Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton KAFLI XXXIII.
Það var, eins og frú Archer smilingly sagði frú Welland, a mikill atburður fyrir ung
par að gefa fyrsta stóra kvöldmat þeirra.
The Newland archers, þar sem þeir höfðu sett upp heimili þeirra, hafði fengið heilmikið
fyrirtæki í óformlegum hætti.
Archer var hrifinn af því að hafa þrjú eða fjögur vini til að borða, og getur fagnað þeim
að beaming reiðubúin sem móðir hennar hafði sett hana sem dæmi í conjugal
málefnum.
Eiginmaður hennar spurði hvort, ef vinstri við sjálfa sig, hún vildi alltaf hafa spurt hvaða einn
að húsinu, en hann hafði lengi gefið upp að reyna að losa alvöru sjálf hennar frá
lögun inn sem hefð og þjálfun hafði mótað hana.
Það var gert ráð fyrir að vel utan ungu pör í New York að gera heilmikið af
óformleg skemmtilegur, og Welland gift að Archer var tvöfalt heitið að
hefð.
En stór kvöldmat, með ráðinn kokkur og tveir láni fótgönguliðs, við Roman kýla, rósir
frá Moody Henderson, og valmyndir á gilt-beittur spil, var öðruvísi mál, og ekki að
að létt fram.
Eins og Frú Archer orði, Roman kýla gert gæfumuninn, ekki í sjálfu sér en
með afleiðingum margvíslega þess - þar sem það signified annaðhvort striga-rass eða terrapin,
tvær súpur, heitur og kaldur sætur, fullt
decolletage með stuttum ermum og gestum í réttu hlutfalli við mikilvægi.
Það var alltaf áhugavert tækifæri þegar ung par af stokkunum fyrsta þeirra
boð í þriðju persónu og stefnu þeirra var sjaldan hafnað jafnvel með
vanur og eftirsótt.
Enn, það var vissulega sigur að van der Luydens, að beiðni maí er, ætti
hafa dvalið yfir til að vera viðstaddur kvöldmat kveðjubréfi hennar fyrir greifynjan
Olenska.
Tveggja mæður-í-lög sat í má teikna herbergi á hádegi á mikla
dag, frú Archer skrifa út valmyndir á þykkastur gilt-beittur Tiffany Bristol,
en frú Welland superintended markaðssetningu á lófa og staðall lampar.
Archer, sem koma seint frá skrifstofu sinni, fann þá enn þar.
Frú Archer hafði snúið athygli sinni að nafn-spil fyrir borð, og frú Welland
var miðað við áhrif koma fram stór gilt sófa, þannig að
annar "horn" gæti verið að skapa milli píanó og glugga.
Getur sagt honum, var í borðstofu herbergi eftirlitsmaður á haug af Jacqueminot rósum
og maidenhair í miðju lengri borð, og friðsæll af Maillard
bonbons í openwork silfur körfum milli candelabra.
Á píanó stóð stór karfa af brönugrös sem Mr van der Luyden hafði
sendi frá Skuytercliff.
Allt var í stuttu máli, eins og það ætti að vera á nálgun svo mikil að
atburður.
Frú Archer hljóp hugsandi yfir listann, stöðva burt hvert nafn með beittum gulli hennar
penni.
"Henry van der Luyden - Louisa - að Lovell Mingotts - á Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts og Gertrude - (já, ég geri ráð fyrir maí var rétt að hafa þá) - það Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland og kona hans.
(Hvernig tíminn líður!
Það virðist aðeins í gær að hann var besti maður þinn, Newland) - og greifynjan Olenska -
já, ég held að það er allt .... "Frú Welland könnun hennar son-í-lög
affectionately.
"Enginn getur sagt, Newland, að þú og maí eru ekki að gefa Ellen myndarlegur senda-burt."
"Æ, vel," sagði frú Archer, "ég skil má vilja frænda hennar að segja fólki
erlendis að við erum ekki alveg villimenn. "
"Ég er viss um að Ellen mun meta það. Hún var að koma í morgun, held ég.
Það mun gera mest heillandi síðasta far.
Kvöldið áður en siglingar er yfirleitt svo ömurlegra, "frú Welland áfram cheerfully.
Archer sneri í átt að dyrunum, og hans móðir-í-lög kallaði til hans: "Ekki fara í og
hafa peep á töflunni.
Og ekki láta maí dekk sjálf of mikið. "En hann áhrif ekki að heyra, og spratt upp
stiginn til bókasafn hans.
Herbergið leit á hann eins og framandi auglitis skipuð í kurteis grimace;
og hann skynjaði að það hefði verið hörku "tidied," og unnin, með
judicious dreifingu ösku-bakka og
Cedar-tré kassa, fyrir að herrar mínir að reykja inn
"Æ, vel," hugsaði hann, "það er ekki fyrir lengri -" og hann fór að hans klæða herbergi.
Tíu daga hafði liðið frá brottför Madame Olenska er frá New York.
Á þeim tíu dögum Archer hafði engin merki frá henni en að flytja með því að
aftur á takka vafinn í pappír vefjum, og send til skrifstofu hans í lokuðu umslagi
beint í hendi hennar.
Þetta retort að síðasta áfrýjun hans hefði verið túlkað sem klassískt ferðinni í a
þekki leikur, en ungi maðurinn ákvað að gefa það mismunandi merkingu.
Hún var enn að berjast gegn örlögum hennar, en hún var að fara til Evrópu, og hún var
ekki aftur til manns síns.
Ekkert var því til að koma í veg fyrir að fylgja hans, og þegar hann hafði tekið að
óafturkallanlegt skref, og hafði reynst henni að það væri óafturkræf, taldi hann
myndi ekki senda hann í burtu.
Þetta traust í framtíðinni hefði steadied hann að spila sinn hluta í dag.
Það hafði haldið honum frá að skrifa henni, eða svíkja, með hvaða merki eða verknaðar, eymd hans
og mortification.
Það virtist hann að í snöru hljóður leikur á milli þeirra sem trumps voru enn í
hendur hans og hann beið.
Það hafði verið, engu að síður, augnablik nægilega erfitt að standast, eins og þegar Mr
Letterblair, daginn eftir brottför Madame Olenska er, hafði sent fyrir hann að fara yfir
upplýsingar um traust sem frú Manson
Mingott vildi til að búa til barnabarn hennar.
Fyrir nokkrum klukkustundum Archer hefði farið yfir skilmála verki með eldri, hans allt
á meðan obscurely tilfinningunni að ef hann hefði verið samráð við það var fyrir einhverjum öðrum ástæðum
en augljós einn af cousinship hans, og
að loka á ráðstefnu myndi sýna það.
"Jæja, konan getur ekki neitað að úff myndarlegur fyrirkomulag," Mr Letterblair hafði
kjarni, eftir mumbling yfir samantekt á uppgjör.
"Í raun er ég því miður að segja að hún hefur verið meðhöndluð mjög vel sem allt um kring."
"Allt umferð?" Archer echoed með a snerta af derision.
"Ert þú átt að tillögu eiginmanns síns til að gefa hana aftur eigin fé hennar?"
Bushy augabrúnir Mr Letterblair gekk upp brot af tomma.
"Minn kæri herra, lög er lög og frændi konu var gift undir Franska
lögum. Það er, skal telja að hún vissi hvað það
þýddi. "
"Jafnvel ef hún gerði það, hvað gerðist í kjölfarið -."
En Archer bið.
Mr Letterblair lagði sitt PEN-höndla gegn stóru bylgjupappa nefið, og var
leita niður það með tjáningu reiknað með virtuous öldruðum frúr þegar þeir
óska youngers sínum að skilja að dyggð er ekki samheiti við fáfræði.
"Minn kæri herra, hef ég vil ekki að extenuate afbrot telja til, en - en á
hinum megin ...
Ég myndi ekki setja hönd mína í eldi ... vel, að það hefði ekki verið *** fyrir tat ... með
unga meistari .... "Mr Letterblair opið í skúffu og
ýtt á brotin pappír til Archer.
"Þessi skýrsla, sem afleiðing af þagmælskur fyrirspurnir ..."
Og svo, eins og Archer gerði enga tilraun til að litið á pappír eða repudiate að
uppástunga, lögmaður nokkuð flatly áfram: "Ég segi ekki að það er óyggjandi,
þú fylgst; langt frá því.
En strá sýna ... og allt það er einstaklega fullnægjandi fyrir alla aðila að
þetta virðulegt lausn hefur verið náð. "" Ó, einstaklega "Archer játa, að ýta
aftur á pappír.
Á dag eða tveir síðar, á að svara til stefnu frá Frú Manson Mingott, sál hans
hafði verið meira djúpt reynt. Hann hafði fundið gamla konan þunglyndi og
querulous.
"Þú veist að hún er í eyði mig?" Hún fór í einu og án þess að bíða eftir svari hans:
"Ó, ekki spyrja mig af hverju! Hún gaf svo margar ástæður sem ég hef
gleymt þeim öllum.
Einka trú mín er sú að hún gat ekki takast á við leiðindi.
Á hvaða gengi sem er hvað Augusta og minn dætur-í-lög heldur.
Og ég veit ekki að ég kenna öllu hana.
Olenski'sa lokið scoundrel, en líf með honum hlýtur að hafa verið góður samningur gayer
en það er í Fifth Avenue.
Ekki að fjölskyldan yrði að viðurkenna að: þeir hugsa Fifth Avenue er Himnaríki við Rue
de la Paix kastað inn og léleg Ellen, auðvitað, hefur enga hugmynd um
fara aftur til manns síns.
Hún hélt út eins þétt eins og alltaf á móti því.
Svo er hún að setjast niður í París með því bjáni Medora ....
Jæja, París er París, og þú getur haldið vagn það á næsta að engu.
En hún var svo kátur eins og fuglinn, og ég skal sakna hennar. "
Tveir tár, sem bökuðu tár gamla og runnu niður Puffy kinnar hennar og hvarf
í abysses í faðmi hennar. "Það eina sem ég spyr er," segir hún að þeirri niðurstöðu, "að þeir
ætti ekki að trufla mig framar.
Ég þarf virkilega að fá að melta gruel minn .... "
Og hún glitruðu svolítið wistfully á Archer.
Það var að kvöldi, á heimkomu hans, sem kunna að tilkynna áform hennar um að gefa
a kveðjum kvöldmat til frænku hennar.
Nafn Madame Olenska hafði ekki verið áberandi á milli þeirra frá nótt
Flug hennar til Washington, og Archer leit á konu sína með óvart.
"A kvöldmat - hvers vegna" hann yfirheyrður.
Litur hennar hækkaði. "En þú vilt Ellen - ég hélt að þú vilt vera
. ánægður "" Það er afskaplega gott - þinn að setja það í sem
leið.
En ég í raun ekki séð - "" Ég meina að gera það, Newland, "sagði hún,
hljóðlega uppreisn og fara að skrifborðið hennar. "Hér eru boð öll skrifuð.
Móðir hjálpaði mér - hún er sammála um að við ættum að ".
Hún bið, skammast og enn brosandi, og Archer skyndilega sá fyrir honum í
felst mynd af fjölskyldunni.
"Ó, allt í lagi," sagði hann, starandi með unseeing augum á lista gesta sem
Hún hafði sett í hendi hans.
Þegar hann gekk inn í teikningu herbergi fyrir kvöldmat maí var laut yfir eldinn og
að reyna að coax the logs að brenna í unaccustomed stilling þeirra hreinn flísum.
Stóru lampar voru allt kveikt, og brönugrös Mr van der Luyden hafði verið áberandi
fargað í ýmsum ílátum nútíma postulíni og knobby silfri.
Frú Newland Archer er teikning herbergi var almennt talið mjög vel.
A gilt bambus jardiniere, sem primulas og cinerarias voru stundvíslega
endurnýjaður, lokað á aðgang að flói glugga (þar sem gamaldags hefði
valinn með brons lækkun á Venus
af Milo), en sófa og armur-stólar af föl brocade var snjall flokkaðar um lítið
Plush töflur falla þétt með leikföng silfur og postulíni dýr og efflorescent
myndina rammar og hár bjartur-skyggða
lampar skot upp eins og suðrænum blómum meðal lófa.
"Ég held ekki Ellen hefur alltaf séð þetta herbergi lýst upp," sagði May, hækkandi skola
frá baráttu hennar, og senda um hana í hnotskurn af pardonable stolti.
The kopar töng sem hún hafði propped gegn megin á strompinn féll með
hrun sem drukknaði svar eiginmannsins, og áður en hann gæti gert þeim Herra og
Frú Van der Luyden voru tilkynnt.
Önnur gestir í kjölfarið fljótt, því það var vitað að van der Luydens viljað
borða stundvíslega.
Herbergið var næstum fullt, og Archer var ráðinn í að sýna að Frú Selfridge glöð
lítill mjög innréttingu Verbeckhoven "Rannsókn á sauðfé," sem Mr Welland hafði
gefið maí fyrir jól, þegar hann fann Madame Olenska við hlið hans.
Hún var of ljós, og fölvi hennar gerði dökk hár hennar virðast þéttari og þyngri
en nokkru sinni fyrr.
Kannski það, eða sú staðreynd að hún hafði slitið nokkrar raðir af gulbrúnum perlur um hana
háls, minnti hann skyndilega litla Ellen Mingott hann hafði dönsuðu með í
aðilar barna, þegar Medora Manson hafði fyrst kom með hana til New York.
The Amber perlur voru að reyna að yfirbragð hennar, eða dress hennar var kannski
unbecoming: andlit hennar leit lustreless og nánast ljótur, og hann hafði aldrei elskað það sem
hann gerði á þeim mínútu.
Hendur þeirra fullnægt, og hann hélt að hann heyrði hana segja: "Já, við erum að sigla á morgun í
í Rússlandi - "; þá var unmeaning hávaði opna dyr, og eftir að
bili getur í rödd: "Newland!
Kvöldverður hefur verið tilkynnt. Vilt þú ekki skaltu taka Ellen í? "
Frú Olenska setja hönd á handlegg hans, og hann tók eftir að hönd var ungloved, og
muna hvernig hann hefði haldið augunum fast á því í kvöld að hann hefði setið með henni
í litlu Tuttugu þriðja Street teikna-herbergi.
Öll fegurð sem hafði yfirgefið andlit hennar virtist hafa tekið skjóls í lengri
ljósar fingur og neppr dimpled Knuckles á ermi hans, og hann sagði við sjálfan sig: "Ef
það var bara að sjá höndina aftur að ég ætti að fylgja henni -. "
Það var ekki fyrr en á skemmtun ostensibly boði til "erlendra gestur" sem frú
Van der Luyden gæti þjást diminution að vera settur á vinstri gestgjafi hennar.
Sú staðreynd "foreignness" Madame Olenska gæti varla hafa verið meira adroitly
áherslu en þessi kveðjubréfi skatt, og frú van der Luyden samþykkt hana
tilfærslu með affability sem fór ekki í nokkrum vafa um samþykki hennar.
Það voru ákveðin atriði sem þurfti að gera, og ef gert á öllum, gert vel sem
og vandlega, og einn af þessum, í gamla New York kóða, var Tribal fylkja
kringum frændkona um að vera út úr ættkvísl.
Það var ekkert á jörðinni að Wellands og Mingotts myndi ekki hafa gert
að kunngjöra unalterable ástúð sína fyrir greifynjan Olenska nú að leið hennar
fyrir Evrópu var ráðinn, og Archer, á
höfuð á borði hans, sat marveling á silent untiring starfsemi sem henni
Vinsældir hafði verið sótt, grievances gegn henni þaggað niður, fortíð hennar
countenanced, og hana í kynningu geislað af fjölskyldu samþykki.
Frú Van der Luyden skein á hana með lítil velvild sem var næst henni
nálgun að cordiality og Mr van der Luyden, úr sæti sínu á hægri maí á, kasta
niður borð glances ætlað berum orðum að
réttlæta öll carnations hann hafði sent frá Skuytercliff.
Archer, sem virtist vera að aðstoða á vettvangi í stöðu stakur imponderability, sem
ef hann flaut einhvers staðar á milli chandelier og loft, undruðust ekkert svo mikið sem
eigin hlut hans í málinu.
Eins tillit hans ferðast frá einum Placid vel fengu andlit til annars sá hann allt
skaðlaus-útlit fólk stundar á maí á striga-rass sem hljómsveitin heimsk
samsærið, og sjálfur og ljósar
kona á rétt hans sem miðstöð samsæri þeirra.
Og þá kom yfir hann, í miklum glampi samanstendur af mörgum brotinn gleams, sem að öllum
af þeim hann og Madame Olenska voru elskhugi, elskhugi í mikilli skilningi einkennilegur til
"Erlend" orðaforða.
Hann gat sjálfur hafa verið, fyrir mánuði, miðstöð óteljandi hljóður
fylgjast augu og þolinmóður hlusta eyru, hann skildi að, með enn
óþekkt að hann skilin milli
sjálfur og félagi sekt hans hefði verið náð og að nú allt ættkvísl
hafði sótt í sig veðrið um konu hans á almennri forsendu að enginn vissi neitt, eða
hafði alltaf ímyndað neitt, og að
tilefni af skemmtun var einfaldlega eðlilegt löngun Maí Archer til að taka
ástúðlegur leyfi af vinkonu sinni og frænda.
Það var gamall New York leið til að taka líf "án þess að vökvi blóðs": leið til að
fólk sem ótti hneyksli meira en sjúkdómur, sem sett velsæmi ofan hugrekki,
og hver telja að ekkert var
illa alin en "tjöldin" nema hegðun þeirra sem gaf tilefni til þeirra.
Eins og þessar hugsanir tekist hvert annað í huga hans Archer var eins og fanga í
miðstöð um vopnuð herbúðirnar.
Hann leit um borð, og giska á inexorableness á captors hans frá
tónn sem, yfir aspas frá Flórída, voru þeir að takast á við Beaufort
og kona hans.
"Það er að sýna mig," hugsaði hann, "hvað myndi koma fyrir mig -" og deathly skilningi
yfirburði óbeint og líkingar á beinum aðgerðum, og þögn yfir útbrot
orð, lokað á hann eins og hurðum úr fjölskyldu gröfina.
Hann hló, og hitti brá augum frú van der Luyden er.
"Þú heldur að það hlægilegu?" Sagði hún með pinched bros.
"Auðvitað hugmynd fátæka Regina er á eftir í New York hefur fáránlega hlið hennar, ég
ráð fyrir, "og Archer muttered:" Auðvitað ".
Á þessum tímapunkti var hann meðvitaður um að annar nágranni Madame Olenska hafði verið
þátt í nokkurn tíma við að konan á rétt hans.
Á sama augnabliki sá hann sem geta, serenely ríkir milli Mr van der
Luyden og Mr Selfridge Gleðileg hafði kastað fljótur litið niður á borðið.
Það var augljóst að gestgjafi og konan á rétt hans gat ekki setið í gegnum
heild máltíð í þögn. Hann sneri sér að athuga Olenska, og föl hennar
bros á móti honum.
"Ó, við skulum sjá það í gegnum," það virtist að segja.
"Vissir þú að finna ferð þreytandi?" Spurði hann á rödd sem undrandi hann með sínu
náttúrunni, og hún svaraði að þvert á móti, hún hafði sjaldan ferðast með
færri óþægindum.
"Nema, þú veist, hrikalegra hita í lest," bætti hún við, og hann orði að hún
myndi ekki þjást af viðkomandi erfiðleika í landinu hún var að fara að.
"Ég hef aldrei," sagði hann lýsti með ákafa, "var meira nærri frosinn en einu sinni, í apríl, í
lestin milli Calais og París. "
Hún sagði að hún gerði ekki furða, en orði að eftir allt, maður gæti alltaf bera að
auka gólfmotta, og að hver mynd af ferðast hafði erfiðleikum sínum, sem hann skyndilega
aftur að hann hélt þeim öllum ekki
reikningur miðað við blessedness að fá í burtu.
Hún breytt lit, og hann bætti við, rödd hans skyndilega uppreisn í vellinum: "Ég meina að gera
mikið af ferðast sjálf fyrir löngu. "
A skjálfti yfir andlit hennar, og halla sér yfir til Reggie Chivers, hrópaði hann út: "Ég segi,
Reggie, hvað segja þér að ferð kring the veröld: nú, næsta mánuði, ég meina?
Ég er leikur ef þú ert - "þar sem frú Reggie leitt upp að hún gæti ekki hugsað
láta Reggie fara fyrr en eftir Martha Washington Ball hún var að fá upp fyrir
Blind hæli í Easter viku, og hennar
maðurinn fram placidly að með þeim tíma sem hann þyrfti að æfa fyrir
International Polo passa.
En Mr Selfridge Gleðileg hafði lent í setningu "um allan heim," og hafa þegar
hring um heiminn í sínu gufu snekkju, greip hann tækifærið til að senda niður
borð nokkrar sláandi atriði varðandi shallowness á Miðjarðarhafið höfn.
Þó, eftir allt, bætti hann við, það skipti engu máli, því að þegar þú vilt sjá Aþenu
Smyrna og Konstantínópel, hvað annað var það?
Og frú Gleðileg sagði að hún gæti aldrei vera of þakklátur Dr Bencomb fyrir að hafa gert
þá lofa ekki að fara að Napólí vegna þess að hita.
"En þú verður að hafa þrjár vikur til að gera Indland rétt," eiginmaður hennar conceded, ákafur að
hafa það skilið að hann var ekki frivolous heim-brokkari.
Og á þessum tímapunkti the ladies fóru að teikna herbergi.
Í bókasafninu, þrátt fyrir lakara presences, Lawrence Lefferts ríkir.
Tal, eins og venjulega, hafði veered um að Beauforts, og jafnvel Mr van der Luyden
og Mr Selfridge Gleðileg, sett í heiðursverðlaun armur-stýrir sjálfkrafa á frátekið fyrir
þá, bið að hlusta á philippic yngri mannsins.
Aldrei hafði Lefferts abounded svo í viðhorf sem adorn Christian karlmennsku og
lyftir upp helgi heimilisins.
Hneykslun lánaði honum scathing mælsku, og það var ljóst að ef aðrir höfðu
fylgt fordæmi hans, og virkað sem hann talaði, samfélag myndi aldrei hafa verið veik
nóg til að fá erlent upstart eins
Beaufort - nei, herra, ekki einu sinni ef hann hefði gift van der Luyden eða Lanning í stað
Dallas.
Og hvað tækifæri myndi það hafa verið, Lefferts wrathfully efa, af hans
giftast í slíkri fjölskyldu og Dallases, ef hann hefði ekki þegar wormed hans
leið í ákveðnum húsum, sem fólk eins og
Frú Lemuel Struthers hafði tekist að ormur tölvu annarra í kjölfar hans?
Ef samfélag kaus til að opna dyr sínar til argasta kvenna skaðinn var ekki mikill, þó
Hagnaður var vafasamt, en þegar það fékk í veg þolir mönnum hylja uppruna
og spilla fé í lok var alls sundrung - og án fjarlægum degi.
"Ef hlutir fara á á þessum hraða," Lefferts þrumaði, útlit eins og a unga spámanns
klædd með Poole, og sem höfðu ekki enn verið grýttur, "við skulum sjá börnin okkar að berjast
fyrir boð í hús swindlers fé og giftast *** Beaufort er. "
"Ó, segi ég - draga það væg!"
Reggie Chivers og ungur Newland mótmælti, en Mr Selfridge Gleðileg leit raunverulega
brugðið, og að tjá sársauka og disgust upp á Mr van der s Luyden
næmur andlit.
"Hefur hann fékk eitthvað?" Hrópaði herra Sillerton Jackson, pricking upp eyrun og á meðan
Lefferts reyndi að snúa þeirri spurningu við hlátur, gamla heiðursmaður kvakaði í
Eyra Archer er: "hinsegin, þeir félagar sem eru alltaf áhuga á að setja hlutina rétt.
Fólkið sem hafa verstu kokkar eru alltaf að segja þér að þeir eru eitrun þegar
þeir borða út.
En ég heyri það er að ýta ástæður diatribe vinur Lawrence okkar: - ritvél
í þetta sinn, ég skil .... "
Tal hrífast yfir Archer eins og sumir vitlaus ánni í gangi og gangi vegna
það var ekki nóg til að hætta. Hann sá, á andlit um hann, tjáning
af áhuga, skemmtunar og jafnvel fögnuði.
Hann hlustaði á hlátur yngri karla, og til vegsemdar af Archer Madeira,
sem Mr van der Luyden og Mr Gleðileg voru hugsunarsamur fagna.
Með það eina sem hann var illa meðvitaðir um almenna viðhorf blíðu átt
sjálfur, sem ef vörður um fanga hann fann sjálfur að voru að reyna að draga
herleiddu hans og skynjun aukist ástríðufullur ákvörðun sína til að vera frjáls.
Í teikningu herbergi, þar sem þeir byrjuðu nú á dömur, hitti hann getur í triumphant
augu, og lesa í þeim um þá hugmynd að allt hafi "farið burt" fallega.
Hún hækkaði frá hlið Madame Olenska, og strax frú van der Luyden beckoned
hið síðarnefnda til setu í gilt sófa þar sem hún throned.
Frú Selfridge Gleðileg ól yfir herbergi til að taka þátt í þeim, og það varð ljóst að Archer
að hér einnig samsæri um endurhæfingu og obliteration var að fara
á.
The silent stofnun sem haldin smá heim hans saman var ákveðið að setja
sig á met sem aldrei eitt augnablik að hafa efast um velsæmis af Madame
Olenska í hegðun, eða fullkomleika af innlendum Archer er Felicity.
Öll þessi amiable og inexorable aðilar voru einbeitt þátt í að þykjast
hvor öðrum að þeir hefðu aldrei heyrt um, grunur eða jafnvel hugsuð unnt er,
amk vísbending um hið gagnstæða, og frá þessu
vefur um vandaður gagnkvæma dissimulation Archer aftur disengaged þá staðreynd að
New York taldi hann að vera elskhugi Madame Olenska er.
Hann caught glitta í sigur í augum konu sinnar, og í fyrsta sinn
litið svo á að hún deildi trú.
Uppgötvun vekja upp hlátur af innri djöflar sem reverberated með öllum sínum
viðleitni til að fjalla um Martha Washington boltann með Frú Reggie Chivers og smá
Frú Newland, og svo í kvöld hrífast á,
gangi og keyra eins og vitlaus ánni sem ekki vita hvernig á að stöðva.
Á lengd er hann sá að Frú Olenska hafði hækkað og var að segja bless.
Hann skildi að í smá stund hún væri farið, og reyndi að muna hvað hann hafði
sagði við hana á matinn, en hann gat ekki muna eitt orð sem þeir höfðu skipst.
Hún fór upp í maí, restin af fyrirtækinu að gera hring um hana eins og hún þróuð.
Þessar tvær ungar konur spennt hendur, þá má laut áfram og kyssti frænda sinn.
"Vissulega er hostess okkar mikið myndarlegri af tveimur," Archer heyrt Reggie
Chivers segja í undirtón við unga Frú Newland, og hann mundi s Beaufort
gróft sneer á ineffectual fegurð maí s.
A augnabliki síðar var hann í höllina, setja skikkju Madame Olenska er um herðar hennar.
Með öllu rugli hans huga að hann hafði haldið fast við þann ásetning að segja neitt
sem gæti fælt eða trufla hana.
Eru sannfærð um að enginn kraftur gæti nú snúa honum frá tilgangi sínum að hann hafði fundið styrk til að
láta viðburðir móta sig eins og þeir vildu.
En eins og hann á eftir Madame Olenska inn í stofu að hann hélt með einu hungri á
að vera um stund ein með henni á dyr flutning hennar.
"? Er flutningar hingað" spurði hann, og á þeirri stundu Mrs van der Luyden, sem var
að majestically sett sables hennar, sagði varlega: "Við erum að aka kæru
Ellen heim. "
Hjarta Archer gaf skíthæll, og Madame Olenska, clasping yfirhöfn sína og aðdáandi með
vegar haldið fram að annar honum. "Bless," sagði hún.
"Bless - en ég skal sjá þér fljótlega í París," svaraði hann upphátt - það virtist hann
að hann hafði hrópaði hann. "Ó," hún murmured, "ef þú og maí gæti
koma -! "
Mr van der Luyden háþróaður til að gefa henni handlegg sinn, og Archer snúið sér að frú van der
Luyden.
Um stund, í billowy myrkrinu inni í stóra Landau, tók hann lítil
sporöskjulaga á andlit, augu skín jafnt og þétt - og hún var farin.
Eins og hann fór upp skref hann fór Lawrence Lefferts koma niður með konu sinni.
Lefferts caught her sinn með ermi, teikna aftur að láta Gertrude fara.
"Ég segi, gamall springa: þú hug bara að láta það að skilja að ég borða með þér
á morgun club nótt? Takk svo mikið, þú gamall múrsteinn!
Gott kvöld. "
"Það var farið á fallega, gerðu það ekki?" Maí efa frá þröskuldi
bókasafn. Archer vekja sig með a byrjun.
Um leið og síðasta flutning hafði ekið í burtu, hann hafði komið upp á bókasafnið og
leggja sig í, með von um að eiginkona hans, sem enn lingered hér, myndi fara
beint inn í herbergi hennar.
En þarna stóð hún, föl og dregin, enn radiating á factitious orku og sá
hefur staðist út þreytu. "Má ég koma og tala hana yfir?" Spurði hún.
"Auðvitað, ef þú vilt.
En þú verður að vera afskaplega syfjaður - "" Nei, ég er ekki syfjaður.
Ég vil sitja með þér smá. "" Mjög vel, "sagði hann, ýta stól hennar
nálægt eldi.
Hún settist niður og hann ný sæti, en hvorki talaði í langan tíma.
Á lengd Archer byrjaði skyndilega: "Þar sem þú ert ekki þreyttur, og vilja til að tala, það er
eitthvað sem ég þarf að segja þér.
Ég reyndi til hins nótt -. "Hún horfði á hann fljótt.
"Já, elskan. Eitthvað um sjálfan þig? "
"Um mig.
Þú segir að þú ert ekki þreyttur: vel, ég er. Hræðilega þreytt ... "
Á augabragði var hún öll tilboð kvíði. "Ó, ég hef séð það koma á, Newland!
Þú hefur verið svo illa overworked - "
"Kannski er það það. Einhvern veginn, ég vil gera hlé - "
"A brot? Til að gefa upp lög? "
"Til að fara í burtu, á hvaða hraða - í einu.
Á lengri ferð, alltaf svo langt - í burtu frá öllu - "
Hann bið, meðvitaður um að hann hefði ekki í tilraun sinni til að tala við afskiptaleysi
á mann sem þráir að breyta, og er enn of þreyttur til að fagna því.
Gerðu það sem hann vildi, að strengur af ákafa vibrated.
"Burt frá öllu -" endurtók hann. "Alltaf svo langt?
Ef, til dæmis? "Spurði hún.
"Ó, ég veit ekki. Indland -. Eða Japan "
Hún stóð upp, og sem hann sat með bogið höfuð, haka hans propped á höndum, fannst hann hana
vel og fragrantly sveima yfir honum.
"Eins og langt eins og það? En ég er hræddur um að þú getur ekki, elskan ... "sagði hún
í óstöðugleiki rödd. "Ekki nema að þú munt taka mig með þér."
Og svo, eins og hann var hljóður, fór hún á í tónum svo skýrum og jafnt-setti að hverjum
sérstakt atkvæði tapped eins og lítill hamar á heila hans: "Það er, ef
læknar vilja láta mig fara ... en ég er hræddur um að þeir vilja ekki.
Til að sjá, Newland, hef ég verið viss um að síðan í morgun á eitthvað sem ég hef verið svo
langað og vona að - "
Hann leit upp á hana með sjúka stara, og hún sökk niður, allt dögg og rósir, og faldi
hana frammi gegn hné hans. "Ó, elskan mín," sagði hann, halda honum hana
en kalt hönd hans strauk hárið.
Það var löng hlé, sem innri djöflar fyllt með strident hlátri, þá
Maí leysti sig úr örmum hans og stóð upp.
"Þú hefur ekki giska -?"
"Já - ég, enginn. Það er auðvitað ég vonaði - "
Þeir litu á hvor aðra til á augabragði og aftur þagnaði, þá beygja hans
augu frá hennar, spurði hann skyndilega: "Hefur þú sagt eitthvert annað?"
"Aðeins Mamma og móðir þín."
Hún bið, og þá bætt skyndiliga, blóð roði upp að enninu hennar: "Það
er - og Ellen. Þú veist að ég sagði þér að við myndum hafði lengi tala
einn síðdegis - og hvernig kæru hún var að mér ".
"Ah -" sagði Archer, hjarta hætt hans. Hann fann að konan hans var að horfa á hann
intently. "Vissir þú huga að segja fyrst ég hennar,
Newland? "
"Hugur? Hvers vegna ætti ég? "
Hann gerði síðustu tilraun til að safna sér. "En það var fyrir hálfum mánuði, var það ekki?
Ég hélt að þú sagðir að þú værir ekki viss um fyrr í dag. "
Litur hennar brennd dýpra, en hún hélt augliti hans.
"Nei, ég var ekki viss um þá - en ég sagði henni að ég væri.
Og þú sérð að ég var rétt! "Hrópaði, augun blá hennar blautur með sigri.