Tip:
Highlight text to annotate it
X
5. hluti: kafli XXI
Sumir hélt að ástæðan Mademoiselle Reisz alltaf valið íbúðir
upp undir þak var að draga nálgun betlarar, peddlars og gestur.
Það voru fullt af gluggum í litla framan herbergi hennar.
Þeir voru að mestu leyti dingy, en eins og þeir voru næstum alltaf opin það ekki
gera svo mikill munur.
Þeir viðurkenndi oft inn í herbergið heilmikið af reyk og sót, en á sama
tíma allt ljós og loft að það var kom í gegnum þau.
Frá Windows hennar gæti séð Crescent árinnar er möstrum skipa og
stór reykháfar í Mississippi steamers. Glæsilegasta píanó fjölmennur í íbúðinni.
Í næsta herbergi hún svaf, og í þriðja og síðasta hún báru á bensín
eldavél sem hún eldaði máltíð hana þegar disinclined að fara niður á nærliggjandi
veitingastað.
Það var þarna líka að hún át, halda eignum sínum í a sjaldgæfur gömlu hlaðborð, dingy og
battered úr hundrað ára notkun.
Þegar Edna knúði framan herbergi Mademoiselle Reisz í dyrnar og inn, fann hún
þessi manneskja standa við hliðina á glugganum, sem stunda mending eða pjatla gamla
Prunella gaiter.
Litli Tónlistarmaðurinn hló allan þegar hún sá Edna.
Hlæja hennar samanstóð af contortion í andliti og öllum vöðvum líkamans.
Hún virtist strikingly homely, standa þar í síðdegis ljósi.
Hún leið enn shabby blúndur og tilbúnu fullt af fjólur á hlið
höfuð hennar.
"Svo þú minntist ég loksins," sagði Mademoiselle.
"Ég sagði við sjálfan mig," Æ, BAH! hún mun aldrei koma. "
"Vissir þú vilt að ég koma?" Spurði Edna með bros.
"Ég hafði ekki hugsað mikið um það," svaraði Mademoiselle.
Þau tvö höfðu sitja sig á smá ójafn sófa sem stóð við vegginn.
"Ég er ánægður, þó að þú komst. Ég hef vatnið sjóða þangað aftur, og
var bara um að gera kaffi.
Þú verður að drekka bolla með mér. Og hvernig er La Belle Dame?
Alltaf myndarlegur! alltaf heilbrigt! alltaf ánægður! "
Hún tók í hönd Edna á milli sterk wiry hana fingur, að halda því lauslega án
hlýju og framkvæmd konar tvöfalt þema á bak og lófa.
"Já," hún fór, "Ég hugsaði stundum:" Hún mun aldrei koma.
Hún lofaði og þær konur í samfélaginu alltaf gert, án þess að merkingu þess.
Hún mun ekki koma. "
Því að ég virkilega trúi þér ekki eins og mig, frú Pontellier. "
"Ég veit ekki hvort ég eins og þú eða ekki," svaraði Edna, gazing niður á litla
kona með quizzical útlit.
The Candor Skráningardagur Frú Pontellier er ánægður stórlega Mademoiselle Reisz.
Hún lýst ánægju sinni með því að gera þegar á svæðinu á
bensín eldavél og gefandi gestur hennar við lofað bolla af kaffi.
Kaffi og kex meðfylgjandi það reynst mjög ásættanlegt að Edna, sem hafði
minnkað hressingu á Madame Lebrun og var nú farin að finna svangur.
Mademoiselle stilla bakki sem hún flutti í þegar lítið borð nálægt á hönd, og
sæti sig aftur á lumpy sófa.
"Ég hef fengið bréf frá vini þínum," sagði hún orði, eins og hún hellti smá rjóma í
Edna er Cup og fékk henni. "Vinur minn?"
"Já, vinur þinn Robert.
Hann skrifaði mér frá City of Mexico. "" Skrifaði fyrir þig? "Endurtekin Edna í undrun,
hrært kaffi hennar absently. "Já, mér.
Af hverju ekki?
Ekki hreyfa alla hlýju af kaffi, drekka það.
Þó að bréf gæti eins vel hafa verið send til þín, það var ekkert nema Mrs
Pontellier frá upphafi til enda. "
"Leyfðu mér að sjá það," óskað eftir því að unga konan, entreatingly.
"Nei, bréf áhyggjur enginn nema sá sem skrifar það og sá sem hún
er skrifað. "
"Hefur þú ekki bara sagt það hlutaðeigandi mig frá upphafi til enda?"
"Það var skrifað um þig, ekki þér. "Hefur þú séð frú Pontellier?
Hvernig er hún að leita? "Hann spyr.
"Eins og Frú Pontellier segir, 'eða' og frú Pontellier sagði einu sinni."
"Ef Frú Pontellier ættir ákalla þig, leika fyrir að hún óundirbúinn af er Chopin, minn
uppáhalds.
Ég heyrði það hér einn dag eða tvo síðan, en ekki eins og þú spilar hann.
Ég ætti eins og til vita hvernig hún hefur áhrif á hana, og svo framvegis, eins og hann ætlast við vorum
stöðugt í samfélaginu hvers annars. "
"Leyfðu mér að sjá bréf." "Oh, nei."
"Hefur þú svarað því?" "Nei"
"Leyfðu mér að sjá bréf."
"Nei, og aftur, nei." "Þá spila óundirbúinn fyrir mig."
"Það er vaxandi seint, hvenær þarf að vera heima?"
"Tími er ekki áhyggjuefni mig.
Spurningunni þinni virðist svolítið dónalegur. Spila óundirbúinn. "
"En þú hefur sagt mér neitt af sjálfum þér. Hvað ertu að gera? "
"Painting" hló Edna.
"Ég er að verða listamaður. Hugsaðu um það! "
"Ah! listamaður! Þú hefur pretensions, Madame. "
"Hvers vegna pretensions?
Telur þú að ég gat ekki verða listamaður? "" Ég veit ekki nógu vel að segja.
Ég veit ekki hæfileika þína eða skapgerð þína.
Til að vera listamaður nær mikið, einn verður að hafa margar gjafir - alger gjafir - sem
hafa ekki verið keypt af eigin viðleitni manns. Og enn fremur, til að ná árangri, listamannsins að
búi yfir hugrakkir sál. "
"Hvað áttu við með því öruggir sálin?" "Öruggur, MA foi!
Hugrakkir sál. Sálin sem þorir og andstaða. "
"Sýndu mér bréf og spila fyrir mér óundirbúinn.
Þú sérð að ég hef þrautseigju. Er að gæði telja fyrir eitthvað í
list? "
"Það skiptir máli með heimskum gömul kona sem þú ert töfra," svaraði Mademoiselle,
með wriggling hlægja hana.
Í bréfinu var rétt þar fyrir hendi í skúffu af litlu borði við sem Edna
hafði bara sett kaffi bikar hennar. Mademoiselle opnaði skúffu og brá
fram í bréfinu, sem hæstur einn.
Hún setti það í hendur Edna, og án frekari athugasemdir reis upp og gekk til
píanó. Mademoiselle spilaði mjúkur interlude.
Það var spuni.
Hún sat lágt í tækið, og línur líkama hennar settust í ungraceful
línur og horn sem gaf það er útlit deformity.
Smám saman og imperceptibly á interlude bráðnað í mjúku opnun minniháttar hljóma
á Chopin óundirbúinn. Edna vissi ekki hvenær óundirbúinn tók
eða henni er lokið.
Hún sat í sófanum horninu lesa bréf Robert með því að hverfa ljós.
Mademoiselle hafði glided frá Chopin í quivering ást skýringum af Isolde í
söngur, og aftur til óundirbúinn með soulful og PCI vottað Rapid SSL þrá hennar.
Skugganum dýpkað í litlu herbergi.
Tónlistin varð skrýtinn og frábær - iðustreymi, insistent, plaintive og mjúkur
með entreaty. Skuggarnir óx dýpra.
Tónlistin fyllti herbergið.
Það flaut út á nótt, yfir housetops er Crescent árinnar,
að missa sig í þögn efri lofti.
Edna var sobbing, eins og hún hafði grét eins miðnætti á Grand Isle þegar undarlegt, ný
raddir vaknaði í henni. Hún stóð í sumum æsingi til að taka hana
brottför.
"Má ég koma aftur, Mademoiselle?" Hún spurði á þröskuldi.
"Kom þegar þú feel eins og það. Verið varkár, en stigann og lendingar eru
dökk, ekki hrasa ekki ".
Mademoiselle reentered og kveikt á kerti. Bréf Robert var á gólfinu.
Hún laut og tók það upp. Það var krumpuðum og rö*** með tárum.
Mademoiselle slà bréfinu út, aftur með hana til umslag og í stað
það í töflunni skúffu.
Kafli XXII
Einn morguninn á leið í bæinn Mr Pontellier stoppaði á húsi gamla hans
vini og fjölskyldu læknir, læknir Mandelet.
The Doctor var hálf-eftirlaun læknir, dvala, eins og sagt er, að hans
laurels.
Hann ól orðspor fyrir visku frekar en kunnátta - fara virka framkvæmd
lyf til aðstoðarmanna hans og yngri samtímamenn - og var mun leitast við í
málefni samráð.
Nokkrar fjölskyldur, sameinuð honum bréf vináttu, sótti hann enn þegar þeir
þarf þjónustu læknis. The Pontelliers voru meðal þessara.
Mr Pontellier fann Doctor lestur á opnum glugga rannsókn hans.
Hús hans stóð frekar langt til baka frá götu, í miðju yndisleg
garður, þannig að það var rólegt og friðsælt í glugga rannsókn gömlu heiðursmaður er.
Hann var mikill lesandi.
Hann starði upp disapprovingly yfir auga-gleraugunum sínum sem Herra Pontellier inn,
spá sem hafði temerity að trufla hann á þeim tíma á morgnana.
"Ah, Pontellier!
Ekki veikur, vona ég. Komið og hafa sæti.
Hvaða fréttir berið þér í morgun? "
Hann var alveg portly, með profusion af gráu hári og lítil blá augu sem aldur
hafði rænt mikið af birtu þeirra en enginn af skarpskyggni þeirra.
"Oh! Ég er aldrei veikur, læknir.
Þú veist að ég kem af sterkur fiber - þess gamla Creole ætt Pontelliers sem
þorna upp og að lokum blása burtu. Ég kom að ráðfæra sig - Nei, ekki nákvæmlega að
samráð - til að tala við þig um Edna.
Ég veit ekki hvað ails hana. "" Madame Pontellier ekki vel, "undruðust að
Doctor.
"Hvers vegna sá ég hana - ég held að það var fyrir viku síðan--ganga meðfram Canal Street, mynd af
heilsu, virtist mér. "
"Já, já, hún virðist nokkuð vel," sagði Herra Pontellier, halla sér fram og whirling
stafur hans milli tveggja hendur hans, "en hún er ekki bregðast vel.
Hún er skrýtið, er hún ekki eins og sér.
Ég get ekki gert hana út, og ég hélt kannski að þú vilt hjálpa mér. "
"Hvernig virkar hún athöfn?" Spurði læknirinn.
"Jæja, það er ekki auðvelt að útskýra," sagði Herra Pontellier, henda sér aftur í sínum
stól. "Hún leyfir þrif fara í
Dickens. "
"Jæja, jæja, konur eru ekki allir eins, kæru Pontellier mín.
Við verðum að íhuga - "" Ég veit að, ég sagði þér að ég gæti ekki
útskýra.
Allt viðhorf hennar - til mín og alla og allt - hefur breyst.
Þú veist að ég hafa a fljótur skapi, en ég vil ekki að deila eða vera dónalegur við konu,
einkum kona mín, en ég er ekið á það, og finnst eins og tíu þúsund djöflar eftir
Ég hef gert að fífli sjálfur.
Hún er gerð það devilishly óþægilegt fyrir mig, "hélt hann áfram nervously.
"Hún fékk einhvers konar hugmynd í höfðinu um eilífa réttindi kvenna;
og - þú skilja - við hittumst á morgun í morgunmat töflu ".
Gamla heiðursmaður lyft Shaggy augabrúnir hans, protruded þykkur nether vör hans,
og tapped armleggi stólnum hans með þykkar fingurgómum hans.
"Hvað hefur þú verið að gera við hana, Pontellier?"
"Að gera! Parbleu! "
"Hefur hún," spurði læknirinn, með brosi, "hefur hún verið að tengja upp á síðkastið með
hring gervi-andlega konur - frábær andleg yfirburði verur?
Konan mín hefur verið að segja mér um þau. "
"Það er vandræði," brutu í Herra Pontellier, "hún hefur ekki verið að tengja
með einhverri.
Hún hefur yfirgefið þriðjudögum hennar heima, hefur varpað yfir alla kunningja hennar, og fer
tramping með sér sjálf, moping í götu-bíla, að komast í eftir myrkur.
Ég segi þér að hún er einkennilegur.
Mér líkar það ekki, mér finnst svolítið áhyggjufull yfir það ".
Þetta var ný þáttur fyrir Doctor. "Ekkert arfgengt?" Hann spurði, alvarlega.
"Ekkert einkennilegur um antecedents fjölskyldu sinni, er það?"
"Ó, nei, örugglega! Hún kemur hljóð gamla Presbyterian
Kentucky lager.
Gamla heiðursmaður, faðir hennar, ég hef heyrt, notað til að friðþægja fyrir virka daga syndir sínar
með sunnudagur devotions hans.
Ég veit fyrir staðreynd, að kapp hesta sína bókstaflega hljóp í burtu með prettiest hluti
á Kentucky búskap landið, sem ég lagði alltaf augun á.
Margaret - þú veist Margaret - hún hefur alla Presbyterianism óþynnt.
Og sá yngsti er nokkuð á ***. Við the vegur, fær hún gift í nokkra
vikna frá núna. "
"Send konu þína upp á brúðkaup," hrópaði læknirinn sá það fyrir, hamingjusamur
lausn. "Látum hana vera meðal eigin fólks hana fyrir
en, það mun gera gott hana ".
"Það er það sem ég vil hana að gera. Hún mun ekki fara til brúðkaupsins.
Hún segir brúðkaup er einn af mest lamentable gleraugu á jörðinni.
Ágætur hlutur fyrir konu að segja við mann sinn: "hrópaði Mr Pontellier, fuming
ný á recollection.
"Pontellier," sagði læknirinn, eftir íhugun í smá stund á, "hvað konan þín þá
um stund. Nenni ekki hana, og ekki láta hana standa
þér.
Kona, kæri vinur minn, er mjög sérkennileg og viðkvæma lífverunnar - viðkvæmt og
mjög skipulögð kona, eins og ég veit frú Pontellier að vera, er sérstaklega einkennilegur.
Það myndi krefjast þess að innblástur sálfræðingur til að takast á með góðum árangri með þeim.
Og þegar venjulegum félögum eins og þú og ég reyna að takast á við idiosyncrasies þeirra
niðurstaðan er bungling.
Flestar konur eru Moody og duttlungafullur. Þetta er einhver komið hegðun af konunni þinni, vegna
að nokkru orsök eða orsakir sem þú og ég þarf ekki að reyna að fathom.
En það mun líða hamingjusamlega yfir, sérstaklega ef þú leyfir henni einn.
Láttu hana í kring til að sjá mig. "" Oh! Ég gat ekki gert það, það væri ekki
Ástæðan fyrir því, "mótmælt Mr Pontellier.
"Og ég fer í kringum og sjá hana," sagði læknirinn.
"Ég ætla niður í að borða sum kvöld en Bon Ami.
"Do! fyrir alla muni, "hvatti Mr Pontellier.
"Hvað kvöld munt þú koma? Segja fimmtudag.
Ætlarðu að koma fimmtudagur? "Spurði hann, hækkandi að taka eftir honum.
"Gott og vel, fimmtudag.
Konan mín gæti hugsanlega hafa sumir þátttöku fyrir mig fimmtudag.
Ef hún hefur, skal ég láta þig vita. Annars getur þú búist við mig. "
Mr Pontellier sneri fyrir brottför að segja:
"Ég er að fara til New York á fyrirtæki mjög fljótlega.
Ég er með stór kerfi á hönd, og vilja til að vera á sviði rétt að draga reipi og
höndla tætlur. Við munum láta þig inn á inni ef þú segir
Svo, Læknir, "sagði hann hló.
"Nei, ég þakka þér, minn kæri herra," skilaði Doctor.
"Ég leyfi slí*** verkefnum þér, yngri menn með hita í lífi enn í þínu
blóð. "
"Það sem ég vildi segja," áfram Mr Pontellier, með hönd sína á húnn, "I
gæti þurft að vera fjarverandi gott á meðan. Vilt þú ráðleggja mér að taka Edna með? "
"Eftir því sem leið, ef hún vill fara.
Ef ekki, láttu hana hér. Ekki gegn henni.
Skapi mun líða, fullvissa ég þig.
Það getur tekið mánuði, tvo, þrjá mánuði - jafnvel lengur, en það mun líða, hafa
þolinmæði. "" Ja, góð-við, sem jeudi, "sagði hr
Pontellier, eins og hann láta sig út.
The Doctor hefði viljað meðan á samtali til að spyrja, "Er
einhver er að ræða? "en hann vissi Creole hans of vel til að gera slíka blunder sem
það.
Hann gerði ekki haldið áfram bók strax, en sat um stund meditatively að leita út
inn í garðinn.
Kafli XXIII
Faðir Edna var í borginni, og höfðu verið með þeim í nokkra daga.
Hún var ekki mjög vel eða djúpt fylgir honum, en þeir höfðu ákveðin smekk í
sameiginlega, og þegar saman þeir voru companionable.
Komu hans var í eðli velkomin truflun, það virtist að leggja nýjan
átt fyrir tilfinningum sínum.
Hann hafði komið til að kaupa í brúðkaup gjöf fyrir dóttur sína, Janet, og útbúnaður fyrir
sig þar sem hann gæti gert creditable útliti á hjónabandinu.
Mr Pontellier hafði valið Bridal gjöf, sem hver og einn strax tengdur
með honum frestað alltaf við sitt hæfi í slí*** málum.
Og tillögur hans um spurninguna um dress - sem of oft er gert ráð fyrir eðli
vandamál - voru af value ómetanlegt til hans föður-í-lög.
En fyrir síðustu daga gömlu heiðursmaður hafði verið á hendur Edna, og í hans
samfélagi hún var að verða kynnt með nýtt sett af skynjun.
Hann hafði verið ofursti í Confederate her, og enn haldið, með titli,
herinn bera sem hafði alltaf fylgt henni.
Hár hans og yfirvaraskegg voru hvít og Silky, með áherslu á harðgerður brons í andlit hans.
Hann var hár og þunnt, og leið yfirhafnir Padded hans, sem gaf skýrt það sjálfur breidd og
dýpt á herðar hans og bringu.
Edna og faðir hennar leit mjög frægur saman, og spenntur gott
samningur fyrirvara á perambulations þeirra.
Við komu hans hóf hún með því að kynna hann til Atelier hana og gera skissu af
hann. Hann tók allt málið mjög alvarlega.
Ef hæfileika hennar hefði verið tíu sinnum meiri en hún var, myndi það ekki á óvart
hann, sannfærður sem hann var að hann hafði bequeathed til allra dætra hans
gerla í ráðríkur hæfileiki, sem aðeins
treysti eigin viðleitni þeirra til að vera beint til vel afrek.
Áður en blýantur henni hann sat stífur og öruggur, eins og hann hafði staðið frammi í Cannon er
munni í dögum liðið.
Hann resented afskipti af börnum, sem gaped með að spá í augu við hann,
sat svo stífur þarna uppi í björtu Atelier móður þeirra.
Þegar þeir nálguðust hann benti þá burt með svipmikill aðgerð á fæti,
loath að trufla fast línur countenance hans, vopn hans, eða stífir hans
axlir.
Edna, ákafur að skemmta sér, bauð Mademoiselle Reisz til móts við hann og hafði
heitið honum skemmtun í að spila píanó hennar, en Mademoiselle hafnað boðinu.
Svo saman þeir sótt soiree Musicale á Ratignolles.
Monsieur og Madame Ratignolle gert mikið af Colonel, setja hann sem gestur
heiður og grípandi hann þegar að borða með þeim eftirfarandi sunnudagur, eða daginn sem
hann gæti valið.
Madame coquetted með honum í flestum grípandi og barnaleg hátt, með augu,
látbragði og profusion hrós, uns gamall höfuð Colonel er fannst þrjátíu
árum yngri á padded herðum hans.
Edna undruðust, ekki comprehending. Hún sjálf var næstum skortir coquetry.
Það voru einn eða tveir menn sem hún sást í soiree Musicale, en hún mundi aldrei
hafa fundið flutt einhverju kittenish sýna að laða tilkynningu þeirra - einhverju kattarlegur eða
kvenkyni vélum til að tjá sig á móti þeim.
Persónuleika þeirra vakti hana í agreeable hátt.
Hennar ímynda valið þá, og hún var glöð þegar aðgerðaleysi í tónlist gaf þeim
tækifæri til að hitta hana og tala við hana.
Oft á götunni í fljótu bragði af undarlegum augum hafði lingered í minni hennar og
stundum hafði trufla hana. Herra Pontellier ekki mæta þessum soirees
musicales.
Hann telst þá borgaralega, og fundust fleiri Skráðu hjá félaginu.
Til að Madame Ratignolle hann sagði tónlist skammti á soirees hennar var of "þungur"
of langt út fyrir untrained skilningi hans.
Afsökun hans flattered hennar. En hún hafnað af Herra Pontellier er
Club, og hún var Frank nóg til að segja Edna svo.
"It'sa samúð Mr Pontellier ekki vera heima meira á kvöldin.
Ég held að þú yrðir meira - vel, ef þú dont 'hugur minn að segja það - meira United, ef hann
gerði. "
"Oh! kæri enginn! "sagði Edna, með tóman líta í augu hennar.
"Hvað ætti ég að gera ef hann dvaldist heima? Við myndum ekki hafa neitt að segja við hverja
öðrum. "
Hún hafði ekki mikið af neinu að segja föður sínum, því er að skipta, en hann gerði ekki
blokkað hana.
Hún uppgötvaði að hann hefur áhuga hennar, þótt hún áttaði að hann gæti ekki
vaxta til lengri hennar, og í fyrsta skipti á ævinni hún fannst eins og hún væri
rækilega kynnt með honum.
Hann hélt á tali hennar þjóna honum og þjónað vill hans.
Það skemmt hana að gera það.
Hún myndi ekki leyfa þjónn eða einn af börnunum að gera neitt fyrir hann þar sem
hún gæti gert sjálfri sér.
Eiginmaður hennar tekið eftir, og hélt að það væri að láta í ljós djúpt filial viðhengi
sem hann hafði aldrei grun.
The Colonel drakk fjölmargir "toddies" á daginn, sem gerði hann,
þó imperturbed. Hann var sérfræðingur í concocting sterk
drykki.
Hann hafði jafnvel fundið einhver, sem hann hafði veitt frábær nöfn, og sem
Framleiðsla hann þarf fjölbreytt efni sem það fela á Edna að kaupa fyrir
hann.
Þegar Doctor Mandelet dined með Pontelliers fimmtudaginn hann gæti greina í
Frú Pontellier engin ummerki þess sjúkleika sem eiginmaður hennar hafði tilkynnt að
hann.
Hún var spennt og á þann hátt Radiant.
Hún og faðir hennar hafði verið að í keppninni auðvitað, og hugsanir þeirra þegar þeir sitja
sig á borðið voru enn uppteknum við atburði síðdegis, og þeirra
tala var enn af laginu.
The Doctor hafði ekki haldið í við torf málefni.
Hann hafði ákveðnar recollections kappreiðar í það sem hann kallaði "gömlu góðu tímum" þegar
á Lecompte hesthúsinu blómstraði, og hann dró yfir þessa sjóði af minningum svo að hann
gæti ekki verið vinstri út og virðast að öllu leyti gjörsneyddur nútíma anda.
En hann ekki að leggja á ofursti, og var jafnvel langt frá impressing hann
þetta trumped upp þekkingu á horfinna daga.
Edna hafði lagt föður sinn á síðasta hættuspil sitt, en mest ánægjulegt niðurstöður
bæði af þeim.
Að auki höfðu þeir hitt mjög heillandi fólk, samkvæmt ofursti í
birtingar.
Frú Mortimer Merriman og frú James Highcamp, sem voru þar með Alcee Arobin,
höfðu gengið þeim og hafði enlivened þeim tíma í tísku að hlýja honum að hugsa um.
Mr Pontellier sjálfur hafði ekkert sérstaklega hallast til kappreiðaiðnaðarins hafði og var jafnvel
frekar hallast að draga það sem pastime, sérstaklega þegar hann talinn
örlög að Blue-gras bæ í Kentucky.
Hann leitast við, á almennum hætti, til að tjá ákveðna höfnun, og aðeins
tekist að vekja ire og stjórnarandstöðu hans föður-í-lög.
A laglegur ágreiningur fylgt, þar sem Edna vel espoused valdið föður hennar og
Læknir var hlutlaus.
Hann sést hostess hans attentively undan Shaggy Brows hans, og benti lúmskur
breyting sem hafði umbreytt henni frá listless konu sem hann hafði vitað í að vera
sem, fyrir stundu, virtist palpitant með öflum lífs.
Ræðu hennar var hlýtt og ötull. Það var engin kúgun í hnotskurn hennar eða
látbragði.
Hún minnti hann á einhverjum fallegum, sléttur dýr vakna í sólinni.
Matinn var frábært.
The Claret var hlýtt og kampavín var kalt og undir beneficent áhrif þeirra
að vernd unpleasantness bráðnar og hvarf með gufur af víninu.
Mr Pontellier hlýja upp og óx minnir.
Hann sagði nokkur skemmtileg reynsla Plantation, recollections af gömlum Iberville
og æsku hans, þegar hann veiddi "possum í fyrirtæki með nokkrum vingjarnlegur darky; þandir
á Pecan tré, skaut grosbec og
gekk skóginum og sviðum í skaðlegur idleness.
The Colonel, með litla tilfinningu fyrir húmor og hæfni af hlutur, sem tengjast a dapur
þáttur þeirra dimma og bitur daga, þar sem hann hafi starfað í áberandi hluti og
alltaf myndast miðlægur mynd.
Né heldur var Doctor hamingjusamari í vali hans, þegar hann sagði gamla, alltaf ný
og forvitinn saga minnkandi um ást konu, leita skrítið, ný
sund, bara til að fara aftur lögmæta upptö*** eftir daga brennandi ólgu.
Það var ein af mörgum litlum mönnum gögn sem hafði verið ósamanbrotnum honum
meðan lengri feril sinn sem læknir.
Sagan virtist ekki sérstaklega að vekja hrifningu Edna.
Hún hafði einn af eigin hana að segja, af konu sem paddled burt með elskhuga sínum eina nótt
í pirogue og aldrei kom til baka.
Þeir týndust amidst á Baratarian Islands, og enginn heyrt af þeim eða finna
snefill af þeim frá þeim degi til þessa. Það var hreint uppfinningu.
Hún sagði að Madame Antoine hafði tengjast henni.
Það, sem einnig var uppfinningu. Kannski var það draumur hún hafði.
En hvert glóandi orð virtist alvöru til þeirra sem hlustaði.
Þeir gætu fundið heitt anda Suður nótt, þeir gætu heyra lengi
sópa um pirogue gegnum glistening moonlit vatninu, berja á vængjum fugla,
hækkandi brá úr hópi reyr í
salt-vatns laugar, þeir gætu séð andlit elskhugi, föl, þétt saman, rapt
í oblivious gleymska, reki í hið óþekkta.
The kampavín var kalt, og lúmskur gufum þess leikið frábær bragðarefur með Edna er
minni um nóttina.
Úti, burt frá ljóma af eldinum og mjúkur lamplight, um nóttina var slappað og
murky.
The Doctor tvöfaldaðist gamaldags skikkju sinni yfir brjóst hans og hann stikaði heim í gegnum
myrkrinu.
Hann vissi náungi-sköpunar hans betur en flestir menn, vissi að innra líf sem svo
sjaldan líður sig til unanointed augu. Hann var hann því miður hafði samþykkt er Pontellier
boðið.
Hann var að alast gamall, og byrja að þurfa hvíld og imperturbed anda.
Hann vildi ekki leyndarmál annarra lífi lagði yfir hann.
"Ég vona að það sé ekki Arobin," sagði hann muldraði við sjálfan sig þegar hann gekk.
"Ég vona að himininn er ekki Alcee Arobin."
Kafli XXIV
Edna og faðir hennar hafði hlýja og nánast ofbeldi ágreiningur á efni hennar
synjun til að sækja brúðkaup systur hennar.
Mr Pontellier neitaði að trufla, að interpose annaðhvort áhrif hans eða hans
yfirvalds. Hann var eftirfarandi ráðleggingum læknis Mandelet er,
og láta hana gera eins og hún vildi.
The Colonel smánað dóttur sína fyrir skort hennar filial góðvild og virðingu, hana
viljum við sisterly ástúð og womanly íhugun.
Rök hans voru streitst og sannfærandi.
Hann efaðist ef Janet vildi taka hvaða afsökun - að gleyma að Edna hafði boðið
enginn.
Hann efaðist ef Janet vildi alltaf að tala við hana aftur, og hann var viss um að Margaret vildi ekki.
Edna var glaður að losna við föður síns þegar hann tók loks sér burt með sitt
brúðkaup yfirhafnir og brúðar gjöfum sínum, með padded herðar hans, Biblíunni lestur hans,
"toddies" hans og ponderous eiða.
Mr Pontellier fylgdu honum náið.
Hann ætlaði að hætta við brúðkaup á leið til New York og leitast við með öllum hætti
sem peningar og ást gæti móta til að friðþægja nokkuð um óskiljanlegt Edna er
aðgerð.
"Þú ert of lenient, of lenient eftir langt, Leonce," staðhæfði að ofursti.
"Authority, þvingunum hvað er þörf. Settu fótinn niður góðar og erfitt, eina
leiðin til að stjórna konu.
Taka orð mín fyrir það. "The Colonel var kannski ókunnugt um að hann hefði
coerced eigin konu hans í gröf sína.
Herra Pontellier hafði óljósar grun um það sem hann hélt að það þarf varla að nefna á
sem seint dag.
Edna var ekki svo meðvitað gratified á að yfirgefa heimili eiginmanns síns sem hún hafði verið
yfir brottför föður hennar.
Eins og daginn nálgaðist þegar hann var að yfirgefa hana fyrir tiltölulega langa dvöl, jókst hún
bráðnun og ástúðlegur, muna margir gerðir hans huga og endurtaka hans
tjáning á ardent viðhengi.
Hún var solicitous um heilsufar sitt og velferð hans.
Hún bustled kring, leita eftir fötum hans, að hugsa um þungur nærföt,
alveg eins og Madame Ratignolle hefði gert við svipaðar aðstæður.
Hún kallaði hann fór í brott, kalla hann kæri, henni góður vinur, og hún var alveg
tilteknum hún myndi vaxa einmana fyrir mjög lengi og fara að ganga hann í New York.
En eftir allt, sem er geislandi friður settist á hana þegar hún loksins fann sig einn.
Jafnvel börnin væru horfnir.
Old Madame Pontellier hafði komið sér og fara þau til Iberville með þeirra
quadroon.
Gamla Madame ekki hættuspil að segja að hún var hrædd að þeir myndu vera vanrækt á
Ekki Leonce er, hún héldu varla að hugsa svo.
Hún var svangur fyrir þá - jafnvel smá grimmur í viðhengi hennar.
Hún vildi ekki þá að vera að öllu leyti "börn gangstéttinni," sagði hún alltaf
þegar betl að hafa þá fyrir pláss.
Hún vildi þá að vita landsins, með lækjum þeirra, sviðum þess, skóg þess, þess
frelsi, svo ljúffengur að unga.
Hún vildi þá til að smakka eitthvað af lífi föður þeirra hafði búið og þekktar og
elskaði þegar hann líka, var lítið barn. Þegar Edna var síðast einn, andað hún
stór, ósvikinn andvarpa af léttir.
A tilfinningu sem var framandi en mjög ljúffengur kom yfir hana.
Hún gekk um allt hús, frá einu herbergi í annað, eins og eftirlitsmaður það fyrir
í fyrsta sinn.
Hún reyndi mismunandi stólum og stofur, eins og hún hefði aldrei sat og settist á
þá áður.
Og hún perambulated kring utan á húsinu, rannsaka, leita að sjá hvort
gluggar og shutters voru örugg og í röð.
Blómin voru eins og nýr kunningja, hún nálgast þá í kunnuglegt anda,
og gerði sig heima meðal þeirra.
Garðinum gengur voru rö***, og Edna kallaði til ambátt að koma fram með gúmmí hennar
skó.
Og hún dvaldist, og laut, grafa um plöntur, tilheyrandi meðlæti, tína dauð,
þurr fer. Lítill hundur barnanna kom út,
truflandi, komast í hennar leið.
Hún scolded hann, hlógu að honum, spilaði með honum.
Garðinum lyktaði svo góður og leit svo falleg í the síðdegi sólarljósi.
Edna kippti öllum bjarta blóm hún gat fundið, og gekk inn í hús með
þeim, hún og litli hundur.
Jafnvel eldhús gert ráð fyrir einu áhugaverð persóna sem hún hafði aldrei
áður en litið.
Hún fór í að gefa leiðbeiningar til að komast elda, að segja að Butcher þyrfti að koma
miklu minna kjöt, að þeir myndu þurfa aðeins helmingur þeirra venjulegu magni af brauði, sem
mjólk og matvörur.
Hún sagði Cook að hún sjálf væri mjög upptekinn við Mr Pontellier er
fjarveru, og hún bað hana að taka allar hugsun og ábyrgð larder
á eigin herðum hennar.
Um kvöldið Edna dined einn. The candelabra, með nokkrum kertum í
miðju borðsins, gaf allt ljósið sem hún þurfti.
Utan hring ljóss sem hún sat, stóra borðstofu-herbergi leit hátíðlegar
og shadowy.
The elda, lögð mettle hennar, án endurgjalds á dýrindis repast - a LuSciOuS nautalund
steiktum punkt. Vínið smakkað gott, en marron gljásykrað
virtist vera bara það sem hún vildi.
Það var svo notalegt líka að borða í þægilegri peignoir.
Hún hélt smá sentimentally um Leonce og börn, og furða hvaða
þeir voru að gera.
Eins og hún gaf dainty rusl eða tvær til doggie, talaði hún náinn við hann um
Etienne og Raoul.
Hann var við hliðina á sér undrun og gleði yfir þessum companionable framfarir,
og sýndi þakklæti sitt með því að litla fljótur hans, glefsinn Barks og líflegt æsingur.
Þá Edna sat á bókasafni eftir kvöldmat og lesa Emerson þar til hún varð syfjaður.
Hún áttaði sig á að hún hefði vanrækt að lesa hana, og staðráðinn í að byrja að nýju á
námskeið til að bæta rannsóknir, nú að tími hennar var algjörlega hennar eiga að gera með eins
hún vildi.
Eftir hressandi bað, Edna fór að sofa. Og eins og hún snuggled þægilega fyrir neðan
æðardún tilfinningu restfulness innrás sína, svo sem hún hafði ekki vitað áður.
Kafli XXV
Þegar veðrið var myrkur og skýjað Edna gæti ekki vinna.
Hún þarf sólin að þroskaður og skap skap hana til stafur benda.
Hún hafði náð stigi þegar hún virtist ekki lengur þreifa hana, vinna, þegar
í húmor, með sureness og vellíðan.
Og vera gjörsneyddur metnaði og leitast ekki átt vikið, dró hún
ánægju af starfi í sjálfu sér.
Á rigningardegi eða depurð daga Edna fór út og leitaði þjóðfélagi vinum hún
hafði gert í Grand Isle.
Eða annars hún var innandyra og hafði blæ sem hún var að verða of
þekki til eigin hugga hana og hugarró.
Það var ekki örvænta, en það virtist hana eins og ef lífið væri liggur við, fara þess
lofa brotinn og unfulfilled.
Samt voru aðra daga þegar hún hlustaði, var undir forystu á og blekkt af ferskum
lofar sem æsku sinnar hélt út til hennar. Hún fór aftur til kynþáttum, og aftur.
Alcee Arobin og frú Highcamp kallaði eitt sinn bjart síðdegis í draga Arobin er.
Frú Highcamp var heimsins en áhrif, greindur, grannur, hávaxinn ljóshærð kona í
fimmtugsaldri, með áhugalaus hátt og blá augu sem starði.
Hún átti dóttur sem þjónaði hennar sem pretext fyrir að rækta samfélag
ungir menn tísku. Alcee Arobin var einn af þeim.
Hann var kunnugleg tala í kapp sjálfsögðu óperunni, í tísku klúbba.
Það var ævarandi bros í augum hans, sem sjaldan tókst að vakna á
samsvarandi glaðværð í einhverju sem leit inn í þá og hlustað á góða-sinni
humored rödd.
Hætti hans var rólegur, og stundum lítið insolent.
Hann átti góða mynd, til þægilegs andlit, ekki overburdened með dýpt
hugsun eða tilfinning, og klæða hans var að hefðbundnum maður tísku.
Hann dáðist Edna extravagantly, eftir fund hennar í kynþáttum með föður sínum.
Hann hafði hitt hana áður á öðrum tilefni, en hún hafði virtist hann unapproachable
til þess dags.
Það var á undirlagi hans að frú Highcamp kallaði að biðja hana að fara með þeim
til Jockey Club að verða vitni að torf atburður af the árstíð.
Það voru hugsanlega nokkra menn lag þarna úti sem vissi í keppninni hestinum og
Edna, en það var vissulega enginn sem vissi það betur.
Hún sat á milli tveggja félaga sínum eins og einn hafi vald til að tala.
Hún hló pretensions Arobin, og deplored fáfræði frú Highcamp er.
Keppninni hesturinn var vinur og náinn samstarfsmaður í æsku hennar.
Andrúmsloftið í hesthúsinu og anda bláa gras Paddock endurvakið í
minni hana og lingered í nösum hennar.
Hún vissi ekki skynja að hún var að tala eins og faðir hennar og sléttur Hestar
ambled í endurskoðun fyrir þeim. Hún lék mjög hár húfi, og
örlög studdi hana.
Í hita leiksins flamed í kinnar hennar og augum, og það fékk í blóð hennar og
í heila hennar eins og intoxicant.
Fólk sneri höfuð þeirra til að líta á hana, og fleiri en eitt lánað til gaum eyra til
utterances henni, og vona þar með tryggja fimmti en sífellt viðkomandi "þjórfé."
Arobin caught á smiti af spennu sem dró hann til Edna eins og segull.
Frú Highcamp áfram, eins og venjulega, unmoved, með áhugalaus stara sínum og upplyftum
augabrúnir.
Edna var og dined með frú Highcamp þegar verið hvattir til að gera það.
Arobin áfram líka og sendi burt draga hans.
Matinn var rólegur og uninteresting, spara fyrir glaðan viðleitni Arobin að
lífga það.
Frú Highcamp deplored án dóttur hennar frá kynþáttum, og reyndi að
á framfæri við hana hvað hún hafði misst af að fara í "Dante lesa" í staðinn að taka þátt
þá.
Stúlkan hélt Geranium Lauf allt að nef hennar og sagði ekkert, en leit að vita
og noncommittal. Herra Highcamp var látlaus, sköllóttur-headed maður,
sem talaði aðeins með nauðung.
Hann var daufur. Frú Highcamp var fullur af viðkvæmu kurteisi
og tillitssemi gagnvart eiginmanni sínum. Hún beint af samtali hennar við
hann á borðið.
Þeir sátu á bókasafni eftir kvöldmat og lesa á kvöldin greinar saman undir
droplight, en yngra fólk fór inn í teikningu herbergi nálægt því og töluðu.
Miss Highcamp lék nokkur vali frá Grieg á píanó.
Hún virtist hafa apprehended öllum kulda tónskáldsins og enginn skáldskap hans.
Þó Edna hlustaði hún gæti ekki hjálpað að spá í hvort hún hefði misst bragð hennar
tónlist.
Þegar tíminn kom fyrir hana að fara heim, hr Highcamp grunted fatlaður bjóðast til fylgdar
hennar, horfir niður á slippered fætur hans með tactless áhyggjum.
Það var Arobin sem tók hana heim.
Yfir bíltúrnum var löng, og það var seint þegar þeir náð Esplanade Street.
Arobin bað leyfis að slá í annað í ljós sígarettu hans - jafningi hans
öruggur var tóm.
Hann fyllti passa öruggt hans, en ekki ljós sígarettu sína þar til er hann fór úr henni, eftir að hún
hafði lýst vilja sínum til að fara á kynþáttum með honum aftur.
Edna var hvorki þreytt né syfjaður.
Hún var svangur aftur fyrir Highcamp matinn, þótt af framúrskarandi gæðum, hafði
skorti gnægð. Hún rummaged í larder og leiddi
fram sneið af Gruyere og sumir kex.
Hún opnaði flösku af bjór sem hún fann í icebox.
Edna fannst mjög eirðarlaus og spennt.
Hún hummed vacantly frábær lag sem hún pota í skóginum embers á eldstæði og
munched a kex. Hún vildi eitthvað að gerast - eitthvað,
neitt, hún vissi ekki hvað.
Hún sást að hún hefði ekki gert Arobin vera hálf klukkustund til að tala um hrossin
með henni. Hún taldi peningana sem hún hafði unnið.
En það var ekkert annað að gera, svo hún fór að sofa, og kastað þar tímunum í
nokkurs konar eintóna uppnám.
Í the miðja af the nótt hún mundi að hún hafði gleymt að skrifa reglulega hana
bréf til eiginmaður hennar, og hún ákvað að gera það daginn eftir og segja honum um hana
síðdegis á Jockey Club.
Hún lá breiður vakandi skrifa bréf sem var ekkert eins og sá sem hún skrifaði
næsta dag.
Þegar ambátt vakti hana í morgun Edna var að dreyma um Herra Highcamp spila
píanó við innganginn á tónlist birgðir á Canal Street, en kona hans var að segja að
Alcee Arobin, eins og þeir um borð í Esplanade Street bíl:
"What a samúð að svo miklu hæfileikum hefur verið vanrækt! en ég þarf að fara. "
Þegar, fyrir nokkrum dögum síðar, Alcee Arobin kallaði aftur fyrir Edna í draga hans, frú Highcamp
var ekki með honum. Hann sagði að þeir myndu taka hana upp.
En eins og þessi kona hefði ekki verið apprised um ætlun sína að tína hana upp, hún var
ekki heima.
Dóttir var bara yfirgefa hús til setu á fundi Folk útibús Lore
Samfélag, og sást að hún gæti ekki fylgja þeim.
Arobin virtist nonplused og spurði Edna ef það voru einhver annar hún elskuð til
spyrja.
Hún vildi ekki telja það þess virði á meðan að fara í leit að einhverju smart
kunningjum frá hverjum hún hafði dregið sig.
Hún hugsaði um Madame Ratignolle, en vissi að sanngjörn vinur hennar ekki skilja
hús, nema að taka languid ganga um blokk með eiginmanni sínum eftir Nightfall.
Mademoiselle Reisz hefði hlegið að slíkri beiðni frá Edna.
Madame Lebrun gæti hafa notið skemmtiferð, en af einhverjum ástæðum Edna ekki
vilja hennar.
Og þeir fóru ein, hún og Arobin. Síðdegis var ákafur athyglisvert að
henni. Spennan kom aftur yfir hana eins og
remittent hiti.
Tala hennar óx kunnuglegt og trúnaðarmál. Það var ekki vinnu að verða náinn með
Arobin. Hætti hans bauð auðvelt traust.
Forkeppni stigi verða kynnt var eitt sem hann ávallt
leitast við að hunsa þegar falleg og aðlaðandi kona hafði áhyggjur.
Hann var og dined með Edna.
Hann var og settist við hliðina á tré eldinn. Þeir hlógu og töluðu, og áður en það var
tíma til að fara hann var að segja henni hvernig mismunandi líf gæti hafa verið ef hann hefði vitað hana
árum áður.
Með ingenuous hreinskilni hann talaði um hvað illa, illa öguðum drengurinn hann hafði verið,
og impulsively dró upp steinar sinn til að sýna á úlnlið hans ör frá saber skera
sem hann hafði fengið í einvígi utan Parísar þegar hann var nítján.
Hún snart hönd hans eins og hún skönnuð rauðu cicatrice innan á hvítu úlnlið hans.
A fljótur högg sem var nokkuð spastískum impelled fingur hennar til að loka í eins konar
kúpling á hönd hans. Hann fann þrýsting benti neglur hennar
á holdi lófa hans.
Hún stóð skyndilega og gekk í átt að Arinumgerð.
"Augum sár eða ör alltaf agitates og sickens mig," sagði hún.
"Ég ætti ekki að hafa litið á það."
"Fyrirgefðu," sagði hann bað eftir henni, "Það kom aldrei að mér
að það gæti verið fráhrindandi. "
Hann stóð nærri henni, og effrontery í augunum repelled gamla, hverfa
sjálf í henni, en dró allt vakning sensuousness hennar.
Hann sá nóg í ásjónu sína til impel honum að taka hönd hennar og halda henni á meðan hann sagði sína
langvarandi góða nótt. "Hvort munt þú fara á kynþáttum aftur?" Spurði hann.
"Nei," sagði hún.
"Ég hef haft nóg af kynþáttum. Ég vil ekki að missa alla peningana sem ég hef
vann, og ég hef fengið til að vinna þegar veðrið er björt, í stað - "
"Já, vinna, til að vera viss.
Þú lofaðir að sýna mér vinnu þína. Hvað morgun má ég koma upp við Atelier þinn?
Á morgun? "" Nei! "
"Dag eftir?"
"Nei, nei." "Oh, þá skaltu neita mér ekki!
Ég veit eitthvað um slíkt. Ég gæti hjálpað þér með villast uppástungu eða
"Nei Góða nótt. Af hverju ferðu ekki eftir að hafa sagt góða
nótt?
Mér líkar ekki, "hún fór á í hátt spenntur kasta, að reyna að draga í burtu henni
hönd. Hún fann að orð hennar skorti reisn og
einlægni, og hún vissi að hann fann það.
"Ég er þér miður ekki eins og mig. Ég er ég því miður móðga þig.
Hvernig hef ég móðgast þig? Hvað hef ég gert?
Get ekki að fyrirgefa mér? "
Og hann laut og þrýsta vörum sínum á hendi hennar eins og hann vildi aldrei meira að afturkalla
þá.
"Mr Arobin, "segir hún kvartaði," Ég er mjög í uppnámi með því að spennan í hádegi;
Ég er ekki sjálfur. Hætti mitt hlýtur að hafa afvegaleiða þig á einhvern hátt.
Ég óska ykkur til að fara, takk. "
Hún talaði í eintóna, daufa tón. Hann tók hatt sinn í töflunni, og stóð
með augum sneri frá henni, að leita í deyjandi eldinn.
Eitt augnablik eða tveir hann hélt glæsilega þögn.
"Hætti hefur ekki afvegaleiða mig, frú Pontellier," sagði hann að lokum.
"Eigin tilfinningar mínar hafa gert það.
Ég gat ekki að því gert. Þegar ég er nálægt þér, hvernig gat ég aðstoðað hana?
Ekki hugsa neitt um það, gera nennir ekki, takk.
Sjáðu til, ég fer þegar þú stjórn mig.
Ef þú vilt mig til að vera í burtu, mun ég gera það. Ef þú lætur mig koma aftur, I - Oh! þú verður
Leyfðu mér að koma aftur? "Hann kastaði einn aðlaðandi litið á hana, að
sem hún gerði ekkert svar.
Hætti Alcee Arobin var svo raunverulegt að það blekkt oft jafnvel sjálfur.
Edna var sama eða hugsa hvort það væri ekta eða ekki.
Þegar hún var ein hún leit vélrænt á bak við hönd hennar sem hann hafði kysst
svo vel. Hún hallaði höfðinu niður á
mantelpiece.
Hún fannst nokkuð eins og kona, sem í smá stund af ástríðu er framseldur í athöfn
infidelity, og gerir sér grein fyrir mikilvægi laganna án þess að vera
að öllu leyti vakna úr töfraljómi hennar.
Hugsunin var á gangi óljóst í gegnum huga hennar: "Hvað myndi hann hugsa?"
Hún vildi ekki að eiginmaður hennar, hún var að hugsa um Robert Lebrun.
Eiginmaður hennar virtist henni núna eins og maður sem hún hafði gengið án kærleika sem
afsökun. Hún kveikt á kerti og fór upp í herbergið hennar.
Alcee Arobin var nákvæmlega ekkert við hana.
Samt nærveru hans, hegðun hans, hlýju glances hans, og umfram allt the snerta af
vörum sínum á hönd hennar hefði aðhafst eins og fíkniefni á henni.
Hún svaf a languorous sofa, samtvinnuð hverfa drauma.