Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI III
Það næsta sem ég man er að vakna upp með tilfinningu eins og ef ég hefði haft frightful
martröð, og að sjá fyrir mér hræðilegur rauður glampi, fór með þykkum svörtum stöngum.
Ég heyrði raddir líka að tala við holur hljóð, og eins og ef muffled með þjóta af vindur
eða vatn: Æsingur, óvissu, og allan aðalvörur skilningarvit hryðjuverka rugla
deilda minn.
Áður lengi, varð ég meðvitaður um að einhver hafi meðhöndlun mig, lyfta mér upp og styðja
mig í sitjandi líkamsstöðu, og að fleiri tenderly en ég hafði nokkru sinni verið hækkaðir eða
staðfestur áður.
Ég hvíldi höfuð mitt gegn kodda eða handlegg, og fannst auðvelt.
Í fimm mínútur meira ský af bewilderment uppleyst: Ég vissi vel
að ég var í eigin rúmi mínu, og að rauðu glampi var leikskólanum eldinn.
Það var nótt: a kerti brenna á borðið, Bessie stóð í rúminu-fótur með tankinum
í hönd hennar, og heiðursmaður sat í stól nálægt kodda mínum, halla sér yfir mig.
Ég fann að inexpressible léttir, róandi sannfæringu vernd og öryggi, þegar
Ég vissi að það var útlendingur í stofunni, sem einstaklingur tilheyrir ekki
Gateshead, og ekki tengjast Mrs Reed.
Beygja frá Bessie (þó nærveru hennar var mun minna andstyggilegur við mig en
Abbot, til dæmis, hefði verið), yfirfarið ég andlit af the heiðursmaður: I
vissi hann, það var Herra Lloyd, sem apothecary,
stundum kallað út af Frú Reed þegar þjónar voru ailing: fyrir sig og
Börn hún starfandi lækni. "Jæja, hver er ég?" Spurði hann.
Ég áberandi nafn hans, bjóða honum á sama tíma minni hendi: hann tók hana, brosandi og
sagði: "Við munum gera mjög vel-og-fyrir."
Og hann lagði mig niður og takast á Bessie, innheimt hana til að vera mjög varkár að
Ég var ekki trufla sig um nóttina.
Hafa gefið frekari áttir, og intimates að hann skyldi hringja aftur
Daginn eftir fór hann, til að sorg mín: Mér fannst ég svo skjólgóðum og befriended meðan hann sat í
stólnum nálægt kodda minn, og þegar hann lokað
dyrunum á eftir honum, öll herbergi myrkvast og hjarta mitt aftur sökk: inexpressible
sorg vegið það niður. "Finnst þér eins og þú ættir að sofa, Miss?"
spurði Bessie fremur hljóðlega.
Varla þorði ég svara henni, því að ég óttaðist næsta setning gæti verið gróft.
"Ég mun reyna." "Viltu drekka, eða væri hægt að borða
eitthvað? "
"Nei, þakka þér, Bessie." "Og ég held að ég fara að sofa, því það er
fyrri 00:00 en þú getur hringt mig ef þú vilt eitthvað í nótt ".
Wonderful civility þetta!
Það emboldened mig að spyrja spurningu. "Bessie, hvað er málið með mér?
Er ég veikur? "
"Þú varð sjúkur, hygg ég, í rauðu herbergi með grátandi, þú munt vera betri fljótlega, ekki
vafa. "Bessie fór í íbúð í housemaid er,
sem var nærri.
Ég heyrði hana segja -
"Sarah, koma og sofa með mér í leikskólanum, ég daren't fyrir líf mitt vera ein
með því að fátækur barn í nótt, hún mætti deyja, það er svo undarlegur hlutur hún ætti að
hafa sem passa: Ég velti því ef hún sá eitthvað.
Missis var frekar of erfitt. "
Sarah kom aftur með henni, þeir báðir fóru að sofa, og þeir voru hvísla saman
hálf-An-klukkustund áður en þeir sofnuðu.
Ég náði matarleifar af samtali þeirra, sem ég gat aðeins of greinilega að
álykta helstu efni rædd.
"Eitthvað fór hana, allt klæddur í hvítt, og hvarf" - "A mikill svartur hundur
fyrir aftan hann "-" Three hávær raps á hólfinu dyr "-" Létt í kirkjugarðinum
rúmlega gröf sína, "& c.
& C. Á síðustu bæði sofið: eldinn og kerti
gekk út.
Fyrir mig, horfir í það langan tíma nótt fór í ghastly sjúklingur er vakandi; þvingaður af
Dread: svo skelfing og börn aðeins hægt að finna.
Engin alvarleg eða langvarandi líkamlega sjúkdóma eftir þetta atvik af rauða herbergi, það
Aðeins gaf taugarnar mér áfall sem mér finnst að reverberation á þennan dag.
Já, frú Reed, til þín ég skulda nokkrum skelfilegur pangs andlegu þjáningu, en ég ætti að
fyrirgefa þér, því að þú vissir ekki hvað þú gerðir: á meðan rending mínum hjarta-strings, þið hugsið
þú varst bara uprooting slæmt neyslu mína.
Næsta dag, eftir hádegi, var ég upp og klædd, og sat vafinn í sjalið með leikskólanum
eldi.
Mér fannst líkamlega veik og brotna niður, en verri lasleiki minn var unutterable
volæði í huga: a ógæfu sem haldið teikningu frá mér hljóð tár, enginn
fyrr hafði ég þurrka eitt salt falla frá kinn mína en annað á eftir.
Samt, ég hugsaði að ég ætti að hafa verið hamingjusöm, því ekkert af Reeds voru þar, voru þeir
allt farið út í flutning með Mama þeirra.
Abbot líka, var sauma í öðru herbergi og Bessie þar sem hún flutti hingað og þangað
setja í burtu leikföng og raða skúffum, beint til mín annað slagið orð
á unwonted góðvild.
Þetta ástand af hlutum hefði átt að mér paradís um frið, vanur þegar ég var að
líf ceaseless áminningu og thankless ***, en í raun, gauragangur taugar mínar
voru nú í slíku ríki sem ekki róa gæti
sefa, og engin ánægja espa þá agreeably.
Bessie hafði verið niður í eldhús, og hún kom upp með tart hana á tilteknum
skært máluð Kína plata, sem Tékklistar af paradís, nestling í wreath á
convolvuli og rosebuds, hafði verið vanur að
hrærið í mig mest ákafur tilfinningu hrifningu, og hver diskur ég hafði oft
bænaskrá að vera heimilt að taka í hendina á mér til að kanna það nánar, en
hafði alltaf áður verið talið unworthy slíkt forréttindi.
Þetta dýrmætur skip var nú lögð á hné mitt og ég var cordially boðið að borða
á circlet á viðkvæmu sætabrauð á henni.
Einskis þágu! koma, eins og flestar aðrar favors lengi frestað og oft vildi til,
of seint!
Ég gat ekki borðað í tart, og plumage um fugla, sem tints af blómum,
virtist óvenju dofna: ég setti bæði disk og tart burtu.
Bessie spurði hvort ég hefði bók: orðið bók virkað sem tímabundin áreiti,
og ég bað hana að sækja Travels Gulliver frá bókasafninu.
Þessi bók sem ég hafði aftur og aftur perused með gleði.
Ég taldi að frásögn af staðreyndum, og komst í það bláæð af áhuga dýpri
en það sem ég fann í ævintýri, því að á álfa, hafa sótt þá til einskis hjá
foxglove laufum og bjöllur, undir sveppum
og undir jörðu niðri Ivy mantling gamla vegg-nooks, hafði ég á lengd gerði upp hug minn
að sorglegt satt, sem voru þeir farið allir út í Englandi að einhverju Savage landinu þar sem
skóginum voru Wilder og þykkari og
íbúa fleiri lítil, en, Lilliput og Brobdignag vera í Creed mínu, fast
hluta af yfirborði jarðar, efast ég ekki að ég gæti einn daginn, með því að taka langan
ferð, sjá með eigin augum litla
sviðum, hús, og trén, smækkunarorð fólk, pínulítill kýr, kindur, og fuglum
sá ríki, og korn-sviðum Forest-hár, kappanna mastiffs, skrímsli
kettir, turninn-eins og menn og konur, hins.
En þegar þetta þykja vænt um bindi var nú sett í hendi mér - þegar ég sneri yfir þess
lauf, og leitaði í stórkostlegu myndum sínum sjarma ég hafði, fyrr en nú, aldrei
ekki tekist að finna - allt var hrollvekjandi og ömurlegra;
jötnar voru gaunt goblins, sem pigmies malevolent og óttast imps, Gulliver a
mest yfirgefin wanderer í flestum Dread og hættulegum svæðum.
Ég lokuð bók, sem ég þorði ekki lengur lesa, og setja það á borðið, við hliðina á
untasted tart.
Bessie hafði nú lokið dusting og líka að snyrta herbergið, og hafa þvegið hendur sínar, hún
opnaði ákveðna litla skúffu, fullur af glæsileg slitur af silki og satín, og
hóf að gera nýja vélarhlíf fyrir dúkkuna Georgiana er.
Þangað til hún söng: söngur hennar var -
"Í þá daga þegar við fórum gipsying, fyrir löngu síðan."
Ég hafði oft heyrt lagið áður, og alltaf með líflega gleði, því að Bessie átti
sætt rödd, - að minnsta kosti, hugsaði ég það.
En nú, þótt rödd hennar var enn sætt, fann ég í lag sitt við ólýsanleg
sorg.
Stundum, upptekinn við vinnu sína, kvað hún forðast mjög lágt, mjög
lingeringly, "Fyrir löngu síðan" kom út eins og hryggja cadence af jarðarför sálm.
Hún fór í annað Ballad, að þessu sinni mjög doleful einn.
"Fætur mínir þeir eru aumir, og útlimum mínum þau eru þreytt;
Long er leiðin, og fjöllin eru villtir;
Brátt mun ljósaskiptunum loka moonless og ömurlegra
Á leið hinna snauðu munaðarlaus börn.
Hvers vegna gerðu þeir senda mér svo langt og svo einmana, Up þar sem heiðar útbreiðslu og grár steinum
eru hlaðið?
Karlar eru harður-Hearted og góður englar bara horfa o'er skref í fátæ*** munaðarlaus
barn.
Samt fjarlæg og mjúk nótt gola er blása,
Ský það eru enginn, og ljóst stjörnur geisla væg,
Guð, í miskunn hans, verndun er að sýna, Comfort og vonumst til að fátæ*** munaðarlaus börn.
Ev'n ætti ég að falla o'er brotinn brú brottför,
Eða villast í mýrar, með því að rangar ljós beguiled,
Enn er vilji föður míns, með loforð og blessun,
Taka til faðmi hans fátæ*** munaðarlaus börn.
Það er talið að fyrir styrk að nýta mér,
Þó bæði skjól og ætt despoiled;
Himinninn er heima, og restin mun ekki mistakast mér;
Guð er vinur fátækra munaðarlaus börn. "
"Komið, Miss Jane, ekki gráta ekki," sagði Bessie og hún lauk.
Hún gæti eins vel hafa sagt við eldinn, "ekki brenna ekki!" En hvernig gat hún guðlega í
staðar þjáningar sem ég var að herfangi?
Á leið á morguninn Mr Lloyd kom aftur.
"Hvað, þegar upp!" Sagði hann, eins og hann gekk inn í leikskólanum.
"Jæja, hjúkrunarfræðingur, hvernig er hún?"
Bessie svaraði að ég væri að gera mjög vel. "Hún ætti að líta betur kát.
Komdu hingað, Miss Jane: nafn þitt er Jane, er það ekki "?
"Já, herra, Jane Eyre."
"Jæja, þú hefur verið að gráta, Miss Jane Eyre, getur þú sagt mér hvað um?
Hefur þú einhverjar sársauka? "" Nei, herra. "
"Oh! Ég daresay hún er gráta vegna þess að hún gat ekki farið út með Missis í
flutnings, "interposed Bessie. "Víst ekki! af hverju er hún of gamall fyrir slíkt
pettishness. "
Ég hélt svo of, og mitt sjálfstraust sé sár af fölskum ákæra, svaraði ég
tafarlaust, "Ég grét aldrei slíkt í lífi mínu: Ég hata að fara út í
flutnings.
Ég hrópa því ég er ömurlega. "" Oh fie, Miss! "Sagði Bessie.
Góðu apothecary virtist svolítið undrandi.
Ég stóð frammi fyrir honum, hann fast augun á mér mjög jafnt og þétt: augu hans voru
lítil og grár, ekki mjög björt, en ég þora að segja að ég ætti að hugsa þá shrewd núna: hann hafði
a harður-lögun enn góð-eðli útlit andlit.
Having talið mig í frístundum, sagði hann - "Hvað gerði þig illa í gær?"
"Hún hafði fallið," sagði Bessie, aftur að setja í orð hennar.
"Fall! af hverju, það er eins og barn aftur! Get ekki hún tekst að ganga á aldur hennar?
Hún verður að vera átta eða níu ára. "
"Ég var barið niður," var Blunt skýringu, *** af mér annars
Pang í mortified stolt, "en það var ekki að gera mig illa," Ég bætti; meðan Mr Lloyd
hjálpaði sjálfur til að klípa af neftóbak.
Eins og hann var aftur í reitinn vesti vasanum, hárri bjalla hringdi í
kvöldmat þjóna ', hann vissi hvað það var.
"Það er fyrir þig, hjúkrunarfræðingur," sagði hann, "þú getur farið niður, ég skal gefa Miss Jane fyrirlestur fyrr
þú kemur aftur. "
Bessie vildi frekar hafa dvalið, en hún var skylt að fara, vegna þess að stundvísi
máltíðir var rigidly framfylgt í Gateshead Hall.
"The falla ekki gera þig illa;? Hvað gerði, þá" fylgdi Mr Lloyd þegar Bessie var
farin. "Ég var lokað upp í herbergi þar sem er
draugur fyrr en eftir myrkur. "
Ég sá Mr Lloyd bros og leiður á sama tíma.
"Ghost! Hvað, ertu barn eftir allt!
Þú ert hræddur við drauga? "
"Of Ghost Mr Reed er ég: hann lést í því herbergi, og var sett fram þar.
Hvorki Bessie né annar mun fara inn í það á kvöldin, ef þeir geta hjálpað henni, og
það var grimmt að leggja mig einn án kerti, - svo grimmur, að ég held að ég skal
aldrei gleyma því. "
"Bull! Og er það sem gerir þig svo vansæll?
Ertu hræddur núna í dagsbirtu? "
"Nei, heldur nótt mun koma aftur áður en langt, og að auki, - ég er óánægður, - mjög óhamingjusamur,
fyrir aðra hluti. "" Hvað annað?
Getur þú sagt mér af þeim? "
Hversu mikið ég vildi að svara fullu við þessari spurningu!
Hversu erfitt það var að ramma allar svara!
Börn geta fundið, en þeir geta ekki greina tilfinningar sínar og ef greining er
hluta fram í hugsun, vita þeir ekki hvernig á að tjá niðurstöðu
ferli í orðum.
Hræddir, þó að missa þetta fyrsta og eina tækifæri til að draga úr sorg mína eftir
breiða það,, ég á eftir að trufla hlé, háttuð að ramma meager, þó, að svo miklu leyti
eins og það fór, satt svar.
"Fyrir einn hlutur, ég hef ekki föður eða móður, bræður eða systur."
"Þú ert góður frænku og frændur." Enn ég bið, þá bunglingly enounced -
"En John Reed slegið mig niður, og frænku mína leggja mig upp í rauðu herbergi."
Mr Lloyd í annað sinn framleitt sitt neftóbak-kassi.
"Heldur þú að Gateshead Hall mjög fallegt hús?" Spurði hann.
"Ertu ekki mjög þakklátur að eiga svona fínn staður til að lifa í?"
"Það er ekki hús mitt, herra, og Abbot segir að ég hef minni rétt á að vera hér en þjónn."
"Pooh! þú getur ekki verið kjánalegt nóg til að vilja fara svo ljómandi staður? "
"Ef ég hefði einhvers staðar annars að fara, ætti ég að vera ánægð að yfirgefa það, en ég get aldrei komist upp
frá Gateshead til ég er kona "" Kannski þú getur -. hver veit?
Hefur þú einhverjar tengsl auk frú Reed? "
"Ég held ekki, herra." "Ekkert í eigu föður þíns?"
"Ég veit það ekki.
Ég spurði Aunt Reed einu sinni, og hún sagði hugsanlega gæti ég hafa sumir fátækur, lágmark
samskipti heitir Eyre, en hún vissi ekkert um þá. "
"Ef þú hefðir svo viltu að fara til þeirra?"
I endurspeglast.
Fátækt lítur Grímur að vaxið fólk, enn meira svo að börn, þeir hafa ekki mikið
hugmynd um duglegir, vinna, virðulegur fátækt, þeir hugsa um orðið aðeins
tengjast tötralegur föt, scanty mat,
fireless eldstór, dónalegur hegðun og debasing lesti: fátækt fyrir mig var samheiti við
niðurbrot. "Nei, ég ætti ekki eins og að tilheyra fátæ***
fólk, "var svar mitt.
"Ekki einu sinni ef þeir voru góður við þig?"
Ég hristi höfuð mitt: Ég gat ekki séð hvernig fátækt fólk hafði átt að vera góður, og
þá að læra að tala eins og þá, að samþykkja hegðun þeirra, til að vera uneducated, að vaxa upp
eins og einn hinna fátæku konur sá ég stundum
hjúkrun barna þeirra eða þvo föt þeirra á sumarbústaður dyrum í þorpinu
í Gateshead: nei, ég var ekki hetjulegur nóg til að kaupa frelsi á genginu caste.
"En eru ættingjum þínum svo mjög léleg?
Eru þeir vinnandi fólk "" Ég get ekki sagt;? Aunt Reed segir ef ég hef
einhverjar eru, skulu þeir vera fátæklegu setja: Ég ætti ekki eins og að fara betl ".
"Vilt þú áhuga á að fara í skólann?"
Aftur ég fram: Ég vissi varla hvað skólinn var: Bessie stundum talað um það sem
á stað þar sem ungur ladies sat í birgðum, leið backboards og voru ráð
að vera ákaflega genteel og nákvæmar: John
Reed hataði skóla sinn og misnotað herra hans, en bragðast John Reed var engin regla
fyrir minn, og ef reikningar Bessie á skóla-aga (safnað frá unga
ladies af fjölskyldu þar sem hún hafði búið
fyrir komuna til Gateshead) var nokkuð hræðilegar, upplýsingar hennar á tilteknum
árangur næst af þessum sömu ungu dömur voru, hugsaði ég, jafnt
aðlaðandi.
Hún hrósaði falleg málverk af landslagi og blóm þeirra lífi, af
lög þeir gátu sungið og stykki þeir gætu spilað, á purses þeir gætu net, af franska
bækur þeir gætu þýtt; til anda minn var flutt til kappgirni eins og ég hlustaði.
Að auki, skóla væri heill breytingu: það gefið í skyn í langt ferðalag, heila
aðskilnað frá Gateshead, inngangur í nýtt líf.
"Ég ætti reyndar eins og að fara í skólann," var heyranlegur niðurstöðu musings mínum.
"Ja, ja! hver veit hvað getur gerst? "segir Herra Lloyd, eins og hann stóð upp.
"Barnið hefði átt að skipta um loft og vettvangur," bætti hann við, að tala við sjálfan sig;
"Taugarnar ekki í góðu ástandi."
Bessie aftur nú, á sama augnabliki að flytja heyrðist veltingur upp möl-
ganga. "Er það húsfreyja, hjúkrunarfræðings?" Spurði Herra
Lloyd.
"Ég ætti eins að tala við hana áður en ég fer."
Bessie bauð honum að ganga inn í morgunmat herbergi, og vaðið út.
Í viðtalinu sem fylgdi milli hans og frú Reed, gera ráð fyrir að ég, frá eftir-
atvik, sem apothecary héldu að mæla með að senda mér í skóla og
tilmælunum var enginn vafi fúslega
nóg samþykkt, eins Abbot sagði í ræða efni með Bessie þegar
bæði sat sauma á leikskólanum eina nótt, eftir að ég var í rúminu, og eins og þeir héldu,
sofandi, "var Missis, þorði hún segja, glaður
nóg til að losna við slík þreytandi, illa skilyrt barn, sem virtist alltaf eins og ef
hún var að horfa á alla, og scheming Lóðir underhand. "
Abbot, held ég, gaf mér kredit fyrir að vera eins konar infantine Fawkes Guy.
Þann sama tilefni lærði ég í fyrsta skipti frá Miss er Abbot
samskipti við Bessie, að faðir minn hefði verið léleg clergyman, að móðir mín
hafði gengið honum gegn óskum henni
vinir, sem talin passa undir hana, svo að afi Reed minn var svo
pirruð á óhlýðni hana, skera hann hana burt án skildingur, að eftir mitt
móðir og faðir hafði verið gift í eitt ár,
síðari greip typhus hiti á meðan að heimsækja meðal hinna fátæku á stórum
framleiðslu bæ þar sem curacy hans var staðsett, og þar sem sjúkdómurinn var þá
ríkjandi, að móðir mín tók
sýkingu af honum, og bæði dóu innan mánaðar frá hvert öðru.
Bessie, þegar hún heyrði þetta frásögn, andvarpaði og sagði: "Poor Miss Jane er að vera
pitied líka, Abbot. "
"Já," svaraði Abbot, "ef hún væri falleg, falleg barn, einn gæti miskunnsamur
forlornness hennar, en maður í raun getur ekki annast svo lítið Karta eins og þessi ".
"Ekki mikið, til að vera viss," sammála Bessie: "Á allir hlutfall, fegurð eins og Miss
Georgiana væri að flytja í sama ástandi. "
"Já, ég doat á Miss Georgiana!" Hrópaði í brennandi Abbot.
"Little Darling - með langa krulla hana og blá augu hennar, og svo sætur lit og
Hún hefur,! rétt eins og ef hún væri máluð - Bessie, gæti ég ímynda sér a velska kanína fyrir
kvöldmatur. "
"Svo gæti ég - með steikt laukur. Komið, munum við fara niður. "
Þeir fóru.