Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha eftir Hermann Hesse KAFLI 9.
THE FERRYMAN
Með þessu ána ég vil vera, hugsaði Siddhartha, er það sama sem ég hef
fór fyrir löngu síðan á leiðinni til barnslega fólk, er vingjarnlegur ferryman hafði
leiðarljósi mér þá, er hann það sem ég vil fara
að, fyrst út úr kofanum sínum, leið mín hafði leitt mig á þeim tíma í nýtt líf, sem
hafði nú vaxið gamall og er dauður - nú leið mín, nú nýtt líf mitt, skal einnig taka
þess að byrja þar!
Tenderly, horfði hann í þjóta vatni, inn í gagnsæ grænu, inn í
kristal línur af teikningu hans, svo ríkur í leyndarmálum.
Bright perlur hann sá vaxandi úr djúpinu, rólegur kúla af lofti fljótandi á
endurspeglar yfirborð, sem er blár af himni lýst í það.
Með þúsund augum, áin horfði á hann, með grænum sjálfur, með hvítum sjálfur, með
kristal sjálfur, með heiðbláum sjálfur. Hvernig fór hann elska þetta vatn, hvernig var það
gleði honum, hvernig þakklát var hann að því!
Í hjarta sínu að hann heyrði rödd tala, sem var nýlega awaking, og það sagði hann:
Elska þetta vatn! Vertu nálægt því!
Lærðu af því!
Ó já, hann langaði til að læra af henni, vildi hann að hlusta á það.
Sá sem myndi skilja þetta vatn og leyndarmál hennar, svo það virtist honum, myndi einnig
skilja marga aðra hluti, margir leyndarmál, allt leyndarmál.
En út af öllum leyndarmálum árinnar, hann í dag aðeins sá einn, þetta snart hans
sál.
Hann sá: þetta vatn hljóp og hljóp, sífellu það hljóp, og var þó alltaf þar,
var alltaf á öllum tímum sama og enn ný í hverja stund!
Great vera sá sem myndi skilja þetta, skilja þetta!
Hann skildi og greip það ekki, bara fannst einhverja hugmynd um það hrært, fjarlægu minni,
Divine raddir.
Siddhartha Rose, starfsemi af hungri í líkama hans varð óþolandi.
Í daze hann gekk á, allt á leið af bankanum, upriver, hlustað á núverandi,
hlustað á rumbling hungri í líkama hans.
Þegar hann kom á ferju, báturinn var bara tilbúin, og sama ferryman sem hafði
einu sinni flutt unga Samana yfir ána, stóð í bátnum, Siddhartha
viðurkennt hann, var hann einnig á aldrinum mjög mikið.
"Vilt þú að ferja mig yfir?" Spurði hann.
The ferryman, sem undrandi að sjá svo glæsilegur maður gangandi eftir og á fæti,
tók hann inn í bátinn sinn og skaut af bankanum.
"Það er fallegt líf þú hefur valið fyrir þig," farþegi talaði.
"Það verður að vera fallegur til að lifa af þessu vatni á hverjum degi og siglingu á honum."
Með bros, maðurinn á oar flutti frá hlið til hlið: "Það er fallegur, herra, það er
eins og þú segir. En er ekki á hverjum líf, er hver vinna ekki
falleg? "
"Þetta kann að vera satt. En ég öfunda þig fyrir ykkur. "
"Æ, viltu fljótlega hætta að njóta þess. Þetta er ekkert fyrir fólk að ganga vel
föt. "
Siddhartha hló. "Þegar áður, hef ég verið litið á dag
vegna fötin mín, ég hef verið litið á með vantrausts.
Vilt þú, ferryman, ekki eins og að taka við þessum fötum, sem eru óþægindi við mig,
frá mér? Því að þú verður að vita, hef ég ekki peninga til að borga
fargjald þitt. "
"Þú ert að grínast, herra," segir ferryman hló. "Ég er ekki að grínast, vinur.
Sjá, þegar áður en þú hefur ferried mig yfir þessu vatni í bát fyrir
óverulegt laun af góðu verki.
Þannig gera það í dag eins og heilbrigður, og taka fötin mín fyrir það. "
"Og þú, herra, ásetning að halda áfram að ferðast án þess að föt?"
"Æ, mest af öllu myndi ég ekki vilja til að halda áfram að ferðast á allt.
Flest allt sem ég vildi eins og þú, ferryman, að gefa mér gamla loincloth og haldið mér við
þú sem aðstoðarmaður þinn, eða öllu heldur eins og lærlingur þín, að ég ætla að læra fyrst hvernig
að takast á við bátinn. "
Í langan tíma, ferryman horfði á útlendingum, að leita.
"Nú þekki ég þig," sagði hann að lokum.
"Á einum tíma, sem þú hefur sofið í kofanum mínum, þetta var fyrir löngu síðan, hugsanlega meira en
tuttugu árum síðan, og þú hefur verið ferried yfir ána með mér, og við skildu eins og
góðir vinir.
Hefur þú ekki hefur verið Samana? Ég get ekki hugsað um nafn þitt lengur. "
"Mitt nafn er Siddhartha, og ég var Samana, þegar þú hefur síðast séð mig."
"Svo vera velkominn, Siddhartha.
Mitt nafn er Vasudeva.
Þú verður, þannig að ég vona, að vera gestur í dag minn eins vel og sofa í kofa mínum, og segðu mér,
þar sem þú ert að koma og hvers vegna þessi fallega fötin eru svo óþægindi í
þú. "
Þeir höfðu náð á miðju árinnar, og Vasudeva fært oar með meira
styrkur, í því skyni að sigrast á núverandi. Hann vann rólega, augu hans fastur í á
framan á bátnum, með brawny vopn.
Siddhartha sat og horfði á hann, og mundi, hvernig einu sinni áður, á að á síðasta
dag af tíma hans sem Samana, elska að þessi maður hafði hrært í hjarta sínu.
Gratefully, tók hann boð Vasudeva er.
Þegar þeir höfðu náð bankann, hjálpaði hann honum að binda bátinn við staur, eftir
þetta er ferryman spurði hann að komast inn í skála, bauð honum brauð og vatn, og
Siddhartha át með fús ánægju, og
einnig át með fús ánægju af mangó ávexti, Vasudeva boðið honum.
Síðan það var næstum kominn tími á sólsetur, sat þeir á log af bankanum og
Siddhartha sagði ferryman um þar sem hann kom upphaflega frá og um ævi hans, eins og
hann hafði séð það fyrir augum hans í dag, á þeirri stundu örvæntingar.
Þangað til seint á kvöldin, stóð sögu hans. Vasudeva hlustaði með mikilli athygli.
Hlustun vandlega, láta hann allt inn huga hans, fæðingarstað og börnum,
allt sem nám, allt að leita, allt gleði, allt neyð.
Þetta var meðal dyggða einn í ferryman er að mestu: eins og aðeins fáir, sem hann vissi
hvernig á að hlusta.
Án þess að hann hafi talað orð, ræðumaður skynjuðu hvernig Vasudeva láta orð hans
inn hug hans, rólegur, opinn, bíða, hvernig hann ekki missa einn einn, beið ekki
einn einn með óþolinmæði, ekki bæta við lof hans eða ávíta, var bara að hlusta.
Siddhartha fannst, hvað hamingjusamur örlög það er, að játa að svona hlustandi, að grafa
í hjarta sínu eigin lífi hans, eiga að leita hans, eigin þjáningu hans.
En í lok sögu Siddhartha er, þegar hann talaði um tré með ánni, og
djúpt haust hans, á helgum OM, og hvernig hann hafði fundið slíka ást á ánni eftir
vörður þinn blundar hans, ferryman hlustaði með
tvisvar á athygli, alveg og að fullu um það, með augum hans
lokað.
En þegar Siddhartha þagnaði, og löng þögn hafði átt sér stað, þá Vasudeva sagði:
"Það er eins og ég hélt. Áin hefur talað til yðar.
Það er vinur þinn eins vel, talar það að þér eins vel.
Það er gott, sem er mjög gott. Vertu hjá mér, Siddhartha, vinur minn.
Ég notaði til að hafa konu, rúm hennar var við hliðina á mér, en hún hefur lést fyrir löngu síðan, fyrir
fyrir löngu, hef ég búið einn. Nú skalt þú búa með mér, það er pláss
og mat fyrir bæði. "
"Ég þakka þér," sagði Siddhartha "Ég þakka þér og samþykkja.
Og ég þakka þér einnig fyrir þetta, Vasudeva, til að hlusta á mig svo vel!
Þetta fólk er sjaldgæft sem vita hvernig á að hlusta.
Og ég ekki að mæta á einn einn sem vissi það eins vel og þú gerðir.
Ég mun einnig læra í þessum efnum frá þér. "
"Þú verður að læra það," sagði Vasudeva, "en ekki frá mér.
Áin hefur kennt mér að hlusta, af því þú verður að læra það eins og heilbrigður.
Það veit allt, fljótið og allt er hægt að læra af henni.
Sjá, hefur þú nú þegar lært þetta af vatni líka, að það er gott að reyna
niður, til að sökkva, að leita dýpt.
Ríkur og glæsilegur Siddhartha er að verða þjónn einnar oarsman, the lært Brahman
Siddhartha verður ferryman: Þetta hefur einnig verið sagt að þér við ána.
Þú munt læra að önnur hlutur af því sem vel. "
Kvað Siddhartha eftir langt hlé: "Hvað annar hlutur, Vasudeva?"
Vasudeva hækkaði.
"Það er of seint," sagði hann, "við skulum fara að sofa. Ég get ekki sagt þér að annar hlutur, ó
vinur. Þú munt læra það, eða kannski þú veist það
þegar.
Sjá, ég er ekki lærður maður, ég hef enga sérstaka hæfileika í að tala, ég hef líka ekkert sérstakt
færni í hugsun. Það eina sem ég er fær um að gera er að hlusta og vera
guðlega, hef ég lært ekkert annað.
Ef ég væri fær um að segja og kenna það, gæti ég verið vitur maður, en svona er ég bara
ferryman, og það er verkefni mitt að ferja fólk yfir ána.
Ég hef flutt margar þúsundir og þeim öllum, áin mín hefur verið ekkert annað en
hindrun á ferðalögum sínum.
Þeir fóru að leita peninga og fyrirtæki, og fyrir brúðkaup, og á pilgrimages, og
áin var torveldað leið sína, og starf ferryman var að fá þá fljótt
yfir þeirri hindrun.
En fyrir suma meðal þúsunda, nokkrar, fjögurra eða fimm, áin hefur hætt að vera
hindrun, þeir hafa heyrt rödd hans, þeir hafa hlustað á það, og áin hefur
orðið heilagt þá, sem það hefur orðið heilagt mér.
Við skulum hvíla nú, Siddhartha. "
Siddhartha var með ferryman og lært að stýra bátnum, og þegar það
var ekkert að gera á ferjunni, vann hann með Vasudeva í hrísgrjón öllum sviði, safnað
tré, reif ávöxt af þeim banani-tré.
Hann lærði að byggja upp oar, og lært að mend bátinn, og að weave körfum og
var glaður vegna allt sem hann lærði, og á dögum og mánuðum liðið
fljótt.
En meira en Vasudeva gæti kennt honum, var hann kenndi við ána.
Incessantly, lærði hann af því.
Mest af öllu, lærði hann af því að hlusta, að borga loka eftirtekt með rólegu hjarta,
með að bíða, opnaði sál, án ástríðu, án vilja, án dóms,
án umsagnar.
Í vingjarnlegur hátt, bjó hann við hlið Vasudeva, og stundum þeir
skipst nokkur orð, fáir og á lengd hugsað um orð.
Vasudeva var ekki vinur orðum, sjaldan, Siddhartha tekist að sannfæra hann um að
tala.
"Vissir þú," svo hann spurði hann í einu, "lærðir þú líka að leyndum frá
Áin:? að það er enginn tími "var andlit Vasudeva er fyllt með bjarta
brosa.
"Já, Siddhartha," hann talaði.
"Það er þetta það sem þú átt, er það ekki: að áin er alls staðar í einu, á
uppspretta og í munni, á fossinum, á ferjunni, á Rapids, í sjó, í
fjöllin, alls staðar í einu, og að
það er aðeins til staðar tíma fyrir það, ekki skuggi af the fortíð, ekki skuggi af
framtíð? "" Þetta er það, "sagði Siddhartha.
"Og þegar ég hafði lært það, horfði ég á líf mitt, og það var líka fljót, og drengurinn
Siddhartha var aðeins aðskilin frá manninum Siddhartha og frá gamla manninum Siddhartha
með skugga, ekki með eitthvað alvöru.
Einnig, fyrri fæðingar Siddhartha voru ekki framhjá, og dauða hans og aftur hans til
Brahma var engin framtíð.
Ekkert var, ekkert mun vera, allt er, allt hefur tilvist og er
kynna "Siddhartha talaði við alsælu,. djúpt, þetta
uppljómun hafði ánægður hann.
Ó, var ekki allt sem þjást tíma, voru allar tegundir af tormenting sig og vera ekki
hræddur tíma, var ekki allt erfitt, allt fjandsamlegt í heiminum farið og
sigrast á, eins fljótt og einn hafði sigrast á tíma,
eins fljótt og tími hefði verið sett út af tilveru með hugsunum manns?
Í himinlifandi gleði, hafði hann sagt, en Vasudeva brosti skært og kinkaði kolli
til staðfestingar, hljóður hann kinkaði kolli, bursti hönd sína yfir s Siddhartha
öxl, sneri aftur til vinnu hans.
Og aftur, þegar áin hafði aukist flæði þess í regntímanum og
gerði öflugur hávaða, þá sagði Siddhartha: "Er það ekki svo, ó vinur, að
Áin hefur marga raddir, mjög margir raddir?
Hefur það ekki rödd konung, og af kappi, og í uxa, og fugl af
um nóttina, og kona fæðingu, og á andvarpa manni, og þúsund aðrar
raddir meira? "
"Svo er það," Vasudeva kinkaði kolli, "allar raddir þeirra skepnum er í rödd hennar."
"Og þú veist," Siddhartha áfram, "það orð það talar, þegar þú ná árangri í
heyra allar tíu þúsund raddir sínar í einu? "
Hamingjusamlega, andlit Vasudeva var brosandi, laut hann yfir til Siddhartha og talaði Heilagur
Om í eyra hans. Og þetta hafði verið mjög hlutur sem
Siddhartha hafði einnig verið að heyra.
Og tími eftir tíma, bros hans varð meira svipað og s ferryman, varð nánast
bara eins og björt, nánast eins og rækilega logandi með sælu, eins og skínandi út af
þúsund lítil hrukkum, bara eins og eins til barns, bara eins og eins til gamall maður er.
Margir ferðamenn, að sjá tvö ferrymen, hélt að þeir voru bræður.
Oft sátu þeir í kvöld saman af bankanum á skránni, sagði ekkert og bæði
hlustað á vatnið, sem var ekkert vatn til þeirra, en rödd lífsins, að rödd
hvað er til, hvað er eilíflega taka á sig mynd.
Og það gerðist á hverjum tíma að bæði, þegar hlustað er á ánni, hélt
af sömu hlutum, á samtali frá í fyrradag, á einni af þeirra
ferðamenn, andlit og örlög þeirra hafði
uppteknum hugsanir sínar, dauða, af æsku þeirra, og að þeir báðir í sama
stund, þegar áin hafði verið að segja eitthvað gott við þá, horfði á hvert
öðrum, bæði að hugsa nákvæmlega það sama
hlutur, bæði glaður um sama svar við sömu spurningu.
Það var eitthvað um þessa ferju og tvær ferrymen sem var send til
aðrir, sem margir ferðamenn fannst.
Það gerðist stundum að ferðast, eftir að hafa horft á the andlit af einn af
á ferrymen, byrjaði að segja sögu lífs síns, sagði um sársauki, játaði illt
hlutir, spurði til þæginda og ráðgjöf.
Það gerðist stundum að einhver bað um leyfi til að dvelja eina nótt með
þá til að hlusta á ánni.
Það gerðist einnig að forvitinn fólk kom, sem hafði verið sagt að það voru tveir vitur
menn eða galdramenn, eða helgu menn búa með þeim ferju.
Forvitinn fólk spurði margra spurninga, en þeir fengu engin svör, og þeir fundu
hvorki Galdramenn né vitringar, finna þeir bara tveir vingjarnlegur lítill gamla menn, sem
virtist vera mállaus og að hafa orðið svolítið skrítið og gaga.
Og forvitinn fólk hló og voru að ræða hvernig heimskulega og gullibly að
algengar fólk var að dreifa slí*** tómar sögusagnir.
Í ár liðin hjá, og enginn taldi þá.
Þá, í einu, munkar kom á pílagrímsferð, fylgjendur Gotama á,
Búdda, sem voru að biðja um að vera ferried yfir ána, og af þeim sem ferrymen
var sagt að þeir voru flestir skyndiliga
ganga til baka að miklu kennara þeirra, fyrir fréttir hafði dreifa eflt einn var
banvænn veikur og myndi bráðum deyja síðasta manna dauða hans, í því skyni að verða eitt með
að hjálpræði.
Það var ekki lengi, þar til ný hjörð af munkum kom með á pílagrímsferð þeirra og annað
einn, og munkar sem og flestir af öðrum ferðamönnum og fólki sem ganga í gegnum
land talaði um ekkert annað en af Gotama og yfirvofandi dauða hans.
Og eins og fólk er flokkur frá alls staðar og frá öllum hliðum, þegar þeir eru að fara að
stríð eða í coronation á konungs, og eru réttir eins og maurar í hjörð, því að þeir
flocked, eins og að vera vakin á því að galdra
stafa, að þar sem mikill Búdda var að bíða eftir dauða hans, þar sem gríðarstór atburður
var að fara fram og mikil fullkominn einn af tímum var að verða eitt með
dýrð.
Oft, Siddhartha hélt í þá daga í deyjandi vitur maður, mikill kennari,
rödd Hvers hafði áminntir þjóðir og hafði vakið hundruð þúsunda, hverrar rödd
Hann hafði einnig einu sinni heyrt, sem heilagur andlit hann hafði líka einu sinni séð með tilliti.
Vinsamlegast, hélt hann af honum, sá leið sína til fullkomnun fyrir augum hans, og minntist
með bros þessi orð sem hann hafði einu sinni, sem ungur maður, sagði við hann:, hið upphafna
einn.
Þeir höfðu verið, svo það virtist honum, stolt og precocious orð, með brosi, hann
muna þá.
Í langan tíma hann vissi að það var ekkert standandi á milli Gotama og honum neinn
meira, þótt hann væri enn ekki að samþykkja kenningar hans.
Nei, það var engin kennsla sannarlega að leita maður, einhver sem sannarlega vildi að finna,
gæti samþykkt.
En er hann hafði fundið, gæti hann samþykkja af öllum kenningum, hvert leið, alla markmiði
það var ekkert að standa milli hans og allt annað þúsund lengur sem bjó
í að það er eilíft, sem blés það er guðlegur.
Á einn af þessum dögum, þegar svo margir fór á pílagrímsferð til deyjandi Búdda, Kamala
Einnig fór til hans, sem er notað til að vera fallegasta á courtesans.
Fyrir löngu síðan, hún hafði eftirlaun frá fyrra lífi hennar, hafði gefið garðinn hennar að
munkar af Gotama sem gjöf, hefði tekið athvarf hennar í kennslu, var meðal
vinir og benefactors á pílagríma.
Saman við Siddhartha á dreng, son hennar, hafði hún farið á leið sinni vegna fréttir af
er nálægt dauða Gotama, í einföldum fötum, á fæti.
Með smá syni hennar, var hún ferðast með ánni, en drengurinn hafði fljótt vaxið
þreyttur, vildi fara heim, vildi hvíld, löngun til að borða, varð óhlýðnir
og byrjaði væla.
Kamala oft þurft að taka restina með honum, var hann vanur að hafa leið sína gegn
hana, hún var að fæða hann, varð að hugga hann, þurfti að skamma hann.
Hann hafði ekki skilið hvers vegna hann þurfti að fara á þennan klára og sorglegt pílagrímsferð með
móðir hans, að óþekkt stað, að útlendingur, sem var heilagt og um að deyja.
Svo hvað ef hann dó, hvernig var þetta varða drengur?
The pílagrímar voru að fá nálægt því að ferjunni Vasudeva er, þegar lítið Siddhartha
aftur neyðist móður sína til að hvíla.
Hún, Kamala sjálf hafði einnig orðið þreytt, og á meðan drengurinn var að tyggja á banana, hún
crouched niður á jörðina, lokaði augunum aðeins, og hvíldist.
En skyndilega, hún kvað upp grátur öskra, drengurinn horfði á hana í ótta og sá hana
andlit hafa vaxið föl af skelfingu, og frá undir kjól hennar, lítill, svartur snákur
flýði, sem Kamala hafði verið bitinn.
Skyndiliga, nú eru þeir bæði hljóp eftir götunni, í því skyni að ná til fólks, og fékk
nálægt ferjunni, það Kamala hrundi, og var ekki hægt að fara lengra.
En drengurinn byrjaði að gráta vansæll, aðeins að rjúfa það til að kyssa og faðma móður sína,
og hún gekk einnig hávær screams hans um hjálp, fyrr en hljóðið náð s Vasudeva
eyru, sem stóð á ferjunni.
Fljótt kom hann gangandi, tók konu á örmum sínum, fara hana í bátinn, á
Drengurinn hljóp eftir, og brátt þeir náð allt að skála, voru Siddhartha stóð við eldavélina
og var bara lýsing á eldinn.
Hann leit upp og fyrst sá andlit drengsins, sem undarlega minnti hann um eitthvað,
eins og viðvörun til muna eitthvað sem hann hafði gleymt.
Þá sá hann Kamala, sem hann viðurkennt þegar í stað, þó svo að hún lá meðvitundarlaus í
vopn í ferryman, og nú er hann vissi að það var eigin sonur hans, sem andlit hafði verið
svo viðvörun áminning til hans, og hjarta hrærist í brjósti hans.
Sár Kamala var þvegið, en hafði þegar snúið svart og líkami hennar var bólginn, að hún
var að drekka lækna potion.
Meðvitund hennar aftur, lagðist hún á rúminu Siddhartha í skálanum og laut yfir
henni stóð Siddhartha, sem notað til að elska hana svo mikið.
Það virtist eins og draumur í hana, með brosi, hún horfði á andlit vinar síns;
bara rólega hún áttaði ástand hennar, minntist bit, kallaði timidly fyrir
drengur.
"Hann er með þig, ekki hafa áhyggjur," sagði Siddhartha.
Kamala leit í augu hans. Hún talaði með mikið tungu, lama með
sem eitur.
"Þú hefur orðið gamall, elskan mín," sagði hún, "þú hefur orðið grátt.
En þú ert eins og unga Samana, sem í einu kom án fötum, með rykugum
fet, til mín í garðinum.
Þú ert miklu meira eins og hann, en þú varst eins og hann á þeim tíma þegar þú hafðir yfirgefið mig
og Kamaswami. Í augum, ert þú eins og hann, Siddhartha.
Því miður, hef ég einnig vaxið gamall, gamall - þú gætir kannast samt mig "?
Siddhartha brosti: "í stað, ég viðurkennt þér, Kamala, elskan mín."
Kamala benti stráknum og sagði: "Vissir þú að viðurkenna hann sem vel?
Hann er sonur þinn. "Augu hennar varð ruglað og féll leggja.
Drengurinn grét, Siddhartha tók hann á kné, láta hann gráta, petted hárið, og
á augum andliti barnsins, er Brahman bæn kom að huga hans, sem hann hafði
lærði fyrir löngu síðan, þegar hann hafði verið lítill drengur sjálfur.
Hægt, með söng rödd, byrjaði hann að tala, af fortíð hans og börnum, sem
orð kom flýtur að honum.
Og með því singsong, drengurinn varð logn, var aðeins nú og þá uttering a SOB
og sofnaði. Siddhartha sett hann í rekkju Vasudeva er.
Vasudeva stóð við eldavélina og eldavél hrísgrjónum.
Siddhartha gaf honum að líta, sem hann aftur með brosi.
"Hún mun deyja," Siddhartha sagði hljóðlega.
Vasudeva kinkaði kolli, en vingjarnlegur andlit hans hljóp ljós eld á eldavélinni er.
Enn og aftur, Kamala aftur til meðvitundar.
Verkir brenglast andlit hennar, lesa augu Siddhartha er þjáning á munninum á henni
ljósar kinnar. Hljóðlega, lesa hann það, athygli, bíða,
hugur hans að verða eitt með þjáningu sinni.
Kamala fannst það, augnaráð hennar leituðu augu hans. Þegar litið er á honum, sagði hún: "Nú sé ég að
augun hafa breyst eins og heilbrigður. Þeir hafa orðið allt öðruvísi.
Með hvað á ég að viðurkenna samt að þú ert Siddhartha?
Það er þú, og það er ekki þú. "Siddhartha sagði ekkert, hljóðlega augu hans
horfði á hennar.
"Þú hefur náð það?" Spurði hún. "Þú hefur fundið frið?"
Hann brosti og lagði hönd sína á hennar. "Ég ætla að sjá hana," sagði hún, "ég ætla að sjá það.
Eg mun og finna frið. "
"Þú hefur fundið það," Siddhartha talaði í hvísla.
Kamala hætt aldrei að horfa í augu hans.
Hún hugsaði um pílagrímsferð sinni til Gotama, sem vildi taka, til að sjá
andlit af the fullkominn einn, til að anda frið hans, og hún hélt að hún hefði nú
fann hann í hans stað, og það var
góð, bara eins gott, eins og ef hún hefði séð hitt.
Hún vildi segja þetta við hann, en tunga ekki lengur hlýtt vilja hennar.
Án þess að tala, leit hún á hann, og hann sá líf fading frá augum hennar.
Þegar endanleg sársauki fylla augun og gert þeim að vaxa lítil, þegar endanleg skjálfa
hljóp í gegnum útlimir, fingur hans lokað augnlok hennar.
Í langan tíma, sat hann og horfði á friði dauður andlit hennar.
Í langan tíma, fram að hann munni hennar, gömul, hún þreytt munni, með þeim vörum, sem
hafði orðið þunnt, og hann mundi, að hann notaði til, vorið árum sínum,
bera saman þessa munninn með ferskur klikkaður mynd.
Í langan tíma, sat hann, las í föl andlit, á þreytta hrukkum, fyllt sig
með þessum augum, sá eigin andlit hans lá á sama hátt, eins og hvítt, eins og
slokkna út, og sá á sama tíma hans
andlit og HERS að vera ungur, með rauðum vörum, með eldheitur augum, og tilfinningin af þessu
bæði að vera til staðar og á sama tíma alvöru, the tilfinning af eilífð, alveg
fyllt alla þætti tilveru hans.
Innilega hann fannst, meira djúpt en nokkru sinni áður, í klukkutíma, á indestructibility
af öllum lífs, er eilífð á hverri stundu.
Þegar hann reis, Vasudeva hafði undirbúið hrísgrjón fyrir honum.
En Siddhartha ekki borða.
Í stöðugt, þar sem geit þeirra stóð, tveir gamlir menn tilbúnir rúm af hálmi fyrir
sig, og Vasudeva leggja sig niður að sofa.
En Siddhartha fór út og settist í nótt fyrir skálann, hlusta á
Áin, umkringd fortíðinni, snert og kringum af öllum tímum í lífi hans á
sama tíma.
En stundum, hann hækkaði, steig að dyrum skálans og hlustaði, hvort
Drengurinn var sofandi.
Snemma í morgun, jafnvel áður en sólin gæti séð, Vasudeva kom út af
stöðugt og gekk yfir til vinar síns. "Þú hefur ekki sofið," sagði hann.
"Nei, Vasudeva.
Ég sat hér, ég var að hlusta á ánni. A einhver fjöldi hefur sagt mér, djúpt það hefur fyllt
mig með heilun hugsaði með hugsun einingarinnar. "
"Þú hefur upplifað þjáningu, Siddhartha, en ég sé: engin sorg hefur gert þitt
hjarta. "" Nei, minn kæri, hvernig ætti ég að vera leiðinlegt?
Ég, sem hef verið ríkur og hamingjusamur, hafa orðið enn ríkari og hamingjusamari núna.
Sonur minn hefur verið gefið mér. "" Sonur þinn skal vera velkomin til mín eins og heilbrigður.
En nú, Siddhartha, við skulum fá að vinna, það er mikið að gera.
Kamala hefur dó á sama rúmi, sem konan mín dó fyrir löngu síðan.
Leyfðu okkur að byggja einnig útför stafli Kamala er á sama hól sem ég hafði þá byggt mínar
Útför stafli eiginkonunnar. "Þó að drengurinn var enn sofandi, byggð
Jarðarförin stafli.