Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURE OF THE Norwood Builder
"Frá sjónarhóli sem glæpamaður sérfræðingur," sagði hr Sherlock Holmes, "London
hefur orðið einstaklega óspennandi borg frá dauða seint harmakvein
Prófessor Moriarty. "
"Ég get varla held að þú myndir finna margar ágætis borgarar sammála þér," I
svarað.
"Jæja, jæja, ég má ekki vera sjálfselskur," sagði hann, með brosi, eins og hann ýtt bakið
stól frá morgunmat-table.
"Samfélagið er vissulega gainer, og enginn ræfill, vista fátæ*** utan vinnu
sérfræðings, sem atvinna hefur gengið. Með því að maður á sviði, einn morgun
Erindi flutt óendanlega möguleika.
Oft var það einungis lítill rekja, Watson, faintest vísbending, en samt það
var nóg að segja mér að hinn mikli illkynja heila var þar, sem gentlest
skjálfta á brúnir á vefnum minna einn
á villa kónguló sem lurks í miðjunni.
Petty þjófnaður, valda tilefnislausri árásum, purposeless outrage - til að maðurinn sem hélt vísbending allt
gæti verið unnið í eitt tengd heild.
Til vísinda nemandi í meiri glæpamaður heiminum, engin höfuðborg í Evrópu
bauð þeim kostum sem London þá átti.
En nú ---- "Hann shrugged herðar hans í gamansamur deprecation ríkisins af hlutum
sem hann hafði sjálfur gert svo mikið að framleiða.
Á þeim tíma sem ég tala, Holmes hafði verið aftur fyrir nokkrum mánuðum, og ég á hans
beiðni hafði selt starfi mínu og aftur að deila gamla fjórðunga í Baker Street.
Ungur læknir, sem heitir Verner, hafði keypt lítil Kensington starfi mínu, og gefið
með ótrúlega lítið demur hæsta verð sem ég héldu að spyrja - atvik
er að skýra aðeins sig í nokkur ár
síðar, þegar ég fann að Verner var fjarlæg tengsl Holmes, og það var
Vinur minn sem hafði í raun fundið fé.
mánaða okkar um samstarf hefði ekki verið svo viðburðasnauður sem hann hafði fram að ég finna, á
horfir yfir athugasemdum mínum, að þetta tímabil nær um er að ræða pappíra fyrrverandi
Forseti Murillo, og einnig átakanlegum
ástarsambandi við hollenska steamship Friesland, sem svo næstum kostað okkur bæði lífi okkar.
kalt og stolt eðli hans var alltaf averse hins vegar úr neinu í formi
opinberra lófaklapp, og hann batt mig í ströngustu skilmála að segja ekki frekari orð
af sjálfum sér, aðferðir hans eða árangri hans -
bann sem, eins og ég hef lýst, hefur nú verið fjarlægt.
Herra Sherlock Holmes var að halla sér aftur í stólnum hans eftir duttlungafullur mótmæli hans, og
var þróast Morgunblaðinu hans í hægfara tísku, þegar athygli okkar var
handtekinn með gríðarlegt hringir bjalla,
strax á eftir holur duna hljóð, eins og ef einhver væri að berja á
ytri dyrnar með hnefa sínum.
Eins og það opnaði kom tumultuous þjóta inn í höllina, hröð fætur clattered upp
Stiga og augnablik seinna a villtur-eyed og frantic ungur maður, fölur, disheveled og
palpitating, springa inn í herbergið.
Hann leit úr einu í annað af okkur, og undir okkar augnaráð rannsókn sem hann varð
meðvituð um að væri einhver afsökun þörf fyrir þessa unceremonious færslu.
"I'm sorry, Mr Holmes," sagði hann grét.
"Þú skalt ekki ásaka mig. Ég er næstum vitlaus.
Herra Holmes, er ég óánægður John Hector McFarlane. "
Hann gerði tilkynningu eins og nafnið einn myndi útskýra bæði heimsókn hans og þess
hátt, en ég gat séð, með svari ekki andlit félaga míns, að það þýddi ekkert meira að
honum en mér.
"Have a sígarettu, Mr McFarlane," sagði hann, ýta máli sínu á framfæri.
"Ég er viss um að með einkennin, vinur Dr Watson minn hér væri ákveðið
róandi.
Veðrið hefur verið svo mjög heitt þessa síðustu daga.
Nú, ef þér finnst lítið meira yfirvegaður, ætti ég að vera glaður ef þú myndir setjast niður í
sem formaður, og segðu okkur mjög hægt og hljótt hver þú ert, og hvað það er sem
þú vilt.
Þú nefndir nafn þitt, eins og ef ég ætti að þekkja það, en ég fullvissa þig um að handan
augljós staðreynd að þú ert piparsveinn, solicitor, a Freemason og astma,
Ég veit ekkert hvað um þig. "
Familiar sem ég var með aðferðum vinur minn, var það ekki erfitt fyrir mig að fylgja hans
frádrátt, og að virða untidiness of búningur, sem knippi af lagalega pappíra, sem
horfa-sjarma og öndun sem hafði beðið þær.
Client, hins vegar, starði í undrun.
"Já, ég er allt það, Mr Holmes, og þar að auki er ég mest óheppileg maður á
þessari stundu í London. Í Jesú nafni, ekki yfirgefa mig ekki, herra
Holmes!
Ef þeir koma til þess að handtaka mig áður en ég hef lokið sögu mína, gera þá að gefa mér tíma,
svo að ég megi segja þér allan sannleikann. Ég gæti farið í fangelsi ánægð ef ég vissi að þú
vorum að vinna fyrir mig fyrir utan. "
"Handtöku þér!" Sagði Holmes. "Þetta er í raun mest grati - flestir
áhugavert. Á hvaða gjald þú átt von á að vera
handtekinn? "
"Við í umsjá myrða Mr Jonas Oldacre, af Neðra Norwood."
svipmikill andlit félagi minn er sýndi samúð sem var ekki, ég er hræddur,
alveg óblandin með ánægju.
"Kæri mig," sagði hann, "það var bara þetta augnablik í morgunmat sem ég var að segja til mín
vinur, Dr Watson, sem hafði tilkomumikill tilvikum horfin út af fyrirlestrum okkar. "
gestur okkar rétti fram titrandi hendi og tók upp Daily Telegraph,
sem lá enn á hné Holmes er.
"Ef þú hefðir litið á það, herra þú hefðu séð í fljótu bragði hvaða erindi er á
sem ég hef komið til þín í morgun. Mér finnst eins og ef nafn mitt og ógæfu mína verða að
í munni hvers manns. "
Hann sneri því yfir að fletta ofan af aðal síðu.
"Hér er það, og með leyfi þinn ég mun lesa það fyrir þig.
Hlusta á þetta, Mr Holmes.
Fyrirsagnir eru: "Mysterious Affair á Lower Norwood.
Hvarf vel þekkt Builder. Grunur um morð og arson.
A Clue opinberra.
Það er hugmynd sem þeir eru nú þegar eftir, Mr Holmes, og ég veit að það
leiðir infallibly mér.
Ég hef verið fylgt frá London Bridge Station, og ég er viss um að þeir eru aðeins
bíða eftir tilefni til að handtaka mig. Það verður að brjóta hjarta móður minni - það verður
brjóta hjartað hennar! "
Hann vatt höndum í kvöl af ótta, og swayed afturábak og
fram í stólnum sínum.
Ég horfði með áhuga yfir þennan mann, sem var sakaður um að vera geranda af
glæpir gegn ofbeldi.
Hann var flaxen-hár og myndarlegur, í skolast út neikvæðum hætti, með
hræddir blá augu og hreint-raka andlit, með veik, viðkvæm munni.
aldur hans gæti hafa verið um 2007, klæða hann og bera að heiðursmaður.
Frá vasa ljós sumarið overcoat hans protruded knippi af indorsed
pappíra sem lýsti starfi hans.
"Við verðum að nota hvaða tíma við höfum," sagði Holmes.
"Watson, myndir þú hafa góðvild að taka pappír og til að lesa málsgrein í
spurning? "
Undir kröftugt fyrirsagnir sem viðskiptavinur okkar var vitnað, las ég eftirfarandi
tvírætt frásögn:
"Seint í gærkvöldi, eða snemma í morgun, atvik átti sér stað í Neðra Norwood sem
stig, er það ótti, að alvarlegur glæpur.
Herra Jonas Oldacre er vel þekkt heimilisfastur í því úthverfi, þar sem hann hefur framkvæmt á hans
fyrirtæki sem byggir í mörg ár.
Herra Oldacre er BA, fimmtíu og tveggja ára aldri, og býr í Deep Dene House, á
the Sydenham lok leiðarinnar sem nafn. Hann hefur haft það orðspor að vera maður
sérvitringur venja, leynileg og svefn.
Fyrir nokkrum árum hefur hann nánast sagt sig úr viðskiptum, þar sem hann er sagður
hafa massed töluvert fé.
Lítið timbur-garð enn til staðar, þó á bak við hús, og í gærkvöldi,
um 00:00, var viðvörun í ljósi þess að einn af stafla var á eldinn.
Vélarnar voru fljótlega á staðnum, en þurrt timbur brennd með mikilli heift, og það
var ómögulegt að handtaka conflagration fyrr en á mánudaginn hafði verið alveg neyta.
Upp að þessum tímapunkti atvikið bar framkoma af venjulegum slys, en
ferskur vísbendingar virðist benda til alvarlegra glæpa.
Óvart var gefið upp í fjarveru skipstjóra stofnun frá
vettvangur um eldsvoða og rannsókn á eftir, sem sýndi að hann hafði horfið frá
húsinu.
Skoðun á herbergi hans kom í ljós að rúm hefði ekki verið sofið í, því öruggt
sem stóð í henni var opinn, að tala um mikilvæg skjöl voru dreifðir um
stofunni, og að lokum, sem voru
merki um murderous baráttu, sem hirða ummerki um blóð sem finnast innan
herbergi, og oaken göngu-stafur, sem einnig sýndi blettur af blóði á
höndla.
Það er vitað að Mr Jonas Oldacre fékk seint gestur í svefnherberginu hans á
þessi nótt, og standa sem finnast hefur verið skilgreind sem eign þessa aðila,
sem er ungur London solicitor hét John
Hector McFarlane, yngri samstarfsaðili Graham og McFarlane, úr 426 Gresham Byggingar,
EB
Lögreglan trúa því að þeir hafa sannanir í fórum þeirra sem veitir mjög
sannfærandi hvöt fyrir glæpastarfsemi, og alls ekki er hægt að efast um að
tilkomumikill þróun muni fylgja í kjölfarið.
"Síðar .-- Það er orðrómur sem við förum að ýta að Mr John Hector McFarlane hefur
raun verið handtekinn í umsjá morðið Hr Jonas Oldacre.
Það er að minnsta kosti viss um að handtökuskipun hefur verið gefin út.
Það hafa verið frekar og óheillvænlegur þróun í rannsókn á
Norwood.
Að auki merki um baráttu í herbergi óheppileg byggir það er nú þekkt
að franska glugga svefnherbergi hans (sem er á jarðhæð) fundust
að vera opinn, að það voru nýjan ef
sumir fyrirferðarmikill hlutur hafði verið dregin yfir á tré-haug, og að lokum, það er
fullyrða að charred enn hafa fundist meðal kol öskunni í eldinn.
Lögreglan kenning er sú að flest tilkomumikill glæpur hefur verið framin, sem
fórnarlambið var clubbed til dauða í eigin svefnherbergi hans, fyrirlestrum sínum rifled og dauður hans
líkaminn drógu yfir á tré-stakkur,
sem þá var kveikt, þannig að fela öll ummerki um glæp.
Framkvæmd á opinberri rannsókn hefur verið eftir í reynslu höndum
Skoðunarmaður Lestrade, Skotlands Yard, sem er eftirfarandi upp vísbendingarnar með hans
vanir orku og sagacity. "
Sherlock Holmes hlustaði með lokuð augu og fingur saman að þessu merkilega
reikning. "Málið hefur vissulega nokkur atriði
áhuga, "sagði hann, í languid tísku hans.
"Má ég spyrja í fyrsta lagi, herra McFarlane, hvernig það er að þú ert enn á
frelsis, því það virðist vera nóg sönnunargögn til að réttlæta handtöku þinn? "
"Ég á heima í Torrington Lodge, Blackheath með foreldrum mínum, Mr Holmes, en á síðustu
nótt, þurfa að eiga viðskipti mjög seint við Herra Jonas Oldacre, gisti ég á hóteli í
Norwood, og kom við fyrirtæki mitt þaðan.
Ég vissi ekkert um þetta mál fyrr en ég var í lest, þegar ég las hvað þú ert
bara heyrt.
Ég sá í einu hræðilega hætta á stöðu mína, og ég flýtti sér að setja málið
í hendurnar.
Ég efa ekki að ég ætti að hafa verið handtekinn ýmist á skrifstofu borg mín eða minn
heim.
Maður fylgdi mér frá London Bridge Station, og ég hef eflaust - Great himnum!
hvað er það? "Það var clang af Bell, fylgdu
þegar í stað eftir mikil skref á Stiga.
A augnabliki síðar, gamall okkar vinur Lestrade birtust í dyrunum.
Yfir öxl hans ég náði svipinn á einn eða tvo einkennisklæddur lögreglumenn úti.
"Mr John Hector McFarlane?" Sagði Lestrade.
óheppileg viðskiptavinur okkar hækkaði við ghastly andlit.
"Ég handtaka þig fyrir vísvitandi manndráp af Herra Jonas Oldacre, af Neðra Norwood."
McFarlane sneri sér að okkur með látbragði af örvæntingu og sökk í stól hans einu sinni enn
eins og sá sem er mulið.
Msgstr "Augnablik, Lestrade," sagði Holmes.
"Hálftíma meira eða minna getur engu að þér, og heiðursmaður var
um að gefa okkur grein fyrir þessu mjög áhugavert mál, sem gæti aðstoð með okkur í
hreinsa það upp. "
"Ég held að það verði enginn vandi í að hreinsa það upp," sagði Lestrade, grimly.
"Engu að síður, með leyfi þinn, ætti ég að vera mikið áhugavert að heyra hans
reikning. "
"Well, Mr Holmes, er það erfitt fyrir mig að neita þér neitt, því að þú hefur verið
að nota til að í gildi einu sinni eða tvisvar í fortíðinni, og við skuldum þér góð kveikja á
Scotland Yard, "sagði Lestrade.
"Á sama tíma verð ég að vera með fangi mínu, og ég er skylt að vara við honum að
allt sem hann kann að segja mun birtast sem sönnunargögn gegn honum. "
"Ég vildi ekkert betra," segir viðskiptavini okkar.
"Það eina sem ég spyr er að þú ættir að heyra og þekkja alger sannleikur."
Lestrade leit á úrið sitt. "Ég ætla að gefa þér hálftíma," sagði hann.
"Ég þarf að útskýra fyrst," sagði McFarlane, "að ég vissi ekkert um Hr Jonas Oldacre.
Nafn hans var kunnugleg mig, í mörg ár síðan foreldrar mínir voru kynnt með honum,
en þau rak í sundur.
Ég var mjög hissa því þegar í gær, um 3:00 í
síðdegis gekk hann inn á skrifstofu mína í borginni.
En ég var enn meira hissa þegar hann sagði mér að mótmæla af heimsókn hans.
Hann hafði í hendi nokkrum plötum með fartölvu, þakið hripa skrifa -
hér að þeir eru - og hann lagði þá á borðið mitt.
"" Hér er mun minni, "sagði hann.
"Ég vil þig, herra McFarlane, að reka hann í rétta lagalega form.
Ég mun sitja hér á meðan þú gerir það. "
"Ég setti mér að afrita hana, og þú getur ímyndað undrun mína þegar ég fann það,
með nokkrum fyrirvara, hafði hann skilið eftir allar eigur hans við mig.
Hann var skrýtinn lítill Fretta-eins og maður með hvítt augnhár, og þegar ég leit upp
á hann ég fann boðið gráu augunum fast á mig með skemmta tjáningu.
Ég gæti varla trúa sjálfum mér eins og ég að lesa skilmála sem vilja, en hann útskýrði fyrir honum að hann
var BA nánast öllum lifandi sambandi, að hann hafði vitað foreldrum mínum í
æsku, og að hann hafði alltaf heyrt um
mig sem mjög vert ungur maður, og var viss um að peningar hans væri í verðugt
hendur. Auðvitað gæti ég bara stammer minn út
takk.
Vilji var réttilega lokið, undirritaður, og varð vitni af Clerk minn.
Þetta er það á bláu pappír, og þessar laumar, eins og ég hef lýst, eru í álinn
drög.
Herra Jonas Oldacre upplýst þá mér að það voru nokkur skjöl - bygging
leigir, titli-verkum, Mortgages, scrip, og svo framvegis - sem það var nauðsynlegt að ég
ættir að sjá og skilja.
Hann segir að hugur hans myndi ekki verða auðvelt fyrr en allt málið var leyst, og hann
bað mig að koma út í húsi sínu í Norwood um nóttina, færa verður með
mér, og til að raða málum.
"Remember, drengur minn, ekki eitt orð við foreldra þína um málið, uns allt
er gerður upp. Við munum halda henni og smá á óvart
þeim. "
Hann var mjög insistent á þessum tímapunkti, og lét mig lofa því einlæglega.
"Þú getur ímyndað þér, herra Holmes, sem ég var ekki í fjöri til að neita honum allt sem
hann mætti spyrja.
Hann var Benefactor minn, og öll löngun mín var að bera fram óskir hans í hverjum
sérstaklega.
Ég sendi skeyti heim, því að segja að ég hafði mikilvæga fyrirtæki á hönd, og
að það var ómögulegt fyrir mig að segja hversu seint ég væri.
Herra Oldacre hafði sagt mér að hann væri eins og mig að hafa kvöldmat með honum í níu, eins og hann
gæti ekki verið heimili fyrir þann tíma.
Ég hafði nokkrum erfiðleikum með að finna húsið hans, hins vegar, og það var næstum hálfa fortíð áður
Ég náði því. Ég fann hann ---- "
"Einn stund!" Sagði Holmes.
"Hver opnaði dyrnar?" "A miðaldra kona, sem var, ég geri ráð fyrir,
matselja hans. "" Og það var hún, ÉG gera ráð fyrir, sem nefnd eru
nafn þitt? "
"Einmitt," sagði McFarlane. "Biðjið að halda áfram."
McFarlane þurrka rakan brow hans, og síðan áfram frásögn sinni:
"Ég var sýnd með þessari konu í setustofu, þar sem sparsamur kvöldmáltíðina var lagður fram.
Síðan, herra Jonas Oldacre leiddi mig inn í svefnherbergið hans, þar sem það stóð mikið
örugg.
Þetta er hann opnaði og tók út *** af skjölum, sem við fórum yfir saman.
Það var á milli ellefu og tólf þegar við höfum lokið.
Hann orði að við megum ekki trufla matselja.
Hann sýndi mér út í gegnum eigin franska gluggann hans, sem hafði verið opin allan þennan tíma. "
"Var blinda niður?" Spurði Holmes.
"Ég vil ekki vera viss, en ég tel að það væri aðeins helmingur niður.
Já, ég man hvernig hann dró það upp í því skyni að sveifla opna gluggann.
Ég gat ekki fundið stafur minn, og hann sagði: "Aldrei huga, drengur minn, ég skal sjá góðan
Mikið af þér núna, ég vona, og ég mun halda fast þar til þú kemur aftur til að krefjast
það. "
Ég skildi hann þar, örugga opinn, og pappírana upp í pakka á borðið.
Það var svo seint að ég gat ekki fengið aftur til Blackheath, svo ég eyddi kvöldinu í
Anerley örmum, og ég vissi ekkert meira fyrr en ég las um þetta hræðilega mál í
morgni. "
"Nokkuð fleira sem þú vilt spyrja, Mr Holmes?" Sagði Lestrade, sem augabrúnir
hafði farið einu sinni eða tvisvar á þessu merkilega skýring.
"Ekki fyrr en ég hef verið að Blackheath."
"Þú átt að Norwood," sagði Lestrade. "Ó, já, enginn efast um það er það sem ég þarf að hafa
þýddi, "sagði Holmes, með enigmatical brosið.
Lestrade hafði lært meira reynslu en hann myndi sjá að viðurkenna að þessi
heilinn gæti skorið í gegnum það sem var órjúfanlegur honum.
Ég sá hann líta forvitinn á félagi minn.
"Ég held að ég ætti að hafa orð með þér nú, herra Sherlock Holmes," sagði
hann.
"Nú, hr McFarlane, eru tveir af constables mína á dyr, og það er fjögurra
Wheeler bíða. "
The skammarlega ungur maður sig upp og með síðustu beseeching litið á okkur gekk frá
stofuna. Starfsmönnum gerð honum að leigubíl, en
Lestrade áfram.
Holmes var valinn upp síður sem myndast í álinn drög að vilja, og var
að horfa á þá með keenest áhuga á andliti hans.
"Það eru nokkur atriði um að skjal, Lestrade, eru það ekki?" Sagði hann, að ýta
þá yfir. Opinberu leit á þá með undrandi
tjáningu.
"Ég get lesið fyrstu línum og þessir í the miðja af annarri síðu, og eitt
eða tvö í lokin.
Þeir eru eins skýr og prenta út, "sagði hann," en að skrifa á milli er mjög slæmt, og
Það eru þrír staðir þar sem ég get ekki lesið það yfirleitt. "
"Hvað gerir maður það?" Sagði Holmes.
"Jæja, hvað gera þér það?" "Það var skrifuð í lest.
Góðu skrifa táknar stöð, slæma skrifa hreyfingu og mjög slæmur
skrifa sem liggur yfir stig.
Vísindalegt sérfræðingur myndi dæma í einu að þetta var dregin upp á úthverfi línu,
þar hvergi nema í næsta nágrenni við stór borg gæti það verið svo
fljótur röð af punktum.
Veitingu að heil ferð hans var upptekinn í að teikna upp mun þá
Lestin var að tjá, aðeins að stoppa einu sinni milli Norwood og London Bridge. "
Lestrade byrjaði að hlæja.
"Þú ert of margir fyrir mig þegar þú byrjar að fá á kenningum þínum, Mr Holmes," sagði
hann. "Hvernig virkar þetta bera á málið?"
"Jæja, corroborates það saga unga mannsins að því leyti að vilji var dregin
upp með Jonas Oldacre í för hans í gær.
Það er forvitinn - er það ekki - að maður ætti að semja svo mikilvægt skjal í
svo haphazard tísku. Það bendir til þess að hann var ekki að hugsa það var
að fara að vera mikið hagnýtt gildi.
Ef maður dró upp vilja sem hann ætlar ekki alltaf að skila árangri, gæti hann gert það
svo. "Jæja, dró hann upp eigin dauða réttlæta hans á
á sama tíma, "sagði Lestrade.
"Ó, ég held þú svo?" "Ekki þú?"
"Jæja, það er alveg mögulegt, en málið er ekki ljóst að mér enn."
"Ekki ljóst?
Jæja, ef það er ekki ljóst, hvað gæti verið að hreinsa?
Hér er ungur maður sem lærir skyndilega að ef ákveðin eldri maður deyr, hann mun
tekst að örlög.
Hvað gerir hann? Hann segir ekkert að einhver, en hann raðar
at hann skal fara út á sumum pretext að sjá viðskiptavini sína um nóttina.
Hann bíður þar til aðeins annar maður í húsinu er í rúminu og þá í einsemd
af herbergi mannsins hann morð honum, brenna lík hans í tré-haug, og lætur að
nærliggjandi hótel.
Blóð-blettur í herberginu og einnig á stafur eru mjög smávægileg.
Það er líklegt að hann ímyndað sér glæpur hans að vera bloodless einn, og vonast til að ef
líkamanum voru neytt það myndi fela öll ummerki um aðferð við dauða hans - traces
sem, af einhverri ástæðu, hlýtur að hafa bent á hann.
Er ekki allt þetta augljóst? "" Það slær mig, gott Lestrade minn, eins og tilvera
bara trifle of augljóst, "sagði Holmes.
"Þú bætum ekki ímyndunarafl til aðra frábæra þína eiginleika, en ef þú getur til einn
augnablik setja þig í stað þennan unga mann, myndir þú velja nóttu
eftir mun höfðu verið gerðar til að fremja glæp þinn?
Myndi það virðist ekki hættulegt að þér að gera það mjög náið með tengslum milli tveggja
atvik?
Again, myndir þú velja færis þegar þú ert þekktur fyrir að vera í húsinu, þegar
þjónn hefur látið þér?
Og að lokum, viltu taka mikla sársauka að fela líkamann, og enn leyfi
eigin stafur sem merki um að þú værir glæpamaður?
Játa, Lestrade, að þetta er mjög ólíklegt. "
"Eins og að standa, Mr Holmes, þú veist eins vel og ég get að glæpamaður er oft
flurried, og er slíkt gjörir, sem kaldur maður myndi forðast.
Hann var mjög líklega hræddur við að fara aftur í herbergið.
Gefðu mér aðra kenningu sem myndi passa við staðreyndir. "
"Ég gæti mjög auðveldlega gefa þér hálf tíu," sagði Holmes.
"Hér er til dæmis mjög hægt og jafnvel líklega einn.
Ég geri þér ókeypis til staðar um það.
Eldri maður er að sýna gögn sem eru augljós verðmæti.
A brottför *** sér þá í gegnum glugga, blindu sem er aðeins helmingur
niður.
Hætta solicitor. Sláðu inn ***!
Hann grípur fast, sem hann fylgist með þar, drepur Oldacre, og lætur eftir brennslu
líkamanum. "
"Hvers vegna ætti *** brenna í líkamanum?" "Á málinu af því, hvers vegna ættu
McFarlane? "" Til að fela nokkur merki. "
"Hugsanlega *** vildi að fela það hvaða morð á öllum hafði verið framið."
"Og hvers vegna gerði *** taka ekkert?" "Vegna þess að þeir voru pappírar sem hann gat ekki
semja. "
Lestrade hristi höfuðið, þó að það þótti mér að hætti hans var minna algerlega
tryggð en áður.
"Jæja, herra Sherlock Holmes, getur þú leita *** þitt, og á meðan þú ert að finna
honum að við munum halda í manni okkar. Í framtíðinni mun sýna sem er rétt.
Bara taka þessum tímapunkti, Mr Holmes: að svo miklu leyti sem við vitum, að enginn skjölin voru
fjarlægð og að fanga er sá maður í heiminum sem hafði enga ástæðu fyrir
fjarlægja þær, þar sem hann var arf-á-lögum, og vildi koma inn í þá í öllum tilvikum. "
Vinur minn virtist laust við þessa athugasemd.
"Ég meina ekki að neita að sönnun er að sumu leyti mjög eindregið í hag
kenningu þína, "sagði hann. "Ég vildi bara benda á að það eru
aðrar kenningar mögulegt.
Eins og þú segir í framtíðinni mun ákveða. Good-morgun!
Ég þori að segja að í daginn mun ég falla í á Norwood og sjá hvernig þú
eru að fá á. "
Þegar Detective farnir, vinur minn stóð og gerði undirbúningur hans fyrir daginn er
vinna með viðvörun lofti um mann sem hefur congenial verkefni fyrir hann.
"Fyrsti kaflinn minn Watson," sagði hann, eins og hann bustled inn frockcoat hans, "verður, eins og ég
sagði, að vera í átt Blackheath. "" Og hvers vegna ekki Norwood? "
"Vegna þess að við höfum í þessu tilfelli einn eintölu atvik koma nálægt hæla
annað eintölu atvik.
Lögreglan gerir mistök að einbeita athygli þeirra á
í öðru lagi vegna þess að það gerist að sá sem er í raun og veru glæpamaður.
En það er augljóst að mér að rökrétt leið til að nálgast málið er að byrja á því
reyna að varpa ljósi á fyrstu atvik - forvitinn verður svo skyndilega
gert, og svo óvænt í arf.
Það getur gert eitthvað til að einfalda það sem fylgdi í kjölfarið.
Nei, kæri félagi minn, ég held ekki að þú getur hjálpað mér.
Það er ekki horfur á hættu, eða ætti ég ekki að dreyma um að hræra út án þín.
Ég treysti því að þegar ég sé þig í kvöld, ég mun vera fær um að greina frá því að ég hef verið
fær um að gera eitthvað fyrir þetta óheppileg unglingur, sem hefur kastað sér á minn
vörn. "
Það var seint þegar vinur minn aftur, og ég gat séð, með litið á Haggard hans og
áhyggjufull andlit, sem miklar vonir, sem hann hafði byrjað hefði ekki verið
uppfyllt.
Fyrir klukkutíma hann droned burtu á fiðlu sína, leitast við að sefa eigin ruffled
anda.
Á síðasta sem hann henti niður á hljóðfæri, og steypa sér í ítarlega frásögn hans
misadventures. "Það er allt að fara úrskeiðis, Watson - allt sem rangt
eins og það getur orðið.
Ég hélt feitletrað andlit áður Lestrade, en, þegar sál mína, tel ég að fyrir þegar
náungi er á réttri leið og við erum á rangri.
Allir eðlishvöt mín eru ein leið, og allar staðreyndir eru hinir, og ég óttast mikið að
British dómnefnda hafa enn ekki náð að kasta njósna þegar þeir vilja gefa
val á kenningum mínum yfir staðreyndir Lestrade's. "
"Vissir þú að fara til Blackheath?"
"Já, Watson, ég fór þangað, og ég fann mjög fljótt að seint harmakvein Oldacre
var mjög mikil BMWHjól. Faðirinn var í burtu í leit að syni hans.
Móðirin var heima - smá, Fluffy, Blue-eyed manneskja, í skjálfta af ótta og
reiði. Að sjálfsögðu myndi hún ekki viðurkenna jafnvel
möguleika á sekt hans.
En hún myndi ekki tjá annaðhvort óvart eða eftirsjá yfir örlög Oldacre.
Þvert á móti, talaði hún af honum svo bitur að hún var ómeðvitað
verulega styrkja er að ræða lögreglu fyrir, að sjálfsögðu, ef sonur hennar hefði heyrt
hana tala um manninn í þessari tísku, það
myndi auka hættu hann að hatri og ofbeldi.
"Hann var meira eins og illkynja og sviksemi apa en manneskju," segir hún, "og hann
alltaf var síðan hann var ungur maður. "
"" Þú vissir hann á þeim tíma? "Sagði I." "Já, ég þekkti hann vel, í raun var hann sem
gamla suitor minn.
Þakka himni að ég hefði vit á að snúa í burtu frá honum og giftast betri, ef
fátækari, maður.
Ég var upptekinn við hann, Mr Holmes, þegar ég heyrði átakanlegum sögu af því hvernig hann hafði snúið
köttur laus í fuglasafn, og ég var svo skelfilegur á grimmur grimmd hans, sem ég
hefði ekkert meira að gera með honum. "
Hún rummaged í Bureau, og nú hún framleidd með mynd af konu,
svívirtu afmyndað og Mutilated með hníf.
"Það er eigin mynd mína," sagði hún.
Hann sendi mig í því ríki, með bölvun hans, á morgun brúðkaup mitt. "
"" Jæja, "sagði ég," að minnsta kosti að hann hafi fyrirgefið þér núna, þar sem hann hefur skilið eftir öllum eignum sínum
syni þínum. "
"'Hvorki sonur minn né vil ég neitt frá Jonas Oldacre, dauður eða lifandi!' Hún hrópaði,
með rétta anda.
"Það er Guð á himnum, Mr Holmes, og það sama Guð, sem hefur refsað að vonda
maður verður að sýna, í eigin góðum tíma hans, að hendur sonar míns eru saklausa af blóði hans. "
"Ja, ég reyndi einn eða tvo leiðir, en gæti fengið á ekkert sem myndi hjálpa okkur
tilgátu, og nokkur atriði sem myndi gera gegn því.
Ég gaf henni upp um síðir og burt ég fór í Norwood.
"Þessi staður, Deep Dene House, er stórt nútímalegt Villa á glápa múrsteinn, standandi
aftur í eigin forsendum hennar, með Laurel-clumped grasflöt fyrir framan það.
Til hægri og langt aftur úr vegi var timbur-garði sem hafði verið
vettvangi sem eldi. Hér er gróft áætlun um blaða af minn
glósubók.
Þessum glugga til vinstri er sá sem opnast inn í herbergið Oldacre's.
Þú getur litið inn í það frá veginum, að sjá þig.
Það er um eina smá huggun að ég hef haft til dags.
Lestrade var ekki þar, en höfuð hans Lögreglumaðurinn gerði láði.
Þeir höfðu bara fundið mikinn fjársjóð-Trove.
Þau höfðu varið að morgni rakstur meðal ösku af brenndu tré-haug, og að auki
the charred lífræna enn þeir hefðu tryggt nokkrum upplituð diskar málmi.
Skoðaði ég þær með aðgát, og það var enginn vafi á því að þeir voru Afþreying hnappa.
Ég greina jafnvel að einn þeirra var merkt með nafni "Hyams, sem var
Oldacres sníða.
Ég vann þá grasið mjög vandlega með merkjum og rekur, en þetta þurrkar hefur gert
allt eins erfitt og járn.
Ekkert var að koma í ljós vista eitthvað lík eða knippi hafði verið dreginn með lágt
privet Hedge sem er í samræmi við viður-haug.
Öll þessi auðvitað hentar við opinbera kenning.
Ég fann um grasið með Ágúst sól á bakið, en ég fékk upp í lok um
klukkustund ekkert vitrari en áður.
"Jæja, eftir þetta misheppnað tiltæki ég gekk inn í svefnherbergið og rannsaka það líka.
Blóð-bletti voru mjög smávægileg, aðeins smears og discolourations, en eflaust
ferskur.
Stafur hafði verið eytt, en einnig tákn voru lítilsháttar.
Það er enginn vafi á stafur tilheyrir viðskiptavini okkar.
Hann viðurkennir það.
Footmarks karla mætti fara út á teppi, en ekkert af þriðja aðila,
sem er aftur á bragð fyrir hinum megin. Þeir voru hlóðust upp skora þeirra allra
tíma og við vorum í kyrrstöðu.
"Aðeins ein lítil röndin vonar gerði ég fá - en samt var hann alls ekkert.
Skoðaði ég innihald öruggt, sem flest höfðu verið tekin út og vinstri á
töflunni.
Dagblöðunum hafði verið gert upp í lokað umslag, einn eða tveir sem höfðu verið
opnari við lögreglu.
Þau voru ekki svo langt og ég gat dómari, af hvaða mikils virði, né gerði á banka-bók sýna
að Mr Oldacre lá svo mjög auðugur aðstæður.
En það þótti mér að allir pappírar voru ekki þar.
Það voru vísanir til einhvers verk - hugsanlega meira virði - sem ég gat
ekki fundið.
Þetta er auðvitað, ef við hefðum ákveðið að sanna það, mundi rök Lestrade's
gegn sjálfum sér, fyrir hver myndi stela neinu ef hann vissi að hann myndi fljótlega
erfa það?
"Að lokum, hafa dregið hvert annað kápa og tók upp engin lykt, reyndi ég heppni mína
með matselja.
Frú Lexington heitir hún - smá, dökk, þögul manneskja, með grunsamlega og
sidelong augu. Hún gæti sagt okkur eitthvað ef hún vildi - I
er sannfærður um það.
En hún var eins nálægt og vax. Já, hún hafði látið hr McFarlane í á hálf-
fyrri níu. Hún vildi hönd hennar hafði þornað áður en hún
hefði gert það.
Hún hafði farið að sofa í hálfa síðustu tíu. Herbergi hennar var í hinum enda hússins,
og hún gat heyrt neitt af því sem var liðið.
Herra McFarlane hafði skilið hatt sinn og besta af henni hafði verið að vakna við vekjara
af eldi. fátækur, kæri húsbóndi hennar hafði vissulega verið
myrtur.
Hefði hann nokkuð óvini? Jæja, hver hafði óvinum, en Mr
Oldacre haldið sig mjög mikið við sjálfan sig, og aðeins hitt fólk í vegi fyrir viðskiptum.
Hún hafði séð þessa hnappa og var viss um að þeir hafi verið hluti af fötum sem hann hafði
borinn í gærkvöldi. Skóginn sem stafli var mjög þurr, því það hafði ekki
rigndi í mánuð.
Það brann eins tinder, og með þeim tíma sem hún náði staðnum, gæti ekkert koma í ljós en
eldi. Hún og allra slökkviliðsmanna lyktaði brunnu
hold frá inni það.
Hún vissi ekkert um skjölin, né einkamál Mr Oldacre's.
"So, my dear Watson, það er skýrsla mín um bilun.
Og enn - og þó - "hann clenched þunnt hendur hans í paroxysm af sannfæringu -" I KNOW
það er allt rangt. Ég finn það í beinum mínum.
Það er eitthvað sem hefur ekki komið út, og að matselja veit það.
Það var eins konar sulky Defiance í augum hennar, sem einungis gengur með sekur
þekkingu.
Hins vegar er ekki gott að tala lengur um það, Watson, en ef einhver heppinn
tækifæri kemur leið okkar ég óttast að Norwood hvarf Case mun ekki tala
í Annáll af árangri okkar sem ég
séð að sjúklingur opinbera mun fyrr eða síðar þurfa að þola. "
"Víst," sagði ég, "framkoma mannsins myndi fara langt með hvaða dómnefnd?"
"Það er hættulegt rök kæri Watson minn.
Þú manst eftir því hræðilegur morðingi, Bert Stevens, sem vildi okkur til að fá hann burt í
'87?
Var það alltaf meira vægt mannered, sunnudagur-skóla ungi maður? "
"Það er satt." "Ef okkur tekst að koma á
val kenning, er þessi maður glataður.
Þú getur varla fundið galla í málinu sem geta nú verið sett fram gegn honum, og
Allar nánari rannsókn hefur orðið til að styrkja það.
Við the vegur, það er einn forvitinn lítið lið um þá pappíra sem getur þjónað okkur
sem hefst punkta fyrir fyrirspurn.
Um útlit á banka-bók sem ég fann að lágt stöðu ríkissjóðs var
einkum til af miklum athugunum sem gerðar hafa verið út á síðasta ári til Mr
Cornelius.
Ég játa að ég ætti að hafa áhuga á að vita hver þessi Herra Cornelius geta verið með
sem á eftirlaun byggir hefur svo mjög stór viðskipti.
Er það mögulegt að hann hafi haft hönd í mál?
Cornelius gæti verið miðlari, en við höfum engar scrip að vinna í samræmi við þessar
stórar greiðslur.
Ef engar aðrar upplýsingar, mínar rannsóknir verða nú að taka átt fyrirspurn
hjá bankanum fyrir heiðursmaður sem hefur leystir þessum athugunum.
En ég óttast, kæri náungi minn, að okkar tilviki mun enda ingloriously eftir Lestrade hangandi
viðskiptavini okkar, sem verður örugglega vera sigur fyrir Skotland Yard. "
Ég veit ekki hversu langt Sherlock Holmes tóku allir sofa um nóttina, en þegar ég kom niður
til morgunmat Ég fann hann fölur og áreitni, björt augu hans bjartari fyrir myrkrinu
skuggi umferð þá.
Teppi umferð formaður hans var littered með sígarettu-endar og með snemma
útgáfum á morgnana erinda. Opið símskeyti lá á borðinu.
"Hvað finnst þér um þetta, Watson?" Spurði hann, kasta honum yfir.
Það var frá Norwood, og hljóp eins og hér segir: Mikilvægt ferskt sannanir fyrir hendi.
sekt McFarlane er örugglega staðfest.
Ráðleggja þér að yfirgefa málið. Lestrade.
"Þetta hljómar alvarlegt," sagði I.
"Það er Lestrade er lítið ***-a-dúlla um sigur," Holmes svaraði með bitur
bros. "Og enn það getur verið ótímabært að yfirgefa
tilfelli.
Eftir allt saman, mikilvægt ferskt sönnun er tveggja beittur hlutur, og getur hugsanlega skorið í
mjög mismunandi stefnu við það sem Lestrade imagines.
Taka morgunmat, Watson, og við munum fara út saman og sjá hvað við getum gert.
Mér finnst eins og ef ég þarf fyrirtæki þitt og siðferðilegum stuðningi í dag. "
Vinur minn hafði ekki morgunmat sér, því það var einn af sérkenni hans sem í hans
háværari augnablik að hann myndi leyfa sér enginn matur, og ég hef þekkt hann
gera ráð fyrir á styrk járns hans fyrr en hann hefur falla í yfirlið af hreinu inanition.
"Nú get ég ekki hlífa orku og tauga gildi fyrir meltinguna," sagði hann myndi segja í
svar til læknis remonstrances minn.
Ég var ekki hissa, því þegar í morgun hann fór ósnortið máltíð sína á bak
honum, og fór með mér í Norwood.
A mannfjöldi morbid sightseers voru enn safnað umferð Deep Dene House, sem var
bara svona úthverfi Villa eins og ég hafði á myndinni.
Innan hliðin Lestrade hitti okkur, andlit hans skola með sigri, hætti hans grossly
triumphant. "Well, Mr Holmes, þú reyndist okkur
rangt enn?
Hefur þú fundið *** þinn? "Hann grét. "Ég hef myndast engin niðurstaða hvað, minn"
félagi svarar.
"En við myndað okkar í gær, og nú sannar það að vera rétt, svo þú verður að
viðurkenna að við höfum verið svolítið í framan af þér í þetta sinn, Mr Holmes. "
"Þú hefur vissulega á lofti eitthvað óvenjulegt hafi átt sér stað," sagði Holmes.
Lestrade hló hátt. "Þú ert ekki eins og að vera barinn lengur en
restin af okkur að gera, "sagði hann.
"Maður getur ekki vænst þess alltaf að hafa það sínar eigin leiðir, getur hann, Dr Watson?
Skref með þessum hætti, ef þér þóknast, herrar mínir, og ég held að ég geti sannfært þig í eitt skipti fyrir öll
að það var John McFarlane sem gerði þetta glæpur. "
Hann leiddi okkur í gegnum yfirferð og út í dimma stofu út.
"Þetta er þar sem ungur McFarlane hlýtur að hafa komið fram til að fá hattinn hans eftir að glæpurinn var
gert, "sagði hann.
"Nú líta á þetta." Með stórkostlegar suddenness hann sló leik,
og ljós hans verða blettur af blóði á kalkaði vegg.
Sem hann hélt að passa nær, sá ég að það var meira en blettur.
Það var vel merkt prentun a thumb. "Sjáðu þetta með stækkunargler þinn,
Herra Holmes. "
"Já, ég er að gera það." "Þú er ljóst að engar tvær thumb-merki eru
eins? "" Ég hef heyrt eitthvað af því tagi. "
"Jæja, þá verður þú vinsamlegast bera saman þessi prenta með þetta vax far ungra
rétt McFarlane's thumb, teknar af skipunum mínum í morgun? "
Eins og hann hélt waxen prenta nálægt blóð-blettur, gerði það ekki taka stækkunarglerið
gler að sjá að tveir voru eflaust frá sama thumb.
Það var augljóst að mér að óæskilegar viðskiptavinur okkar var glatað.
"Þetta er endanleg," sagði Lestrade. "Já, það er endanleg," Ég involuntarily
echoed.
"Það er endanleg," sagði Holmes. Eitthvað í tón hans caught eyra mitt, og ég
snúið sér að líta á hann. Ótrúlega breyting hefði komið yfir hans
andlit.
Það var writhing við inn merriment. tvö augu hans voru skínandi stjörnur.
Það þótti mér að hann væri að gera örvæntingarfullri viðleitni til að hefta a convulsive
árás af hlátri.
"Kæri mig! Kæri mig! "Sagði hann loksins.
"Jæja, já, hver myndi hafa hugsun það? Og hversu villandi útliti má vera, að vera
viss!
Svo falleg ungur maður að horfa á! Það er lærdómur fyrir okkur ekki að treysta okkar eigin
dómi, er það ekki, Lestrade? "
"Já, sumir af okkur aðeins of mikið hallast að vera hani-viss, Mr Holmes,"
sagði Lestrade. insolence Maðurinn var galinn, en við
gat ekki sent hana.
"What a providential hlutur sem þessi ungi maður að ýta á hægri þumalfingri hans gegn
veggnum í að taka hatt sinn frá hælinn! Svo mjög eðlilegt aðgerð líka, ef þú
koma að hugsa um það. "
Holmes var outwardly logn, en allur líkami hans gaf ið af bæla
spennan sem hann mælti. "Við the vegur, Lestrade, sem gerði þetta
merkilega uppgötvun? "
"Það var matselja, frú Lexington, sem dró nótt athygli Lögreglumaðurinn til
það. "" Hvar var nótt Lögreglumaðurinn? "
"Hann stóð á verði í svefnherberginu þar sem glæpurinn var framinn, svo sem til að sjá það
ekkert var snert. "En hvers vegna var ekki í lögregluna sjá þessa keppni
í gær? "
"Jæja, við höfðum enga sérstaka ástæðu til að gera nákvæmt skoðun á sal.
Að auki er það ekki á mjög áberandi stað, eins og þú sérð. "
"Nei, nei - auðvitað ekki.
Ég geri ráð fyrir að það er enginn vafi á því að merkið var þar í gær? "
Lestrade horfði á Holmes eins og hann hélt að hann var að fara út úr huga hans.
Ég játa að ég var sjálfur hissa bæði fyndið hætti sínum og á sínum stað
villtur athugun.
"Ég veit ekki hvort þú heldur að McFarlane kom út úr fangelsi um miðjan
nótt í því skyni að styrkja þau sönnunargögn gegn sjálfum sér, "sagði Lestrade.
"Ég leyfi honum í hvaða sérfræðinga í heiminum hvort sem er ekki merki um þumalfingur hans."
"Það er ótvírætt merki um þumalfingur hans."
"Þar sem er nóg," sagði Lestrade.
"Ég er hagnýt maður, Mr Holmes, og þegar ég hef fengið sannanir ég kominn til mín
niðurstöðum. Ef þú hefur eitthvað að segja, munt þú finna
mér að skrifa skýrslu mína í stofuna. "
Holmes hafði náð jafnaðargeði hans, þó að ég virtist enn að uppgötva gleams of
skemmtunar í tjáningu sinni. "Kæri mig, þetta er mjög sorglegt þróun,
Watson, er það ekki? "Sagði hann.
"Og enn eru eintölu atriði um það sem halda út einhverjum von fyrir viðskiptavini okkar."
"Ég er afar ánægður að heyra það," sagði ég, hjartanlega.
"Ég var hræddur um að það var allt upp með honum."
"Ég myndi varla ganga svo langt að segja það, kæri Watson minn.
Staðreyndin er sú að það er eitt mjög alvarlegt galli í þessu merki sem okkar
vinur leggur svo mikið vægi. "
"Reyndar Holmes! Hvað er það? "
"Aðeins þetta: að ég veit að það merkið var ekki þarna þegar ég skoðaði höllina
í gær.
Og nú, Watson, láttu okkur hafa smá rölta hring í sólskini. "
Með rugla heilans, en með hjarta inn sem sumir hlýju von var
aftur, í fylgd ég vinur minn í göngutúr kring um garðinn.
Holmes tók hvert andlit af húsinu á móti, og skoðaði hana með miklum áhuga.
Hann leiddi þá leið inni og fór yfir alla bygginguna í kjallara að háaloftinu.
Flestum herbergjunum voru unfurnished, en engu að síður Holmes skoða þá alla
Mín.
Loks efst ganginn, sem rann út þrjár untenanted svefnherbergi, hann aftur
var gripið með krampa af merriment. "Það eru í raun mjög einstaka eiginleika
um þetta mál, Watson, "sagði hann.
"Ég held að það sé kominn tími núna að við tó*** vinur Lestrade okkar í traust okkar.
Hann hefur haft litla brosið á kostnað okkar, og kannski við getum gert eins mikið af honum, ef minn
lesa um þetta vandamál reynist vera rétt.
Já, já, ég held ég sé hvernig við ættum að nálgast það. "
The Scotland Yard eftirlitsmaður var enn að skrifa í stofu þegar Holmes
rjúfa hann.
"Ég skildi að þú varst að skrifa skýrslu um þetta mál," sagði hann.
"Svo er ég." "Heldur þú að það gæti verið smá
ótímabært?
Ég get ekki hjálpað að hugsa að sannanir er ekki lokið.
Lestrade vissi vinur minn líka vel að troða orðum sínum.
Hann lagði niður penna og leit forvitinn á hann.
"Hvað áttu við, Mr Holmes?" "Aðeins að það er mikilvægt vitni
sem þú hefur ekki séð. "
"Getur þú framleiða hann?" "Ég held að ég get."
"Þá vil það." "Ég mun gera mitt besta.
Hversu margir constables hefur þú? "
"Það eru þrjár í símtalinu." Excellent! "Sagði Holmes.
"Má ég spyrja hvort þau séu öll stór, ófatlaðir menn með öflugar raddir?"
"Ég efa ekki að þeir eru, þó að ég fæ ekki séð hvað raddir þeirra hafa að gera með það."
"Kannski ég get hjálpað þér að sjá það og einn eða tvo aðra hluti eins vel," sagði Holmes.
"Vinsamlegast kallið yðar, og ég mun reyna."
Fimm mínútum síðar átti þrjá lögreglumenn saman á sal.
"Í útihúsi þú vilja finna töluvert magn af hálmi," sagði
Holmes.
"Ég mun biðja þig að bera í tvö knippi af því.
Ég held að það verði mesta aðstoð við framleiðslu vitni sem ég
krefjast.
Þakka þú mjög mikill. Ég tel að þið hafið einhverjar leiki í þínu
vasa Watson. Nú, Mr Lestrade, ég mun biðja ykkur að
fylgja mér to the top lendingu. "
Eins og ég hef sagt, það var breið gangi, sem rann út þrjú tóm
svefnherbergi.
Á öðrum enda gangi við vorum öll marshalled af Sherlock Holmes,
constables glottandi og Lestrade glápa á vin minn með undrun, eftirvænting, og
derision elta hvor aðra yfir eiginleika hans.
Holmes stóð frammi fyrir okkur við loft af conjurer sem stendur sig bragð.
"Vilt þú sent vinsamlega einn af constables fyrir tveimur fötur af vatni?
Setja strá á gólfið hér, ókeypis frá vegg á hvorri hlið.
Nú held ég að við erum öll tilbúin. "
andlit Lestrade hafði byrjað að vaxa rauð og reið.
"Ég veit ekki hvort þú ert að spila leik með okkur, herra Sherlock Holmes," sagði
hann.
"Ef þú veist ekkert, getur þú hlýtur að segja það án þess að allt þetta tomfoolery."
"Ég fullvissa þig, gott Lestrade minn, að ég hef góða ástæðu fyrir allt
sem ég geri.
Þú gætir hugsanlega mundu að þú chaffed mér smá, sumir klukkustundir, þegar sólin
virtist á hliðinni á að verja, svo þú verður ekki hug mér smá pomp og
athöfn núna.
Gæti ég spyrja þig, Watson að opna að glugga, og þá til að setja passa við brún
á strá? "
Ég gerði það, og ekið sem drög spólu með gráum reyk swirled niður ganginn,
en þurrt hey crackled og flamed. "Nú verðum við að sjá hvort við getum fundið þetta
vitni fyrir þig, Lestrade.
Gæti ég spyrja ykkur að taka þátt í kvein "Fire!"?
Nú þá, einn, tveir, þrír ---- ""! Fire "við öskraði allt.
"Þakka þér.
Ég mun angra þig aftur einu sinni. "" Fire! "
"Bara einu sinni enn, herrar mínir, og allt saman."
"Fire!"
The hróp að hafa hringt yfir Norwood. Það hafði varla lést í burtu þegar ótrúlega
hlutur gerðist.
A dyrnar flaug skyndilega opna út af því sem virtist vera solid vegg í lok
ganginn, og smá, wizened maður darted út af því, eins og kanína úr burrow þess.
"Capital" sagði Holmes, logn.
"Watson, fötu af vatni yfir strá. Það mun gera!
Lestrade, leyfa mér að kynna þér helstu vantar vottar þíns, herra Jonas
Oldacre. "
The Detective starði á nýliðanum með auða undrun.
Seinni var blikkandi í björtu ljósi ganginn, og peering á okkur og á
á smoldering eldinn.
Það var odious andlit - slægur, grimmur, illkynja, með shifty, ljós-grá augu og
hvítur augnháranna. "Hvað er þetta þá?" Sagði Lestrade, á
síðast.
"Hvað hefur þú verið að gera allan þennan tíma, ha?"
Oldacre gaf órólegur hlæja og dregur saman aftur frá trylltur rautt andlit af reiði
Detective.
"Ég hef gert mein." "Nei skaða?
Þú hefur gert þitt besta til að fá saklaus maður hengdur.
Ef það væri ekki fyrir þessa heiðursmaður hérna, ég er ekki viss um að þú viljir ekki hafa
tókst. "The skammarlega veran fór að whimper.
"Ég er viss um, herra, var það bara mitt verklega brandari."
"Oh! brandari, var það? Þú munt ekki finna hlæja á hliðinni, ég
lofa þig.
Taka hann niður og halda honum í stofuna fyrr en ég kem.
Herra Holmes, "sagði hann, þegar þeir voru farnir," Ég gat ekki talað fyrir
constables, en ég huga ekki að segja, að viðstöddum Dr Watson, að þetta er
björtustu hlutur sem þú hefur gert enn,
þó það sé leyndardómur fyrir mér hvernig þú gerðir það.
Þú hefur bjargað lífi saklausan mann, og þú hefur komið í veg fyrir mjög alvarlegt hneyksli,
sem hefði rústað mannorð mitt í Force. "
Holmes brosti og klöppuðu Lestrade á öxl.
"Í stað þess að vera úti, gott herra minn, þú munt komast að því að orðstír þinn hefur verið
gríðarlega auka.
Bara gera nokkrar breytingar á skýrslunni sem þú varst að skrifa, og þeir munu
skilja hversu erfitt það er að kasta ryki í augu Eftirlitsmaður Lestrade. "
"Og þú vilt ekki nafnið þitt að birtast?"
"Alls ekki. Vinnan er verðlaun í sjálfu sér.
Kannski mun ég fá inneign líka á einhverjum fjarlægum dag, þegar ég leyfi mér zealous
sagnfræðingur að leggja fram Foolscap hans einu sinni enn - ha, Watson?
Jæja, nú skulum við sjá hvar þessi rotta hefur verið lurking. "
A lath-og-plástur skipting hafði verið keyrt yfir kafla sex metra frá enda,
með hurð cunningly falið í það.
Það var kveikt á innan við slits undir eaves. Nokkrar greinar af húsgögnum og framboð
matur og vatn voru innan, ásamt fjölda bóka og greina.
"Það er kostur að vera byggir," sagði Holmes, sem við komum út.
"Hann var hægt að festa upp eigin litla felum-hans stað án Confederate - vista,
að sjálfsögðu, að dýrmætur matselja hans, sem ég ætti að missa ekki tíma í að bæta
að pokanum þínum Lestrade. "
"Ég ætla að taka ráðum þínum. En hvernig vissir þú af þessum stað, Mr
Holmes? "" Ég gerði upp hug minn að náungi var í
felur í húsinu.
Þegar ég skref einn ganginn og fannst það sex fet styttri en samsvarandi einn
hér að neðan, var það nokkuð ljóst þar sem hann var. Ég hélt að hann hafði ekki kjarkinn til að liggja rólegur
áður en vekjara í eldi.
Við gátum að sjálfsögðu, hafa farið inn og tekið hann, en það skemmta mér að gera hann að sýna
sjálfur. Að auki, skuldaði ég þér smá mystification,
Lestrade fyrir hismið á morgnana. "
"Jæja, herra, fékk örugglega jafn mig á þeim.
En hvernig í veröldinni vissir þú að hann var í húsinu á öllum? "
"The thumb-merkja, Lestrade.
Þú sagðir það var endanlega, og svo var það í mjög mismunandi merkingu.
Ég vissi það hefði ekki verið þar daginn áður.
Ég borga heilmikið af athygli á málum af smáatriðum sem þú kannt að hafa fram, og ég
hafði skoðað höllina, og var viss um að múrinn var skýr.
Því hafði verið sett á á nóttunni. "
"En hvernig?" "Very einfaldlega.
Þegar þessir pakkar voru innsigluð upp, Jonas Oldacre fékk McFarlane að tryggja eitt af
seli með því að setja þumalfingur hans á mjú*** vax.
Það væri gert svo fljótt og svo náttúrulega að ég eflaust unga mannsins
sjálfur hefur enga recollection það.
Mjög líklegt er það bara svo gerðist, og Oldacre hafði sjálfur ekki hugmynd um að nota hann
myndi setja það til.
Brooding yfir málið í den hans, sló það allt í einu honum það alveg
damning bendir hann gæti gert gegn McFarlane með að thumb-merkja.
Það var einfaldast í heimi fyrir hann að taka vax far frá innsigli
to væta það í eins miklu blóði og hann gæti fengið frá pinna-prick, og til að setja merkið
á vegginn um nóttina, ýmist með
eigin hendi eða með að matselja hans.
Ef þú skoða meðal þeirra gagna sem hann tók með honum í hörfa hans, mun ég
lá þú veðja að þú finnir innsigli með thumb-merki á það. "
"Wonderful!" Sagði Lestrade.
"Wonderful! Það er allt eins skýr og kristal, eins og þú setur
það. En hvað er að mótmæla þessari djúpu
blekking, Mr Holmes? "
Það var skemmtilegur að mér að sjá hvernig overbearing hátt Detective hafði breyst
skyndilega og að hún verði barninu að spyrja spurninga kennara sínum.
"Ja, ég held ekki að það er mjög erfitt að útskýra.
Mjög djúpt, illgjarn, vindictive manneskja er heiðursmaður sem er nú að bíða okkur
Niðri.
Þú veist að hann var einu sinni hafnað af móður McFarlane's?
Þú ert ekki! Ég sagði þér að þú ættir að fara í Blackheath
fyrst og Norwood eftirá.
Jæja, hefur þetta slys, eins og hann væri að íhuga það, rankled í vonda, hann scheming heila,
og alla ævi hefur hann langaði til hefnda, en aldrei séð tækifæri hans.
Á síðustu misserum hefur það gengið á móti honum - leyndarmál vangaveltur, I
held - og hann finnur sig í vondu hátt.
Hann ákveður að Swindle lánardrottna hans, og í þessum tilgangi hann borgar stór ávísanir til a
tilteknum Mr Cornelius, sem er, ég ímynda mér, sjálfur undir öðru nafni.
Ég hef ekki rekja þessar ávísanir ennþá, en ég efa ekki að þeir voru banked undir
að nefna nokkrar Provincial bæ þar Oldacre frá einum tíma til annars leitt að tvöfalda
tilveru.
Hann ætlaði að breyta nafni hans að öllu leyti, draga þessa peninga, og hverfa, byrjar líf
aftur annars staðar. "" Jæja, það er líklega nóg. "
"Það myndi slá hann að í hverfa hann mætti henda öllu leit af lagi hans,
og á sama tíma hafa nægan og kremja hefnd á gömlu elskunni sinni,
ef hann gæti gefið til kynna að hann hafði verið myrtur af eina barn hennar.
Það var meistaraverk villainy, og hann bar það út eins og meistara.
Hugmyndin um að vilja, sem myndi gefa augljós hvöt fyrir glæpastarfsemi, leyndarmál
heimsókn óþekkt að eiga foreldrar hans, að haldið stafur, en blóð og
dýra enn og hnappa í skóginum-haug, voru allir aðdáunarverður.
Það var hrein sem þótti mér, nokkrar klukkustundir og að það væri ekki hægt
flýja.
En hann hafði ekki æðsta gjöf af listamanninum, vitneskju um hvenær á að hætta.
Hann vildi að bæta það sem þegar var fullkominn - að draga línu herða enn umferð
háls óæskilegar fórnarlamb hans - og svo hann úti allt.
Láttu okkur niður, Lestrade.
Það eru bara ein eða tvær spurningar sem ég vildi spyrja hann. "
Illkynja veran var sitjandi í eigin stofu hans, með lögguna á hverju
hlið honum.
"Það var brandari, gott herra minn - hagnýtt brandari, ekkert meira," sagði hann whined incessantly.
"Ég fullvissa þig, herra, að ég falið einfaldlega sjálfan mig í því skyni að sjá áhrif af minn
hverfi, og ég er viss um að þú viljir ekki vera svo óréttlátt að ímynda sér að ég myndi
hafa leyft skaða hendir fátæ*** ungum Mr McFarlane. "
"Það er fyrir dómnefnd að ákveða," sagði Lestrade.
"Anyhow, eigum við að hafa þig í umsjá samsæri, ef ekki fyrir tilraun morð fremja."
"Og þú munt sennilega komast að því að lánardrottnar munu impound banka-reikningnum
Hr Cornelius, "sagði Holmes.
Litli maðurinn byrjað, og sneri illkynja augun á vin minn.
"Ég verð að þakka þér fyrir heilmikið," sagði hann.
"Kannski ég borga skuldir mínar um daginn."
Holmes brosti indulgently. "Ég ímynda sér að fyrir nokkrum árum, verður þú
finna tíma þinn mjög fullu vinnu, "sagði hann.
"Við the vegur, hvað var það sem þú setur inn í skóginn-stafli fyrir utan gömlu buxurnar þínar?
A dauður hundur eða kanína, eða hvað? Þú munt ekki segja?
Kæri mig, hversu mjög unkind af þér!
Jæja, jæja, eflaust allt að tveimur kanínum myndi reikning bæði fyrir blóð
og fyrir charred ösku. Ef nokkurn tíma að skrifa reikninginn, Watson, þú
er hægt að gera kanínum þjóna snúa þinn. "
cc prósa ccprose klassískar bókmenntir ókeypis videobook audiobook hljóð-bók að lesa librivox lokað yfirskrift texti ESL ensku erlend tungumál þýðing