Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ævintýri Holmes Sherlock eftir
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE II.
RAUÐA-headed League
Ég kallaði á vin minn, herra Sherlock
Holmes, einn daginn í haust á síðasta ári
og fann hann í djúpum samræðum við
mjög Stout, florid-faced, öldruðum heiðursmaður
með eldheitur rautt hár.
Með afsökun fyrir afskipti mín, ég var
um að draga til baka hvenær Holmes dró mig
skyndilega inn í herbergi og loka hurðinni
bak við mig.
"Þú getur ekki hugsanlega hafa komið á
betri tíma, my dear Watson, "sagði hann
cordially.
"Ég var hræddur um að þú varst að stunda."
"Svo er ég.
Mjög svo mikið. "
"Og ég get beðið í næsta herbergi."
"Alls ekki.
Þetta heiðursmaður, Mr Wilson, hefur verið mitt
samstarfsaðila og hjálpar í mörgum af flestum mínum
vel tilvikum, og ég efa ekki að
hann mun vera afar nota til mín í þinn
einnig. "
Heiðursmaður Stout helmingur hækkaði frá hans
stól og gaf Bob kveðja, með
fljótur smá eftirgrennslan tillit frá hans
lítil fita kringum augun.
"Prófaðu settee," sagði Holmes, bakfalli
í hægindastóll hans og setja hann
seilingar saman, var eins og venju sinni þegar
í dóms skap.
"Ég veit, kæri Watson minn, að þú deilir minn
ást allt sem er fáránlegt og utan
ráðstefnur og humdrum venja í daglegu
líf.
Þú hefur sýnt yndi fyrir það með
eldmóð sem hefur beðið þig að
Annáll, og ef þú verður afsökun mín
segja það, nokkuð til embellish svo margir
eigið litla mín ævintýri. "
"Tilvikum þín hefur örugglega verið af
mestan áhuga á mér, "ég vart.
"Þú verður að muna að ég orði the
daginn, rétt áður en við fórum í
mjög einfalt vandamál fram af Miss Mary
Sutherland, sem fyrir undarlega áhrif og
ótrúlega samsetningar við verðum að fara að
lífið sjálft, sem er alltaf miklu meira
áræði en nokkur áreynsla af the ímyndun. "
"A uppástunga sem ég tók frelsi
þori. "
"Þú varst, Doctor, en engu að síður að
að koma umferð á að mínu mati, því annars ég
skulu halda á hlóðust staðreynd á staðreynd um þig
þangað til ástæða brýtur niður undir þeim
og viðurkennir mig til að vera rétt.
Nú, Mr Jabez Wilson hér hefur verið góð
nóg til að kalla á mig í morgun, og að
byrja frásögn sem lofar að vera einn
af eintölu sem ég hef hlustað
að um nokkurt skeið.
Þér hafið heyrt mig athugasemd um að skrýtnum
og flest einstök atriði eru mjög oft
tengist ekki með stærri en við
smærri glæpi, og stundum, reyndar
þar er pláss fyrir leiki vafi á hvort einhver
jákvæð glæpur hefur verið framinn.
Eftir því sem ég hef heyrt það er ómögulegt fyrir
mér að segja hvort máli er
dæmi um glæp eða ekki, en auðvitað
atburðir er vissulega meðal mest eintölu
sem ég hef hlustað á.
Kannski, Mr Wilson, myndir þú hafa
mikil góðvild recommence þinn
frásögninni.
Ég bið þig ekki bara vegna þess að vinur minn Dr
Watson hefur ekki heyrt um að opna hluta en
einnig vegna þess að sérkennileg eðli
Sagan gerir mig ákafur að hafa alla
mögulegt smáatriðum frá vörum þínum.
Sem reglu, þegar ég hef heyrt nokkrar smá
upplýsingar um gang mála, er ég
fær um að leiðbeina mér af þúsundum
öðrum svipuðum tilvikum sem koma til mín
minni.
Í núverandi dæmi sem ég er neydd til að
viðurkenna að staðreyndir eru samkvæmt bestu minn
trú, einstök. "
The portly viðskiptavinur puffed út brjósti hans með
framkoma sumra smá stolt og
dregið skítugt wrinkled dagblaðið frá
inni vasanum greatcoat hans.
Eins og hann glanced niður auglýsingu
dálkinn, með haus hans lagði fram og
blaðinu fletja út á hné hans, ég
tók vel líta á manninn og
leitast eftir í tísku af minn
félagi, að lesa vísbendingar sem
gæti verið fram af kjól hans eða
útliti.
Ég vissi ekki fá mjög mikið, hins vegar, að mig
skoðun.
gestur okkar bar hvert tilefni þess að vera
Meðaltal hversdagsleg British iðnaðarmanna,
offitusjúklingum, pompous og hægur.
Hann leið athuga frekar baggy grár Shepherd
buxur, a ekki yfir hreina svarta frock-
kápu, unbuttoned í framan, og drab
vesti með miklum brassy Albert keðja,
og ferningur göt hluti úr málmi beltin
niður sem skraut.
A frayed topp-hatt og dofna brúnt overcoat
með wrinkled Velvet kraga lá við a
stól við hliðina á honum.
Að öllu leyti, líta út eins og ég vildi, það var
ekkert merkilegt um manninn bjarga honum
logi rautt höfuð, og tjáningu
Extreme Chagrin og óánægju á sínum
lögun.
fljótur auga Sherlock Holmes 'tók í minn
atvinna, og hann hristi höfuðið með
bros sem hann tók eftir að spyrja glances minn.
"Beyond augljós staðreynd að hann hefur á
nokkurt skeið gert handvirka vinnu, sem hann tekur
neftóbak, að hann er Freemason, sem hann hefur
verið í Kína, og að hann hafi unnið
töluvert magn af að skrifa undanfarið, I
skynja mega ekkert annað. "
Herra Jabez Wilson gangsett í stólnum sínum,
með vísifingri hans á pappír, en hann
augu við félagi minn.
"Hvernig í nafni góður-hamingju, þú gerðir
vitum öll að, Mr Holmes? "spurði hann.
"Hvernig vissirðu það, til dæmis, sem ég gerði
handvirka vinnu.
Það er eins og sannur eins og fagnaðarerindið, því að ég byrjaði sem
Skipið er smiður. "
"Hendur þínar, kæri herra minn.
hægri hönd þín er alveg að stærð stærri en
vinstri.
Þú hefur unnið við það, og vöðvum
er þróaðri. "
"Jæja, neftóbak, svo og
Frímúrarareglan? "
"Ég mun ekki móðgun greind með
segja þér hvernig ég las það, sérstaklega þar sem,
frekar gegn ströngum reglum þínum
Til að nota þér hring-og-áttavita
breastpin. "
"Ah, auðvitað, ég gleymdi því.
En skrifa? "
"Hvað annað er hægt að kynna með það rétt
steinar svo mjög glansandi í fimm tommur, og
vinstri einn með slétt plástur nálægt
olnboga þar sem þú hvíla hana á borðinu? "
"Jæja, en Kína?"
"The fiskur sem þú hefur hörundsflúr
beint fyrir ofan til hægri úlnlið gæti
aðeins hafa verið gert í Kína.
Ég hef gert lítið rannsókn markar húðflúr
og jafnvel hafa stuðlað að því að bókmenntir
á viðfangsefninu.
Sem bragð af litun vog fisk '
á viðkvæma bleika er alveg sérstök að
Kína.
Þegar í viðbót, ég sé kínverska mynt
hangandi úr horfa-keðju þína, málið
verður enn meira einfalt. "
Herra Jabez Wilson hló þungt.
"Jæja ég aldrei!" Sagði hann.
"Ég hélt fyrst að þú hefðir gert
eitthvað snjall, en ég sé að það var
ekkert í það, eftir allt. "
"Ég byrja að hugsa, Watson," sagði Holmes,
"Sem ég geri mistök í að útskýra.
'Omne ignotum atvinnumaður magnifico, þú veist, og
lélega litla mannorð mitt, eins og það er,
mun þjást slæmu veðri ef ég er svo einlægur.
Geturðu ekki fundið auglýsingu Mr
Wilson? "
"Já, ég hef fengið það núna," sagði hann svaraði með
þykkur rauður fingri hans plantað hálfa leið niður
dálkinn.
"Hér er það.
Þetta er það sem byrjaði það allt.
Þú lest bara það fyrir sjálfan þig, herra. "
Ég tók pappír frá honum og lesin
hér segir:
"TO THE RED-headed League: Vegna
í arf frá því seint Ezekiah Hopkins, af
Líbanon, Pennsylvania, USA, það er
nú annað sætið opna sem veitir a
félagi af the bandalag við laun af 4
pund á viku eingöngu nafnvirði þjónustu.
All Red-headed menn sem eru hljóð í líkama
og huga og umfram aldur 21
ár, eru gjaldgeng.
Sækja um í eigin persónu á mánudag, klukkan ellefu
o'clock, að Duncan Ross, á skrifstofum
deildinni, Court 7 páfinn, Fleet Street. "
"Hvað í ósköpunum þýðir þetta?"
Ég *** eftir að ég hafði tvisvar lesa yfir
ótrúlega tilkynningu.
Holmes chuckled og wriggled í stólnum sínum,
sem var venja hans þegar hún er í háum anda.
"Það er lítið af alfaraleið, er ekki
það? "sagði hann.
"Og nú, herra Wilson, burt þú fara á grunni
og segja okkur allt um þig, þín
heimilis og áhrif sem þessi
auglýsing hafði á örlög þín.
Þú verður fyrst að búa til minnismiða, læknir, um
pappír og dagsetningu. "
"Það er The Morning Annáll 27. apríl
1890.
Bara tveir mánuðir síðan. "
"Mjög gott.
Nú, Mr Wilson? "
"Jæja, það er bara eins og ég hef verið að segja
þér, herra Sherlock Holmes, "sagði Jabez
Wilson, mopping enni hans, "Ég hef
lítil pawnbroker er fyrirtæki í Coburg
Square, nálægt City.
Það er ekki mjög stórt mál, og seint
ár hefur ekki gert meira en bara að gefa
mér líf.
Ég er að verða fær um að halda tvo aðstoðarmenn,
en nú er ég að halda aðeins einn, og ég hefði
starf til að borga hann en að hann sé reiðubúinn til að
koma fyrir launa helming þannig að læra
viðskiptum. "
"Hvert er nafn þessarar skyldi æsku?"
spurði Sherlock Holmes.
"Hann heitir Vincent Spaulding, og hann er
ekki svo ungmenna, heldur.
Það er erfitt að segja aldur hans.
Ég ætti ekki vilja a betri aðstoðarmaður, Mr
Holmes, og ég veit mjög vel að hann gæti
betur sjálfur og vinna sér inn tvisvar hvað ég er
fær um að gefa honum.
En jú, ef hann er sáttur, hvers vegna
ætti ég að setja hugmyndir í höfuð hans? "
"Af hverju, örugglega?
Þú virðist mest heppinn í að hafa
employé sem kemur undir fulla markaði
verð.
Það er ekki algeng reynsla meðal
atvinnurekendum á þessum aldri.
Ég veit ekki, að aðstoðarmaður þinn er ekki eins
merkilegt eins auglýsingu þína. "
"Ó, hann hefur galla hans, of," sagði hr
Wilson.
"Aldrei var svo náungi fyrir ljósmyndun.
Glefsinn burtu með myndavélina þegar hann ætti
til að bæta huga hans, og þá köfun
niður í kjallara eins og kanína í sínu
holu til að þróa myndir hans.
Það er aðal galli hans, en á heildina er litið
he'sa góður verkamaður.
Það er enginn varaformaður í honum. "
"Hann er enn hjá þér, gera ráð fyrir ég?"
"Já, herra.
Hann og stelpu í fjórtán, sem er dálítið
einfaldra elda og heldur fram
hreinn - það er allt sem ég hef í húsinu, til
Ég er ekkill og aldrei had allir fjölskyldu.
Við búum mjög hljóðlega, herra, að þrír af okkur;
og við að halda þaki yfir höfuð okkar og borga
skuldir okkar, ef við gerum ekkert meira.
"Það fyrsta sem kom okkur var út að
auglýsingu.
Spaulding, kom hann niður inn á skrifstofuna
bara þessi dagur átta vikur, með þessu mjög
pappír í hendi, og hann segir:
"" Ég vil að Drottinn, Mr Wilson, sem ég
var rautt-headed maður. "
"" Af hverju það? "
Ég spyr.
"" Af hverju, "segir hann," hér er önnur laus störf á
League á Red-headed Men.
Það er þess virði alveg smá heppni að allir
maður sem fær það, og ég skil að
það eru fleiri störf en það eru
menn, þannig að fjárvörsluaðilar eru á þeirra
enda wits 'hvað á að gera við peningana.
Ef hár mitt myndi aðeins breyta um lit, hér er
a ágætur lítill barnarúm allt tilbúið fyrir mig til að stíga
inn. "
"" Af hverju, hvað er það þá? "
Spurði ég.
Þú sérð, Mr Holmes, Ég er mjög dvöl-á-
heim maður, og eins og fyrirtækið mitt kom til mín
stað af mínum að þurfa að fara í það, ég var
oft vikum saman án þess að setja mitt gin
á dyr-rekkju.
Þannig að ég vissi ekki mikið af því sem var
fara á utan, og ég var alltaf feginn
smá fréttir.
"" Hefur þú aldrei heyrt um League á
Red-headed Men? "Spurði hann með augunum
opinn.
"" Af hverju, ég velti á því, að þú ert
gjaldgeng þig fyrir eitt af
störf. "
"" Og hvað eru þeir þess virði?
Spurði ég.
"" Ó, einungis nokkur hundruð á ári,
en vinna er smá, og það þarf ekki
truflað mjög mikið við einn annar
störf. "
"Jæja, þú getur auðveldlega held að það gerði
mér prick upp eyrun mín, fyrirtækið hefur
ekki verið yfir-gott í nokkur ár, og
auka par af hundrað hefði verið
mjög vel.
"" Segðu mér allt um það, "sagði I.
"" Jæja, "sagði hann, að sýna mér
auglýsingu, "sem þú getur séð fyrir þér
sem deildin hefur sætið, og það er
póstfang sem þú ættir að sækja um
upplýsingar.
Eins langt og ég get að gera út, deildin var
stofnað af American milljónamæringur, Ezekiah
Hopkins, sem var mjög einkennilegur á hans vegum.
Hann var sjálfur Red-headed, og hann hafði
mikil samúð fyrir öll rauð-headed menn, svo
þegar hann dó fannst að hann fór
gífurlegur örlög hans í höndum
vörslumenn, með leiðbeiningum til að beita
áhuga á að veita á auðvelt legupláss til
menn sem hárið er að lita.
Frá allt sem ég heyri það er glæsilegt að borga og mjög
lítið að gera. "
"" En, "sagði ég," það væri milljónir
Red-headed menn sem myndu gilda. "
"" Ekki svo margir eins og þú might hugsa, 'hann
svarað.
"Þú sérð það er raunverulega bundin við
London, og vaxið mönnum.
This American byrjað frá London þegar
hann var ungur, og hann langaði til að gera gamla
Bærinn góð kveikja.
Þá, aftur, ég hef heyrt það er ekkert að nota þitt
beita ef hár þitt er ljós rautt eða dökk
rauð eða neitt en alvöru björt, logi,
eldrauðhærð.
Nú, ef þú aðgát til að sækja um, Mr Wilson, þú
vildi bara ganga í, en kannski það myndi
varla þess virði meðan þinn að setja þig
út af the vegur fyrir sakir nokkurra
100 £ '.
"Nú er það staðreynd, herrar mínir, eins og þú getur
sjá yður, til þess að hárið mitt er a
mjög fullur og ríkur blær, svo að það virtist
mér að ef það átti að vera nein
samkeppni í málinu sem ég stóð eins gott a
tækifæri sem einhver maður sem ég hafði aldrei hitt.
Vincent Spaulding virtist vita svo mikið
um það að ég hélt að hann gæti reynst
gagnlegt, svo ég pantaði bara honum að setja upp
hlerar fyrir daginn og til að koma strax
með mér.
Hann var mjög fús til að hafa í frí, svo
við leggja fyrirtæki upp og byrjaði að
heimilisfang sem var gefið okkur í
"Ég vona að aldrei að sjá svo sjón eins og þessi
aftur, Mr Holmes.
Frá norður, suður, austur og vestur hver maður
sem höfðu skugga af rauðu í hárinu hans hafði
tramped inn í borgina til að svara
auglýsingu.
Fleet Street var kafnaði með rauðu-headed
Folk og Pope's Court líktist
appelsína Coster's Barrow.
Ég ætti ekki að hafa hugsun það var svo
margir í öllu landinu sem voru fluttir
saman af þessu eina auglýsingu.
Hverjum skugga um lit þeir voru - hey,
sítróna, appelsína, múrsteinn, írska-fuglahundur, lifur,
leir, en eins og Spaulding sagði, það var
ekki margir sem höfðu raunverulegt skær logi-
litað blær.
Þegar ég sá hversu margir voru að bíða, ég vildi
hafa gefið það upp í örvæntingu, en Spaulding
vildi ekki heyra það.
Hvernig hann gerði það ég gat ekki ímyndað mér, en hann
ýtt og dregið og butted þar til hann fékk
mér með fólkinu, og allt til
skref sem leiddu til skrifstofu.
Það var tvöfaldur á við Stiga,
sumir fara upp á von og sumir koma til baka
dejected, en við wedged í eins vel og við
gæti og brátt fann okkur í
skrifstofunni. "
"Reynsla þín hefur verið mest
skemmtilegur einn, "athugasemd Holmes eins og hann
viðskiptavinur bið og hressandi minningu hans með
a gríðarstór klípa af neftóbak.
"Biðjið áfram þína mjög áhugavert
yfirlýsingu. "
"Það var ekkert á skrifstofunni en
nokkur tré stólum og takast á borð,
bak við sem sat lítill maður með höfuð
sem var jafnvel redder en minn.
Hann sagði nokkur orð til að hver frambjóðandi sem hann
kom upp, og þá tókst honum alltaf að finna
sumir kenna í þeim sem myndu disqualify
þeim.
Getting sætið virtist ekki vera svo
mjög einfalt mál, eftir allt saman.
Hins vegar er röðin okkar kom litli maðurinn
var mun hagstæðara að mér en að allir
af öðrum, og hann lokaði dyrunum eins og við
inn, svo að hann gæti hafa einka
orð með okkur.
"" Þetta er hr Jabez Wilson, "sagði minn
aðstoðarmaður, og hann er tilbúinn til þess að fylla
sætið í deildinni. "
"" Og hann er virkilega best fyrir það, "í
aðrar svarað.
"Hann hefur alla þörf.
Ég man ekki eftir þegar ég hef séð eitthvað
svo vel. "
Hann tók skref aftur á bak, cocked höfuðið á
einni hlið, og horfði á hárið mitt fyrr en ég fann
alveg bashful.
Þá skyndilega er hann hljóp fram, vatt minn
vegar og til hamingju með mig vel á minn
árangri.
"" Það væri óréttlæti að hika, "segir
hann.
'Þú verður hins vegar, er ég viss um, afsakið
fyrir að taka augljós þverra. "
Með því að hann greip hárinu mínu í bæði hans
höndum, og tugged fyrr en ég öskraði með
sársauka.
"Það er vatn í augun," sagði hann og
gaf hann mér.
"Mér finnst að allt sé eins og það ætti að vera.
En við verðum að vera varkár, því að við höfum
tvisvar verið blekkt af wigs og einu sinni eftir
mála.
Ég gæti sagt þér sögur af vax Cobbler's
sem myndi disgust þér með mannlegt eðli. "
Hann steig yfir í gluggann og hrópaði
gegnum það efst á rödd hans að
sætið var fyllt.
A styn af vonbrigðum kom upp úr
neðan, og þjóðlagatónlist trooped allt í burtu í
mismunandi áttir þar var ekki
Red-höfuð að koma í ljós nema mitt eigið og að
stjórnanda.
'Nafn mitt, "sagði hann," er herra Duncan Ross,
og ég er sjálfur einn af lífeyrisþega á
sjóðsins vinstri við göfugt Benefactor okkar.
Ertu giftur maður, herra Wilson?
Hefur þú fjölskyldu?
"Ég svaraði að ég hefði ekki.
"Andlit hans féll strax.
"" Kæri mig! "Sagði hann alvarlega, sem er mjög
alvarlegar örugglega!
Ég er leitt að heyra þig segja það.
Sjóðurinn var auðvitað fyrir
fjölgun og útbreiðslu rauð höfuð sem
einnig fyrir viðhald þeirra.
Það er ákaflega óheppilegt að þú
ætti að vera BA.
"Andlit mitt lengist í þessu, Mr Holmes,
því að ég hélt að ég væri ekki að hafa
sætið eftir allt saman, en eftir að hugsa það
yfir í nokkrar mínútur að hann sagði að það
væri allt í lagi.
"" Þegar um er að ræða annan, "sagði hann," í
andmæli gætu verið banvænt, en við verðum
teygja punkt í hag af manni með
svo hár á höfði eins og þín.
Hvenær á að vera hægt að slá inn á þína
nýjar skyldur?
"" Jæja, það er svolítið óþægilega, því að ég hef
fyrirtæki nú þegar, "sagði I.
"" Ó, aldrei hugur um það, herra Wilson!
sagði Vincent Spaulding.
"Ég ætti að vera fær um að sjá um það fyrir
þér. "
"" Hvað væri klst? "
Spurði ég.
"" Tíu til tvö. "
"Nú er fyrirtæki sem pawnbroker er að mestu lokið
um kvöldið, Mr Holmes, einkum
Fimmtudag og föstudag kvöld, sem er bara
áður borga daga, svo það myndi henta mér mjög
vel til að vinna sér inn smá á morgnana.
Að auki, vissi ég að aðstoðarmaður minn var
góður maður, og að hann vildi sjá til neitt
sem sneri upp.
"" Það mundi henta mér mjög vel, "sagði I.
"Og borga?"
"'Er 4 pund á viku."
"" Og verkið?
"" Er eingöngu að nafnverði. "
"" Hvað þú kalla eingöngu nafn?
"" Ja, þarftu að vera á skrifstofunni eða á
kosti í húsinu allan tímann.
Ef þú ferð, sleppa því að heilu
stöðu að eilífu.
Vilji er mjög skýr á því stigi.
Þú er ekki í samræmi við þau skilyrði ef þú
Budge frá störfum á þeim tíma. "
"" Það er bara fjórar klukkustundir á dag, og ég ætti
ekki hugsa um að fara, "sagði I.
"" Engin afsökun mun gagn, "sagði hr Duncan
Ross, 'hvorki veikindi né fyrirtæki né
neitt annað.
Þar sem þú verður að vera, eða þú tapar
Billet.
"" Og verkið?
"" Er að afrita út á "alfræðiorðabók
Britannica. "
Það er fyrsta bindi af henni í því
stutt.
Þú verður að finna eigin blek, penna, og
blotting-pappír, en við bjóðum upp á þessari töflu
og stól.
Verður þú að vera tilbúinn á morgun?
"" Víst, "svaraði ég.
Þá, "" Bless, hr Jabez Wilson, og látið
mér hamingju þú meira einu sinni á
mikilvæga stöðu sem þú hefur verið
svo lánsöm að fá. "
Hann hallaði mér út úr herberginu og ég fór heim
með aðstoðarmaður minn, varla að vita hvað ég á að
segja eða gera, ég var ánægður með það á mitt eigið gott
örlög.
"Jæja, hugsaði ég yfir málið í allan dag,
og eftir kvöldið var ég í litlu andar aftur;
því ég var alveg sannfært mig um að
heild mál verður að vera einhver mikill gabb eða
svik, þó það tilgangur hennar væri ég
gæti ekki ímyndað sér.
Það virtist alveg framhjá þeirri trú að
einhver gæti gert svo mun, eða að þeir
myndi greiða slíka upphæð fyrir að gera neitt svo
einfalt og afritun út 'alfræðiorðabók
Britannica.
Vincent Spaulding gerði hvað hann gat að
hressa mig upp, en með svefn ég hafði rökstudda
mig út úr the heild hlutur.
En á morgun ég ákveðin í að
að kíkja á það einhvern veginn, svo ég keypti
eyri flaska af bleki og með Quill-penni,
og sjö pappír Foolscap, I
byrjaði fyrir Pope's Court.
"Ja, að koma á óvart mitt og gleði,
allt var eins rétt og mögulegt er.
Borðið var sett fram tilbúin fyrir mig, og Herra
Duncan Ross var þar að sjá að ég fékk
nokkuð til að vinna.
Hann byrjaði mér burt á stafnum A og
Þá skildi hann mig, en hann myndi falla í frá
tíma til þess að sjá að allt var rétt hjá
mig.
Kl 02:00 og hann bað mig vel í dag,
complimented mig á þeirri upphæð sem ég hafði
skrifuð og læsti dyrnar á skrifstofu
eftir mig.
"Þetta gekk á dag eftir dag, Mr Holmes,
og á laugardaginn framkvæmdastjóri kom inn og
planked niður fjórar gullna ríki fyrir minn
viku vinnu.
Það var sú sama í næstu viku, og það sama
viku eftir.
Hverjum morgni þegar ég var þarna klukkan tíu, og sérhver
Síðdegis fór ég í tvö.
Með gráður Mr Duncan Ross tók að koma
aðeins einu sinni um morguninn, og svo eftir
senn, var hann ekki kominn í á öllum.
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að fara
herbergi á augabragði, því að ég var ekki viss
þegar hann gæti komið og Billet var svo
góður, og hentaði mér svo vel, að ég
myndi ekki hætta á missi af því.
"Átta vikur lést eins og þetta, og ég
hafði skrifað um Abbots og Bogfimi og
Armour og arkitektúr og Attica, og
Vonast með kostgæfni að ég gæti fengið á
B er fyrir mjög lengi.
Það kosta mig eitthvað í Foolscap, og ég hafði
ansi nærri fyllti hillu með minn
rit.
Og þá allt í einu féllu kom
til enda. "
"Til að ljúka?"
"Já, herra.
Og eigi síðar en í morgun.
Ég fór að vinna mér eins og venjulega klukkan 10:00,
en hurðin var lokað og læst, með
lítið veldi af pappa hammered á
miðja pallborð með tittur.
Hér er það, og þú getur lesið fyrir þig. "
Hann hélt upp stykki af hvítum pappa um
stærð og lak af huga-pappír.
Þar stóð í þessari tísku:
RAUÐA-headed League
IS
Uppleyst.
9. Október 1890.
Sherlock Holmes og ég kannað þetta Curt
tilkynningu og rueful andlit á bak við það,
fyrr en fyndinn hlið mál svo
alveg overtopped annað hvert
huga að við bæði springa út í
öskra af hlátri.
"Ég get ekki séð að það er eitthvað mjög
fyndið, "hrópaði viðskiptavinur okkar, roði allt að
rótum logandi höfuð hans.
"Ef þú getur gert neitt betra en að hlæja
mér, ég get farið annars staðar. "
"Nei, nei," hrópaði Holmes, ýting hann aftur
í stól sem hann hafði helmingur
hækkað.
"Ég virkilega vildi ekki missa af þínu tilviki fyrir
heiminum.
Það er mest refreshingly óvenjulegt.
En það er að segja ef þú verður afsökun mín að segja
svo eitthvað bara smá fyndið við það.
Biðjið hvaða skref var að taka þegar þú fannst
kortið við dyrnar? "
"Ég var skjögur, herra.
Ég vissi ekki hvað ég á að gera.
Þá kallaði ég á skrifstofum umferð, en
enginn þeirra virtist vita neitt um
Að lokum fór ég að húsráðandi, sem er
endurskoðandi líf á jörðinni-hæð, og
Ég spurði hann hvort hann gæti sagt mér hvað hafði
verða af Red-headed League.
Hann sagði að hann hefði aldrei heyrt um slíkar
líkamanum.
Þá spurði ég hann hver Herra Duncan Ross var.
Hann svaraði að nafnið var nýr á honum.
"" Jæja, "sagði ég," heiðursmaður á nr 4.
"" Hvað, rauða-headed maður? "
"" Já. "
"" Ó, "sagði hann," var nafn hans William
Morris.
Hann var solicitor og var með herbergið mitt eins og
tímabundin þægindi þar til nýjar hans
forsendur voru tilbúin.
Hann flutti út í gær. "
"" Hvar gæti ég fundið hann? "
"" Ó, á nýjum skrifstofum sínum.
Hann gerði segja mér heimilisfang.
Já, 17 King Edward Street, nálægt St
Paul's. "
"Ég byrjaði, Mr Holmes, en þegar ég fékk
til að takast það var manufactory af
gervi hné-húfur, og enginn í henni hafði
aldrei heyrt um annað hvort Herra William Morris eða
Herra Duncan Ross. "
"Og hvað gerðirðu þá?" Spurði Holmes.
"Ég fór heim til Saxe-Coburg Square, og ég
tók ráði aðstoðarmaður minn.
En hann gat ekki hjálpað mér á nokkurn hátt.
Hann gat aðeins sagt að ef ég beið ég ætti
heyri í pósti.
En það var ekki alveg nógu gott, herra
Holmes.
Ég vildi ekki að missa svo stað án
baráttu, svo, eins og ég hafði heyrt, að þú
voru nógu gott að gefa ráð til fátækra
menn sem voru í þörf fyrir það, kom ég rétt
burt fyrir þig. "
"Og þú gerðir mjög skynsamlega," sagði Holmes.
"Þínu tilviki er ákaflega merkilega
einn, og ég skal vera fús til að kanna það.
Frá því sem þú hefur sagt mér að ég held að það
Hugsanlegt er að graver mál hanga úr því
en kannski við fyrstu sýn virðast. "
"Grave nóg!" Sagði hr Jabez Wilson.
"Af hverju hef ég misst 4 £ í viku."
"Eins og langt eins og þú ert persónulega varðar,"
orði Holmes: "Ég sé ekki að þú
hafa allir grievance gegn þessari
ótrúlega deildinni.
Þvert á móti, ert þú, eins og ég skil,
ríkari af um 30 kíló, hvað þá að
mínútu þekkingu sem þú hefur fengið
um hvert efni sem kemur undir
bréfi A.
Þú hefur misst neitt af þeim. "
"Nei, herra.
En ég vil að finna út um þá, og hver
þeir eru, og hvaða hlutar þeirra var í
spila þetta prakkarastrik - ef það var prakkarastrik - á
mig.
Það var nokkuð dýr brandari fyrir þá,
fyrir það kosta þá tveir og þrjátíu pund. "
"Við munum leitast við að hreinsa upp þessar
stig fyrir þig.
Og fyrst, eina eða tvær spurningar, herra
Wilson.
Þessi ráðgjafi þinn sem fyrstur kallaði
athyglina við auglýsingu - hvernig
lengi hafði hann verið með þér? "
"Um mánuði þá."
"Hvað gerði hann koma?"
"Í svari við auglýsingu."
"Var hann sá eini umsækjandinn?"
"Nei, ég átti tugi."
"Hvers vegna gerðir þú tekur hann?"
"Vegna þess að hann var vel og vildi koma
ódýr. "
"Í hálf-laun, í raun."
"Já."
"Hvað er hann eins, þetta Vincent Spaulding?"
"Small,-Stout byggð, mjög fljótur í hans
leiðir, ekkert hár á andliti hans, þótt hann er ekki
stutt af þrjátíu.
Hefur hvítt Splash á sýru á hans
enni. "
Holmes settist upp í stól hans verulega
spennu.
"Ég hélt eins mikið," sagði hann.
"Hefur þú sást alltaf að eyru hans eru
göt fyrir eyrnalokkar? "
"Já, herra.
Hann sagði mér að Gipsy hefði gert það fyrir hann
þegar hann var strákur. "
"Hum!" Sagði Holmes, vaskur aftur í djúpum
hugsun.
"Hann er enn hjá þér?"
"Ó, já, herra, ég hef bara bara eftir honum."
"Og hefur fyrirtækið verið sótt til í
fjarveru þinni? "
"Ekkert til að kvarta yfir, herra.
Það er aldrei mjög mikið að gera í
morgni. "
"Það mun ekki, herra Wilson.
Ég skal vera fús til að gefa þér álit
á efnið í tengslum við dag eða
tvö.
Í dag er laugardagur, og ég vona að með því að
Mánudagur getum við komist að niðurstöðu. "
"Jæja, Watson," sagði Holmes þegar okkar
gesturinn hafði skilið okkur, "hvað gera þér
allt? "
"Ég geri ekkert af því," svaraði ég hreinskilnislega.
"Það er mest dularfulla fyrirtæki."
"Sem reglu," sagði Holmes, "því fleiri furðulega
hlutur er því minni dularfulla það reynist
vera.
Það er algeng þína, featureless glæpi
sem eru í raun ráðgáta, rétt eins og
hversdagsleg andlit er erfiðast að
þekkja.
En ég skal hvetja um þetta mál. "
"Hvað ætlar þú að gera, þá?"
Spurði ég.
"Til að reykja," svaraði hann.
"Það er alveg þriggja pípu vandamál, og ég
bið að þú munir ekki tala við mig í fimmtíu
mínútur. "
Hann hrokkinblaða sig upp í stólnum sínum, með hans
þunnt hnén dregin upp að Hawk eins og nef hans,
og þar sem hann sat með augun lokuð og
svartur leir pípa hans þrýsta út eins og
reikningur af einhverjum undarlegum fugl.
Ég hafði komist að þeirri niðurstöðu að hann hefði
lækkað sofandi, og reyndar var nodding
sjálfur, þegar hann hljóp skyndilega út af hans
stól með látbragði um mann sem hefur
gert upp hug sinn og setja pípu hans niður á
the mantelpiece.
"Sarasate spilar á St James's Hall
þetta síðdegi, "sagði hann orði.
"Hvað finnst þér, Watson?
Gat sjúklinga þinn vara þig fyrir nokkrum
klst? "
"Ég hef ekkert að gera í dag.
starf mitt er aldrei mjög hrífandi. "
"Þá setja á húfu og koma.
Ég er að fara í gegnum borg fyrst og við
getur haft nokkur hádegismat á leiðinni.
Ég athugið að það er heilmikið af
Þýska tónlist á dagskrá, sem er
heldur meira til að minn smekk en ítalska eða
Franska.
Það er introspective, og ég vil
introspect.
Komið með! "
Við fórum í Underground eins langt og
Aldersgate, og stutt ganga tók okkur að
Saxe-Coburg Square, vettvangi sem
eintölu saga sem við höfðum hlustað á
á morgun.
Það var poky, lítill, subbulegur-genteel
stað, þar sem fjórir línur dingy tveggja
hæða hús múrsteinn leit út í
lítil railed í rýmið, þar sem grasið af
weedy grasi og nokkrum clumps af dofna
Laurel-runnum gerði harða baráttu gegn
reyk-Laden og uncongenial andrúmsloft.
Þrjár gilt kúlur og brúnt borð með
"JABEZ WILSON" í hvítum stöfum, á a
horni hússins, tilkynnti þeim stað þar sem okkar
Red-headed viðskiptavinur fram á fyrirtæki hans.
Sherlock Holmes stoppaði fyrir framan það með
höfuðið á annarri hliðinni og leit það allt
yfir, með augum hans skín skært
milli puckered hettur.
Síðan gekk hann hægt upp götuna og
síðan niður aftur til the horn, samt
leita augun á húsunum.
Loks sneri hann til pawnbroker's
og hafa thumped kröftuglega á
slitlag með stafur hans tveir eða þrír sinnum,
Hann gekk að dyrunum og bankaði.
Það var strax opnað með skær-
útlit, hreinn-shaven ungur náungi, sem
bað hann að stíga inn
"Þakka þér," segir Holmes: "Ég vildi bara að
spyrja þig hvernig þú myndir fara frá hér til
Strand. "
"Í þriðja lagi, fjórða til vinstri," svaraði
aðstoðarmaður tafarlaust, loka dyrunum.
"Smart náungi, að" fram Holmes eins og við
gekk í burtu.
"Hann er í dómi mínum, fjórði smartest
maður í London, og fyrir áræði ég er ekki viss
að hann hafi ekki segjast vera þriðji.
Ég hef vitað eitthvað um hann áður. "
"Augljóslega," sagði ég, "Mr Wilson's
aðstoðarmaður Talning fyrir heilmikið á þessu
leyndardóm Red-headed League.
Ég er viss um að þú frétta leið bara
til þess að þú gætir séð hann. "
"Ekki hann."
"Hvað þá?"
"The hné buxur hans."
"Og hvað gerðir þú sjá?"
"Það sem ég búist við að sjá."
"Hvers vegna gerðir þú slá gangstéttinni?"
"Kæri læknir minn, þetta er tími til
athugun, ekki tala.
Við erum njósnarar í landi óvinurinn er.
Við vitum eitthvað um Saxe-Coburg Square.
Leyfðu okkur að kanna nú hluta sem liggja
bak við það. "
Veginum þar sem okkur fannst okkur eins og við
sneri sér við hornið á eftirlaunum
Saxe-Coburg Square fram sem mikill
Öfugt við það sem að framan um mynd
er til baka.
Það var eitt af helstu slagæðum sem
flytja umferð borgarinnar til
norður og vestur.
Af akbraut var læst með gríðarlega
straum af verslun flýtur í tvöfaldri fjöru
inn og út, en göngustígar
voru svartir með hurrying kvik af
vegfarendur.
Það var erfitt að átta sig sem við skoðuðum
línu af fínu verslanir og virðuleg fyrirtæki
húsakynnum, sem þeir abutted virkilega á
hinum megin á dofna og stöðnun
ferningur sem við höfðum bara hættu þátttöku.
"Leyfðu mér að sjá," sagði Holmes, sem stóð
hornið og glancing meðfram línu, "Ég
ættir bara eins og að muna röð
húsin hér.
Það er áhugamál mín að hafa nákvæmlega
þekkingu á London.
Það er Mortimer's the tobacconist er
lítið dagblað búð, sem Coburg grein
City og Suburban Bank, Grænmetisæta
Veitingastað, og McFarlane's flutnings-
bygging Depot.
Sem ber okkur rétt til annarra
blokk.
Og nú, Doctor, höfum við gert okkar starfi, svo
það er tími sem við fengum að spila.
A samloku og bolla af kaffi, og þá
burt til fiðlu-lands, þar sem allt er sætleik
og delicacy og sátt, og það eru engin
Red-headed viðskiptavinum að Vex okkur með þeirra
conundrums. "
Vinur minn var ákafur tónlistarmaður,
vera sjálfur ekki bara mjög hæfur
flytjandi en tónskáld engin venjuleg
verðleikum.
Öll síðdegis hann sat í fremstu sæti
vafinn í flestum fullkomna hamingju,
varlega veifa langa, hans þunnt fingur í
tími á tónlist, meðan hans brosandi blíðlega
andlit og languid hans, draumkenndu augu voru
ólíkt Holmes the sleuth-Hound,
Holmes Hörð, ákafur-witted, tilbúinn
afhenti glæpamaður umboðsmanni, eins og það var hægt
að ímynda sér.
Í eintölu eðli hans að tvöfalda eðli
skiptis fullyrða sig, og hans
Extreme exactness og astuteness
fulltrúa, eins og ég hef oft hugsað er
viðbrögðum gegn ljóðræn og
íhugunar skapi sem stundum
predominated í honum.
Sveifla af eðli hans tók hann frá
Extreme languor að eyðandi orku, og,
eins og ég vissi vel, hann var aldrei svo sannarlega
ægilegur og þegar, dögum saman, hann hafði
verið lounging í hægindastóll hans innan hans
improvisations og svart-bréfi hans
útgáfum.
Þá var sú girnd elta
myndi allt í einu koma yfir hann, og að hans
ljómandi reasoning vald myndi rísa við
stig af innsæi, þar sem voru
unacquainted við aðferðir hans myndi líta
askance á hann sem þann mann sem þekking
var ekki að öðrum mennskum.
Þegar ég sá hann um daginn enwrapped svo
í tónlist á St James's Hall ég fann
að illt tími mætti koma á
þá er hann hafði sett sér að veiða niður.
"Þú vilt fara heim, enginn vafi, læknir," sagði hann
orði sem við komið.
"Já, það vildi vera eins vel."
"Og ég hef fengið fyrirtæki til að gera sem vilja
taka nokkrar klukkustundir.
Þetta fyrirtæki á Coburg Square er alvarlegt. "
"Hvers vegna alvarlegt?"
"Töluverður glæpastarfsemi er í íhugun.
Ég hef fulla ástæðu til að ætla að við
skulu vera í tíma til að stöðva það.
En í dag sé laugardagur frekar
flækir mál.
Ég skal vilja hjálpa þinn í nótt. "
"Á hvaða tíma?"
"Tíu verður nógu snemma."
"Ég skal vera á Baker Street í tíu."
"Mjög vel.
Og ég segi, læknir, það kann að vera einhvers
litla hættu, svo vinsamlegast setja her þinn
revolver í vasanum þínum. "
Hann veifaði hendinni, kveikt á hæl hans, og
horfið á augabragði meðal mannfjöldi.
Ég treysti því að ég er ekki þéttara en minn
nágranna, en ég var kúgaður alltaf með
tilfinningu fyrir eigin heimska mín í samskiptum mínum
með Sherlock Holmes.
Hér að ég hefði heyrt það sem hann hafði heyrt, hefði ég
séð hvað hann hafði séð, og enn frá hans
orð það var augljóst að hann sá greinilega
ekki bara hvað hefði gerst en það var
fara að gerast, en mér allt
fyrirtæki var enn rugla og grotesque.
Eins og ég keyrði heim til mín í Kensington I
hugsun yfir það allt, frá sérstakur
Sagan af rauða-headed ljósritunarvél af
"Alfræðiorðabók" niður í heimsókn til Saxe-
Coburg Square, og jafnframt ógnvekjandi orð með
sem hann átti skilið frá mér.
Hvað var þetta næturlagi leiðangur, og hvers vegna
ætti ég að fara vopnaðir?
Þar sem við vorum að fara og hvað við vorum að
gera?
Ég hafði vott af Holmes að þetta
aðstoðarmaður slétt-faced pawnbroker var a
ægilegt maður - maður sem gæti gegnt djúpt
leik.
Ég reyndi að þraut það út, en gaf það upp í
örvæntingu og setja málið til hliðar til
nótt ætti að koma með skýringu.
Það var a fjórðungur-síðastliðnum níu þegar ég byrjaði
heiman og lá leið mín yfir Park,
og svo í gegnum Oxford Street Baker
Street.
Tveir hansoms stóðu á dyr, og
eins og ég gekk inn í yfirferð ég heyrði hljóð
raddir að ofan.
Á inn á herbergið hans ég fann Holmes í
líflegur samtal við tvo menn, einn af
sem ég viðurkennt sem Peter Jones,
opinbera lögreglu umboðsmaður, á meðan annar var
langa, þunnt, dapur-faced maður, með mjög
glansandi hatt og oppressively virðulegur
frock-frakki.
"Ha!
flokkurinn okkar er lokið, "sagði Holmes,
buttoning upp Pea sínum jakka og taka hans
þungur veiði uppskera frá rekki.
"Watson, held ég að þú veist Mr Jones, úr
Scotland Yard?
Leyfðu mér að kynna þér til Herra Merryweather,
sem er að vera félagi okkar í til-nótt
ævintýri. "
"Við erum veiðar í samböndum aftur, læknir,
þú sérð, "sagði Jones í beinu hans
hátt.
"Vinur okkar hér er dásamlegur maður fyrir
byrja a elta.
Allt sem hann vill er gamall hundur að hjálpa honum að
gera að keyra niður. "
"Ég vona að villt gæs má ekki reynst
enda elta okkar, "fram Mr
Merryweather gloomily.
"Þú getur lagt mikið traust á
Herra Holmes, herra, "sagði lögreglan umboðsmanni
loftily.
"Hann hefur sína eigin litla hans aðferðir, sem eru,
ef hann vill ekki huga minn sagði svo bara
aðeins of fræðileg og frábær, en
hann hefur makings af einkaspæjara í honum.
Það er ekki of mikið að segja að einu sinni eða
tvisvar, eins og í þessi viðskipti á Sholto
morð og Agra fjársjóður, hefur hann verið
meira næstum rétt en opinberu
gildi. "
"Ó, ef þú segir svo, Mr Jones, það er allt
rétt, "sagði útlendingur með virðingu.
"Enn játa, að ég sakna gúmmí minn.
Það er fyrsta laugardagskvöldið í sjö-
og tuttugu ár sem ég hef ekki haft mín
gúmmí. "
"Ég held að þú munt finna," sagði Sherlock
Holmes, "sem þú verður að leika fyrir hærri
hlut í nótt en þú hefur alltaf gert ennþá,
og að leikurinn verði meira spennandi.
Fyrir þér, herra Merryweather, báli verður
vera einhvers £ 30.000, og fyrir þig, Jones,
það verður maður yfir hverjum sem þú vilt
leggja hendur. "
"John Clay, morðingi, þjófur, smasher,
og forger.
He'sa ungur maður, Mr Merryweather, en hann
er í höfuðið á starfsgrein sína, og ég
vildi frekar hafa armbönd mína á honum en
á hvaða glæpamaður í London.
He'sa merkilegt maður er ungur John Clay.
Afi hans var konunglegt Duke, og hann
sjálfur hefur verið að Eton og Oxford.
Heilinn hans er eins og list og fingur hans og
þó við hittumst merki um hann á hverjum snúa,
við vitum aldrei hvar á að finna manninn
sjálfur.
Hann mun sprunga barnarúm í Skotlandi eina viku,
og að hækka peninga til að byggja upp barnaheimili
í Cornwall næsta.
Ég hef verið á lagi hans í ár og hafa
aldrei setja augun á honum enn. "
"Ég vona að ég megi hafa ánægju af
kynna þér í nótt.
Ég hef átt eitt eða tvö lítil snýr einnig með
Herra John Clay, og ég er sammála þér að hann
er í höfuðið á starfi hans.
Það er liðin tíu, hins vegar, og alveg tími
að við byrjuðum.
Ef þú tveir munu taka fyrstu hansom,
Watson og mun ég fylgja í the second. "
Sherlock Holmes var ekki mjög tjáskiptum
á langa akstur og leggja aftur í
CAB humming lag sem hann hafði heyrt í
síðdegis.
Við skrölt í gegnum endalaus völundarhús
gas-lit götum fyrr en við höfum komið inn
Farrington Street.
"Við erum að loka núna," vinur minn
orði.
"Þessi náungi Merryweather er í banka
leikstjóri, og persónulega áhuga á
mál.
Ég hélt það eins vel að hafa Jones með okkur
einnig.
Hann er ekki slæmur náungi, þó alger
fávita í starfi hans.
Hann hefur eitt jákvætt dyggð.
Hann er eins hugrakkur sem bolabítur og
Tenacious sem humar ef hann fær klærnar hans
á neinn.
Hér erum við, og þeir eru að bíða eftir okkur. "
Við höfðum náð sömu fjölmennur
þjóðbraut þar sem við höfðum fundið
okkur í morgun.
cabs okkar voru vísað frá, og í kjölfar
handleiðslu Mr Merryweather, framhjá okkur
niður þröngt leið og í gegnum hlið
dyr, sem hann opnaði fyrir okkur.
Innan það var lítið gang, sem
endaði í mjög miklu járni hliðið.
Þetta var einnig opnað, og leiddi niður flug
af vinda stein skref, sem sagt á
annað ægilegur hliðið.
Herra Merryweather hætt í ljós að
lukt, og síðan fram okkur niður í myrkrinu,
jarðarinnar lykta leið, og svo eftir
opnun þriðja hurð, inn a gríðarstór gröf eða
kjallaranum, sem var hlaðið öll umferð með
grindur og gegnheill kassa.
"Þú ert ekki mjög viðkvæm að ofan,"
Holmes orði sem hann hélt upp lukt
og horfði um hann.
"Heldur að neðan," sagði hr Merryweather,
sláandi stafur hans á fánar sem
lína í gólfið.
"Hvers vegna, kæri mig, það hljómar alveg holur!" Hann
orði, að horfa upp á óvart.
"Ég þarf í raun að biðja þig að vera svolítið meira
rólegur! "sagði Holmes alvarlega.
"Þú hefur þegar imperiled allt
Árangur af leiðangri okkar.
Gæti ég bið að þú hefði
gæfa að setjast niður á einum af þeim
kassa, og ekki að trufla? "
The dýran Mr Merryweather fuglaprik sig
á rimlakassi, með mjög slasaður
tjáning á andliti hans, en Holmes féll
á kné á hæð og með
lukt og stækkunargler linsu, tók að
skoða Mín sprungur milli
steinum.
Nokkrar sekúndur dugað til að fullnægja honum, fyrir
spratt hann á fætur aftur og setti hann
glas í vasanum.
"Við höfum að minnsta kosti klukkustund fyrir okkur," sagði hann
orði, "því að þeir geta varla gera neitt
skref til góða pawnbroker er óhætt að
í rúminu.
Þá munu þeir ekki missa eina mínútu, fyrir
fyrr þeir vinna verk sín til lengri tíma
þeir vilja hafa fyrir flótta þeirra.
Við erum um þessar mundir, læknir - eins og enginn vafi að þú
hafa divined - í kjallaranum á City
útibú ein helsta London
bönkum.
Herra Merryweather er formaður
leikstjóra, og hann mun útskýra fyrir þér að
Það eru ástæður fyrir því meira áræði
glæpamenn í London ætti að taka
töluverður áhugi á þessum kjallara á
staðar. "
"Það er franska gulli okkar," hvíslaði í
leikstjóri.
"Við höfum fengið nokkrar viðvaranir um að
tilraun gæti verið gerðar á henni. "
"Your franska gull?"
"Já. Við höfðum birt nokkrum mánuðum síðan að
styrkja auðlindir okkar og fengið að láni fyrir
því skyni 30.000 Napóleons frá bankanum
í Frakklandi.
Það er orðið ljóst að við höfum aldrei haft
tækifæri til að taka upp á peninga, og það
er enn liggja í kjallaranum okkar.
Rimlakassi á sem ég sit inniheldur 2.000
Napoleons pakkað milli laga af blýi
himnur.
áskiljum okkar bullion er miklu stærri á
þessar mundir en er yfirleitt haldið í einu
útibú, og stjórnendur hafa haft
misgivings á efni. "
"Hver var mjög vel rökstudd," fram
Holmes.
"Og nú er kominn tími að við komið okkar
lítið áætlanir.
Ég býst við að innan klukkutíma málum
koma til höfuðs.
Í millitíðinni Herra Merryweather, verðum við að
setja skjáinn yfir að dimma lukt. "
"Og sitja í myrkri?"
"Ég er hræddur um það.
Ég hafði pakka af kortum í vasa mínum,
og ég hélt að, eins og við vorum að partie
carrée, þú might hafa gúmmí eftir
allt.
En ég sé að undirbúningur að óvinurinn er
hefur gengið svo langt að við getum ekki áhættu
viðveru í ljós.
Og fyrst af öllu, verðum við að velja okkar
stöður.
Þetta eru áræði menn, og þó við munum
taka þá sem standa höllum fæti, mega þeir gera okkur
sum mein nema við séum varkár.
Ég skal standa á bak við þetta rimlakassi, gera og þú
fela ykkur bak við þeim.
Þá, þegar ég glampi létt yfir þá, loka
í skjótt.
Ef þeir eldi, Watson, hafa enga compunction
um að skjóta þær niður. "
Ég sett revolver minn, cocked, á topp
á tré að ræða á bak sem ég crouched.
Holmes skaut renna yfir framan
lukt og fór með okkur í myrkrinu kasta -
svo alger myrkur eins og ég hef aldrei
áður upplifað.
Lyktina af heitum málmi haldist til að tryggja
okkur að ljósið var enn þar, tilbúin til
Flash út á eftir í smá stund á.
Fyrir mér, með taugum minn vann allt að kasta
Von, það var eitthvað
niðurdrepandi og subduing í einu
dimma, og í köldu Dank loftið frá
gröfina.
"Þeir hafa en eitt hörfa," hvíslaði
Holmes.
"Það er til baka í gegnum húsið í Saxe-
Coburg Square.
Ég vona að þú hafir gert það sem ég spurði þig,
Jones? "
"Ég hef skoðunarmaður og tveimur starfsmönnum
bíða á útidyrahurðinni. "
"Þá höfum stöðvað allar holur.
Og nú verðum við að þegja og bíða. "
Hvað var um tíma virtist!
Frá bera skýringum eftir það var en
klukkutíma og fjórðungur, en það virtist
mér að nóttin verður að hafa nánast horfin og
dögun vera að brjóta ofan okkur.
limum mín voru þreytt og stífur, að ég óttaðist
til að breyta stöðu mína, þó taugarnar á mér voru
unnið upp í hæsta kasta af spennu,
og heyrn mín var ***áðum að ég gæti
ekki aðeins heyra blíður öndun af mínum
félagar, en ég gat greint
dýpri og þyngri í anda fyrirferðarmikill
Jones frá þunnt, sighing mið af
banka leikstjóri.
Frá stöðu mína ég gæti litið á málið
í átt að gólfi.
Skyndilega augu mín náði glint á
ljósi.
Í fyrstu var það en lurid neisti á
steini slitlag.
Þá er það lengst út fyrr en það varð
gula línan, og þá, án þess að viðvörun
eða hljóð, gash virtist opna og hönd
birtist, hvítur, næstum womanly vegar
sem fann um í miðju
litla svæði í ljós.
Í eina mínútu eða meira í hönd, með sína
writhing fingur, protruded út af
hæð.
Þá var dregin til baka og allt í einu eins og það
birtist, og allt var dimmt aftur vista
einn lurid neisti sem merkt skálabumbum
milli steina.
hverfi hennar var hins vegar heldur
momentary.
Með rending, ofsafenginn hljóð, eitt af
breið, hvít steina afhent við sitt
megin og vinstri veldi, gapandi holu,
þar sem streyma ljósi á
lukt.
Yfir brúnina þarna peeped hreinn-skera,
boyish andlit, sem leit augun um það,
og þá með hönd á hvorri hlið
op, dró sig axla-hár og
lendar-hátt, þar til einn hné hvíla á
brún.
Í öðru augnablik stóð hann við hlið
holu og var hauling eftir honum
félagi, lithe og lítil eins og sjálfan sig,
með föl andlit og áfall af mjög rautt
hár.
"Það er öllum ljóst," hvíslaði hann.
"Hefur þú chisel og pokarnir?
Great Scott!
Hoppa, Archie, hoppa, og ég ætla að sveifla fyrir það! "
Sherlock Holmes hafði sprottið út og greip
boðflenna með kraga.
Hin kafa niður í holu, og ég heyrði
hljóðið rending klút sem Jones
greip á sínum pils.
Ljósið blikkljós á tunnu af
revolver, en veiði uppskera Holmes "kom
niður á úlnlið mannsins og skammbyssa
clinked á steininn hæð.
"Það er ekkert að nota, John Clay," sagði Holmes
blandly.
"Þú hefur enga möguleika á öllum."
"Svo ég skil," hinn svaraði með
afar fátt.
"Ég ímynda sér að vinur minn er allt í lagi, þó að ég
sjá að þú hefur fengið kápu hans-hala. "
"Það eru þrír menn að bíða eftir honum í
dyrnar, "sagði Holmes.
"Ó, örugglega!
Þú virðist hafa gert neitt mjög
alveg.
Ég verð að hrós þér. "
"Og ég þig," Holmes svarað.
"Red-headed hugmynd þín var mjög ný og
árangri. "
"Þú munt sjá vinur þinn aftur nú," sagði
Jones.
"Hann er fljótlegra að klifra niður holur en ég
er.
Bara halda út á meðan ég laga derbies. "
"Ég bið að þú munt ekki snerta mig með þínum
skítugu höndum "orði fangi okkar sem
handcuffs clattered á úlnliðum hans.
"Þú getur ekki verið kunnugt að ég hef konunglega
blóð í æðum mínum.
Hafa góðvild, einnig þegar þú heimilisfang
mér alltaf að segja "herra" og "takk."
"Allt í lagi," sagði Jones við stara og
snigger.
"Jæja, viltu vinsamlegast, herra, mars
uppi, þar sem við getum fengið leigubíl til að bera
Tignarstöðu til lögreglu-stöð? "
"Það er betra," sagði John Clay serenely.
Hann gerði sópa falla til þriggja af okkur
og gekk hljóðlega burt í vörslu
the Detective.
"Really, Mr Holmes," sagði hr Merryweather
eins og við á eftir þeim frá kjallaranum, "Ég
veit ekki hvernig bankinn getur þakka þér eða
endurgreiða þér.
Það er enginn vafi á því að þú hefur fundið
og sigraði í the heill hátt
eitt ákveðið tilraunir í bankanum
rán sem hafa alltaf komið innan mín
reynslu. "
"Ég hef haft eitt eða tvö lítil stig af mínum
eiga að leysa með Herra John Clay, "sagði
Holmes.
"Ég hef verið í smá kostnað yfir
þetta mál, sem ég mun búast við bankann
að endurgreiða, en utan að ég er amply
endurgreiða með því að hafa haft reynslu sem er
á margan hátt einstakt, og því heyrn
mjög merkilega frásögn af Red-headed
League. "
"Sjáðu til, Watson," sagði hann í
árla um morguninn og settumst yfir
glas af viskí og gos í Baker Street,
"Það var fullkomlega augljóst frá fyrsta
að eina mögulega Markmið þessa
frekar frábær rekstur
auglýsingar á deildinni, og
afritun 'alfræðiorðabók,' hlýtur að vera að
fæ þetta ekki yfir-björt pawnbroker út af
brautina fyrir fjölda klukkustunda á hverjum degi.
Það var forvitinn leið til að stjórna því, en
í raun, væri erfitt að benda á
betur.
Aðferðin var eflaust lagt til að Clay's
snjallt huga með lit hans
vitorðsmaður er hár.
The 4 pund a viku var tálbeita sem verður
draga hann og hvað var það þá, sem voru
leika fyrir þúsundir?
Þeir setja í auglýsingunni, einn fantur
hefur tímabundið skrifstofu, annar fantur
hvetur mann til að sækja um það, og
saman þeir ná að tryggja fjarveru hans
á hverjum morgni í vikunni.
Frá þeim tíma sem ég heyrði af aðstoðarmaður
hafa komið til kaups hluta, það var augljóst
mér að hann hefði nokkur sterk hvöt til að
tryggja ástandið. "
"En hvernig getur þú giska á hvaða hvöt
var? "
"Hefði verið konum í húsinu, ég
ætti að hafa talið bara dónalegur
intrigue.
Það var hins vegar út af spurningunni.
Viðskipti Maðurinn var lítið eitt, og
það var ekkert í húsi hans, sem gæti
grein fyrir slí*** vandaður undirbúningur,
og slík útgjöld sem þeir voru í.
Það hlýtur þá að vera eitthvað úr
hús.
Hvað gæti það verið?
Ég hugsaði um fondness aðstoðarmaður fyrir
ljósmyndun, og bragð hans hverfa
í kjallaranum.
Kjallaranum!
Það var í lok þessa flækja vísbendingu.
Síðan ég gerði fyrirspurnir um þennan dularfulla
Aðstoðarmaður og fann að ég þurfti að takast á við
eitt svalasta og mest áræði
glæpamenn í London.
Hann var að gera eitthvað í kjallaranum -
eitthvað sem tók margar klukkustundir á dag í
mánuðum saman.
Hvað gæti það verið, einu sinni enn?
Ég gæti hugsað um neitt vista sem hann var
keyra göngin að einhverju öðru að byggja.
"Svo langt ég var kominn þegar við fórum að heimsækja
vettvangur aðgerða.
Ég hissa þú með því að berja á
slitlag með stafur minn.
Ég var að kanna hvort kjallaranum
rétti út fyrir framan eða aftan.
Það var ekki í framan.
Þá er ég hringdi í Bell, og eins og ég vonast er
aðstoðarmaður svaraði henni.
Við höfum haft nokkur skæra, en við höfðum
aldrei setja augun á hvor öðrum áður.
Ég leit varla á andliti hans.
hné hans voru það sem ég vildi sjá.
Þú verður sjálfur að hafa orði hvernig borinn,
wrinkled og lituð sem þeir voru.
Þau mælti af þeim tíma grafa.
Eina sem eftir lið var hvað þeir voru
grafa fyrir.
Ég gekk umferð horninu, sá City og
Úthverfum Bank abutted á vin okkar
húsnæði, og fannst að ég hefði leyst minn
vandamál.
Þegar þú keyrðir heim eftir tónleikana ég
kallað á Scotland Yard og yfir
formaður banka stjórnendur með
þannig að þú hefur séð. "
"Og hvernig getur þú sagt að þeir myndu
gera tilraun þeirra í nótt? "
Spurði ég.
"Jæja, þegar þeir loka League þeirra
skrifstofur sem var merki um að þeir elskuð ekki
lengur um Herra Jabez Wilson's Viðvera -
Með öðrum orðum, að þeir höfðu lokið
göng þeirra.
En það var nauðsynlegt að þeir ættu að nota
það fljótlega, því það gæti verið að uppgötva, eða
bullion gæti verið fjarlægður.
Laugardagur mundi henta þeim betur en allir
daginn, eins og það myndi gefa þeim tveimur dögum
fyrir flótta þeirra.
Af öllum þessum ástæðum ég átti von á þeim til
koma í nótt. "
"Þú rökstutt það út fallega," I
hrópaði í unfeigned aðdáun.
"Það er svo langt keðju, og enn sérhver hlekkur
hringir satt. "
"Það bjargaði mér frá ennui," Hann svaraði:
geispar.
"Æ!
Mér finnst nú þegar það nálgast á mig.
Líf mitt er varið í einn langur viðleitni til að
flýja úr commonplaces tilveru.
Þessar litlu vandamál að hjálpa mér að gera það. "
"Og þú ert Benefactor af keppninni,"
sagði I.
Hann shrugged herðar hans.
"Ja, kannski, eftir allt, er það af einhverjum
lítið notað, "sagði hann orði.
"'L'Homme c'est Rien - l'oeuvre c'est Tout,'
eins og Gustave Flaubert skrifaði George Sand. "
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar