Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton V. kafla
Næsta kvöld gamla Mr Sillerton Jackson kom að borða með archers.
Frú Archer var feiminn kona og minnkaði úr samfélaginu, en hún vildi vera vel upplýstir
að ferðir þess.
Gamall vinur Mr hennar Sillerton Jackson beitt við rannsókn á hans
Málefni félögunum á þolgæði og safnari og vísindi á náttúrufræðingur;
og systir hans, Miss Sophy Jackson, sem
bjó með honum, og var skemmtikraftur af öllum þeim sem gætu ekki tryggt mikið-hún
eftirsótt eftir bróður, kom heim bita af minniháttar slúður að fylla út gagnlegan að
eyður í myndinni hans.
Þess vegna, þegar eitthvað gerðist sem frú Archer langaði að vita um, spurði hún
Herra Jackson að borða, og eins og hún heiður fáir með boð hennar, og eins og hún
og dóttir Janey hennar voru frábær
áhorfendur, Mr Jackson kom venjulega sjálfur í stað þess að senda systur sína.
Ef hann gæti hafa ráðist öll skilyrði, hefði hann valið að
kvöldin þegar Newland var út, ekki vegna þess að ungur maður var uncongenial honum (sem
tvö got á capitally á klúbbum) en
vegna þess að gamla anecdotist stundum fannst, á hluta Newland, sem er tilhneiging til að vega hans
vísbendingar um að konurnar í fjölskyldunni sýndi aldrei.
Herra Jackson, ef fullkomnun hefði verið að ná á jörðinni, myndi einnig hafa spurt
að matur frú Archer ætti að vera lítið betri.
En þá New York, eins langt aftur eins og hugur manns gæti ferðast, hafði verið skipt í
tvö frábær grundvallaratriði hópar af Mingotts og Mansons og alla ætt þeirra og
sem þótti vænt um að borða og föt og
peningar, og Archer-Newland-Van-der-Luyden ættkvísl, sem var varið til að ferðast,
garðyrkju og besta skáldskapur, og leit niður á grosser konar
ánægja.
Þú getur ekki allt, eftir allt saman.
Ef þú dined með Lovell Mingotts þú fengið striga-bak og terrapin og uppskerutími
vín; á Adeline s Archer þú gætir talað um Alpine landslag og "The Marble Faun";
og sem betur fer að Archer Madeira hafði farið umferð í Cape.
Því þegar vingjarnlegur stefna kom frá Frú Archer, Mr Jackson, sem var satt
Eclectic, myndi venjulega segja að systir hans: "Ég hef verið svolítið gouty síðan síðast mín
kvöldverður á Lovell Mingotts' - það mun gera mér gott að mataræði á s Adeline ".
Frú Archer, sem hafði lengi verið ekkja bjó með syni sínum og dóttur í West
Tuttugu áttunda Street.
Efri hæð var tileinkuð Newland, og tvær konur kreisti sig inn
minni fjórðu neðan.
Í Utandyra sátt um smekk og áhuga sem þeir rækta Ferns í Wardian
tilvikum gert macrame blúndu og ull útsaumur á hör, safnað American
byltingarkennd gler leirmunir, áskrift að
"Góð orð," og lesa skáldsögur Ouida fyrir sakir ítalska andrúmsloftið.
(Þeir vildu þá um lífið bóndi, vegna lýsingar á landslag og
að pleasanter viðhorf, þó almennt þeir líkaði skáldsögur um fólk í
samfélag, þar sem tilgangur og venja var meira
skiljanlega, talaði alvarlega af Dickens, sem "hafði aldrei dregið heiðursmaður," og
talin Thackeray minna heima í miklu heiminum en Bulwer - sem þó var
farin að vera hugsun gamaldags.)
Frú og Ungfrú Archer var bæði mikill elskandi landslag.
Það var það sem þeir leituðu fyrst og fremst og dáðist á einstaka ferðalögum sínum erlendis;
miðað arkitektúr og málverk sem einstaklingum fyrir karla, og einkum til að læra
þeir sem lesa Ruskin.
Frú Archer hefði fæðst á Newland og móðir og dóttir, sem voru eins og eins og
systur, voru bæði, sem sagt, "sannur Newlands"; hæð, föl, og örlítið umferð-
shouldered með langa nefið, sætar brosir
og eins konar drooping greinarmun eins og að í tilteknum dofna Reynolds andlitsmyndir.
Líkamlega líkindi þeirra hefði verið lokið ef öldruðum embonpoint hafði ekki
rétti frú Archer er svartur brocade, meðan Miss Archer er brúnn og fjólublár
poplins hékk, því árin fór, meira og meira slackly á grind *** hennar.
Andlega, í líkingu milli þeirra, sem Newland var kunnugt um, var minna heill en
sömu framkoma þeirra gerði oft það birtist.
Langa venja að lifa saman í gagnkvæmum háð nánd hafði gefið þeim
sama orðaforða, og það sama venja að byrja orðasambönd þeirra: "Móðir hugsar" eða
"Janey hugsar," samkvæmt eins og einn eða
annar vildi fara sér skoðun á eigin hennar, en í raun, en frú Archer s
Serene unimaginativeness hvíldi auðveldlega í samþykkt og ég þekki, Janey var
háð hefst og frávika frá ímynda
streymir upp úr lindum í bæld rómantík.
Móðir og dóttir dáði hvert annað og dá son sinn og bróður, og Archer
unni þá með eymsli gert compunctious og uncritical af skilningi
ýkt aðdáun þeirra, og leynileg ánægju sinni í það.
Eftir allt saman, hélt hann það gott fyrir mann að hafa vald hans sé virt í hans
eigin hús, jafnvel þótt tilfinning hans húmor stundum gert hann efast um gildi af
umboð hans.
Að þessu sinni var ungur maður var mjög viss um að Mr Jackson myndi frekar hafa haft
hann borða út, en hann hafði sínar eigin ástæður hans fyrir að gera það ekki.
Auðvitað gamall Jackson vildi að tala um Ellen Olenska, og auðvitað frú Archer
og Janey langaði að heyra hvað hann hafði að segja.
Allir þrír yrði örlítið vandræðalegur með nærveru Newland er nú að hann
tilvonandi Tengsl Mingott ættin hafði verið þekkt, og ungur maður
beið með skemmta forvitni að sjá hvernig þeir myndu snúa erfiðleikum.
Þeir byrjuðu, á ská, með því að tala um Frú Lemuel Struthers.
"Það er samúð sem Beauforts spurði hana:" Frú Archer sagði varlega.
"En þá er Regina alltaf hvað hann segir henni, og Beaufort -"
"Ákveðnar blæbrigði flýja Beaufort," sagði Herra Jackson, varlega að kanna glóðarsteiktur
shad, og spá fyrir þúsundum tíma vegna elda frú Archer er alltaf brenndu arðsemi eigin fjár
að cinder.
(Newland, sem hafði lengi deilt undur hans, gæti alltaf uppgötva það í eldri maður
tjáning á depurð höfnun) "Ó, endilega;. Beaufort er dónalegur
maður, "sagði frú Archer.
"Afi minn Newland alltaf notað til að segja móður mína:" Hvað sem þér gjörið, ekki láta
að náungi Beaufort kynnt til stúlkna. "
En að minnsta kosti að hann hefði þann kost að tengja við frúr, í Englandi líka,
þeir segja. Það er allt mjög dularfullt - "Hún leit á
Janey og bið.
Hún og Janey vissi hvert sinnum í Beaufort ráðgáta, en í opinberum Frú Archer
haldið áfram að gera ráð fyrir að efni var ekki einn um að ógift.
"En þetta frú Struthers," Frú Archer áfram, "hvað gerðir þú segja að hún var,
? Sillerton "" Út af minn: eða öllu heldur út úr Saloon
á höfuð gryfju.
Þá með Vinnuskilyrði vax-verk, túra New England.
Eftir að lögreglan braut að allt, segja þeir að hún lifði - "Herra Jackson aftur hans
leit á Janey, sem augu tók að bunga undan áberandi hettur hennar.
Það voru enn hiatuses fyrir hana í fortíðinni frú Struthers er.
"Þá," Mr Jackson áfram (og Archer sá hann var að spá í af hverju enginn hafði sagt
í Butler aldrei að sneiða gúrkur með stál hníf), "þá Lemuel Struthers kom
eftir.
Þeir segja auglýsandi hans nota höfuð stúlkunnar fyrir skó-pólska veggspjöldum; hana
hárið er ákaflega svart, þú veist - Egyptian stíl.
Einhvern veginn, hann - að lokum - átti hana ".
Það voru magn af innuendo í því hvernig "loksins" var gleiðu, og hver
atkvæði gefið vegna streitu þess.
"Ó, vel - í skarðið við höfum komið að nú á dögum, það skiptir ekki máli," sagði frú
Archer indifferently.
The ladies voru í raun ekki áhuga á Frú Struthers bara þá; efni
Ellen Olenska var of ferskur og of hrífandi þeim.
Reyndar hafði nafn frú Struthers er verið kynnt Frú Archer aðeins að hún
gæti nú vera fær um að segja: "Og nýja frænda Newland s - greifynjan Olenska?
Var hún á boltann líka? "
Það var dauft snerta af kaldhæðni í tilvísun til sonar síns, og Archer vissi það
og höfðu gert ráð fyrir því.
Jafnvel frú Archer, sem var sjaldan óþarflega ánægður með mönnum atburðum, höfðu verið
alveg ánægð með þátttöku sonar síns.
("Sérstaklega eftir að silly viðskipti með Frú Rushworth," eins og hún hafði orði að
Janey, alluding að það hafði einu sinni virtist Newland harmleikur sem sál hans myndi
alltaf bera ör.)
Það var ekki betri leik í New York en maí Welland, líta á spurningu frá
hvað lið þú velur.
Auðvitað svo hjónaband væri einungis hvað Newland var rétt, en ungir menn eru
svo heimska og incalculable - og nokkrar konur svo ensnaring og unscrupulous - að það var
ekkert annað en kraftaverk til að sjá einn er
eini sonur örugg framhjá Siren Isle og í höfn í ráðvendni domesticity.
Allt þetta Frú Archer fannst, og sonur hennar vissi að hún fannst, en hann vissi líka að hún hafði
verið perturbed af ótímabærri tilkynningu um ráðningu hans, eða öllu heldur
eftir orsök þess, og það var þess vegna -
vegna þess að á heildina litið hann var blíður og undanlátssaman meistara - að hann hafði dvalið í
heim að kvöldi.
"Það er ekki það að ég samþykki ekki af Esprit The Mingotts" de Corps, en hvers vegna
Þátttöku Newland ætti að blanda upp með galla þess Olenska konu og
ferðum Ég sé ekki, "frú Archer vönduðu
að Janey, eina vitni af smá fyrnist hennar frá fullkomnu sætleik.
Hún hafði hagað sér fallega - og í fallegu hegðun hún var einstök -
meðan á símtali stendur á frú Welland, en Newland vissi (og föstnuð hans eflaust
giska á) að allt að fara hún og
Janey voru nervously á vakt til hugsanlegrar afskipti Madame Olenska er, og
þegar þeir yfirgáfu hús saman hún hafði leyft sér að segja við son sinn: "Ég er
þakklát að Augusta Welland fengið okkur einn. "
Þessar vísbendingar um innra truflun flutti Archer því meira sem hann fann líka að
að Mingotts hafði farið aðeins of langt.
En, eins og það var gegn öllum reglum númer þeirra sem móðir og sonur ættu
alltaf vísa óbeint við það sem var efst í hugsunum sínum, svaraði hann einfaldlega: "Ó, vel,
það er alltaf áfanga aðila fjölskyldunnar að
að gengið í gegnum þegar maður fær þátt, og því fyrr sem það er yfir betri. "
Þar sem móðir hans pursed aðeins varir hennar undir blúndu fortjaldið sem hékk niður úr henni
grár Velvet vélarhlíf stytt með matt vínber.
Hefnd hennar, fannst hann - Leyfist hefnd hennar - væri að "draga" Herra Jackson að kvöldi
á greifynjan Olenska, og hafa opinberlega gert skyldu sína sem framtíð félagi
á Mingott ***, ungi maður hafði ekki
mótmæli að heyra að konan fjallað er um í einka - nema að efni var
þegar farin að ól hann.
Herra Jackson hafði hjálpað sér að sneið af tepid filet sem mournful
Butler hafði afhent honum með útlit sem efins og hans eigin, og hafði hafnað
sveppir sósu eftir varla merkjanlega snökt.
Hann horfði undrandi og svangur, og Archer fram að hann myndi líklega klára hann
máltíð á Ellen Olenska.
Herra Jackson hallaði aftur í stólnum sínum, og leit upp á kertaljós archers,
Newlands og van der Luydens hanga í myrkrinu rammar á dökkum veggjum.
"Ah, hvernig afi Archer þinn elskaði góðan kvöldmat, elskan Newland minn!" Sagði hann, hann
augun á andlitsmynd af þrýstileg fullu chested ungur maður í verslun og er blár
kápu, með hliðsjón af hvítum-columned landi húsinu á bak við hann.
"Jæja - vel - vel ... Ég velti því hvað hann hefði sagt að allt
Þessir erlendu hjónabönd! "
Frú Archer hunsað allusion til forfeðranna matargerð og Mr Jackson áfram
með umhugsun: "Nei, hún var ekki á boltanum."
"Ah -" Frú Archer murmured, í tón sem fólgin er í: "Hún var að velsæmi."
"Kannski Beauforts veit ekki hana," Janey leiðbeinandi, með artless illsku sinni.
Herra Jackson fékk dauft sopa, eins og ef hann hefði verið bragð ósýnilega Madeira.
"Frú Beaufort getur ekki - en Beaufort vissulega er, að hún sást ganga upp
Fifth Avenue þetta síðdegi með honum allt frá New York. "
"Mercy -" moaned Frú Archer, augljóslega skynja að gagnsleysi þess að reyna að
Tjáið aðgerðir útlendinga að skilningi á delicacy.
"Ég furða ef hún klæðist umferð húfu eða vélarhlíf í the síðdegi," Janey geta sér.
"Í Opera ég veit að hún hafði á dökkum bláum flaueli, fullkomlega látlaus og íbúð - eins og
nótt-skírnarkjól. "
"! Janey" sagði móðir hennar, og Miss Archer blushed og reyndi að líta audacious.
"Það var, hvenær sem hlutfall, í betri smekk ekki að fara að boltanum," Frú Archer áfram.
Anda perversity flutti son sinn til að taka aftur þátt: "Ég held ekki að það var spurning
á bragðið með hana.
Maí sagði hún ætlaði að fara, og þá ákvað að play sem um ræðir var ekki klár
nóg. "Frú Archer brosti þessu staðfestingar á
ályktun hennar.
"Poor Ellen," hún orði einfaldlega; bæta compassionately: "Við verðum alltaf að hafa í
huga hvað er sérvitringur koma upp Medora Manson gaf henni.
Hvað getur þú búist við af stelpu sem var leyft að klæðast svörtum satín á henni að koma-
út boltanum? "
"! Æ - áttina Ég man hana í það" sagði Herra Jackson, bæta: í tóninum "aumingja stelpan!"
einn sem, á meðan njóta minni, hafði að fullu skilið á þeim tíma hvaða augum
portended.
"Það er skrýtið," Janey orði, "að hún ætti að hafa haldið svo ljótt nafn sem
Ellen. Ég ætti að hafa breyst það Elaine. "
Hún leit um borð til að sjá áhrif af þessu.
Bróðir hennar hló. "Hvers vegna Elaine?"
"Ég veit ekki, það hljómar meira - meira pólsku," sagði Janey, kinnroði.
"Það hljómar meira áberandi, og það getur varla verið það sem hún vill," sagði frú
Archer fjarskyldari.
"Hvers vegna ekki?" Braut í syni sínum, vaxandi skyndilega argumentative.
"Hvers vegna ætti hún ekki að vera áberandi ef hún kýs?
Hvers vegna ætti hún slink um eins og hann væri hún sem hafði disgraced sig?
Hún er "fátækur Ellen 'vissulega, því hún hafði slæm heppni að gera skammarlega
hjónaband, en ég sé ekki að það vera kost frekar ástæðu til að fela höfuðið eins og hún var
sökudólgur. "
"Það, hygg ég," sagði Herra Jackson, speculatively, "er lína sem Mingotts
meina að taka. "Ungi maðurinn rauðk.
"Ég vissi ekki að bíða eftir hvíta þeirra, ef það er það sem þú átt, herra.
Frú Olenska hefur haft óhamingjusamur líf: að ekki gera hana að outcast ".
"Það eru sögusagnir," byrjaði Mr Jackson, glancing á Janey.
"Ó, ég veit: kanslara," ungi maðurinn tók hann upp.
"Bull, móðir, Janey er vaxið upp.
Þeir segja, ekki þeir, "hann fór," sem ritari hjálpaði henni að komast í burtu frá
skepna hennar á eiginmanni, sem haldið nánast hennar til fanga?
Jæja, hvað ef hann gerði?
Ég vona að það er ekki maður á meðal okkar sem ekki hafa gert það sama í svo
tilfelli. "
Herra Jackson leit yfir öxl hans til að segja til sorglegri Butler: "Kannski ... að
sósa ... bara svolítið, eftir allt - "; þá, sem hafa hjálpað sér, hann orði:" Ég er
sagði hún er að leita að húsi.
Hún þýðir að búa hér. "" Ég heyri að hún leið til að fá skilnað, "sagði
Janey djarflega. "Ég vona að hún gerir!"
Archer hrópaði.
Orðið hafði fallið eins bombshell á hreinu og friðsælum andrúmsloft á Archer
borðstofu-herbergi.
Frú Archer upp viðkvæm hennar auga-augnabrúnir í ákveðnu ferli sem signified:
"The Butler -" og ungur maður, huga sjálfur um slæmt bragð af að ræða svo
náinn mál í almennings, skyndilega
branched burt inn í reikning heimsókn hans til gamla Frú Mingott.
Eftir matinn, samkvæmt immemorial venju, frú Archer og Janey tengivagn þeirra
löng gluggatjöld silki upp að teikna herbergi, þar sem, en herrar mínir reyktu hér
stiga, settist þeir við hliðina á Carcel lampa með
er grafið heim, snúi hvort að öðru yfir Rosewood vinnu-table með grænu silki poka
undir það, og saumaði á tveimur endum tapestry hljómsveitin merkurinnar blóm víst að
adorn að "einstaka" stól í teikningu herbergi á unga Frú Newland Archer.
Þó að þetta helgiathöfn var í gangi í teikningu herbergi, Archer settist Mr Jackson í
er hægindastóll nálægt eldinum í Gothic bókasafninu og rétti honum vindla.
Herra Jackson sökk í hægindastóll með ánægju, kveikt vindla hans með fullkominn
traust (það var Newland sem keypti þá), og teygja þunnt gamla hans ökkla
á glóðum, sagði: "Þú segir að kanslara
bara hjálpaði henni að komast burt, kæri lesandi minn?
Jæja, var hann samt að hjálpa henni ári síðar, þá, því að einhver hitti 'em býr
Lausanne saman. "
Newland rauðk. "Búa saman?
Jæja, hvers vegna ekki? Hver hafði rétt til að gera líf hennar yfir ef
hún hafði ekki?
Ég er veikur af hræsni sem myndi grafa lífi konu af hennar aldri ef eiginmaður hennar
kýs að lifa með harlots. "Hann stoppaði og sneri sér reiðilega að ljósi
vindla hans.
"Konur ættu að vera frjáls - eins frjáls eins og við erum," sagði hann lýsti, að gera uppgötvun
sem hann var of pirruð til að mæla frábær afleiðingar.
Mr Sillerton Jackson rétti ökkla hans nær coals og stafar a sardonic
flautu.
"Jæja," sagði hann eftir hlé, "virðist tekur Count Olenski sýn, því að ég hef aldrei
heyrt um hann hafa lyft fingri til að fá konu sína til baka. "