Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton VII.
Frú Henry van der Luyden hlustað á þögn að frændi frú sínum til Archer
frásögn.
Það var allt mjög vel til að segja þér fyrirfram að Mrs van der Luyden var alltaf
hljóður, og það, þó ekki committal eðli og þjálfun, hún var mjög góður
fólk hún vildi í raun.
Jafnvel persónuleg reynsla af þessum staðreyndum var ekki alltaf vernd frá Chill því
niður á einn í hár-ceilinged hvít-Walled Madison Avenue teikna herbergi,
með föl brocaded armchairs svo
augljóslega afhjúpa fyrir tilefnið, og grisja enn veiling á ormolu Mantel
skart og falleg gamall útskorið ramma "Gainsborough í Lady Angelica du
Lac. "
Frú van der Luyden er mynd af Huntington (í svörtu flaueli og Venetian
stig) blasa að fallegum ancestress hennar.
Það var almennt talið "sem fínn sem Cabanel," og þó tuttugu ár hafði
liðin frá framkvæmd hennar, var enn "fullkominn svipur."
Reyndar er Mrs van der Luyden sem sat undir það að hlusta á Frú Archer gæti
hafa verið tveggja systir gangvirði og enn youngish konu drooping gegn
gilt hægindastóll fyrir grænni Rep fortjald.
Frú Van der Luyden leið enn svartur flaueli og Venetian benda þegar hún gekk inn
samfélagið - eða öllu heldur (þar sem hún aldrei dined út) þegar hún kastaði opin eigin dyr sínar til að
fá það.
Fair hár hennar, sem hafði dofna án beygja grár, var enn skildu í íbúð
skarast stig á enni hennar, og beint nef sem skiptist föl blár hennar
augu var bara svolítið meira pinched um
nösum en þegar mynd hafði verið máluð.
Hún alltaf, reyndar kom Newland Archer sem hafa verið frekar gruesomely varðveitt
í airless andrúmslofti fullkomlega irreproachable tilveru, sem aðilar lent
í jökla halda í ár bjartur líf í dauða.
Eins og allir fjölskyldu hans, álit hann og dáðist frú van der Luyden, en hann fann
blíður beygja sætleiki hennar minna approachable en grimness sumra
gamlar frænkur móðurbróður síns, grimmur spinsters
sem sagði "Nei" á meginreglunni áður en þeir vissu hvað þeir voru að fara að spyrja.
Viðhorf frú van der Luyden sagði hvorki já né nei, en alltaf virtist halla
að Clemency fyrr en þunnt vörum sínum, wavering í skugga brosi, gerði nánast
invariable svar: "Ég skal fyrst að tala þetta yfir með manninum mínum."
Hún og Mr van der Luyden voru svo nákvæmlega eins að Archer oft furða hvernig, eftir
fjörutíu ára á næsta conjugality, tvö slík sameinaà persónuupplýsingar aðskilin alltaf
sjálfir nóg fyrir allt sem umdeilda sem tala yfir.
En eins og hvorki hafði aldrei tekið ákvörðun án prefacing það með þetta dularfulla
conclave, frú Archer og sonur hennar, hafa sett fram mál sitt, beið resignedly fyrir
kunnuglega setningu.
Frú Van der Luyden, þó sem hafði sjaldan á óvart einhver, nú á óvart
þá með því að ná langt hönd hennar í átt að bjöllulaga reipi.
"Ég held," sagði hún, "Ég vildi Henry að heyra hvað þú hefur sagt mér."
A footman virtist, að sem hún bætti við alvarlega: "Ef Mr van der Luyden hefur lokið
lesa dagblað, vinsamlegast biðja hann að vera góður nógur til koma. "
Hún sagði "að lesa blaðið" í tóninum sem eiginkona ráðherra er gæti haft
sagði: "Kynnir á skáp fundi" - ekki frá hvaða hroka í huga, heldur vegna þess að
að venja af líf-tíma, og viðhorf
af vinum hennar og samskipti, hefðu leitt hana til að íhuga kosti Mr van der Luyden í
látbragði sem hafa nánast sacerdotal mikilvægi.
Skjótt hennar aðgerð sýndi að hún talin mál sem styðja og frú
Archer, en, svo hún ætti að vera talin hafa framið sig fyrirfram, hún
bætt, með sætasta útlit: "Henry
alltaf nýtur sjá ykkur, kæru Adeline, og hann mun vilja til hamingju Newland ".
The tvöfaldur hurðir hafði hátíðlega opnað aftur og á milli þeirra birtist Mr Henry van der
Luyden, hæð, vara og frock-húðaður, með dofna gangvirði hár, bein nef eins og hann
kona er og sama útlit fryst
hógværð í augum sem voru aðeins föl grátt stað föl blár.
Mr van der Luyden heilsaði frú Archer með cousinly affability, kröftugri að Newland
Low-voiced hamingju couched á sama tungumáli og s konu hans, og situr
sjálfur í einu af Brocade armchairs
með einfaldleika í ríkja lánshæfiseinkunn.
"Ég hafði nýlokið að lesa Times," sagði hann, þar sem lengi hans fingur-kenndur saman.
"Í bænum morgun mínir eru svo mikið uppteknum að ég finn það hentar betur að lesa
dagblöð eftir luncheon. "
"Æ, there'sa mikið að segja fyrir þessi áætlun - reyndar held ég frænda Egmont minn
notað til að segja að hann fann það hrista minna ekki að lesa morgun pappíra fyrr en eftir
kvöldmat, "sagði frú Archer responsively.
"Já: góður faðir minn abhorred drífa.
En nú erum við lifum í stöðugum þjóta, "segir Van der Luyden í mæld tónum,
leita með skemmtilega umfjöllun um stór líkklæði herbergi sem að Archer var
svo ljúka mynd af eigendum sínum.
"En ég vona að þú hafði lokið að lesa þína, Henry?" Kona hans interposed.
"Sjálfsagt - alveg," sagði hann fullvissu hana. "Og ég vildi Adeline að segja þér -"
"Ó, það er í raun saga Newland," segir móðir hans brosandi, og halda áfram að æfa
einu sinni meira yfirgengilega saga af affront valdið á Frú Lovell Mingott.
"Auðvitað," hún endaði, "Augusta Welland og María Mingott bæði fannst, sérstaklega
í ljósi þátttöku Newland, þú og Henry hefði átt að vita. "
"Ah -" sagði Mr van der Luyden, teikna djúpt andann.
Það var þögn á sem merkið af monumental ormolu klukka á hvíta
marmara mantelpiece óx eins hávær og uppsveiflu á mínútu-byssu.
Archer umfjöllunar með ótti tveimur lítil dofna tölur, sitja hlið við hlið
í einskonar viceregal stífni, mouthpieces sumir fjarlægur forfeðranna
yfirvald sem örlög knúinn þeim
wield, þegar þeir myndu svo miklu frekar hafa búið í einfaldleika og einangrun, grafa
ósýnilega illgresi út af fullkomna grasflöt í Skuytercliff, og spila þolinmæði saman
á kvöldin.
Mr van der Luyden var fyrstur til að tala. "Þú heldur virkilega að þetta er vegna þess að sumir - sumir
ásetningi truflun af Lawrence s Lefferts? "hann spurði, að snúa til
Archer.
"Ég er viss um það, herra.
Larry hefur verið að fara hana frekar erfiðara en venjulega undanfarið - ef frændi Louisa ekki hugur
minnast mín það - að hafa frekar stífur ástarsambandi við konu The Postmaster í þeirra
þorp, eða einhver af því tagi og
þegar fátæ*** Gertrude Lefferts fer að gruna eitthvað, og hann er hræddur
vandræði, fær hann upp læti af þessu tagi, til að sýna hvernig afskaplega siðferðilegum hann er, og viðræður við
the toppur af rödd hans um impertinence
á að bjóða konu sína til að hitta fólk sem hann vill ekki henni að vita.
Hann er einfaldlega að nota Madame Olenska sem eldingu öllum stangir, ég hef séð hann reyna það sama
hlutur oft áður. "
"The LEFFERTSES -!" Sagði frú van der Luyden.
"The LEFFERTSES -" bergmálað frú Archer.
"Hvað myndi frændi Egmont hafa sagt af Lawrence Lefferts er borin á
félagsleg staða hver er? Það sýnir hvað samfélagið hefur komið til. "
"Við munum vona að það hafi ekki alveg komið að því," sagði Mr van der Luyden þétt.
"Æ, ef bara þú og Louisa fór út meira!" Andvarpaði frú Archer.
En í stað hún varð kunnugt um mistök hennar.
The van der Luydens voru morbidly viðkvæm hvaða gagnrýni á einangrað þeirra
Tilvist.
Þeir voru skákdómara af tísku, sem kveður síðasta áfrýjunarnefnd, og þeir vissu það, og
laut að örlög þeirra.
En að vera feiminn og svefn einstaklingar, án náttúrulega halla fyrir sitt leyti, að þeir
bjó eins mikið og mögulegt er í Sylvan einveru á Skuytercliff, og þegar þeir
kom í bæinn, hafnað öllum boðum um málefni heilsu frú van der Luyden er.
Newland Archer kom til bjargar móður sinnar. "Allir í New York veit hvað þú og
frændi Louisa tákna.
Þess vegna frú Mingott fannst hún ætti ekki að leyfa þetta lítillega á greifynjan Olenska að
framhjá án þess að ráðfæra þig. "Frú Van der Luyden leit á eiginmann hennar,
sem leit aftur á hana.
"Það er meginregla að ég mislíkar," segir Van der Luyden.
"Svo lengi sem meðlimur vel þekkt fjölskyldu er studdur af þeirri fjölskyldu sem það ætti að vera
talin - endanleg ".
"Það virðist svo að mér," sagði kona hans, eins og hún var að framleiða nýja hugsun.
"Ég hafði ekki hugmynd," Mr van der Luyden áfram, "að það hefði komið til svo
fara. "
Hann bið, og leit á konu sína aftur. "Það kemur mér, elskan mín, að
Greifynjan Olenska er nú þegar konar tengslum - með Medora s Manson fyrst
maðurinn.
Á allir hlutfall, mun hún vera þegar Newland giftist. "
Hann sneri sér í átt að ungur maður. "Hef lesið þú Times í morgun,
Newland? "
"Hvers vegna, já, herra," sagði Archer, sem venjulega kastað burt hálfa tylft pappíra með hans
morgun kaffi. Eiginmaður og eiginkona horfði hvort á annað
aftur.
Ljósar augu þeirra hengu saman í lengri og alvarlegri samráði, þá gefa upp öndina
bros fluttered yfir andlit frú van der Luyden er.
Hún hafði augljóslega giska og samþykkt.
Mr van der Luyden sneri að Frú Archer.
"Ef heilsa Louisa er leyft henni að borða út - ég vildi að þú myndir segja að frú Lovell
Mingott - hún og ég hefði verið ánægð að - ER - fylla stöðum í Lawrence
Leffertses á matinn hennar. "
Hann bið að láta kaldhæðni þessa vaskinum inn "Eins og þú veist, þetta er ómögulegt."
Frú Archer hljómaði a sympathetic fallist.
"En Newland segir mér að hann hefur lesið Times í morgun, því hann hefur líklega
séð að miðað Louisa, the Duke of St Austrey, kemur í næstu viku á
Rússland.
Hann er að koma til að slá inn nýja sloop hans, Guinevere, í International næsta sumar
Cup Race, og einnig að hafa smá Canvasback skjóta á Trevenna ".
Mr van der Luyden bið aftur og hélt áfram með vaxandi velvild:
"Áður en hann niður í Maryland við erum að bjóða nokkrum vinum til að hitta hann hér -
aðeins lítill kvöldverður - með móttöku síðar.
Ég er viss um að Louisa mun vera eins ánægð og ég er ef greifynjan Olenska vilja láta okkur eru henni
meðal gesta. "
Hann stóð upp, beygði langan líkama sinn með harðri blíðu átt frændi hans, og bætt við:
"Ég held að ég hafi heimild Louisu fyrir að segja að hún mun sig yfirgefa
boð til að borða þegar hún keyrir út
nú:. með spil okkar - að sjálfsögðu með spil okkar "
Frú Archer, sem vissi þetta að vera vísbending um að sautján hönd kastanía sem
var aldrei haldið að bíða voru við dyrnar, hækkaði með flýtti Sextán af takk.
Frú Van der Luyden bjálki á hana með bros á Ester interceding með Ahasverusar;
en eiginmaður hennar vakti mótmæli hönd. "Það er ekkert að þakka mér fyrir, kæru
Adeline; ekkert hvað sem er.
Þessi tegund af hlutur má ekki gerast í New York, það skal ekki, svo lengi sem ég get hjálpað
það, "sagði hann úrskurðaður með fullvalda hógværð sem hann stýrði frænkum sínum til
dyr.
Tveimur tímum síðar, hver vissi að mikill C-vor barouche sem Frú Van
der Luyden tók á lofti á öllum árstíðum hafði sést á dyr gamla frú Mingott, þar sem
stór veldi umslag var afhent í, og
um kvöldið á Ópera Mr Sillerton Jackson var fær til ríkisins að umslag
innihélt kort bjóða greifynjan Olenska að borða sem van der
Luydens voru að gefa eftirfarandi viku fyrir frænda þeirra, Duke of St Austrey.
Sumir af yngri mönnum í félaginu kassi skipst bros á þessari tilkynningu og
leit til hliðar á Lawrence Lefferts, sem sat kæruleysi í the andlit af the kassi,
draga langan sanngjörn kamp sinn, og sem
orði með valdi, eins og sópran í bið: "Enginn, en Patti ætti að reyna
að Sonnambula. "