Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lísa í Undralandi eftir Lewis Carroll
Kafla I. Down Kanína-Hole
Lísa var farin að fá mjög þreyttur
situr við systur hennar á bankanum, og
hafa ekkert að gera: einu sinni eða tvisvar hún hafði
peeped í bók systir hennar var
lestur, en það hafði engin myndir eða
samtöl í henni, og það er notkun
í bók, "hugsaði Lísa" án myndum
eða samtal?
Svo hún var að íhuga í eigin huga hennar (sem
vel sem hún gat, fyrir heitt dag gert hana
líður mjög syfjaður og heimskur), hvort
ánægju af að gera Daisy-keðju væri
virði the vandræði að fá upp og tína
á Daisies, þegar allt í einu White Rabbit
með bleikum augum rann rétt hjá henni.
Það var ekkert svo mjög áhugavert
það, né gerði Alice finnst það svo MJÖG mikið
úr vegi að heyra Kanína segja að
sjálft, 'Oh dear! Oh dear! Ég skal vera
seint!
(Þegar hún hélt að það á eftir, það
kom að henni að hún ætti að hafa
velti á þessu, en á þeim tíma það allt
virtist alveg eðlilegt), en þegar Kanína
reyndar tók WATCH OUT OF ITS vesti-
Vasa, og horfði á hana, og þá flýtti
á, Alice byrjaði á fætur, því það
blikkljós yfir huga hennar að hún hefði aldrei
áður séð kanínu með annað hvort
vesti-vasa, eða horfa til þess að taka út af
það, og brennandi með forvitni, hljóp hún
á þessu sviði eftir það, og sem betur fer
var bara í tíma til að sjá það skjóta niður stórar
kanína holu undir verja.
Í annarri stund niður fór Alice eftir það,
aldrei einu sinni að íhuga hvernig í veröldinni hún
var að komast út aftur.
Kanína holu fór beint á eins og a
göng fyrir einhvern hátt, og þá dýfði
skyndilega niður, svo skyndilega að Alice var
ekki í smá stund að hugsa um að stoppa
sig áður en hún fann sig falla
niður mjög djúpt vel.
Annaðhvort var vel mjög djúp, eða hún féll
mjög hægt, því að hún hafði nægan tíma og
hún fór niður til að líta um hana og að
velti því hvað var að fara að gerast næst.
Fyrst reyndi hún að líta niður og búa til úr
hvað hún var að koma til, en það var of dökk
að sjá neitt, þá hún leit á
hliðum vel, og tók eftir að þeir
var fyllt með skápa og bók-
hillur, hér og þar sem hún sá kort og
myndir hékk á hæla.
Hún tók niður krukku frá einu af hillum
sem hún fór, það var merkt 'ORANGE
Marmelaði, en að mikil vonbrigði hennar
það var tóm, hún gerði ekki eins og að falla að
jar vegna ótta um að drepa einhvern, svo
tekist að setja það inn í einn af skápa
eins og hún féll yfir það.
"Ja!" Hugsaði Lísa við sjálfa sig, eftir
svo að falla eins og þetta, skal ég held ekkert
af veltast niður stigann!
Hversu hugrakkir þeir allir held mig heima!
Hvers vegna, vildi ég ekki sagt neitt um það, jafnvel
ef ég féll burt the toppur af the hús! "
(Sem var mjög líklega satt.)
Niður, niður, niður.
Myndi falla ALDREI komið til lokið!
Ég velti því hversu margar mílur ég hef fallið af
þessum tíma? "sagði hún upphátt.
"Ég þarf að fá einhvers staðar nálægt
miðju jarðar.
Leyfðu mér að sjá: það myndi vera fjögur þúsund
kílómetrar niður, held ég - '(fyrir, sjá þig, Alice
hafði lært nokkur hluti af þessu tagi í
lærdóm hennar í schoolroom, og þó
þetta var ekki mjög gott tækifæri fyrir
sýna þekkingu sína, eins og það var ekkert
einn til að hlusta á hana, enn það var gott
æfa sig að segja það aftur) "- já, það er
um rétt fjarlægð - en ég velti
hvað Breidd eða Lengdargráða ég hef fengið að? "
(Alice hafði enga hugmynd um hvað Breiddargráða var eða
Lengdar heldur, en hélt að þeir væru
ágætur Grand orð til að segja.)
Nú hún byrjaði aftur.
Ég efast um að ég falla rétt GEGNUM
jörðina!
Hversu fyndið það mun virðast koma út meðal
fólk sem ganga með höfuðið niður!
The Antipathies, ég held - '(hún var frekar
fegin að það var enginn að hlusta, í þetta sinn,
eins og það gerði ekki hljóð á öllum rétt orð)
"- En ég skal hafa að spyrja þá hvað
Nafn landsins er, þú veist.
Vinsamlegast Ma'am, er þetta Nýja Sjálandi eða
Ástralía?
(Og hún reyndi að curtsey sem hún talaði -
ímynda CURTSEYING sem þú ert að falla í gegnum
loft!
Heldurðu að þú gætir stjórna henni?)
"Og hvað ókunnugt litla stelpa mun hún
held mig fyrir að spyrja!
Nei, mun það aldrei gera að spyrja: kannski ég skal
sjá það skrifað upp einhvers staðar. "
Niður, niður, niður.
Það var ekkert annað að gera, svo Alice fljótlega
byrjaði að tala aftur.
'Dinah'll sakna mín mjög mikið í nótt, ég
ætti að hugsa! "
(Dinah var köttur.)
"Ég vona að þeir muna saucer hennar mjólk
í te-tíma.
Dinah minn góður!
Ég vildi að þú værir hérna með mér!
Það eru engar mýs í loftinu, ég er hræddur,
en þú gætir skilið kylfu, og það er mjög
eins og mús, þú veist.
En ekki kettir borða geggjaður, velti ég? "
Og hér Alice byrjaði að fá frekar syfjaður,
og fór að segja við sjálfa sig, í draumkenndu
tegund af vegur, Do 'kettir borða geggjaður?
Ekki kettir borða geggjaður? "Og stundum,
'Do geggjaður borða ketti? "Fyrir, sjá þig, eins og hún
gat ekki svarað annaðhvort spurning, var það ekki
miklu máli í hvora áttina hún orðaði það.
Hún fann að hún var dozing burt, og hafði
bara farið að dreyma að hún var að ganga
hönd í hönd með Dinah og sagði við hana
mjög ákaft: "Nú, Dinah, segðu mér
Sannleikurinn: Vissir þú borðar alltaf kylfu 'hvenær?
skyndilega, thump! thump! niður hún kom á
hrúga af stokkum og þurr lauf, og
haust var lokið.
Alice var ekki aðeins meiða og hún stökk upp
á fætur í smá stund, hún leit upp,
en það var allt dimmt kostnaður, og áður en henni
var annar löng leið, og White
Kanína var samt í sjónmáli, hurrying niður
það.
Það var ekki í smá stund að vera glataður: Away
fór Alice eins og vindur, og var bara í
kominn tími til að heyra það að segja, eins og það kom fyrir horn,
'Ó eyrun mín og whiskers, hversu seint það er
fá! "
Hún var mjög nálægt henni þegar hún sneri
horn, en kanína var ekki lengur að vera
sjá: hún fann sig í langan, lágt
sal, sem var upplýst með röð af lömpum
hangandi úr þaki.
Það voru dyr alla stofu, en
þeir voru allir læstir og þegar Alice var
verið alla leið niður annarri hliðinni og upp
annarra, reyna allar dyr gekk hún því miður
niður í miðju, spá hvernig hún var alltaf
að komast út aftur.
Skyndilega kom hún á litla þriggja
legged borð, allt gert í föstu gleri;
það var ekkert nema örlítið
Golden takka og fyrsta hugsun Alice var
að það gæti tilheyra einum af dyrum
skálanum, en því miður! annaðhvort að lokka voru
of stór, eða lykillinn var of lítil, en
hvaða hraða það væri ekki opnað eitthvað af þeim.
Hins vegar á seinni tíma umferð, kom hún
við lágt tjald hún hafði ekki tekið eftir
áður, og á bak við það var dálítið dyr
um fimmtán tommur á hæð: hún reyndi að
litla gullið lykill í lás, og til hennar
mikil gleði það búið!
Alice opnaði dyrnar og komist að því að það leiddi
í litla leið, ekki mikið stærri en
rotta-holu: hún kraup niður og horfði með
leið inn í loveliest garðinum þú
alltaf sá.
Hvernig hún þráði að komast út úr því myrkri
sal, og reika um meðal þeirra rúm af
björt blóm og þá kaldur uppsprettur,
en hún gat ekki einu sinni fá höfuð sitt í gegnum
dyrnar, og jafnvel ef hausinn minn myndi fara
gegnum, þótti lélegt Alice, "það væri
mjög lítið notað án herðum mínum.
Oh, hvað ég vildi að ég gæti leggja upp eins og
sjónauka!
Ég held að ég gæti, ef ég veit bara hvernig á að
byrja. "
Því þú sérð svo margir út-af-the-hvernig hlutirnir
hefði gerst undanfarið, að Alice hófust
að hugsa um að mjög fátt örugglega voru
í raun ómögulegt.
Það virtist ekki vera að nota í að bíða eftir því
litla hurð, svo hún fór aftur að borðinu,
helming og vona að hún gæti fundið aðra takka á
það, eða á hvaða hraða bók um reglur um
gluggahleri fólk upp eins og stjörnusjónauka: þetta
skipti sem hún fann smá flösku á það,
('Sem vissulega var ekki hér áður,'
sagði Alice,) og umferð á háls
flaska var pappír merki, með orðunum
'Drykkur ME' fallega prentuð á það í
stórum stöfum.
Það var allt mjög vel að segja "Drekkið mér," en
vitru litla Alice ætlaði ekki að gera
Það er í ofboði.
"Nei, ég ætla að líta fyrst," segir hún, "og sjá
hvort sem það er merkt "eitur" eða ekki ", því að
hún hafði lesið nokkrar fallegu litlu sögu
um börn sem höfðu fengið brenndur, og borðað
upp með villt dýr og aðrar óþægilegar
hluti, allt því að þeir myndu ekki muna
einföldum reglum vinum sínum hafði kennt
þær: svo sem, að rauður-heitur póker verður
brenna þig ef þú ert með það of lengi, og að
ef þú skera fingur MJÖG þínum innilega með
hníf, blæðir það venjulega, og hún hafði aldrei
gleymt því, ef þú drekkur mikið af
flaska merkt 'eitur,' það er næstum
örugglega ósammála þér, fyrr eða
síðar.
Hins vegar var þessi flaska ekki merkt
'Eitur,' svo Alice héldu að smakka það,
og finna það mjög gott, (það hafði í raun,
eins konar blandaðri bragð af kirsuberjum-tart,
custard, furu-epli, steikt kalkúnn, karamellum,
og heitt buttered ristuðu brauði,) hún fljótlega mjög
búin með hana burt.
'! Hvað er forvitinn tilfinning "sagði Alice,' I
skal slökkva upp eins og sjónauka.
Og svo var það örugglega: hún var nú bara tíu
cm hár og hana frammi gladdist upp á
sú hugsun að hún var nú rétt stærð
fyrir að fara í gegnum litlu hurðina inn í þessi
yndislega garði.
Fyrst, hins vegar beið hún í nokkra
mínútur til að sjá hvort hún ætlaði að skreppa saman
frekari Hon fann svolítið kvíðin
um þetta, "fyrir það gæti enda, þú veist, '
sagði Lísa með sér: 'í að fara út
öllu leyti, eins og kerti.
Ég velti fyrir mér hvað ég ætti að vera eins og þá?
Og hún reyndi að ímynda sér hvað logi a
kerti er eins og eftir kerti er blásið
út, því hún gat ekki munað nokkurn tíma að hafa
séð slíkt.
Eftir smá stund að finna það ekkert meira
gerðist, ákvað hún á að fara inn á
Garðurinn í einu, en því miður fyrir fátæk Alice!
þegar hún kom til dyra, fann hún að hún hafði
gleymt litlu gullnu takkann, og þegar
hún fór aftur á borð fyrir hana, hún
fannst hún gæti ekki hugsanlega náð því: hún
gæti séð það alveg berum orðum í gegnum
gler, og hún reyndi bestu hana að klifra upp
eitt af fótum í töflunni, en það var
of sleip, og þegar hún var þreytt
sig út með að reyna, aumingja litli
hlutur settist niður og grét.
"Komið, það er ekki notað í grát svona!"
sagði Lísa með sér, heldur verulega; "I
ráðleggja þér að fara burt þessari stundu!
Hún gaf yfirleitt sjálf mjög góð
ráðgjöf, (þó að hún fylgdi mjög sjaldan
það), og stundum hún taldi sig svo
alvarlega að koma með tár í augum hennar;
og þegar hún mundi reyna að kassanum
eigin eyrum fyrir að hafa staðið sig í
leikur croquet hún var að spila á móti
sér, því að það forvitinn barnið var mjög
hrifinn af því að þykjast vera tvær manneskjur.
En það er engin að nota núna, "hugsaði léleg Alice,
'Til að þykjast vera tvær manneskjur!
Af hverju, það er varla nóg af mér til vinstri til að
gera einn virðulegur maður!
Fljótlega auga hennar féll á litlu gler kassa
sem lá undir borðið, hún opnaði
það, og fannst það vera mjög lítil kaka, á
sem "EAT ME" orðin voru fallega
merkt í Rifsber.
"Jæja, ég ætla að borða það," sagði Alice, og ef það
gerir mig vaxa stór, ég get náð helstu;
og ef það gerir mig vaxa minni, get ég
skríða undir hurðina, svo annað hvort hætti ég
komast inn í garðinn, og ég er alveg sama hvaða
gerist! "
Hún borðaði smá, og sagði anxiously að
sig, "Hvaða leið?
Hvaða leið? ', Halda í hönd henni efst
höfuðið til að finna hvaða leið hann var að vaxa,
og hún var alveg óvart að
hún haldist í sömu stærð: að vera viss,
þetta gerist yfirleitt þegar maður borðar köku
en Lísa hafði fengið svo mikið í vegi fyrir
búast ekkert annað en út-af-the-hvernig hlutirnir
að gerast, að það virtist alveg sljór og
heimskur fyrir líf að fara á í sameiginlegum hætti.
Svo hún sett til að vinna, og mjög fljótlega lokið
af köku.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL samstilla texti