Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gagnkvæm Vinur okkar frá Charles Dickens KAFLI 9
Sem Orphan GERIR vilja hans
Framkvæmdastjórinn, vinna í dapurlegur betimes skamms næsta morgun, var upplýst að
ungmenni beið í sal sem gaf nafn Sloppy.
The footman sem senda þessa greind gert ágætis hlé áður en
uttering nafn, til að tjá að það neyddist á tregðu hans af æsku í
spurning, og að ef ungmenni hafði að
góð tilfinning og gott bragð að erfa einhverja aðra nafn það hefði þyrmdi
tilfinningar hans flutningsmáta.
"Frú Boffin mun vera mjög vel ánægður," sagði framkvæmdastjórinn í fullkomlega samsett
leið. "Sýna honum inn '
Mr Sloppy kynnt, var nærri dyrum: sýna í ýmsum hlutum
mynd hans margir óvart, truflandi, og óskiljanleg hnappar.
Ég er fegin að sjá þig, "sagði John Rokesmith, í glaðan tóninn velkomnir.
"Ég hef verið að von þér."
Sloppy útskýrði að hann hefði ætlað að koma áður en að Orphan (af hverjum hann
gert nefna sem Johnny okkar) hafði verið ailing, og hann hafði beðið að tilkynna honum
vel.
"Þá er hann vel núna?" Sagði framkvæmdastjórinn. "Nei hann er ekki," sagði Sloppy.
Mr Sloppy hafa hrist höfuðið að verulegu leyti gengið til eftirtektarsamt
sem hann hélt Johnny 'verða að hafa tók' Em frá Minders. "
Spurðu hvað hann ætlaði, hann svaraði, að þær koma út á honum og partickler
brjósti hans.
Sem óskað er eftir að útskýra sig, sagði hann að það var einhver af 'em wot þig
gæti ekki kiver með sixpence.
Þrýsta að falla aftur á að nefnifall tilfelli, opined hann að þeir wos um eins og rauður
eins og alltaf rautt gæti verið.
En svo lengi sem þeir slær out'ards, herra, "hélt áfram Sloppy, þeir er ekki svo
mikið. Það er sláandi in'ards þeirra sem er til að vera
kep burt. "
John Rokesmith vonast barnið hafði læknis mætingu?
Ó já, sagði Sloppy, hann hafði verið tók að versla læknisins einu sinni.
Og hvað gerði læknirinn kalla það?
Rokesmith spurði hann. Eftir nokkrar ráðalausir spegilmynd, Sloppy
svaraði, bjartari, "Hann kallaði það eitthvað sem wos afskaplega lengi fyrir bletti.
Rokesmith leiðbeinandi mislinga.
"Nei," sagði Sloppy með traust, alltaf svo mikið lengur en þá, herra! '
(Mr Sloppy var hækkuð um þessa staðreynd, og virtist telja að það endurspeglast kredit
á lélega litla sjúklingnum.)
"Frú Boffin verður leitt að heyra þetta," sagði Rokesmith.
"Frú Higden sagði svo, herra, þegar hún kep það frá henni, og vona eins og Johnny okkar myndi vinna
umferð. "
"En ég vona að hann mun?" Sagði Rokesmith, með fljótur snúa ofan á boðberi.
"Ég vona það," svaraði Sloppy. "Það veltur allt á sláandi in'ards þeirra."
Hann fór þá að segja að hvort Johnny hafði 'tók' Em 'úr Minders, eða hvort
að Minders hafði 'tók Em frá Johnny höfðu Minders verið send heim og hafði "fengið emm.
Enn fremur, að dagar frú Higden er og nætur að varið til Johnny okkar, sem var
aldrei út af kjöltu hennar, allt af mangling fyrirkomulag hafði fela á
sjálfur, og hann hafði 'rayther fast tíma ".
The ungainly stykki af heiðarleika bjálki og blushed eins og hann sagði það, alveg enraptured
með minningu um að hafa verið endingargóður.
"Í gærkvöldi," sagði Sloppy, þegar ég var-beygja á hjólinu ansi seint,
Breyta virtist fara eins og öndun Johnny okkar.
Það hafið falleg, þá eins og það fór út það hristi svolítið og fékk óstöðugleiki, þá sem það
tók beygju til að koma heim það hafði Rattle-eins og lumbered hluti, þá er það komið
slétt, og fór svo á fyrr en ég skornum skammti
know'd sem var Breyta og sem var Johnny okkar.
Né Johnny okkar, hann af skornum skammti know'd annaðhvort, að stundum þegar Breyta lumbers hann
segir, "Ég kæfa, amma!" og frú Higden heldur hann upp í kjöltu hennar og segir við mig
"Bíð hluti, Sloppy," og við stoppar allt saman.
Og þegar Johnny okkar fær öndun hans aftur, snýr ég aftur, og við fer allt á
saman. "
Sloppy hafði smám saman stækkað með lýsingu sinni í stara og laus grin.
Hann dróst nú, að vera þögul, í hálf-bælt spretta af tárum, og, samkvæmt
yfirskini að vera upphitun, dró undir hluta af ermi sinni yfir augu hans með
einstaklega klaufalegur, laborious og hringtorgi frumustrok.
"Þetta er óheppilegt," sagði Rokesmith. "Ég verð að fara og brjóta það til að frú Boffin.
Vertu þér hér, Sloppy. '
Sloppy var þar, glápa á mynstur á pappír á vegg, þar til
Ritari og frú Boffin kom aftur saman.
Og með frú Boffin var ung kona (Miss Bella Wilfer með nafni) sem var betri virði
glápa á, kom það til Sloppy, en það besta af Wall-papering.
"Æ, fátækur elskan mín ansi lítið John Harmon!" Hrópaði frú Boffin.
"Já mamma," sagði samúð Sloppy.
"Þú held ekki að hann er í mjög, mjög slæmur vegur, þú?" Spurði skemmtilega veru
með heilnæm cordiality hennar.
Setja á góðri trú hans, og finna það í árekstri við hugrenningar hans, Sloppy
kastaði aftur höfuðið og kvað á ómþýtt spangól, námundað með snökt.
"Svo slæmt eins og þessi!" Hrópaði frú Boffin.
"Og Betty Higden ekki að segja mér það fyrr!
"Ég held að hún gæti hafa verið tortryggin, mamma," svaraði Sloppy, hesitating.
"Af hverju, fyrir Jesú nafni?"
"Ég held að hún gæti hafa verið tortryggin, mamma, 'skilaði Sloppy með uppgjöf, af
standa í ljósi okkar Johnny.
Það er svo mikill vandræði í veikindum, og svo mikið kostnað, og hún er séð svo mikið af
tilvera þess mótmælt. "
"En hún aldrei geta hugsað," sagði frú Boffin, sem ég vildi hug á kæri barn
nokkuð? "
"Nei mamma, en hún gæti hafa hugsað (eins og venja-eins) á stöðu hennar í s Johnny
ljós, og gæti hafa reynt að koma honum í gegnum það unbeknownst. '
Sloppy vissi jörð sína vel.
Til að fela sig í sjúkra-, eins og minni dýr, til að skríða út úr augum og
spólu sig í burtu og deyja, hafði orðið eðlishvöt þessa konu.
Til að ná upp í fangið á sjúkt barn sem var yndi að henni, og fela það eins og ef það væri
glæpamaður, og halda burt alla ministration en eins og eigin ókunnugt eymsli hennar og
þolinmæði gæti framboð, orðinn þetta
konu hugmynd af móður ást, tryggð og tolla.
The skammarlegt reikninga við að lesa, í hverri viku í Christian ári, höfðingjum mínum og
herrar mínir og sæmilega stjórnir hinn frægi skrár lítil opinber
inhumanity, standast ekki af fólki sem þeir fara með okkur.
Og þess vegna þessi óræð, blindur, og þrjóskur fordóma, svo undraverður að okkar
mikilfenglegt, og hafa ekki meiri ástæðu í þeim - Guð vista Queen og Confound þeirra
stjórnmál - nei, en reyk hefur koma frá eldi!
"Það er ekki rétti staðurinn fyrir lélega barnið til að vera í," sagði frú Boffin.
"Segðu okkur, kæru Mr Rokesmith, hvað á að gera það besta."
Hann hafði þegar hugsað hvað ég á að gera, og samráð var mjög stutt.
Hann gæti ryðja veginn, sagði hann, í hálfa klukkustund, og þá myndu þeir fara niður að
Brentford. "Biðjið taka mig," sagði Bella.
Því flutning var skipað, getu til að taka þá alla, og í
Þangað til Sloppy var regaled, feasting einn í herbergi ritara, með heill
framkvæmd þeirrar ævintýri sýn - kjöt, bjór, grænmeti, og búðingi.
Í framhaldi af sem hnappar hans varð importunate almennings fyrirvara en
áður, að undanskildum tveimur eða þremur um svæði í beltið, sem
hæversklega drógu í creasy starfslok.
Stundvís til þess tíma, virtist flutning og ritara.
Hann sat á kassanum, og Mr Sloppy graced á gnýr.
Svo, til þriggja Newcastle sem áður: þar sem Frú Boffin og Miss Bella voru afhent,
og hvaðan þeir fóru allir á fæti til að frú Betty s Higden.
En á leiðinni niður, þeir höfðu hætt í leikfang-búð, og hafði keypt sem göfugt
hleð***æki, lýsing sem stig og trappings hafði á síðasta sinn
conciliated á þá veraldlegum hugarfar munaðarlaus,
og einnig Nóa örkin, og einnig gulur fugl með gervi rödd í honum, og
einnig her dúkkuna svo vel klædd að ef hann hefði einungis verið um líf-stærð hans
bróðir-yfirmenn í lífvörður gæti aldrei fundið hann út.
Með þessar gjafir, vakti þau latch á dyr Betty Higden, og sá þar sitja hana
í dimmest og lengst horn með lélega Johnny í kjöltu hennar.
'Og hvernig er drengurinn minn, Betty? "Spurði frú Boffin, setjast niður við hliðina á henni.
"Hann er slæmur! Hann er slæmt! "Sagði Betty.
Ég byrja að afeerd hann mun ekki vera þinn frekar en minn.
Allir aðrir sem tilheyra honum hafa farið til mátturinn og dýrðin, og ég hef hug
að þeir teikna hann til þeirra - sem leiðir hann í burtu. "
"Nei, nei, nei," sagði frú Boffin.
"Ég veit ekki hvers vegna í ósköpunum hann clenches litla hönd hans eins og ef það var halda á fingri
að ég get ekki séð.
Horfðu á það, "sagði Betty, opna umbúðum sem skola barnið lá,
og sýna smá hægri hönd hans lá lokað á brjóst hans.
"Það er alltaf svo.
Það er alveg sama mig ekki. 'Er hann sofandi? "
"Nei, ég held ekki. Þú ert ekki sofandi, Johnny minn? "
"Nei," sagði Johnny, með rólegu andrúmslofti samúð fyrir sig, og án þess að opna augun.
"Hér er konan, Johnny. Og hesturinn.
Johnny gæti bera konan með heill afskiptaleysi, en ekki hestur.
Opnun þungur augun, braut hann rólega inn í brosi á beholding sem glæsilegt
fyrirbæri, og vildi taka það í fangið.
Eins og það var allt of stór, var sett á stól þar sem hann gat að halda það með faxi
og hugleiða það. Sem hann gleymdi fljótt að gera.
En, Johnny murmuring eitthvað með augun lokuð, og frú Boffin ekki vita
hvað, gamla Betty Bent eyra hennar til að hlusta og tók sársauki til að skilja.
Spurðu hana að endurtaka það sem hann hafði sagt, var hann svo tveir eða þrír sinnum, og
þá kom í ljós að hann hlýtur að hafa séð meira en þeir eiga þegar hann leit upp
til að sjá hest, fyrir Sextán var, "Hver er boofer konan?"
Nú er boofer, eða falleg, konan var Bella, og en þessa tilkynningu frá
greyið hefði snert hana af sjálfu sér, það var veitt meira sorglegt því seint
bráðna af hjarta sínu til að fátækur lítill hennar
faðir, og brandari þeirra um yndislegu konu.
Svo, hegðun Bella var mjög blíður og mjög eðlilegt þegar hún kneeled á barmi
hæð að clasp barnið og þegar barnið, með aðdáun barnsins á því hvað er
ung og falleg, fondled á boofer konan.
"Nú, gott kæru Betty mín," sagði frú Boffin, vona að hún sá tækifæri hennar, og
um hönd hennar sannfærandi á handlegg hennar, "við höfum komið að fjarlægja Johnny frá þessu
sumarbústaður að þar sem hann má taka betri umönnun. "
Stað, og áður en annað orð gætu talað, gamla konan byrjaði allt með
logi augu, og hljóp á dyr með sjúka barnið.
"Stattu í burtu frá mér í hvert eitt ye! 'Hún hrópaði stórlega.
"Ég sjá hvað þér meina núna. Leyfðu mér að fara leið mína, allt ye.
Ég myndi fyrr drepa falleg, og drepa mig! "
"Dvöl, stay!" Sagði Rokesmith, róandi hana. "Þú skilur ekki."
"Ég skil líka vel.
Ég veit of mikið um það, herra. Ég hef keyrt frá því of margir á ári.
Nei! Aldrei fyrir mig, né fyrir barnið, en það er vatn nóg í Englandi til að ná
okkur! "
The ótti, skömm, er ástríða hörmunga og repugnance, hleypa á slitinn andlit
og fullkomlega maddening það, hefði verið alveg hræðileg sjón, ef felst í einu
karlinn-veru einn.
En þess 'ræktun up' - sem slangur okkar fer - höfðingjar mínir og frúr og sæmilega leiksvið,
í öðrum náungi-verur, frekar oft!
"Það hefur verið að elta mig allt mitt líf, en það skal aldrei taka mig né minn lifandi!" Hrópaði
gamall Betty. "Ég hef gert við ye.
Ég hefði fest dyr og glugga og svelti út, og áður að ég myndi aldrei hafa látið yður í,
ef ég hefði vitað hvað þið kom fyrir! "
En, smitandi sjónar á heilnæm andlit frú Boffin er, relented hún, og Crouching
niður um dyrnar og beygja yfir byrði sinni að uss það, sagði auðmýkt: "Kannski minn
ótti hefur sett mig rangt.
Ef þeir hafa svo, segðu mér, og gott Drottinn að fyrirgefa mér!
Ég er fljótur að taka þessa ótta, ég veit, og yfirmaður minn er summ'at ljós með wearying og
horfa á. "
"Svona, svona, það!" Aftur frú Boffin. "Komdu, komdu!
Segja ekki meira um það, Betty. Það var mistök, mistök.
Einhver af okkur gæti hafa gert það í þinn stað, og fannst bara eins og þú gerir. "
"Drottinn blessi yður!" Sagði gamla konan, teygja út höndina.
"Nú, sjá, Betty, veitti sætur compassionate sál, halda hönd
vel, "hvað ég virkilega meina, og hvað ég ætti að hafa byrjað með því að segja út, ef ég hefði
aðeins verið lítið vitrari og handier.
Við viljum færa Johnny á stað þar sem það eru engin en börn; staður setja upp
á tilgangi fyrir sjúkra barna, þar sem góður læknar og hjúkrunarfræðingar líða líf sitt
með börn, tala við enginn en börn,
snerta ekkert en börn, þægindi og lækna enginn en börn. "
"Er það virkilega svo stað?" Spurði gamla konu, með augnaráð of wonder.
"Já, Betty, á orð mín, og þú skalt sjá það.
Ef heimili mitt væri betri staður fyrir elsku drengurinn, myndi ég taka hann að því, en vissulega örugglega
það er ekki. "
Þú skalt taka hann, "aftur Betty, ákaft kyssa traustvekjandi hönd,
'Þar sem þú vilt, deary mín.
Ég er ekki svo erfitt, en ég tel andlit og rödd, og ég vil, svo lengi sem ég
hægt að sjá og heyra. "
Þessi sigur náð, Rokesmith gert brá til hagnað með því, að hann sá hvernig woefully
tíma hafði rofnað.
Hann gerði Sloppy að koma flutning til dyra, olli barnið til að vera
vandlega pakkað upp, bað gamla Betty að fá vélarhlíf hennar á; safnað leikföng, sem gerir
litli náungi að skilja að hann
fjársjóður var að flytja með honum, og hafði allt unnið svo auðveldlega að
þeir voru tilbúnir til flutnings um leið og hún birtist, og í eina mínútu síðan
voru á leiðinni.
Sloppy þeir vinstri bak, létta overcharged brjóstið sitt með paroxysm á
mangling.
Á sjúkrahúsinu barnanna og á gallant hesti, ARK í Nóa, gulur fugl, og
liðsforingi í lífvörður voru gerðar eins velkomnir sem þeirra uppeldis-eiganda.
En læknirinn sagði til hliðar til að Rokesmith, "Þetta ætti að hafa verið dagar síðan.
Of seint! "
Hins vegar voru þeir fara allt upp í fersku loftgóður herbergi, og það Johnny kom til
sjálfur, út af svefni eða swoon eða hvað sem það var, að finna sjálfan sig liggjandi í
lítill rólegur rúm, með smá pallur
yfir brjóst hans, sem voru þegar komið, að gefa honum hjarta og hvetja hann til að
hressa upp á Nóa örkinni, það göfuga hesti og gula fugl, með liðsforingi í
verðirnir gera skyldu yfir öllu, alveg
eins mikið til ánægju lands síns eins og ef hann hefði verið á göngunni.
Og höfðalaginu var lituð mynd falleg að sjá, hönd og
það var annar Johnny sitja á hné á sumum Angel örugglega sem elskaði lítið
börn.
Og stórkostlegu staðreynd, að liggja og stara á: Johnny hafði orðið eitt af litlu fjölskyldunni,
allt í litlum rólegum rúm (nema tvö leika Dominoes í litlu vopna-stólum á a
lítið borð á arni): og á öllum
lítið rúm var lítill pallur whereon voru að koma í ljós hús dúkkur fé og woolly hundar
með vélrænum Barks í þeim ekki mjög ólíkra frá tilbúnu rödd
pervading the innyfli á gulu fuglinn,
tin her og Moorish tumblers, tré hlutir te, og auðlegð jarðarinnar.
Eins og Johnny murmured eitthvað í Placid aðdáun hans, þjónustubundnir konur á hans
höfuð rúminu hans spurði hann hvað hann sagði.
Það virtist sem hann vildi vita hvort allar þessar voru bræður og systur af hans?
Og þeir sögðu honum já.
Það virtist svo, að hann langaði til að vita hvort Guð hafði þá alla saman
það? Og þeir sögðu honum já aftur.
Þeir gerðu út þá, sem hann langaði til að vita hvort þeir myndu allir fá út af verkjum?
Og þeir svöruðu já við þeirri spurningu eins, og gjörði hann að skilja að
svara með sér.
Völd Johnny af viðhalda samræðum voru enn svo mjög ófullkominn hátt þróað,
jafnvel í ríki heilsu, sem í veikinda sem þeir voru lítið meira en monosyllabic.
En, hafði hann að þvo og tilhneigingu, og úrræði var beitt, og þó þeir
skrifstofur voru langt, langt fleiri kunnáttusamlega og létt gert en alltaf eitthvað hafði verið
gert fyrir hann í litla líf hans, svo gróft
og stutt, þá hefðu þeir meiða og þreytt hann heldur fyrir ótrúlega aðstæðum sem
mælt halda athygli hans.
Þetta var ekki minna en útlit á eigin litla vettvang sinn í pör, af öllu
Sköpun, á leið sinni í eigin einkum örkinni hans: The Elephant leiðandi, og
að fljúga með diffident skilningi stærð hans, koma kurteislega upp að aftan.
Mjög lítill bróðir lá í næsta rúmi með brotinn fótur, var svo hrifinn af þessu
sjón að gleði hans upphafinn enthralling áhugi hans og svo kom hvíld og
sofa.
"Ég sé að þú ert ekki hræddur við að láta kæri barn hér, Betty," hvíslaði frú Boffin.
"Nei, frú. Flest fúslega, flest sem betur fer, með öllum
hjarta mitt og sál. "
Svo, kyssti þau hann, og fór hann þar, og gamla Betty var að koma aftur snemma í
morgun, og enginn en Rokesmith vissi fyrir vissu hvernig sem læknirinn hafði sagt, "Þetta
ætti að hafa verið dagar síðan.
Of seint! "
En, Rokesmith vita það, og vita að hann ber það í huga væri ásættanlegt
eftir að þeim góða konu sem hafði verið eina ljósið í æsku af auðn
John Harmon dauður og farinn, leyst að
seint á kvöldin hann vildi fara aftur til stokk á nafna John Harmon, og sjá
hvernig það fór með honum. Fjölskyldan sem Guð hafði fært saman
voru ekki allir sofandi, en var allt kyrrt.
Frá rúminu til að sofa, ljós womanly Hjólabil og skemmtilega ferskt andlit liðin í þögn
í nótt.
Smá höfuð myndi lyfta sér upp í mýkt ljós hér og þar, til að kyssti
eins og the andlit fór með - fyrir þessum litlu sjúklingum eru mjög elskandi - og myndi þá
leggja sig til að vera skipuð að hvíla aftur.
The mite með brotinn fótur var eirðarlaus, og moaned, en eftir smá stund varð hann
snúa rúminu Johnny, til að styrkja sig með hliðsjón af örkinni, og féll
sofandi.
Á flestum rúmum, voru leikföng enn flokkuð sem börnin höfðu skilið þau þegar
lögðu þeir síðustu sig niður, og, í saklausu grotesqueness þeirra og
incongruity, gætu þeir hafa staðið fyrir drauma barnanna.
Læknirinn kom líka til að sjá hvernig það fór með Johnny.
Og hann og Rokesmith stóð saman, leita niður með samúð á honum.
"Hvað er það, Johnny?
Rokesmith var spurningalisti, og setja handlegg umferð fátæ*** barnið sem hann gerði
baráttu. "Hann!" Sagði litli náungi.
"Þeir! '
Læknirinn var fljótur að skilja börn, og taka hestinn, örkina,
gula fuglinn, og maður á lífvörður, úr rúminu Johnny, mjúklega sett þær á
að næsta nágranna sínum, mite með brotinn fótinn.
Með erfiði hafið og enn a ánægðar bros, og með aðgerðum eins og hann rétti hans
lítið reikna út til hvíldar, barnið heaved líkama sinn á viðhalda hópnum, og leita
Andlit Rokesmith er með vörum sínum, sagði:
A Kiss fyrir boofer konan. "Með ánafnaði nú allt sem hann þurfti að ráðstafa
á, og raða þeim málefnum hans í þessum heimi, Johnny, þannig séð, fór það.