Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens 13. kafli
Solo OG DUETT
Vindurinn var sprengja svo erfitt þegar gesturinn kom út í búð dyra inn
myrkur og óhreinindi af Hole Limehouse, að það blés næstum hann aftur.
Hurðir voru skella kröftuglega, lampar voru flöktandi eða blásið út, skilti voru klettur
í ramma þeirra, vatnið af Kennel, vindur-dreifðir, flaug um í dropum eins og
rigning.
Áhugalaus í veðri, og jafnvel preferring það til betri veður fyrir sínu
Úthreinsun á götum, maðurinn leit um hann með scrutinizing sýn.
Svo mikið veit ég, "hann murmured.
"Ég hef aldrei verið hér síðan þá nótt, og aldrei var hér áður um nóttina, en
þannig mun ég viðurkenna. Ég velti því sem leið var við að taka þegar við komum
út af því að búð.
Við snúið til hægri eins og ég hef snúið, en ég man ekki meira.
Vissir við förum með þetta sundið? Eða niður því litla stígur?
Hann reyndi bæði, en bæði rugla honum jafn, og hann kom straying aftur til
sama stað.
'Ég man það voru Pólverjar ýtt út af efri glugga sem föt voru þurrkun,
og ég man lítið almennings-hús, og hljóðið sem flýtur niður þröngan leið
tilheyrir það á skrap á fiðlunar og uppstokkun á fætur.
En hér eru allir þessir hlutir í stígur og hér eru allir þessir hlutir í sundið.
Og ég hef ekkert annað í huga mínum en vegg, dökk hurð, sem er flug stigann og
og rúm.
Hann reyndi nýja stefnu, en gerði ekkert af því, veggjum, dökk doorways, flug á
stiga og herbergjum, voru of mikið.
Og, eins og flest fólk svo undrandi, lýst hann aftur og aftur hring, og fundust
sjálfur á þeim stað sem hann hafði byrjað.
"Þetta er eins og það sem ég hef lesið í frásögn af flýja úr fangelsi," sagði hann,
"Þar sem lítið lag af flóttamenn í nótt virðist alltaf að taka lögun
mikill umferð heiminum, sem þeir reika, eins og ef það væri leyndarmál lög ".
Hér er hann hættur að vera oakum-headed, oakum-whiskered maður á sem missa Pleasant
Riderhood hafði litið, og leyfa fyrir hans sé enn vafinn í sjómanna overcoat,
varð eins og eins og sama glataður vildi Mr
Júlíus Handford, sem aldrei var maður eins og annað í þessum heimi.
Í brjósti á kápu hann geymt á mikinn hár og whisker, í smá stund, sem
að ívilna vindur fór með honum niður á óbyggðan stað, sem það hafði hrífast ljóst af
farþega.
En í því sama augnabliki var hann framkvæmdastjóri einnig, framkvæmdastjóri Mr Boffin er.
Fyrir John Rokesmith, of, var eins og eins og sama misst vildi Mr Julius Handford sem
aldrei maður var eins og annar í þessum heimi.
"Ég hef ekki hugmynd til sögunnar á dauða mínum," sagði hann.
"Ekki það að það skiptir máli nú.
En að hafa hætta á uppgötvun af venturing hér yfirleitt, ætti ég að hafa verið ánægð með að
fylgjast með einhvern hluta af leiðinni. "
Sem eintölu orð hann yfirgaf leita hans, kom upp úr Hole Limehouse, og
tók leið framhjá kirkjunni Limehouse. Á miklu járn hliði kirkjugarðinum hann
hætt og leit inn
Hann leit upp á hár turn spectrally viðnám á vindinn, og hann litaðist á
hvítu tombstones og eins og nóg að dauðir í þeirra slit blöð, og hann
taldi níu tolls af klukku-Bell.
"Það er tilfinning ekki reynslu af mörgum mennskum," sagði hann, "að leita í a
kirkjugarðinum á villtum rok nótt, og finnst að ég bið ekki meira pláss í fremstu
búa en þessum dauðum gera, og jafnvel að vita
að ég liggi grafinn einhvers staðar annars staðar, eins og þeir liggja grafinn hér.
Ekkert notar mig til þess.
Andi sem var einu sinni maður gat varla líður útlendingur eða lonelier, fara
óþekkt meðal mannanna, en ég finn. "En þetta er fanciful hlið af
ástand.
Það hefur alvöru hlið, svo erfitt að þó að ég hugsa um það á hverjum degi, ég hef aldrei
vel held það út. Nú, láttu mig ákveða að hugsa það út eins og ég
ganga heim.
Ég veit að ég forðast það, eins og margir menn - kannski flestir menn - gera forðast að hugsa leið
í gegnum mestu ráðalausra þeirra. Ég mun reyna að pinna mig til mín.
Ekki komast ekki það, John Harmon, ekki skjóta hana ekki, held það út!
"Þegar ég kom til Englands, draga til landsins sem ég hafði ekkert en mest
ömurlega samtök, með reikningum fínu arfleifð mína sem finnast mér erlendis, ég
kom aftur, skar af er faðir minn
peningar, skar úr minni föður míns, að tortryggin á afl á a málaliði
kona, tortryggin um áform föður míns í lagði að hjónaband á mig,
tortryggin að ég var þegar vaxandi
fégirnd, tortryggin að ég var hjaðnað nokkuð á þakklæti til tveggja látna ástvini
Noble heiðarlegur vinir sem höfðu gert eina sólarljósi í barnslegri lífi mínu eða að mínum
heartbroken systir.
Ég kom til baka, huglítill, skipt í huga mínum, hræddur um mig og allir hér,
vita af engu en eymd sem auður föður míns hafði alltaf fært um.
Nú, hætta, og svo langt að hugsa það út, John Harmon.
Er það svo? Það er einmitt þannig.
"Um borð þjóna sem þriðja maka var George Radfoot.
Ég vissi ekkert af honum.
Nafn hans varð fyrst þekkt fyrir að mér um það bil viku áður en við sigldum með að vera ég
accosted af einum Clerks knarrarbringu Arkitektúr sem "Mr Radfoot."
Það var einn daginn þegar ég hafði farið um borð til að leita að undirbúningi mínum, og Clerk,
koma á bak við mig eins og ég stóð á þilfari, klappaði mér á öxlina og sagði, "Mr Rad-fótur,
líta hér, "vísar til nokkurra greina sem hann hafði í hendi sér.
Og nafn mitt varð fyrst þekkt að Radfoot, í gegnum annað ritari innan dags eða tveggja,
og á meðan skipið var enn í höfn, að koma upp á bak honum, slá hann á öxl
og hefjast, "Fyrirgefðu, Mr Harmon -."
Ég tel að við vorum eins í einu og vexti en ekki annars, og að við vorum ekki
strikingly eins, jafnvel í þeim efnum, þegar við vorum saman og gæti verið
samanborið.
"Hins vegar félagslyndur orð eða tveir á þessum mistö*** varð auðvelt kynning
á milli okkar, og veðrið var heitt, og hann hjálpaði mér að á köldum skála á þilfari við hlið
eigin, hann og hans fyrsta skóli hafði verið á
Brussel sem mér hafði verið, og hann hafði lært Franska eins og ég hafði lært það, og hann
hafði smá sögu af sjálfum sér til að tengjast - Guð bara veit hversu mikið af því satt, og hvernig
mikið af því ósatt - sem hafði líkingu sína til mín.
Ég hafði verið sjómaður líka.
Svo fengum við að vera trúnaðarmál saman, og því meira sem auðvelt enn, vegna þess að hann og hvert
einn um borð hafði vitað af almennum orðrómur hvað ég var að gera ferð til Englands
fyrir.
Með slí*** gráður og leiðir, kom hann til þekkingar á uneasiness minn huga, og
stilling hans á þeim tíma í þá átt að óska eftir að sjá og mynda sumir dóm
af úthlutað konuna mína, en hún gæti
hugsanlega þekkja mig fyrir mér, einnig að reyna frú Boffin og gefa henni glaður óvart.
Svo Söguþráðurinn var úr að fá kjóla okkar sameiginlega sjóliða '(eins og hann var fær um að
leiðbeina mér um London), og henda okkur í hverfinu Bella Wilfer er,
og reyna að setja okkur í leiðinni, og
að gera hvað sem tækifæri gæti náð á staðnum, og sjá hvað kom af því.
Ef ekkert kom um það, ætti ég að vera ekki verr, og það myndi bara vera stutt
tefja í mínar kynna mig til Lightwood.
Ég hef allar þessar staðreyndir ekki satt? Já.
Þeir eru allir nákvæmlega rétt. "Kostur hans í öllu þessu var, að fyrir
þegar ég var að tapast.
Það gæti verið í einn dag eða tvo daga, en ég skal misst sjónar á lendingu, eða
það væri orðstír, tilhlökkun og bilun.
Þess vegna, settur úr loftfari ég með valise minn í hendina á mér - sem Potterson á ráðsmanns og Hr
Jakob Kibble minn maður-farþeginn mundi eftir - og beið hans í myrkrinu
með því mjög Limehouse kirkjunnar sem er nú á bak við mig.
"Eins og ég hafði alltaf shunned úr höfn London, vissi ég bara kirkjuna í gegnum hann
benda Spire sitt af um borð.
Kannski gæti ég man, ef það væri einhver góður til að reyna, hvernig sem ég fór að því ein
úr ánni, en hvernig við tvö fór frá honum til að versla Riderhood er, veit ég ekki - lengur
en ég veit hvað snýr við tó*** og tvöfaldar við gert, eftir að við fórum hana.
Leiðin var viljandi rugla, enginn vafi.
"En láttu mig fara að hugsa um staðreyndir út, og forðast truflandi þá með mínum
tilgáta.
Hvort hann tók mig um slétta leið, eða krókóttan leið, hvað er að til þess
núna? Stöðug, John Harmon.
"Þegar við hætt við s Riderhood, og spurði hann að scoundrel spurningu eða tvær,
purporting að vísa aðeins til húsnæði-hús þar sem það var gisting fyrir
okkur, ég þurfti minnst grun um hann?
Ekkert. Vissulega ekkert fyrr en eftir á þegar ég hélt
er vísbending.
Ég held að hann verður að hafa fengið frá Riderhood í pappír, lyfsins eða hvað sem það var, að
eftir agndofa mig, en ég er langt frá því viss.
Það eina sem ég fann öruggur í hleðslu á hann að nætur, var gamall félagsskapur í villainy
milli þeirra.
Undisguised nánd þeirra, og karakter sem ég veit nú Riderhood að bera,
fram að alls ekki ævintýralegur. En ég hreinsa ekki um lyfið.
Hugsa út aðstæður sem ég fann grun minn, þeir eru aðeins tveir.
Eitt: Ég man hans breytast lítið brotin pappír frá einum vasa til annars, eftir að við
kom út, sem hann hafði ekki snert áður.
Tvö: ég veit nú Riderhood hafa áður verið tekið upp til að hafa áhyggjur í
að rán um óheppinn sjómaður, að sem höfðu sumir svo eitur verið gefið.
"Það er sannfæring mín að við getum ekki farið míla frá því búð, áður en við komum
á vegg, dökk dyrunum, flug stigann og í herbergið.
Kvöldið var sérstaklega dökk og það rigndi mikið.
Eins og ég held að aðstæður til baka, heyri ég rigning hætt á steini stétta
yfirferð, sem var ekki í skjóli.
Herbergið gleymast ána, eða Dock eða læk, og fjöru var út.
Tilvera andsetinn af þeim tíma niður að þeim tímapunkti, ég veit af klukkustund að það verður að hafa
verið um litla vatni, en á meðan kaffið var klár, ég dró til baka fortjald
(Dökk-brúnt fortjald), og, að leita út,
vissi af því tagi sem spegilmynd hér á eftir, fáum ljósum nálægum, að þeir voru
endurspeglast í sjávarfalla drullu. Hann hafði fram undir hendi hans á striga poka,
inniheldur föt af fötum hans.
Ég hafði ekki breytingu á ytri fötum með mér, sem ég var að kaupa slops.
"Þú ert mjög blautt, Mr Harmon," - ég heyri hann segja - "og ég er alveg þurr undir þetta
gott vatnsheldur feldur.
Setja á þessum fötum mínum. Þú getur fundið á að reyna þá sem þeir vilja
svara tilgangi á morgun, eins og heilbrigður eins og the slops þú meina að kaupa, eða betur.
Þó þú breytir, ég drífa í heitt kaffi. "
Þegar hann kom aftur hafði ég klæði sín á, og það var svartur maður með honum, klætt
a lín jakka, eins og trúnaðarmanns, sem setja reykingar kaffi á borðið í bakka og
aldrei litið á mig.
Ég er svo langt bókstaflega og nákvæm? Bókstaflega og nákvæm, ég er viss.
"Nú, fara ég veik og veiklaðar birtingar, þeir eru svo sterk, að ég
treysta á þá, en það eru bil milli þeirra að ég veit ekkert um, og
þeir eru ekki pervaded með hvaða hugmynd um tíma.
"Ég hafði drukkið kaffi, þegar að skilningi mínum augum er hann tók að bólgna út gífurlega, og
eitthvað hvatti mig til að þjóta á hann. Við áttum baráttu nálægt dyrum.
Hann fékk frá mér, með að vita ekki mitt hvar á að slá, í whirling umferð
herbergið, og blikkandi á eldslogi milli okkar.
Ég lækkaði niður.
Lá hjálparvana á jörðinni, ég var afhent af fæti.
Ég var dregin um hálsinn inn í horn. Ég heyrði menn tala saman.
Ég var afhent af öðrum fætur.
Ég sá mynd eins og ég lá klæddur í fötin mín á rúminu.
Hvað gæti hafa verið, að öllu sem ég vissi, að þögn daga, vikur, mánuði, ár,
var skipt af ofbeldi glímu manna um allan herbergi.
Myndin eins og mér var assailed, og valise minn var í hendi hennar.
Ég var troðin á og lækkað yfir. Ég heyrði ópið höggum, og hélt að það
var viður-skútu skera niður tré.
Ég gæti ekki hafa sagt að nafn mitt var John Harmon - Ég gæti ekki hafa hugsað það - ég
vissi það ekki - en þegar ég heyrði höggum, ég hélt að viður-skútu og öxi,
og hafði dauðar hugmynd sem ég lá í skógi.
"Þetta er enn rétt?
Enn rétt, að því undanskildu að ég get ekki hugsanlega tjá það að mér
án þess að nota orðið I. En það var ekki I.
Það var ekkert sem heitir I, innan þekkingu mína.
"Það var aðeins eftir niður renna í gegnum eitthvað eins og rör, og þá a mikill
hávaða og glitrandi og brakandi eins af elda, að meðvitund kom yfir mig,
"Þetta er Jóhannes Harmon drukkna!
John Harmon, baráttu fyrir lífi þínu. John Harmon, kalla á himnum og vista
sjálfur! "
Ég held að ég grét það upphátt í miklu kvöl, og þá þungur horrid
óskiljanlegur eitthvað horfið, og það var ég sem var barátta þar einn í
vatn.
"Ég var mjög veik og dauft, frightfully ofríki með syfju og akstur hratt
með fjöru.
Leita á svörtu vatni, sá ég ljós kappreiðar framhjá mér á tveimur bökkum
áin, eins og þeir væru fús til að vera farinn og leyfi mér að deyja í myrkri.
Í fjöru var að keyra niður, en ég vissi ekkert af upp eða niður þá.
Þegar, leiðbeina mér örugglega með aðstoð himins áður en hin brennandi sett af
vatn, ég á síðustu lent á bát festar, einn af a flokkaupplýsingar af bátum á að lestarbrautina, var ég
sogast undir henni, og kom upp, aðeins bara á lífi, á hinni hliðinni.
"Var ég lengi í vatni? Nógu lengi til að kæla á hjarta, en
Ég veit ekki hversu lengi.
En kalt var miskunnsamir, því að það var kalt nótt loft og rigning sem aftur
mér frá swoon á steinum í lestarbrautina.
Þeir eiga náttúrulega mér að hafa riða til falls í, drukkinn, þegar ég stiklar til almennings húsinu
það átti að, því að ég hafði enga hugmynd þar sem ég var, og gat ekki mótað - gegnum
eitur sem hafði gert mér insensible hafa
áhrif mál mitt - og ég átti í nótt til að vera kvöldið áður, eins og það var
dögun og rigning. En ég hafði tapað tuttugu og fjórar klukkustundir.
Ég hef athugað útreikning oft, og það hlýtur að hafa verið tvær nætur sem ég lá
að ná í því opinbera húsinu. Leyfðu mér að sjá.
Já.
Ég er viss um að það var á meðan ég lá í því rúmi þar, að hugsun inn höfuð mitt af
snúa hættu ég hafði framhjá í gegnum, á reikning vera í nokkurn tíma ætlað
hafa horfið á dularfullan, og sanna Bella.
The Dread af okkar tilvera afl á annan, og viðhalda örlög að
virtist hafa fallið á auði föður míns - örlög sem þeir ættu að leiða til
ekkert annað en illt - var sterk á siðferðilega
timidity sem er frá barnæsku með lélega systur minni.
"Eins og til þessa klukkutíma sem ég skil ekki þeim megin við ána þar sem ég batna sem
landi, vera andstæða hlið til að sem ég var fanginn, skal ég aldrei
skilja það núna.
Jafnvel á þessari stundu, en ég yfirgefa ána á bak við mig, að fara heim, get ég ekki
ímynda sér að það rúlla á milli mín og því blettur, eða sem sjórinn er þar sem það er.
En þetta er ekki að hugsa það út, þetta er að gera stökk til dagsins í dag.
Ég gæti ekki hafa gert það, en fyrir Fortune í vatnsþétt belti umferð mínu
líkami.
Ekki mikil örlög, fjörutíu og stakur £ á inheritor á hundrað og stakur
þúsund! En það var nóg.
Án þess að ég þarf að hafa birt mér.
Án þess gæti ég aldrei hafa farið að því fjármálaráðherrans Coffee House, eða tekið verkum Louisu verður í
Gististaði Wilfer er.
'Af sumum tólf daga sem ég bjó á þeim hótel, fyrir nóttina þegar ég sá líkið af
Radfoot á lögreglustöðina.
The inexpressible andlega hryllingur sem ég erfiðað undir, eins og einn af afleiðingunum
af eitri, sem gerir bil virðast mjög lengur, en ég veit að það getur ekki hafa
verið lengur.
Það þjáning hefur smám saman minnkað og lækkað síðan, og hefur aðeins komið yfir mig
eftir byrjar, og ég vona að ég er frjáls frá henni núna, en jafnvel nú, ég hef stundum að
hugsa, hemja mig og hætta áður en
tala, eða ég gat ekki sagt orð ég á að segja.
"Aftur ég ramble frá að hugsa það út til enda.
Það er ekki svo langt að loka að ég þarf að freistast til að brjóta burt.
Nú, á beint! Ég skoðaði blöðin á hverjum degi fyrir
tíðindi að ég var sem vantar, en sá engan.
Fara út um nóttina til að ganga (að ég hélt á eftirlaun en það var ljós), fann ég
mannfjöldi safnaðist saman umferð á Skilti staða á Whitehall.
Það lýst mér Jh Harmon, sem fannst dauður og mutilated í ánni undir
aðstæður sterkur grunur, lýst kjól minn, lýst blöðin í
vasa mínum og tekið fram þar sem ég lá fyrir viðurkenningu.
Í villtum incautious hvernig ég flýtti sér það, og þar - með hryllingi á dauða ég
hafði sloppið, fyrir augum mínum í flestum hræðilegur lögun þess, bætt við óhugsandi
hryllingur tormenting mig á þeim tíma þegar
eitruð efni var sterkastur á mig - ég skynja að Radfoot hafði verið myrtur af
sumir óþekktur hendur fyrir peningum sem hann hefði myrt mig, og að
sennilega við höfðum bæði verið tekin inn í
Áin úr sama dimmum stað í sama myrkri fjöru, þegar straumur hljóp djúpt
og sterk.
"Það nótt ég gaf næstum upp leyndardóm minn, þó að ég grunaði engan, gætu ekki
upplýsingar, vissi nákvæmlega ekkert spara að myrða maður var ekki ég, en
Radfoot.
Næsta dag á meðan ég hikaði, og næsta dag á meðan ég hikaði, það virtist eins og ef
allt land voru ákveðin í að hafa mig dauður.
The Inquest lýst mér dauðum, ríkisstjórnin boðaði mér dauðum, ég gat ekki
hlusta á fireside mínu í fimm mínútur að ytri hávaði, en það var gjaldfært í mínum
eyru að ég var dauður.
"Svo John Harmon dó, og Júlíus Handford hvarf, og John Rokesmith fæddist.
Ætlunin John Rokesmith til nætur hefur verið að gera rangt að hann gæti aldrei hafa
ímyndað sér hægt, að koma til eyrna honum í gegnum Lightwood tala sem tengjast honum,
og sem hann er bundinn af öllum huga til að ráða bót.
Í því skyni John Rokesmith mun þrauka, eins og skylda hans er.
"Nú, er það talið allt út?
Allt við þennan tíma? Ekkert sleppt?
Nei, ekkert. En fyrir utan þessa tíma?
Til að hugsa það út í gegnum framtíðinni, er erfiðara þó miklu styttri verkefni en að
held það út í gegnum fortíð. John Harmon er dauður.
Ætti John Harmon koma til lífsins?
"Ef já, hvers vegna? Ef ekki, hvers vegna? "
"Taktu já, fyrst.
Til að upplýsa manna réttlæti varðandi brot eins langt umfram það sem getur haft
lifandi móðir.
Til að upplýsa það með ljósin á stein yfirferð, a flug stigann og brúnni
glugga-fortjald, og svartur maður.
Til að koma í vörslu á peningum föður míns, og með það sordidly að kaupa
falleg skepna sem ég elska - Ég get ekki að því, ástæðan hefur ekkert að gera með það;
Ég elska hana gegn ástæðu - en sem vildi eins og
fljótlega elska mig sjálfs mín vegna, eins og hún myndi elska betlari á horninu.
Hvað er notkun á peningum, og hvernig verður gamla misnotar þess!
"Nú, taka ekki.
Ástæður John Harmon ætti ekki að koma til lífsins.
Vegna þess að hann hefur passively leyft þessar kæru gömlu trúfastir vinir að fara í
eign eignarinnar.
Vegna þess að hann sér þá hamingjusamur með það, að gera góða notkun á það, effacing gamla ryð og
áfall á peningum. Vegna þess að þeir hafa nánast samþykkt Bella,
og mun veita fyrir hana.
Vegna þess að það er ástúð nóg í eðli sínu, og hlýju nóg í hjarta sínu, að
þróast í eitthvað enduringly gott, samkvæmt hagstæðum skilyrðum.
Vegna galla hennar hefur verið aukið um sæti sitt í vilja föður míns, og hún er
þegar vaxandi betur.
Vegna þess að hjónaband hennar við John Harmon, eftir því sem ég hef heyrt frá eigin vörum hennar,
væri áfall háði, sem bæði hún og ég þarf alltaf að vera meðvituð, og
sem myndi draga hana í huga hennar, og ég í minn, og hver af okkur í annars.
Vegna þess að ef John Harmon kemur að lífi og ekki giftast henni, eign fellur í
einmitt hendur að halda það núna.
"Hvað myndi ég?
Dauður, ég hef fundið sanna vini ævi minni enn eins og sannur eins og útboði og eins
trúr eins og þegar ég var á lífi, og að minni mitt er hvatning til góðra aðgerða gert í
ég heiti.
Dauður, hef ég fundið þau, þegar þeir gætu hafa slighted nafn mitt, og fór greedily
yfir gröf mína til að vellíðan og auður, langvarandi við the vegur, eins og einn hjarta börn,
að muna ást sína fyrir mig þegar ég var fátækur hrædd barn.
Dauður, ég hef heyrt frá konu sem hefði verið konan mín hefði ég bjó í
revolting satt að ég ætti að hafa keypt hana, umhyggju ekkert fyrir mig, sem
Sultan kaupir þræl.
"Hvað myndi ég? Ef dauðir gætu vita, eða veit, hvernig
búa nota þá, sem meðal allsherjar dauðra hefur fundið meira disinterested
tryggð á jörðinni en ég?
Er það ekki nóg fyrir mig? Ef ég hefði komið aftur, þessar Noble verur
hefði fagnað mig, grét yfir mér, gefið upp allt til mín með gleði.
Ég kom ekki til baka, og þeir hafa staðist óspillt í minn stað.
Látum þá hvíla á henni og láta Bella hvíla í hennar.
"Hvað Námskeið fyrir mig þá?
Þetta.
Til að lifa sama rólega framkvæmdastjóra líf, vandlega forðast líkurnar á viðurkenningu,
fyrr en þeir skulu hafa orðið vön að breyttri stöðu þeirra, og
þar mikill kvik af swindlers undir mörgum nöfnum skal hafa fundið nýrri bráð.
Með því að þeim tíma, er aðferð sem ég er að koma með öllum málefnum, og sem ég
mun á hverjum degi að taka nýja sársauki til að gera þá bæði kunnuglegt, verður, má ég vona, a
vél í svona ásigkomulagi eins og að þeir geti haldið það að fara.
Ég veit að ég þarf en biðja örlæti þeirra, til að hafa.
Þegar rétti tíminn kemur, mun ég biðja ekki meira en mun skipta mig í fyrrverandi götu minni
lífsins, og John Rokesmith skal ganga á það sem contentedly sem hann getur.
En John Harmon skal koma aftur ekki meira.
"Það sem ég kann aldrei, á næstu dögum álengdar, hafa allir veikt misgiving að Bella
gæti, í hvaða varir, hafa tekið mér fyrir eigin sakir mína ef ég hefði greinilega spurði hana,
Ég mun greinilega að spyrja hana: sannar umfram allt spurningu sem ég veit nú þegar of vel.
Og nú er allt hugsað út, frá upphafi til enda, og hugur minn er
auðveldara. "
Svo innilega þátt hafði lifandi-dauður maður verið, í því tala við sjálfan sig, að
hann hafði litið hvorki vind né hvernig, og hafði mótspyrnu fyrrum
dragast sem hann hafði stundað síðarnefnda.
En að nú koma inn í borgina, þar var þjálfari-standa, stóð hann
irresolute hvort að fara til gististaða sinna, eða að fara fyrst heim til Mr Boffin er.
Hann ákvað að fara hring um húsið, með þeim rö***, sem hann flutti overcoat sína á
armur hans, að það var minna líkleg til að laða að tilkynna ef vinstri þar, en ef tekið til
Holloway: bæði Frú Wilfer og Miss Lavinia
að ravenously forvitinn að snerta hvert grein þar sem lodger stóð
yfir.
Koma í húsinu, fann hann að Mr og Mrs Boffin voru út, en það Miss Wilfer
var í teikningu herbergi.
Miss Wilfer hafði verið heima, í kjölfar ekki líður mjög vel, og
hafði til frétta í kvöld ef Mr Rokesmith voru í herbergi hans.
"Gera hrós mín að missa Wilfer, og segja að ég er hér nú."
Hrós Miss Wilfer kom niður í staðinn, og ef það væri ekki of mikið
vandræði, myndi hr Rokesmith vera þannig góður að koma upp áður en hann fór?
Það var ekki of mikill vandræði, og Mr Rokesmith kom upp.
Ó hún leit mjög falleg, leit hún mjög, mjög falleg!
Ef faðir seint John Harmon hefði skilið peninga sína skilyrðislaust að hann
sonur, og ef sonur hans hefði lýst á þessum loveable stelpu fyrir sig, og hafði
hamingja að elska hana eins og loveable!
"Kæri mig! Ert þú ekki vel, herra Rokesmith? '
"Já, nokkuð vel.
Ég var leitt að heyra, þegar ég kom í, sem þú varst ekki. '
'A aðeins ekkert.
Ég átti höfuðverk - farið nú - og var ekki alveg passa fyrir heitu leikhús, svo ég var í
heim. Ég spurði þig hvort þú værir ekki vel, vegna þess að
þú lítur svo hvítur. "
"Þarf ég? Ég hef haft mikið að gera kvöld. "
Hún var á lágum Tyrkjasoldán fyrir eldi, með smá skínandi gimsteinn í töflunni, og
bók hennar og verk hennar, við hliðina á henni.
Ah! hvað annað líf seint John Harmon, ef það hefði verið ánægð hans
forréttindi að taka sæti sitt á þeim Tyrkjasoldán, og draga handlegg hans um að mitti,
og segja, "ég vona að tíminn hefur verið lengi án mín?
Hvað er Forsíða Goddess þú horfir, elskan mín! "
En, núverandi John Rokesmith, fjarri því seint John Harmon, haldist
standa álengdar. Smá fjarlægð vegna pláss, en
mikill fjarlægð vegna aðskilnað.
"Mr Rokesmith," sagði Bella, taka upp vinnu sína, og eftirlitsmaður það um allt að
horn, "Mig langaði að segja eitthvað við þig þegar ég gæti hafa tækifæri, sem er
Skýringin hvers vegna ég var dónalegur við þig um daginn.
Þú hefur ekki rétt til að hugsa illa um mig, herra. "
Mikil lítið leiðin sem hún darted líta á hann, helmingur næmni slasaður og
helmingur pettishly, hefði verið mjög dáðist af seint John Harmon.
"Þú veist ekki hversu vel ég hugsa um þig, ungfrú Wilfer. '
"Sannlega, verður þú að hafa mjög hátt álit á mér og Mr Rokesmith, þegar þú telur að
í hagsæld ég vanrækslu og gleyma gamla heimili mínu. "
"Ekki tel ég það?"
"Þú gerðir, herra, á hvaða hraða, aftur Bella.
Ég tók frelsi að minna þig á smá sleppt inn sem þú hafði fallið -
insensibly og náttúrulega fallið.
Það var ekki meira en það. "" Og ég bið eftir að spyrja þig, hr Rokesmith, '
sagði Bella, "hvers vegna þú tókst að frelsi - ég vona að það er ekki brotið í setningu;? það
er eigin spýtur, man. "
"Vegna þess að ég er sannarlega, innilega, innilega áhuga á þér, Miss Wilfer.
Vegna þess að ég vil sjá þig alltaf á þitt besta.
Þar sem ég - á ég að fara á '?
"Nei, herra, 'skilaði Bella, með brennandi andlit, sem þú hefur sagt meira en nóg.
Ég bið að þú mun ekki fara á. Ef þú hefur einhverjar örlæti, allir virða, þú
mun segja ekki meira. "
Seint John Harmon, horfa á stolt andlit við niður-greiddra augum, og á
fljótur andardráttur og það vakti falli björtu brúnt hár yfir fallegri háls,
myndi sennilega hafa verið hljóður.
"Ég vil tala við þig, herra," sagði Bella, "eitt skipti fyrir öll, og ég veit ekki hvernig á að gera
það.
Ég hef setið hér þetta kvöld, sem óska eftir að tala við þig, og ákvarða að tala
þér, og tilfinning sem ég verð að. Ég bið fyrir tíma í smá stund á. '
Hann var hljóður, og hún var með andlitið afstýra, stundum gera smá
hreyfing og ef hún myndi snúa sér við og tala. Á lengd hún gerði svo.
"Þú veist hvernig ég er staðsett hér, herra, og þú veist hvernig ég er staðsett heima.
Ég skal tala við þig fyrir mér, þar er enginn um mig sem ég gæti beðið um að gera
svo.
Það er ekki örlátur í þér, er það ekki sæmilega í þér, til að sinna sjálfur
gagnvart mér eins og þú gerir. "Er það ungenerous eða dishonorable að vera
varið til þín; heilluð af þér '?
'Preposterous! "Sagði Bella. Seint John Harmon gæti hafa talið að það
frekar contemptuous og háleit orð afneitun.
"Mér líður nú skylt að fara á," veitti framkvæmdastjóra, þótt það væri aðeins í sjálf-
skýring og sjálfsvörn.
Ég vona, Miss Wilfer, að það er ekki unpardonable - jafnvel í mér - að gera heiðarleg
yfirlýsing um heiðarleg tryggð til yðar. "heiðarlegu yfirlýsingu! 'endurtaka Bella,
með áherslu.
"Er það annars?" "Ég þarf að biðja, herra," sagði Bella, taka
athvarf í sambandi tímanlega gremju, að ég megi ekki vera yfirheyrður.
Þú verður að afsaka mig ef ég neita að vera kross-skoðuð. "
"Ó, ungfrú Wilfer, þetta er varla kærleiksríkur.
Ég spyr þig ekkert en það eigin áhersla þín gefur til kynna.
Hins vegar falla ég jafnvel að spurningu. En það sem ég hef lýst, tek ég afstöðu mína
með.
Ég get ekki muna avowal af fullri alvöru minni og djúpt viðhengi til þín, og ég ekki
muna það. "Ég hafna því, herra," sagði Bella.
Ég ætti að vera blindur og heyrnarlaus ef ég væri ekki tilbúinn til að svara.
Fyrirgefðu afbrot mín, fyrir það ber refsingu sína með það. "
"Hvað refsingu?" Spurði Bella.
"Er nú þrek enginn minn? En afsaka mig, ég ætlaði ekki að fara yfir-
rannsaka þig á ný. "
'Þú nýta í hasty orð mín, "sagði Bella með smá broddur
sjálf-spotti, til að gera mér virðist - ég veit ekki hvað.
Ég talaði án tillits þegar ég notaði það.
Ef það var slæmt, ég er hryggur, en þú endurtaka það eftir íhugun, og það virðist
mér að vera að minnsta kosti ekki betur.
Fyrir afganginn, ég bið það má skilja, Mr Rokesmith, að það er í lok þessa
á milli okkar, nú og að eilífu. "" Nú og að eilífu, "endurtók hann.
"Já. Ég höfða til þín, herra, "gengið Bella með vaxandi anda, að
stunda mig.
Ég höfða til þín ekki að nýta sér stöðu þína í þessu húsi til að gera minn
stöðu í því sársaukafullar og disagreeable.
Ég höfða til þín til að hætta vana þinn að gera rangan stað athygli eins
látlaus að frú Boffin sem til mín. 'Hef ég gert? "
Ég ætti heldur að þú hafir, svaraði Bella.
"Í öllum tilvikum er það ekki þér að kenna ef þú ert ekki, hr Rokesmith. '
"Ég vona að þú ert rangt í því far. Ég ætti að vera mjög miður að hafa réttlætt
það.
Ég held að ég hafi ekki. Til framtíðar er ekki ótta.
Það er allt. "" Ég er mikið feginn að heyra það, "sagði
Bella.
"Ég hef langt önnur sjónarmið í lífinu, og hvers vegna ættir þú að sóa eigin spýtur?"
'Mine! "Sagði framkvæmdastjóra. 'Líf mitt! "
Forvitinn tónn hans olli Bella til litið á forvitinn bros, sem hann sagði það.
Það var farið eins og hann leit til baka.
"Fyrirgefðu mér, Miss Wilfer, fór hann, þegar augu þeirra hittust, 'þú hefur notað einhver
hörð orð, sem ég efast ekki um að þú ert með rök í huga þínum, að ég
skil ekki.
Ungenerous og dishonorable. Í hvað? "
Ég myndi frekar ekki spurt, "sagði Bella, haughtily leita niður.
Ég myndi heldur ekki spyrja, en spurningin er lögð á mig.
Vinsamlegast útskýra, eða ef ekki vel, justly '.
"Ó, herra!" Sagði Bella, hækka augun til hans, eftir smá baráttu við forbear,
"Það er örlátur og sæmilega að nota vald hér sem hag með Mr og
Frú Boffin og hæfni í þinn stað gefa þér á móti mér? "
"Gegn þú?"
"Er það örlátur og sæmilega að mynda áætlun fyrir smám saman að koma áhrif þeirra
að bera á föt sem ég hef sýnt þér að mér líkar ekki, og sem ég segi þér
að ég hafna algerlega?
Seint John Harmon gæti hafa borið heilmikið, en hann hefði verið skorið í
hjarta slík tortryggni sem þetta.
"Myndi það vera örlátur og sæmilega að stíga inn í þinn stað - ef þú gerðir það, að ég
veit ekki að þú gerðir, og ég vona að þú hafir ekki - að sjá, eða vita fyrirfram,
að ég ætti að koma hér, og hanna að taka mig á þessu óhagræði?
Þetta meðaltal og grimmur ókostur, "sagði framkvæmdastjórinn.
"Já," játti Bella.
Framkvæmdastjórinn hélt þögn í smá stund, þá eingöngu sagði, 'Þú ert að öllu leyti
skakkur, Miss Wilfer; frábærlega rangt.
Ég get ekki sagt, þó að það er þér að kenna.
Ef ég á það skilið betri hluti af þér, þú veist það ekki. "
"Að minnsta kosti, herra, 'retorted Bella, með gamla hneykslun hennar hækkandi," þú veist að
Saga af því að vera mín hér yfirleitt.
Ég hef heyrt Mr Boffin segja að þú ert snillingur á alla línuna og orð sem munu,
eins og þú ert snillingur á öllum málefnum hans.
Og var það ekki nóg að ég ætti að hafa verið vildi í burtu, eins og hestur, eða hundi,
eða fugl, en þú verður að byrja of að selja mig í huga þínum, og velt fyrir
í mér, eins fljótt og ég hafði hætt að vera tala og hlæja á bænum?
Er ég að eilífu að vera eign ókunnuga? "
"Trúðu mér, 'skilaði framkvæmdastjóra," þú ert frábærlega skakkur.
Ég ætti að vera fegin að vita það, "svaraði Bella.
Ég efast um að þú verður alltaf.
Gott kvöld. Auðvitað mun ég vera varkár til að leyna einhverju
leifar af þessu viðtali frá Mr og Mrs Boffin, svo lengi sem ég enn hér.
Treystu mér, hvað þú hefur kvartað af er á enda að eilífu. "
"Ég er feginn að ég hef talað, þá hr Rokesmith.
Það hefur verið sársaukafullt og erfitt, en það er gert.
Ef ég hef sært þig, ég vona að þú fyrirgefur mér.
Ég er óreyndur og impetuous, og ég hef verið lítið spillt, en ég er mjög
ekki svo slæmt eins og ég þora að segja að ég birtist, eða eins og þú heldur mér. "
Hann quitted herbergið þegar Bella hafði sagt þetta, relenting í vísvitandi ósamræmi hennar
leið.
Friði, kastaði hún sér aftur á Tyrkjasoldán hennar, og sagði, "ég vissi ekki að
kæri kona var svo Dragon! '
Þá, hún stóð upp og leit í gleri, og sagði að ímynd hennar, 'Þú hefur verið
jákvæð bólga eiginleika þína, bjáni þú lítið! "
Þá tók hún við óþolinmóð ganga til hinum enda herbergi og til baka, og sagði,
"Ég vildi Pa var hér að tala um að fégirnd hjónabandi, en hann er betri í burtu,
léleg kæru, að ég veit að ég ætti að rífa hár sitt ef hann væri hér. "
Og þá kastaði hún verk sín í burtu, og kastaði bók sína eftir það, og settist niður og hummed
lag, og hummed það út af lag, og deildu með henni.
Og John Rokesmith, hvað gerði hann?
Hann fór niður í herbergið hans, og grafinn John Harmon margir fleiri faðmar djúpt.
Hann tók hatt sinn, og gekk út, og, eins og hann fór að Holloway eða annars staðar - ekki
allt minding þar - heaped hrannir á hólum í jörðu yfir gröf John Harmon er.
Göngu hans ekki koma honum heim til dögun dags.
Og svo upptekinn hann hafði verið alla nóttina, hlóðust og hlóðust lóð á lóð jörðinni
ofan gröf John Harmon er, að með þeim tíma John Harmon lá grafinn undir heild
Alpine svið, og enn Sexton
Rokesmith safnað fjöll yfir hann, létta vinnu sína með dirge,
"Cover hann, mylja hann, halda honum niðri!