Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 12. kafla
Charles þarf ekki að hafa verið áhyggjufull. Miss Schlegel hafði aldrei heyrt um hann
undarlegt móður beiðni.
Hún var að heyra af því í eftir ár, þegar hún hafði byggt upp líf sitt á annan hátt, og
það var að passa í stöðu sem headstone á horninu.
Hugur hennar var Bent á öðrum spurningum nú, og einnig hennar hefði verið hafnað
sem fantasíu um að ógilt. Hún var skilnaði frá þessum Wilcoxes fyrir
annað sinn.
Paul og móðir hans, gára og mikill bylgja, hafði runnið inn í líf hennar og ebbed út af
það að eilífu.
The gára hafði skilið eftir neinar leifar eftir: bylgja hafði strewn fætur brot hennar rifnar í sundur
frá hið óþekkta.
A forvitinn komist, stóð hún um tíma á barmi sjó sem segir svo lítið,
en segir lítið, og horfði á sendu þessa síðustu gríðarlega fjöru.
Vinur hennar hafði horfið í kvöl, en ekki, hún trúði, í niðurbroti.
Afturköllun hennar hafði gefið í skyn að annars auk sjúkdómsins og verkjum.
Sumir láta líf okkar með tárum, aðra með geðveikur frigidity; frú Wilcox hafði tekið
miðju námskeiði, sem aðeins rarer li geta stunda.
Hún hafði haldið hlutfall.
Hún hafði sagt lítið af ljótan leyndarmál hennar til vina hennar, en ekki of mikið; hún hafði lokað
upp hjarta hennar - nánast, en ekki alveg.
Það er því, ef það er einhver regla, að við ættum að deyja - hvorki sem fórnarlamb né
ofstækismaður, en eins og sjómanna sem getur fagna með sömu augum og djúpt að hann er
inn, og landi sem hann verður að fara.
Í síðasta orð - hvað það væri - hefði vissulega ekki verið sagði í Hilton
kirkjugarðinum. Hún hafði ekki lést þar.
A jarðarför er ekki dauði, ekki frekar en skírn er fæðing, hjónaband eða stéttarfélags.
Allir þrír eru klaufalegt tæki, kemur nú of seint, nú of snemma, sem
Samfélag myndi skrá the fljótur tillögur um mann.
Í augum Margaret frú Wilcox hafði sloppið skráningu.
Hún hafði farið út úr lífinu skær, sinn hátt, og ekki ryk var svo sannarlega ryk sem
innihald þess mikla kistu, lækkað með helgihaldi þar til hún hvíldi á duft
jörðin, engin blóm svo algerlega til spillis eins og
að chrysanthemums að frostið verður að hafa visnað áður morguninn.
Margaret hafði einu sinni sagði hún "elskaði hjátrú."
Það var ekki satt.
Fáar konur höfðu reynt enn ákafar að gata accretions sem líkami og
sál eru enwrapped. Dauði frú Wilcox hafði hjálpað henni í
verk hennar.
Hún sá svolítið betur en áður hvað maður er, og hvað hann getur
þrá. Sannari sambönd gleamed.
Kannski er síðasta orð væri von - von jafnvel á þessari megin grafar.
Á sama tíma, gæti hún tekið áhuga á þeim sem lifðu.
Þrátt fyrir jól skyldum sínum, þrátt fyrir bróður hennar, að Wilcoxes áfram
spila töluvert þátt í hugsunum sínum. Hún hafði séð svo mikið af þeim í úrslitaleik
viku.
Þeir voru ekki "tegund hennar," þeir voru oft grunsamlega og heimskur, og skortir þar
hún framúr, en árekstur með þeim örva hana, og hún fann áhuga
að verged í mætur, jafnvel fyrir Charles.
Hún vildi vernda þau, og oft fannst að þeir gætu vernda hana, excelling
þar sem hún var ábótavant.
Þegar framhjá steinum af tilfinningum, vissi að þeir svo vel hvað ég á að gera, sem á að senda fyrir, þeirra
hendur voru á öllum reipi, þeir höfðu grit auk grittiness, og hún metin grit
gríðarlega.
Þeir leiddu lífi sem hún gæti ekki ná til - ytri lífi "símskeyti og
reiði, "sem hafði sprengt þegar Helen og Paul hafði snert í júní, og hafði detonated
aftur í viku.
Til að Margaret þetta líf var að vera alvöru afl.
Hún gat ekki fyrirlíta hana, eins og Helen og Tibby áhrif að gera.
Það stuðlað að auknu svo dyggðir eins og snyrtimenni, ákvörðun, og hlýðni, dyggðir hinna
Annað stöðu, enginn vafi, en þeir hafa myndast menningu okkar.
Þeir mynda staf, of, Margaret gat ekki efast um það: þeir halda sál frá
verða sloppy. Hvernig þora Schlegels fyrirlíta Wilcoxes, þegar
það tekur alls konar til að gera heiminn?
"Ekki ungum of mikið," skrifaði hún að Helen, "á yfirburði óséður til að
séð. Það er satt, en að ungum á það er miðalda.
Okkar er ekki að andstæða tveggja, en til að sætta þá. "
Helen sagði að hún hafði ekki í hyggju að brooding á svona daufa efni.
Hvað var systir hennar að taka hana til?
Veðrið var stórkostlegt. Hún og Mosebachs hafði farið tobogganing
á aðeins hæð að Pomerania hrósaði. Það var gaman, en yfirfylla, fyrir afganginn
af Pommern hafði farið þar líka.
Helen elskaði landið, og bréf hennar glowed með líkamsræktar og ljóð.
Hún talaði um landslag, rólegur, enn ágúst, á snjó-klæddir sviðum, með þeirra
scampering hjarðir af dádýr, í ánni og quaint inngangur hennar í Eystrasalti, í
að Oderberge, aðeins þrjú hundruð fet
hár, sem einn rann allt of fljótt aftur inn í Pomeranian Plains, og enn
Þetta Oderberge voru alvöru fjöll, með furu-skógum, lækjum og skoðunum heill.
"Það er ekki stærð sem skiptir máli svo mikið og hvernig hlutirnir eru að raða."
Í öðru mgr hún getur frú Wilcox sympathetically, en fréttir höfðu
ekki bitinn í henni.
Hún hafði ekki áttað sig á fylgihlutir dauða, sem eru í vissum skilningi meira eftirminnilegt
en dauðann sjálfan.
Andrúmsloft varúðarráðstafanir og recriminations, og í miðri manna
líkaminn vex skær vegna þess að það var í sársauka, enda þeirri stofnun í Hilton
kirkjugarðinum; að lifa af einhverju því
leiðbeinandi von, skær aftur sinni gegn blíðu workaday lífsins, - allt þetta
týndust í Helen, sem aðeins fannst þessi skemmtilega dama gæti nú verið skemmtilega ekki
lengur.
Hún sneri aftur til Wickham Place fullt af eigin málefnum hennar - hún hafði aðra tillögu -
og Margaret, eftir hik í smá stund, var efni að þetta ætti að vera þannig.
Tillagan hefði ekki verið alvarlegt mál.
Það var verk Fraulein Mosebach, sem hafði getið stór og þjóðrækinn
hugmyndin um að vinna aftur frænkum sínum í föðurland eftir hjónabandsins.
England hafði leikið Paul Wilcox, og tapað, Þýskaland lék Herr Forstmeister einhvern -
Helen gat ekki munað nafnið sitt.
Herr Forstmeister bjó í skóginum, og standa á leiðtogafundi í Oderberge, hann
hafði bent á hús sitt að Helen, eða öllu heldur, hafði bent á fleyg af Pines
þar sem það lá.
Hún hafði hrópaði: "Ó, hve yndislegt! Það er staðurinn fyrir mig! "Og í
kvöld Frieda birtist í svefnherberginu hennar.
"Ég er með skilaboð, kæru Helen," osfrv, og svo hún hafði, en hefði verið mjög gott þegar
Helen hló; alveg skilið - skógr of ein og rö*** - alveg sammála, en
Herr Forstmeister taldi hann hafði fullvissu um hið gagnstæða.
Þýskaland hafði tapað, en með góð-húmor, halda karlmennsku í heiminum, hún fannst
skylt að vinna.
"Og það verður jafnvel einhver fyrir Tibby," gerðir Helen.
"Það nú, Tibby, hugsa um að; Frieda er sparnaður upp litla stúlku fyrir þig, í svín-
hala og hvítt worsted sokkana, en fætur þeirra Stockings eru bleikar, eins og ef
litla stúlkan hafði stigið fæti í jarðarberjum.
Ég hef talað of mikið. Höfuð mitt verkir.
Nú þú talar. "Tibby samþykkt að tala.
Hann var líka fullt af eigin málefnum hans, að hann hafði bara verið að reyna fyrir styrk
í Oxford.
Mennirnir voru niður, og frambjóðendur höfðu verið til húsa í ýmsum háskólum, og hafði
dined í sal.
Tibby var viðkvæm fyrir fegurð, reynslu var nýr, og hann gaf
Lýsing á heimsókn hans sem var nánast glóandi.
Í ágúst og þroskaður University, bleyti með auðlegð af vestrænum löndum
að það hefur setið fyrir þúsund árum, skotið á einu sinni til að smakka drengsins, það var
hvers konar hlutur sem hann gæti skilið, og
hann skildi það allt betur vegna þess að það var tóm.
Oxford er - Oxford: ekki aðeins hýsill æsku, eins og Cambridge.
Kannski vill hún fangar þess að elska það frekar en að elska hver annan: svo á
allir atburðir var að áhrif hennar á Tibby.
Systur hans sendi honum þar sem hann gæti eignast vini, að þeir vissu að hann
Menntun hafði verið Cranky, og hafði slitið hann frá öðrum drengja og karla.
Hann gerði enga vini.
Oxford hans var Oxford tóm, og hann tók inn í líf með honum, ekki minni
a Radiance, en minningin um litasamsetningu.
Það ánægð Margaret að heyra bróðir hennar og systir að tala.
Þeir vildu ekki fá á overwell að jafnaði. Fyrir nokkrum augnablikum hún hlustað á þá,
tilfinning öldruðum og góðkynja.
Þá eitthvað fram að henni, og hún rofin:
"Helen, sagði ég þér um lélega frú Wilcox; að leiðinlegt fyrirtæki?"
"Já."
"Ég hef fengið bréf með syni sínum. Hann var slit á búi, og skrifaði
spyrja mig hvort móðir hans hafði langaði mig að hafa neitt.
Ég hélt það gott um hann, miðað við að ég vissi svo lítið hennar.
Ég sagði að hún hefði einu sinni talað um að gefa mér jólagjöfina, en við bæði gleymdi
um það síðar. "
"Ég vona að Charles tók vísbendingu." "Já - það er að segja, eiginmaður hennar skrifaði
síðar, og þakkaði mér fyrir að vera svolítið góður við hana, og í raun gaf mér hana
silfur vinaigrette.
Heldur þú að það er ótrúlega örlátur?
Það hefur gert mig eins og hann mjög mikið.
Hann vonast til að þetta mun ekki vera the endir af kunningja okkar, en að þú og ég mun
fara og hætta með Evie einhvern tíma í framtíðinni.
Mér finnst Herra Wilcox.
Hann er að taka upp starf sitt - gúmmí - það er stór fyrirtæki.
Ég safna hann er stokkunum út frekar. Charles er í henni líka.
Charles er giftur - nokkuð smá veru, en hún virðist ekki vitur.
Þeir tóku á íbúð, en nú hafa þeir farið burt að húsi þeirra eigin. "
Helen, eftir ágætis hlé, halda áfram reikning hennar Stettin.
Hversu fljótt aðstæður breytingar!
Í júní hún hafði verið í kreppu, jafnvel í nóvember hún gæti blush og vera óeðlilegt;
nú það var janúar, og allt mál lá gleymt.
Leita aftur á síðustu sex mánuðum, Margaret ljóst að óskipulegur eðli okkar
daglegt líf, og munur hennar frá skipulegri röð sem hefur verið gervi
með sagnfræðinga.
Raunveruleg lífið er fullt af fölskum vísbendingar og skilti-innlegg sem leiða hvergi.
Með óendanlega vinnu við tauga okkur fyrir kreppu sem aldrei kemur.
Farsælasta feril að sýna sóun á styrk sem gæti hafa verið fjarlægðir
fjöll, og flest misheppnaður er ekki að manninum sem er tekin óundirbúinn,
en hann sem hefur undirbúið og er aldrei tekið.
Á harmleikur þess konar innlenda siðferði okkar er fullt þegja.
Það er gert ráð fyrir að undirbúningur gegn hættu er í sjálfu sér góð, og að menn, eins og
þjóðir, er betra fyrir yfirþyrmandi í lífi alvæpni.
Harmleikur viðbúnað hefur varla verið meðhöndlaðar, spara af Grikkjum.
Lífið er vissulega hættulegt, en ekki á þann hátt siðferði hefði okkur trúa.
Það er örugglega stjórnlaust, en kjarninn í henni er ekki bardaga.
Það er stjórnlaust vegna þess að það er rómantík, og kjarni þess er rómantísk fegurð.
Margaret vonast til að í framtíðinni hún myndi vera minna varkár, ekki meira varkár,
en hún hafði verið í fortíðinni.