Congress?
Hvaða áhrif mun það hafa áhrif á kannanir þeirra, og næstu kosningum? "
En milljónir Bandaríkjamanna, sem eru að horfa á núna,
þeir gera sama um stjórnmál.
Þeir hafa alvöru áhyggjur.
Margir hafa eytt mánuðum leita sér að vinnu.
Aðrir eru að gera sitt besta bara til að skafa af - að gefa upp nætur
út með fjölskylduna til að spara á gasi eða gera veð;
fresta starfslok til að senda barn í skóla.
Þessir karlar og konur ólst upp með trú í Ameríku þar sem erfitt
vinna og ábyrgð borgaði sig.
Þeir trúðu á landi þar sem allir reynast sanngjarnt hrista og
tekur skerf þeirra - þar sem ef þú steig upp, gerði starf,
og voru tryggð við fyrirtækið væri að hollusta sé verðlaun
með ágætis laun og góður hagur,
kannski hækka einu sinni í a á meðan.
Ef þú gerðir rétt, væri hægt að gera það.
Hver gæti gert það í Ameríku.
Í áratugi nú, hafa Bandaríkjamenn horft að samningur eyðast.
Þeir hafa séð þilfar of oft staflað gegn þeim.
Og þeir vita að Washington hefur ekki alltaf að setja sínar
hagsmunum fyrst.
Fólkið í þessu landi vinna hörðum
til að mæta ábyrgð þeirra.
Spurningin kvöld er hvort við munum hittast okkar.
Spurningin er hvort, í ljósi yfirstandandi landsvísu
kreppu, getum við stöðva pólitíska sirkus og í raun
gera eitthvað til að hjálpa hagkerfinu.
(Applause)
Spurningin - spurningin er hvort við getum endurheimt nokkur
af sanngirni og öryggi sem hefur skilgreint þessa þjóð
frá upphafi okkar.
Þau okkar hér í kvöld geta ekki leyst öll woes þjóð okkar.
Á endanum verður bata okkar ráðast ekki af Washington,
en með því að fyrirtæki okkar og starfsmönnum okkar.
En við getum hjálpað.
Við getum haft áhrif.
Það eru skref sem við getum tekið núna til að bæta
líf fólks.
Ég sendi þetta þing áætlun sem þú ættir að fara
strax.
Það er kallað American Jobs laganna.
Það ætti að vera ekkert umdeilt um þetta
stykki af lögum.
Allt hér er góður af tillögu sem hefur verið
styður bæði demókrata og Republicans - þar á meðal
margir sem sitja hér í kvöld.
Og allt í þetta frumvarp verði greitt fyrir.
Allt.
(Applause)
Tilgangur American Jobs laganna er einfalt: að setja fleiri
fólk aftur til vinnu og meiri peninga í vasa þeirra
sem eru að vinna.
Það mun skapa fleiri störf fyrir bygginga-,
fleiri störf fyrir kennara, fleiri störf fyrir vopnahlésdagurinn,
og fleiri störf til lengri tíma atvinnulausir.
(Applause)
Það mun veita - það mun veita skatt brot fyrir
fyrirtæki sem ráða nýja starfsmenn, og það mun skera launaskrá skatta
helmingur fyrir alla virka American og hvert lítið fyrirtæki.
(Applause)
Það mun veita Stuð að hagkerfi sem hefur tafðist,
og gefa fyrirtækjum trú á að ef þeir fjárfesta og ef þeir
ráða, það verður viðskiptavinum fyrir vörur sínar og þjónustu.
Þú ættir að fara framhjá þessu störf áætlun strax.
(Applause)
Allir vita hér sem lítil fyrirtæki eru þar flest ný
störf hefjast.
Og þú veist að á meðan hagnaður er kominn
öskrandi aftur, hafa minni fyrirtæki ekki.
Svo fyrir alla sem talar svo ástríðufullur um að gera líf
auðveldara fyrir "höfundum starf," þetta áætlun er fyrir þig.
(Applause)
Pass þetta störf frumvarp - framhjá þessu störf reikning,
og byrja á morgun, lítil fyrirtæki muni fá skattalækkunin
ef þeir ráða nýja starfsmenn eða ef þeir hækka laun starfsmanna.
Pass þetta störf frumvarp, og allir lítill viðskipti eignarréttur mun einnig
sjá launatengd skatta skera í tvennt á næsta ári.
(Applause)
Ef þú hefur 50 starfsmenn - ef þú ert með 50 starfsmenn gera
meðallaun, það er að $ 80.000 skatt skera.
Og öll fyrirtæki vilja vera fær til halda áfram að skrifa af
fjárfestingar sem þeir gera í 2012.
Það er ekki bara demókratar sem hafa stutt þessa tegund af tillögu.
Fimmtíu House Republicans hafa lagt sama tryggingagjaldi
skera það í þessari áætlun.
Þú ættir að gefa það strax.
(Applause)
Pass þetta störf frumvarp, og við getum sett fólk til að vinna
endurbyggja Ameríku.
Allir hér veit aÐ viÐ höfum illa hallar vegir og brýr
um allt land.
Þjóðvegum okkar eru stífluð með umferð.
Festingin okkar eru mest stíflaður í heiminum.
Þetta er outrage.
Building a veröld-tegund flutninga kerfi er
hluti af því sem gerði okkur efnahagslega stórveldi.
Og nú erum við að fara að halla sér aftur og horfa á Kína byggja nýrri
flugvelli og festa járnbrautir?
Á tíma þegar milljónir atvinnulausra byggingu
starfsmenn gætu byggja þá hérna í Ameríku?
(Applause)
Það eru einkafyrirtæki byggingu allur yfir Ameríku
bara að bíða eftir að fá að vinna.
There'sa brú sem þarf viðgerða á milli Ohio og Kentucky
sem er á einn af viðskipti vöruflutningar leiðum
í Norður-Ameríku.
A almenningssamgöngur verkefni í Houston sem mun hjálpa tær
upp einn af verstu svæði af umferð í landinu.
Og það eru skólar um allt þetta land, sem sárlega
þarf endurnýjun.
Hvernig getum við ætlast börnin okkar að gera sitt besta á stöðum sem
eru bókstaflega hrynja?
Þetta er Ameríka.
Sérhvert barn á skilið miklu skóla - og við getum gefið það
þeim, ef við bregðast við núna.
(Applause)
The American Jobs lögum gerir við og nútímavæða amk
35.000 skólum.
Það mun setja fólk til að vinna núna ákveða þö*** og gluggum,
setja vísindi Labs og hár-hraði
í kennslustofum um alla hér á landi.
Það mun endurhæfa heimili og fyrirtæki í samfélögum högg
herða með foreclosures.
Það mun jumpstart þúsundir verkefna samgöngur
allur yfir the land.
Og til að tryggja að fé sé rétt varið,
Við erum að byggja á umbótum sem við höfum sett þegar í stað.
Engin fleiri earmarks.
Engin fleiri boondoggles.
Ekkert meira brýr að hvergi.
Við erum að skera rauða borði sem kemur í veg fyrir sum af þessum verkefnum
frá að byrja eins fljótt og auðið er.
Og við munum setja upp sjálfstæða sjóði til að laða að sér dollara
og gefa út lán á grundvelli tveimur viðmiðum: hversu illa a
smíði verkefni er þörf og hversu mikið gott það mun gera
fyrir hagkerfið.
(Applause)
Þessi hugmynd kom frá frumvarp skrifuð af Texas Republican
og Massachusetts demókrati.
Hugmyndin um stór uppörvun í byggingu er studd af
Stærsta Bandaríkjanna fyrirtæki samtök og Ameríku
Stærstu vinnu stofnun.
Það er svona tillögu sem hefur verið studd í fortíðinni með því að
Demókrata og Republicans eins.
Þú ættir að gefa það strax.
(Applause)
Pass þetta störf frumvarp, og þúsundir kennara í
hvert ríki vilja fara aftur til vinnu.
Þetta eru menn og konur falið að undirbúa okkar
börn í heimi þar sem samkeppni hefur aldrei
verið erfiðari.
En á meðan þau eru að bæta við kennara á stöðum eins og Suður-
Kórea, erum við að leggja þá burt í hjörð.
Það er ósanngjarnt að börnin okkar.
Það grefur undan framtíð þeirra og okkar.
Og það hefur að stöðva.
Pass þetta frumvarp, og setja kennara okkar til baka í skólastofunni
þar sem þeir tilheyra.
(Applause)
Pass þetta störf frumvarp, og fyrirtæki munu fá auka skatt
einingar ef þeir ráða vopnahlésdagurinn Bandaríkjanna.
Við biðjum þessir menn og konur til að yfirgefa starfsferli sínum,
eftir ættum þeirra, hætta lífi sínu til að berjast fyrir landið okkar.
Það síðasta sem þeir ættu að þurfa að gera er að berjast fyrir starf þegar
þeir koma heim.
(Applause)
Pass þetta frumvarp, og hundruð þúsunda illa ungum
fólk mun hafa von og reisn í sumar
starf á næsta ári.
Og foreldrar þeirra -
(Applause)
- Foreldrum, með lágar tekjur Bandaríkjamenn sem sárlega vilja
að vinna, mun hafa meiri stiga út úr fátækt.
Pass þetta störf frumvarp, og fyrirtæki munu fá $ 4.000
skattinneign ef þeir ráða einhver sem hefur eytt meira
en sex mánuði að leita sér að vinnu.
(Applause)
Við verðum að gera meira til að hjálpa til lengri tíma atvinnulausir í sínu
leit að vinnu.
Þessi störf áætlun byggist á áætlun í Georgíu að nokkur
Republican leiðtogar hafa bent,
þar sem fólk sem safna atvinnuleysistrygginga
taka þátt í tímabundna vinnu sem leið til að byggja upp færni sína
meðan þeir leita að varanlegri vinnu.
Áætlunin nær einnig atvinnuleysistrygginga
fyrir annað ár.
(Applause)
Ef milljónir atvinnulausra Bandaríkjamanna hætt að fá þessa
tryggingar, og hætt að nota það fé til grundvallar
nauðsynjum, það vildi vera hrikalegt áfall
að þessu hagkerfi.
Demókrata og Republicans í þessari deild hafa stutt
Atvinnuleysistryggingar nóg af tíma í fortíðinni.
Og í þessum tíma langvarandi erfiðleika,
þú ættir að gefa það aftur - strax.
(Applause)
Pass þetta störf frumvarp, og dæmigerður vinna fjölskyldu mun
fá $ 1.500 skattalækkunin á næsta ári.
Fimmtán hundruð dollara sem hefði verið tekin út af
vasa mun fara inn í vasa.
Þetta eykur á skattalækkunin sem demókrata og Republicans
þegar samþykkt fyrir þetta ár.
Ef við leyfum því að skattalækkunin að renna út - ef við neita að bregðast -
miðja-tegund fjölskyldur vilja fá högg með skatti hækkun á
versta mögulega tíma.
Við getum ekki látið það gerast.
Ég veit að sumir af þú hefur svarið eiða að aldrei hækka allir
skattar á neinum svo lengi sem þú lifir.
Nú er ekki rétti tíminn til að móta út undantekningu og hækka
miðja-tegund skatta, sem er hvers vegna þú ættir að fara framhjá þessu
frumvarp strax.
(Applause)
Þetta er American Jobs laganna.
Það mun leiða til ný störf fyrir bygginga-,
fyrir kennara, fyrir vopnahlésdagurinn, fyrir fyrsta svörun,
ungt fólk og til lengri tíma atvinnulausir.
Það mun veita skattaafslætti til fyrirtækja sem ráða nýja starfsmenn,
skatt léttir að lítill viðskipti eignarréttur,
og skattalækkana fyrir miðstétt.
Og hér er annar hlutur ÉG vilja the Ameríkumaður fólk til að
vita: The American Jobs lögum mun ekki bæta við halla.
Það verður greitt fyrir.
Og hér er hvernig.
(Applause)
Samningurinn við samþykkt í júlí mun skera ríkisútgjalda af
Um 1000000000000 $ á næstu 10 árum.
Það gjöld líka þetta þing til að koma upp með viðbótar
1500000000000 $ í sparnað fyrir jól.
Í kvöld er ég að biðja þig að auka þá upphæð svo að
það nær að fullu kostnað við American Jobs laganna.
Og viku, frá mánudegi, ég er að gefa út metnaðarfyllri
halla áætlun - áætlun sem mun ekki aðeins ná yfir kostnað við þessa
störf frumvarp, en stöðugleika skuldir okkar í the langur hlaupa.
(Applause)
Þessi aðferð er sú eina sem ég hef verið talsmaður
mánuði.
Í viðbót við trilljón dollara af niðurskurði eyða ég hef
þegar undirritaður í lögum, it'sa jafnvægi áætlun sem myndi draga úr
halli með því að gera fleiri sker útgjöld,
með því að gera hóflega breytingar á heilbrigðisþjónustu forrit eins og
Medicare og Medicaid, og umbætur á skatta-númer okkar á þann hátt
sem spyr wealthiest Bandaríkjamenn og stærsta
fyrirtæki til að greiða skerf þeirra.
(Applause)
Hvað er meira að eyða sker myndi ekki gerast svo skyndilega að
þeir myndu vera draga á hagkerfi okkar, eða hindra okkur að hjálpa litlum
fyrirtæki og miðja-tegund fjölskyldna fá aftur á sinn
fætur strax.
Nú, við gerum ég það eru sumir í aðila minn sem held ekki að við
ættu að gera einhverjar breytingar á öllu að Medicare og Medicaid,
og ég skil áhyggjur þeirra.
En hér er sannleikann: Milljónir Bandaríkjamanna treysta á Medicare
í starfslok þeirra.
Og milljónir fleiri vilja gera það í framtíðinni.
Þeir borga fyrir þennan ávinning í að vinna árum sínum.
Þau vinna sér inn hana.
En með öldrun íbúa og hækkandi heilbrigðisþjónustu kostnað,
við erum að eyða of hratt til að viðhalda áætluninni.
Og ef við gerum ekki smám saman endurbæta kerfi á meðan að vernda
núverandi lífeyrisþega mun það ekki vera þar þegar framtíð
retirees þarfnast hennar.
Við verðum að umbótum Medicare að styrkja það.
(Applause)
Ég er líka - ég er líka ljóst að það eru margir Republicans
sem ekki trúa að við ættum að hækka skatta á þá sem eru
flest heppinn og best efni á því.
En hér er það sem sérhver Ameríkumaður veit: Þó að flestir í þessu
landið baráttu til að ná endum saman,
nokkrar af mest auðugur borgara og skila mestum arði
fyrirtæki njóta skatt hlé og glufur sem
enginn annar fær.
Núna, Warren Buffett greiðir lægra skatthlutfall en
ritari hans - að outrage hann hefur beðið okkur að festa.
(Hlátur)
Við þurfum að skattur kóða þar sem allir reynast sanngjörn hrista
og þar sem allir greiði sanngjarnan hlut sinn.
(Applause)
Og við á leiðinni, tel ég að mikill meirihluti ríkur
Bandaríkjamenn og forstjóra eru tilbúnir til að gera einmitt þetta ef það hjálpar
hagkerfinu vaxa og fær ríkisfjármálum húsið okkar í röð.
Ég líka hugmyndir að umbótum a sameiginlegur skattur kóða
sem stendur eins og minnismerki til sérstakan áhuga
áhrif í Washington.
Með því að útiloka síður skotgat og frádráttur,
við getum lækkað eitt hæsta sameiginlegur skattur
vextir í heiminum.
(Applause)
Skatt númerið okkar ætti ekki að gefa forskot til fyrirtækja
sem hafa efni á bestu tengdur lobbyists.
Það ætti að gefa forskot til fyrirtækja sem fjárfesta og skapa
störf hérna í Bandaríkjum Norður-Ameríku.
(Applause)
Svo við getum dregið úr þessum halla, greiða niður skuldir okkar,
og borga fyrir þessa störf áætlun í því ferli.
En til þess að gera þetta, verðum við að ákveða hvað
forgangsverkefni okkar.
Við verðum að spyrja okkur sjálf: "Hvað er besta leiðin til að vaxa
hagkerfinu og að skapa störf? "
Ættum við að halda skatt skotgat fyrir olíufélögin?
Eða eigum við að nota það fé til að gefa lítill viðskipti eignarréttur skattur
kredit þegar þeir ráða nýja starfsmenn?
Þar sem við getum ekki efni á að gera bæði.
Ættum við að halda skatt hlé til millionaires og milljarðamæringar?
Eða ættum við að setja kennarar aftur til vinnu svo börnin okkar geti útskrifast
tilbúinn fyrir framhaldsskóla og góð störf?
(Applause)
Núna getum við ekki efni á að gera bæði.
Þetta er ekki pólitískt grandstanding.
Þetta er ekki tegund hernaðar.
Þetta er einföld stærðfræði.
(Hlátur)
Þetta er einföld stærðfræði.
Þetta eru alvöru val.
Þetta eru alvöru ákvarðanir sem við verðum að gera.
Og ég er nokkuð viss um að ég veit hvað flestir Bandaríkjamenn myndu velja.
Það er ekki einu sinni nálægt.
Og það er kominn tími fyrir okkur að gera það sem er rétt fyrir framtíð okkar.
(Applause)
Nú, American Jobs lögum svarar brýn þörf á að
skapa störf strax.
En við getum ekki hætt þar.
Eins og ég hef haldið því fram síðan ég hljóp um þetta skrifstofu,
verðum við að líta út strax kreppu og byrja
byggja hagkerfi sem endist til framtíðar -
hagkerfi sem skapar gott, miðja-tegund störf sem borga vel
og bjóða öryggi.
Við lifum nú í heimi þar sem tækni hefur gert það mögulegt
fyrir fyrirtæki til að taka rekstur þeirra hvar sem er.
Ef við viljum þá til að byrja hér og dvelja hér og ráða hér,
við verðum að vera fær um að út-að byggja upp og út-mennta og út-nýsköpun
öllum öðrum löndum á jörðinni.
(Applause)
Og þetta verkefni að gera America samkeppnishæfari til lengri
tíma, that'sa starf fyrir okkur öll.
Fyrir stjórnvöld og einkafyrirtækjum.
Fyrir ríki og sveitarfélögum - og
fresti American borgara.
Öll okkar þurfa að hækka leik okkar.
Allar okkar verður að breyta því hvernig við eigum viðskipti.
Gjöf mína geta og vilja taka nokkur skref til að bæta okkar
samkeppnishæfni á okkar eigin.
Til dæmis, ef þú ert lítill viðskipti eigandi sem hefur
samning við sambands-ríkisstjórn,
við erum að fara til að tryggja að þú fáir greitt mikið hraðar
en þú gerir núna.
(Applause)
Við erum einnig að skipuleggja til að skera burt rauða borði sem kemur í veg fyrir of
margir örum vexti ræsingu fyrirtæki hækka hlutafé
og fara almennings.
Og til að hjálpa ábyrgur húseigendur,
við erum að fara að vinna með sambands stofnanir húsnæði til að hjálpa meira
fólk endurfjármagna íbúðalán sín á vöxtum sem eru nú
nálægt 4 prósent.
That'sa skref -
(Applause)
- Ég veit þú krakkar verða að vera fyrir þetta,
því that'sa skref sem hægt er að setja fleiri en 2.000 $
á ári í vasa fjölskyldunnar, og gefa lyftu að hagkerfi
enn byrðar af lækkun húsnæðisverðs.
Svo, sumir hlutir sem við getum gert á okkar eigin.
Annað skref krefst Löggjafarþings aðgerð.
Í dag þú staðist umbætur sem munu flýta gamaldags
einkaleyfi aðferð, þannig að atvinnurekendur geta snúa nýtt
hugmynd inn í nýja fyrirtæki eins fljótt og auðið er.
Það er svona aðgerð sem við þurfum.
Nú er kominn tími til að hreinsa brautina fyrir röð viðskiptasamningum
sem myndi gera það auðveldara fyrir American fyrirtæki til að selja sína
vörur í Panama og Kólumbíu og Suður-Kórea - en einnig
aðstoða starfsmenn sem störf hafa orðið fyrir áhrifum af
Global samkeppni.
(Applause)
Ef Bandaríkjamenn geta keypt Kias og Hyundais,
Ég vil sjá fólk í Suður-Kóreu akstur Fords og Chevys
og Chryslers.
(Applause)
Ég vil sjá fleiri vörur sem seldar um allan heim stimplað með
þrjú stoltur orð: "Made í Ameríku."
Það er það sem við þurfum að fá gert.
(Applause)
Og allar tilraunir okkar til að efla samkeppnishæfni,
við þurfum að leita leiða til að vinna hlið við hlið með
Fyrirtæki Bandaríkjanna.
Þess vegna hef ég leitt saman Störf ráðsins leiðtogar
mismunandi atvinnugreinum sem eru að þróa margs konar nýrra
hugmyndir til að hjálpa fyrirtækjum að vaxa og skapa störf.
Nú þegar höfum við hreyfigetu fyrirtæki leiðtoga til að þjálfa
10.000 American verkfræðinga á ári, með því að veita fyrirtæki
starfsnám og þjálfun.
Önnur fyrirtæki eru nær kennslu fyrir starfsmenn sem læra
nýja færni í háskóla samfélag.
Og við erum að fara til að tryggja að næsta kynslóð af framleiðslu
tekur rót ekki í Kína eða Evrópu, en hérna,
í Bandaríkjum Norður-Ameríku.
(Applause)
Ef við gefum rétta hvatningu,
hægri styðja - og ef við að tryggja viðskipti okkar samstarfsaðila
spila eftir reglunum - við getum verið þær að byggja allt
frá eldsneyti-duglegur bíla til flóknari lífeldsneyti að
hálfleiðara sem við seljum um allan heim.
Það er hvernig America getur verið númer eitt aftur.
Og það er hvernig Bandaríkin munu vera númer eitt aftur.
(Applause)
Nú, við gerum ég að sumir af þú hafa mismunandi kenningar um hvernig
að vaxa í hagkerfinu.
Sumir af þú telur einlæglega að eina lausnin til okkar
efnahagsleg viðfangsefni er að einfaldlega skera mest ríkisútgjalda og
útrýma flestum reglugerðum.
(Applause)
Jæja, ég samþykki að við getum ekki efni á eyðslusamur eyðslu,
og ég mun vinna með þér, með Congress, að rót það út.
Og ég er sammála að það eru nokkrar reglur og reglugerðir sem gera
binda óþarfa byrði á fyrirtæki á þeim tíma þegar þeir
getur amk efni á því.
(Applause)
Þess vegna ég pantaði skoðun á öllum reglugerðum.
Svo langt, höfum við bent á 500 umbótum,
sem vilja spara milljarða dollara á næstu árum.
(Applause)
Við ættum að hafa meira reglugerð en heilsufar,
öryggi og öryggi af the Ameríkumaður fólk þarfnast.
Sérhver regla ætti að mæta að sameiginleg-skilningi próf.
(Applause)
En það sem við getum ekki gert - það mun ég ekki gera - er að láta þetta
efnahagsástandið er að nota sem afsökun til að þurrka út helstu
vernd sem Bandaríkjamenn hafa talið um í áratugi.
(Applause)
Ég hafna þeirri hugmynd að við þurfum að biðja fólk að velja á milli
störf þeirra og öryggi þeirra.
Ég hafna því rök sem segir í hagkerfinu vaxa,
við verðum að rúlla aftur vernd sem bann falin gjöld með greiðslukorti
kort fyrirtæki, eða reglur sem halda börnin okkar að verða
að kvikasilfur, eða lög sem koma í veg fyrir sjúkratryggingar iðnaður
frá shortchanging sjúklingum.
Ég hafna þeirri hugmynd að við verðum að Strip burt sameiginlega
semja réttindi til að keppa í alþjóðlegu hagkerfi.
(Applause)
Við ættum ekki að vera í kapp til the botn,
þar sem við reynum að bjóða upp á ódýrasta vinnuafl og verstu
mengun staðla.
America ætti að vera í kapp við toppinn.
Og ég tel að við getum unnið að kapp.
(Applause)
Í staðreynd, this stærri hugmynd að það eina sem við getum
gert til að koma aftur á hagsæld er bara taka í sundur ríkisstjórn,
endurgreiðslu peninga allra, og láta alla skrifa eigin
reglur og segja allir að þeir eru á eigin spýtur -
Það er ekki hver við erum.
Það er ekki sagan af Ameríku.
Já við erum harðgerður individualists.
Já, við erum sterk og sjálfbjarga.
Og það hefur verið aksturs og frumkvæði starfsmanna og
athafnamenn sem hefur gert þetta hagkerfi vél og öfund
í heiminum.
En það er alltaf verið annar þráður í gangi um okkar
Saga - viðhorf sem við erum öll tengd,
og að það eru sumir hlutir sem við getum aðeins gert saman,
sem þjóð.
Við muna eftir öllum Abraham Lincoln sem leiðtogi sem
Vistað Union okkar.
Stofnandi Repúblikanaflokkurinn.
En í miðri borgarastyrjöld,
Hann var einnig leiðtogi sem leit til framtíðar - a repúblikana
Forseti sem hreyfigetu stjórnvalda til að byggja upp
Transcontinental Railroad -
(Applause)
- Ræsa National Academy of Sciences,
setja upp fyrsta land veita framhaldsskólar.
(Applause)
Og leiðtogar beggja aðila hafa fylgt fordæmi setti hann.
Spurðu sjálfa yður - ef myndum við vera núna ef fólk sem
sat hér á undan okkur ákveðið að byggja vegina okkar,
ekki að byggja brýr okkar, stíflum okkar, flugvelli okkar?
Hvað myndi þetta land er eins og ef við hefðum valið að eyða
peningar á opinberum framhaldsskólum, eða rannsóknir háskóla,
eða Community Colleges?
Milljónir aftur hetjur, þar á meðal afa minn,
haft tækifæri til að fara í skólann vegna GI Bill.
Hvar værum við að ef þeir hefðu ekki haft það tækifæri?
(Applause)
Hversu mörg störf hefði það kosta okkur ef fyrri þinga ákvað
ekki til að styðja við grunnrannsóknir sem leiddi til
Internet og tölva flís?
Hvers konar land væri þetta að vera ef þetta kammertónlist hefði greitt atkvæði
niður Tryggingastofnun eða Medicare bara vegna þess að það brotnar sum
stíf hugmynd um hvað stjórnvöld gætu eða gætu ekki gert?
(Applause)
Hversu margir Bandaríkjamenn hefðu orðið fyrir vegna?
Engin ein einstaklingur byggði Ameríska á eigin spýtur.
Við byggt það saman.
Við höfum verið og mun alltaf vera, einn þjóð undir Guði,
jöfn, með frelsi og réttlæti fyrir alla;
þjóð með ábyrgð okkur sjálfum og við
ábyrgð hvert öðru.
Og meðlimir of Congress, það er kominn tími fyrir okkur til að mæta
ábyrgð okkar.
(Applause)
Sérhver tillaga Ég hef sett fram í kvöld er því tagi sem er
verið studd með demókrata og Republicans í fortíðinni.
Sérhver tillaga Ég hef sett fram í kvöld verður greitt fyrir.
Og sérhver tillaga er hannað til að mæta brýnum þörfum okkar
fólk og samfélög okkar.
Nú, ég veit að það hefur verið mikið af tortryggni um hvort
stjórnmál í bili mun leyfa okkur að fara framhjá þessu störf
áætlun - eða störf áætlun.
Nú þegar við erum að sjá sama gamla fréttatilkynningum og kvak
fljúga fram og til baka.
Nú þegar fjölmiðlar hafa boðað að það er ómögulegt
að brúa mismun okkar.
Og kannski sumir af þú hefur ákveðið að þeir munur
eru svo mikill að við getum aðeins leysa þau í atkvæðagreiðslu kassi.
En vita þetta: The næstu kosningum er 14 mánuðir í burtu.
Og fólkið sem sendi okkur hér - fólk sem réði okkur til
vinna fyrir þeim - þeir hafa ekki lúxus að bíða 14 mánuði.
(Applause)
Sumir þeirra eru lifandi í hverri viku, paycheck til paycheck,
jafnvel degi til dags.
Þeir þurfa hjálp, og þeir þurfa það núna.
Ég láta ekki að þessari áætlun mun leysa öll vandamál okkar.
Það ætti ekki að vera, né mun hún vera,
síðustu áætlun um aðgerðir sem við leggja.
Hvað er leiðsögn okkur frá byrjun þessarar kreppu hefur ekki verið
Leita að silfur byssukúla.
Það hefur verið vilji til að vera á það - að vera viðvarandi -
að halda áfram að reyna hvert ný hugmynd sem virkar,
og hlusta á alla góða tillögu,
sama hvaða aðili kemur upp með það.
Burtséð frá því rök sem við höfum haft í fortíðinni,
óháð því rök við verðum í framtíðinni,
þessari áætlun er rétt að gera núna.
Þú ættir að gefa það.
Og ég ætla að taka þessi skilaboð til sérhver horn
í þessu landi.
(Applause)
Og ég spyr - Ég bið sérhver Ameríkumaður hver samþykkir að lyfta
rödd þín: Segðu þeim sem eru saman komnir hér í kvöld að
þú vilt til aðgerða núna.
Segðu Washington um að gera ekki neitt er ekki valkostur.
Minna okkur á að ef við athöfn sem ein þjóð og ein þjóð,
við höfum það í okkar valdi stendur til að mæta þessari áskorun.
President Kennedy sagði einu sinni: "vandamál okkar eru af mannavöldum -
því þeir geta leyst af mannavöldum.
Og maður getur verið eins stór eins og hann vill. "
Þetta eru erfið ár fyrir landið okkar.
En við erum Bandaríkjamenn.
Við erum erfiðari en á tímum sem við búum í,
og við erum stærri en stjórnmálum okkar hafa verið.
Svo skulum hittast í bili.
Við skulum fá að vinna, og við skulum sýna heiminum aftur af hverju
United States of America er í
Mesta þjóð á jörðinni.
(Applause)
Þakka þú mjög mikill.
Guð blessi þig, og Guð blessa Bandaríki Norður-Ameríku.
(Applause)