Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens KAFLI 1
Á að líta út
Í þessum tímum okkar, þó um nákvæmlega ári það er engin þörf á að vera
nákvæmlega, a bátur óhreinum og disreputable útliti, með tveimur tölum í það, flaut
á Thames, milli Southwark brú
sem er úr járni, og London Bridge sem er úr steini, sem er haust kvöld var
loka inn
Tölurnar í þessum bát voru þau sterkur maður með tötralegur grizzled hár og
sun-browned andlit og dökk stúlka nítján eða tuttugu, nægilega eins og hann
að vera þekkta sem dóttur sína.
Stúlkan reri, draga a par af höfuðkúpum mjög auðveldlega, að maður, með rudder-línur
slaki í höndum hans, og hendur hans laus í beltið hans, hélt að fús líta út.
Hann hafði ekki net, krókur eða línu, og hann gat ekki verið sjómaður, bátur hans hafði engin púði
fyrir passar, ekki málning, engin áletrun, ekkert tæki utan ryðguðum boathook og
spólu af bandi, og hann gat ekki verið
Waterman; bátur hans var of brjálaður og of lítill til að taka á farmi fyrir afhendingu, og hann
gæti ekki verið lighterman fljót-fyrirtækið, það var engin vísbending að það sem hann leit út fyrir,
en hann leit út fyrir eitthvað, með mestu ásetningi og leita augnaráð.
Í fjöru, sem hafði snúið klukkutíma áður, var að keyra niður, og augu hans horfðu
hvert lítið kapp og Eddy í víðtækri sópa þess, sem á bátnum gerði smá höfuð-leið
gegn henni, eða rak Stern fremst fyrir
það, eftir því sem hann leikstýrt dóttur sína með hreyfingu á höfði hans.
Hún horfði á andlit hans og ákaft eins og hann horfði á ána.
En, í álag á útlit hennar var snerta óttast eða hryllingi.
Tengsl við botn árinnar fremur en yfirborði, vegna þess slime
og ooze sem var þakinn og sodden ástand hennar, þetta bátur og tvö tölur
í því augljóslega voru að gera eitthvað sem
þeir gerðu oft, og var að reyna hvað þeir leituðu oft.
Half Savage sem maður sýndi, án ábreiðu á matted höfuð hans, með brúnt hans
vopn Bare að á milli olnboga og öxl, með lausu hnútur á a looser
kerchief liggur lágt á berum brjósti hans í
eyðimörk skegg og whisker, með svona kjól sem hann klæddist seeming að úr
að drulla sem begrimed bát sinn, enn það var fyrirtæki sem eins og notkun á jafnvægi hans
augnaráð.
Svo með öllum Þverárhlíð aðgerð á stúlku, með hverjum snúa á úlnlið hennar, kannski mest
af öllu við útlit hennar óttast eða hryllingi, þeir voru hluti af notkun.
"Halda henni út, Lizzie.
Sjávarföll keyrir sterk hér. Halda henni og áður vel sópa af honum. "
Treysta á kunnáttu stúlkunnar og gera ekki nota stýri, eyed hann kemur fjöru
með frásogast athygli.
Svo stelpan eyed hann.
En, gerðist það nú, að sniði í ljósi frá Setting Sun leit inn í
neðst á bátnum, og snerta a Rotten blettur þar sem ól nokkur líkindi til
útlínur af muffled mannlegri mynd, litað það eins og með þynntu blóði.
Þetta kom auga stúlkunnar, og hún Brustu.
"Hvað ails þér?" Segir maðurinn, strax meðvituð um það, þó svo ætlunin á
hækkandi vatnið; 'Ég sé ekkert á floti.
Rautt ljós var farið, að skelfast var farinn, og augnaráð hans, sem hafði komið til baka
báturinn um stund, fór burt aftur.
Hvar sem sterka fjöru mætt með hindrunina, augnaráð hans bið augabragði.
Á hverjum viðlegukantar-keðja og kaðall, á öllum ritföng bát eða pramma sem skipt er
núverandi í breið Arrowhead, á uppbótum frá bryggjur í Southwark Bridge,
á paddles árinnar steamboats sem
þeir berja skítugu vatni, á fljótandi logs af timbri lashed saman liggjandi á
ákveðnar wharves skínandi augu hans darted a svangur útlit.
Eftir dökkt klukkustund eða svo, allt í einu stýri-línur hert í bið sinni, og hann
stýrði harður gagnvart Surrey ströndinni.
Alltaf að horfa á andlit sitt, stúlku svaraði strax til aðgerða í henni
sculling; nú báturinn reiddi umferð, quivered frá einu rykk, og
Efri helmingur af manninum var rétti út á skut.
Stúlkan dró hettuna á skikkjunni hún var, yfir höfuð hennar og yfir andlit hennar, og,
leita aftur á bak þannig að framan brjóta þessa hettu var snúið niður ána, haldið
báturinn í þá átt að fara fyrir fjöru.
Þangað til nú, að skipið hefði varla haldið eigin hennar, og hafði sveima um einum stað, en
nú, bankarnir breyst hratt, og versnandi skuggar og kveikjan ljós
af London Bridge var samþykkt, og tiers af skipum lá á hvorri hendi.
Það var ekki fyrr en nú að efri helmingur af manninum kom aftur í bátinn.
Vopn hans voru blaut og skítug, og hann þvoði þá yfir hlið.
Í hægri hendi hans og hélt hann eitthvað, og hann þveginn að í ánni líka.
Það var peninga.
Hann chinked það einu sinni, og hann blés á það einu sinni, og hann hrækti á hann einu sinni, - "fyrir
Gangi þér vel, "sagði hann hoarsely - áður en hann setti það í vasanum.
"Lizzie! '
Stúlkan sneri andliti hennar til hans með byrjun, og reru í þögn.
Andlit hennar var mjög föl.
Hann var krókur-nosed maður, og með það og björtum augum og úfið höfuð hans, ól
ákveðin svipur til að vekja fugl af bráð.
"Taka þessi hlutur burt andlit þitt."
Hún setti það aftur. "Hér! og gefa mér að halda á höfuðkúpum.
Ég tek restina af stafsetningu. "" Nei, nei, faðir!
Nei! Ég get ekki örugglega.
Faðir -! Ég get ekki setið svo nálægt því "Hann var í áttina hana til að breyta stöðum,
en bilt expostulation hennar stoppaði hann og hann ný sæti hans.
"Hvað meiða getur það gert þér?"
"Ekkert, ekkert. En ég get ekki borið hana. "
"Það er trú mín að þú hata augum mjög ánni."
"Ég - ég er ekki eins og það, faðir."
"Eins og ef það var ekki lifandi þinn! Eins og ef það var ekki kjöt og drekka til þín! "
Í þessum seinni orðum stúlkan Brustu aftur, og um stund bið í hana
róa, seeming að snúa dauðans dauft.
Það slapp athygli hans, að hann var glancing á skut á eitthvað í
Báturinn var í tog. "Hvernig getur þú verið svo thankless að þitt besta
vinur, Lizzie?
Mjög eldur, sem hlýja þér þegar þú varst babby, var valinn úr ánni
hlið kola skip. Mjög körfu sem þú sofið í, fjöru
þvo á land.
Mjög rockers að ég setti það á að gera vagga henni, skera ég út af a stykki af
viður sem rak frá einhverju skipi eða öðru. '
Lizzie tók hægri hönd hennar frá scull það haldin, og snart varir hennar með henni, og
eitt augnablik hélt það út kærleika gagnvart honum: þá, án þess að tala, hún aftur
róa hana, eins og öðrum bát svipuð
framkoma, þó í frekar betri snyrta, kom út úr dimmum stað og lækkað
mjúklega hlið.
'Í heppni aftur, Gaffer? "Sagði maður með squinting Leer, sem sculled hana og hver var
einn, ég know'd þú var heppni aftur, með kjölfar eins og þú koma niður. "
'Æ' svaraði hinn, drily.
'Svo þú ert út, þú ert?' 'Já, pardner.'
Það var nú tilboð gulur tunglsljósið á ánni, og nýr koma, halda helming
Lengd bátsins síns astern á hinum bátnum horfði á braut sinni.
Ég segir við sjálfan mig, "hélt hann áfram," beint þú Hove í að skoða, Gaffer yonder, og í
Gangi þér vel aftur, með George ef hann er ekki! Scull það er, pardner - áttina kvarta sjálfur -
Ég vissi ekki að snerta hann. "
Þetta var í svari við fljótur óþolinmóð hreyfingu af hálfu Gaffer: hátalara
á sama tíma unshipping scull hans á þeim megin, og þar hönd á
gunwale af bátnum Gaffer og halda henni.
"Hann hafði snertir nóg til að vilja ekki meira, eins vel og ég að gera hann út, Gaffer!
Verið að berja um með fallegum mörgum sjávarföll, er hann ekki pardner?
Slík er út-af-heppni breytni mín, sjá þú!
Hann verður að hafa staðist mig þegar hann fór upp í síðasta sinn, því að ég var á the útlit fyrir neðan brú
hér. Ég held a'most þú ert eins og wulturs,
pardner, og lykt 'em út. "
Hann talaði í lækkað rödd, og með fleiri en eina sýn á Lizzie sem hafði dregið á
Hood hennar aftur. Báðir menn litu þá með undarlegt vanheilagir
vextir í kjölfar bátsins Gaffer er.
"Auðvelt er það, betwixt okkur. Á ég að taka hann um borð, pardner? '
"Nei," sagði hinn.
Í svo sannarlega segja tón að manninum, eftir autt stara, viðurkenndi það með
retort: '- Arn't verið að borða neitt sem hefur
ósammála þér, þér, pardner? '
"Hvers vegna, já, ég hef," sagði Gaffer. "Ég hef verið að kyngja of mikið af því að
orð, Pardner. Ég er ekki pardner þínir. "
"Síðan hvenær varst þú ekki pardner minn, Gaffer Hexam Esquire? '
"Þar sem þú var sakaður um að ræna mann. Sakaður um að ræna lifandi mann! "Sagði
Gaffer, með mikilli reiði.
"Og hvað ef ég hefði verið sakaður um að ræna mann dauðan og Gaffer? '
"Þú getur ekki gert það." "Gat ekki, Gaffer? '
'Nei Hefur dauðum manni allir nota fyrir peningana?
Er það mögulegt fyrir dauðum manni til að hafa peninga?
Hvað heimurinn er dauður maður tilheyrir? 'Tother heiminum.
Hvað heimurinn er peningar tilheyra?
Þessi heimur. Hvernig geta peningar verið lík er?
Get lík eiga það, vilja það, eyða því, að krefjast það, missa það?
Ekki reyna að fara truflandi réttindi og ég hef gert rangt af hlutum á þann hátt.
En það er vert að sneaking anda sem rænir lifandi mann. "
"Ég skal segja þér hvað það er -. '
Nei þú verður ekki. Ég skal segja þér hvað það er.
Þú got burt með skömmum tíma af því að setja höndina í vasanum á a
sjómaður, lifandi sjómaður.
Gerðu sem mest úr því og held sjálfur heppinn, en held ekki eftir að koma
yfir mér með pardners þínum.
Við höfum unnið saman í síðasta skipti, en við vinnum saman ekki meira í dagsins
né enn í framtíðinni. Slepptu.
Varpa burt! "
'Gaffer! Ef þú heldur að losna við mig með þessum hætti -. '
"Ef ég fæ ekki losna við þig með þessum hætti, ég reyni annað, og höggva þig á fingrum
með stretcher, eða taka velja á höfuðið með boat-krók.
Varpa burt!
Dragðu þig, Lizzie. Dragðu heim, þar sem þú munt ekki láta föður þinn
draga. "Lizzie skot á undan, og hinn báturinn féll
astern.
Faðir Lizzie er, semja sig í að auðvelda viðhorf einn sem hafði haldið fram að
hár moralities og tekið unassailable stöðu, hægt lýst í pípu, og
reykt, og tók könnun á því hvað hann hafði í eftirdragi.
Hvað hann hafði í drætti, lunged sig á hann stundum í ansi hátt þegar báturinn
var kannað og stundum virtist reyna að skiptilykill sig í burtu, þó að mestu
hluti það fylgdi submissively.
A neophyte gæti hafa fancied að gára sem liggur yfir það voru dreadfully
eins og dauft breytingar á tjáningu á að sightless andlit, en Gaffer var ekki neophyte
og hafði ekki fancies.