Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XVI
Á timjan-ilmandi, fugla-útungun morgun maí, milli tveggja og þriggja ára eftir
skila frá Trantridge - hljóður, reconstructive ár fyrir Tess Durbeyfield -
hún fór heim til sín í annað sinn.
Having pakkað upp farangurinn hennar þannig að það gæti verið sent til hennar seinna fór hún í
a ráðinn gildru fyrir litla bænum Stourcastle, þar sem nauðsynlegt var
að fara á ferð hennar, nú í átt
nánast andstæða við það fyrsta adventuring hennar.
Á ferill næsta hæð hún leit aftur Því miður á Marlott og henni
ætt, þótt hún hafi verið svo ákafur að komast burt.
Ætt bústaður hennar væri líklega halda áfram daglegu lífi þeirra sem hingað,
með ekki mikið diminution af ánægju í vitund þeirra, þótt hún væri
langt burt, og þeir sviptir bros hennar.
Í nokkra daga börnin myndu taka þátt í leikjum þeirra sem kát eins og alltaf, án
skilningi sem bilið vinstri við brottför hennar.
Þessi afgangur af yngri börnin hún hefði ákveðið að vera fyrir bestu, var hún að
enn þeir myndu líklega fá minna gott eftir fyrirmælum hennar en skaða með fordæmi sínu.
Hún fór í gegnum Stourcastle án stansa og áfram í mótum
þjóðvega, þar sem hún gæti bíða Van a flugfélags sem hljóp til suðvestur, því að
járnbrautir sem engirdled þessari innan
svæði á landi höfðu aldrei enn sló yfir hann.
Á meðan bíða, en hins vegar kom með bónda í körfu vor hans, akstur
um í átt að hún vildi að stunda.
Þó hann væri útlendingur að hún samþykkt boð sitt um sæti hjá honum,
hunsa þessi hvöt hennar var aðeins skatt til countenance hana.
Hann ætlaði að Weatherbury, og með því að fylgja honum þangað hún gat gengið á
eftir er fjarlægð í stað þess að ferðast í Van með því að
Casterbridge.
Tess var ekki hætta á Weatherbury, eftir þennan langa ökuferð frekari en að gera
lítilsháttar nondescript máltíð í hádegi á sumarbústaður sem bóndinn er mælt með
henni.
Þaðan hún fór gangandi, körfu í hendi, til að ná breiður Upland á heiðina því að deila
þetta hverfi frá lág-lá meads um frekari dalur þar sem mjólkurvörur stóð
sem var markmið og lok pílagrímsferð dags síns.
Tess hafði aldrei áður heimsótt þennan hluta landsins, og þó hún fann í ætt við
landslag.
Ekki svo mjög langt til vinstri hún gæti greint dökkum plástur á landslag,
sem rannsókn staðfesti hana ætla að vera tré merkingar á umhverfi af Kingsbere-
-Í kirkjunni sem sókn bein
Forfeður hennar - gagnslaus forfeður hennar - lá entombed.
Hún hafði enga aðdáun fyrir þau núna, hún hataði næstum þá fyrir dans sem þeir höfðu
leiddi hana, ekki neitt af öllu sem hafði verið þeirra gerði hún halda en gamla innsigli og
skeið.
"Pooh - ég hef svo mikið af móður sem föður í mig" sagði hún.
"Allir prettiness minn kemur frá henni, og hún var aðeins dairymaid."
Ferðin yfir Síðan Upplöndum og undirlendi af Egdon, þegar hún náði
þá var meira erfiður göngutúr en hún hafði gert ráð fyrir, fjarlægðin sé
reyndar en nokkra kílómetra.
Það var tvær klukkustundir, vegna annarra rangt svarf, áðr hún fann sig á leiðtogafundi
valdmannslegur lengri eftirsótt til Vale, sem Valley of mikla mjólkurbúum, í dalinn í
sem mjólk og smjör varð rankness og
voru framleidd fleiri profusely, ef það er lægra delicately, en á heimili sínu - að verdant
látlaus svo vel vökvaði við ána Var eða Froom.
Það var í eðli sínu öðruvísi en Vale of Little Mjólkurbú, Blackmoor Vale,
sem vista á hörmulegu ferð hennar á Trantridge, hafði hún eingöngu þekkt
fyrr en nú.
Heimurinn var dregið í stærri mynstur hérna.
The Viðhengi voru fimmtíu hektara í stað tíu, sem farmsteads voru meira útbreiddur,
þá hópa nautgripa myndast kynkvíslum hereabout, það eina fjölskyldu.
Þessar myriads af kúm teygja undir augum hennar frá Austurlöndum fjær til lengst vestur
ofurliði borinn sem hún hafði nokkurn tíma séð á einn tillit áður.
Græna Lea var flekkótt og thickly með þeim sem striga með Van Alsloot eða Sallaert
með burghers.
The þroskaður lit af rauðu og Dun kine niðursokkinn í kvöld sólarljósi, sem
hvít-húðuð dýr aftur til augað í geislum næstum töfrandi, jafnvel á fjarlægum
upphækkun sem hún stóð.
The bird's augu sjónarhorni áður en hún var ekki svo luxuriantly falleg, kannski, eins og
það hitt sem hún vissi svo vel, en það var meira uppörvandi.
Það skorti ákaflega bláa andrúmsloft samkeppni Vale, og þungur jarðvegi og
lykt, nýja loft var ljóst, spelkum, ethereal.
Áin sjálf, sem nærist á grasi og kýr þessara frægur mjólkurbúum, rann
ekki eins og lækir í Blackmoor.
Þeir voru hægur, hljóður, oft gruggug, flýtur yfir rúm af drulla inn sem
incautious wader gæti vaskinn og hverfa óvart.
The Froom vötn voru skýr og hrein River lífsins sýnt Evangelist,
hratt eins og skugga ský, með pebbly shallows að prattled til himins allan daginn
langur.
Þar vatn blóm var Lily, í beinni feta hér.
Annaðhvort breyting á gæðum lofts úr þungur í ljós, eða þeim skilningi að vera
amidst nýja tjöldin þar voru engar invidious augun á henni, sendi upp hana
andar frábærlega.
Hennar von blandað með sólskin í hugsjón photosphere sem umkringdur hennar sem
Hún afmarkast meðfram gegn mjúkur sunnanvindinn.
Hún heyrði skemmtilega rödd í öllum gola, og í huga allir fuglar virtist lurk í
gleði.
Andlit hennar hafði latterly breyst með breyttum ríki huga, stöðugt sveiflast
milli fegurð og einfaldleiki, eftir því sem hugsanir voru hommi eða gröf.
Einn daginn sem hún var bleikur og gallalaus, annar fölur og tragical.
Þegar hún var bleikur hún var tilfinning minni en þegar föl; hana meira fullkominn fegurð veitt
með minna hækkun skap hennar, hana háværari skap með minna fullkominn fegurð hennar.
Það var besta andlit hennar líkamlega sem var nú sett gegn suður vindi.
The irresistible, alhliða, sjálfvirkur tilhneigingu til að finna sætur ánægju einhvers staðar,
sem pervades öllu lífi, frá meanest til hæsta, hafði á lengd tö***
Tess.
Tilvera nú aðeins ung kona tuttugu, sá sem andlega og sentimentally
hafði ekki lokið vaxandi, það var ómögulegt að öllum tilvikum ætti að hafa skilið við með henni
far sem var ekki í tíma fær um transmutation.
Og svona andar hennar og þakklæti hennar og vonir hennar reis hærra og hærra.
Hún reyndi nokkrum Ballads, en fann þá ófullnægjandi, fyrr, recollecting á psalter
að augu hennar hefði svo oft villst yfir á sunnudegi áður en hún hafði etið af
tré þekkingar, chanted hún: "O þið sólina og tunglið ...
O þið Stars ... Þér Grænn Things á jörðinni ... þér fuglar himins ...
Dýr og Nautgripir ...
Börn Men ... blessa þér Drottin, lofið hann og stækka hann um aldir! "
Hún stoppaði skyndilega og Möglaði: "En kannski ég ekki alveg vita Drottins sem
enn. "
Og sennilega hálf meðvitundarlaus Lofsöngur var Fetishistic setning í
Monotheistic stillinguna; konur sem æðstu félögum eru form og öflum
úti Náttúra halda í sálir þeirra miklu
meira af Pagan ímyndunarafl fjarlægur feðrum þeirra en um systematized
trú kenndi keppni þeirra síðar.
Hins vegar, Tess fann að minnsta kosti áætlaða jöfnu tilfinningar hennar í gamla
Benedicite að hún hefði lisped frá fæðingu, og það var nóg.
Svo miklar ánægju með svona smá byrjunar árangur sem að hafa
byrjaði að leið til sjálfstæðs lífs var hluti af Durbeyfield
skapgerð.
Tess vildi virkilega að ganga uprightly, en faðir hennar gerði ekkert af því tagi, en hún
líktist honum á að vera ánægð með strax og litlum árangri, og í
hafa ekki hugur um laborious viðleitni til
svo Petty félagslegum framförum og gæti einn verið fram með fjölskyldu svo mikið
fatlaðra sem þegar öflugur d'Urbervilles voru núna.
Það var það mætti segja, orku unexpended fjölskyldu móður sinnar, auk
náttúrulega orku ára Tess er, rekindled eftir reynslu sem hafði svo
óvart hana fyrir þann tíma.
Látum sannleikann að segja - konur að jafnaði lifandi í gegnum slíka humiliations og aftur
andar þeirra, og aftur líta um þær með áhuga auga.
Þó að það er líf von there 'er sannfæring ekki svo alveg óþekkt að
"Svikin" eins og sumir amiable fræðimenn hefði okkur trúa.
Tess Durbeyfield, þá í góðu hjarta, og fullt af Zest fyrir líf, komnir í Egdon
brekkum lægra og lægra gagnvart selinu af pílagrímsferð hennar.
Merktu munur, í endanlegri einkum milli keppinautur vales núna
sýndi sig.
Leyndarmál Blackmoor var besti uppgötvaði frá hæðunum í kring, til að lesa aright á
dalinn en hún var nauðsynlegt að stíga niður meðal þess.
Þegar Tess hafði náð þessu feat sem hún fann sig vera standa á teppalagðar
stigi, sem náði til austurs og vesturs eins langt og augað gæti náð.
Áin var stolið úr hærra svæði og flutti í agnir á Vale öllum
þetta lárétt land, og nú klárast, á aldrinum, og veiklað, lá serpentining
meðfram gegnum the miðja af fyrrverandi gleðispillir þess.
Ekki alveg viss um stefnu hennar, Tess stóð kyrr á hemmed festingu verdant
flatneskju, eins og fluga á billiard-borð af óákveðinn lengd, og ekki fleiri
afleiðing af umhverfinu en það fljúga.
Eina áhrif nærveru sinni á Placid dalnum svo langt hafði verið að espa
huga á óbyggðan Heron, sem, eftir lækkandi til jarðar ekki langt frá henni
leið, stóð við háls uppréttur, horfa á hana.
Skyndilega stóð upp af öllum hlutum láglendið löng og endurtaka hringja -
"Waow! waow! waow! "
Frá lengst austur til lengst Vesturland grætur breiða eins og ef við smiti,
fylgja í sumum tilvikum með því að gelta á hund.
Það var ekki tjáningu meðvitund í dalnum, sem fallegur Tess hafði
kom, en venjulegir tilkynningu um mjaltir-tíma - hálf-fortíð 04:00, þegar
á dairymen sett um að fá í kýr.
Rauða og hvíta hjörðin næstu hendi, sem hafði verið phlegmatically bíða eftir
símtalið, nú trooped gagnvart steading í bakgrunni, frábært töskur þeirra á mjólk
sveifla í þeim sem þeir gengu.
Tess eftir rólega í aftan, og gekk inn í Barton með opinn hliðið með
sem þeir höfðu gert fyrir hana.
Long thatched varpar strekkt umferð girðing, brekkur þeirra encrusted með
skær grænn mosa og eaves þeirra styður tré innlegg nuddaði á gljáandi
sléttari með hlíðum óendanlega kýr
og kálfa af horfinna ára, nú liðin að algleymi nánast óhugsandi í sínu
profundity.
Milli staða voru á bilinu á milchers, hver sýna sig á þessa
augnablik að duttlungafullur augu á aftan sem hring á tveimur stilkar, niður á miðju
sem skipta flutt Pendulum-vitur, en
sólin, lækkar sig á bak við þennan sjúklingahóp röð, kastaði skugga þeirra nákvæmlega
inn á vegginn.
Því kastaði skugga þessara hylja og homely tölur á hverju kvöldi með eins miklum
umönnun á hverjum dýpislínu eins og ef það hefði verið sniðið af fyrir dómi fegurð á höll
vegg, afrita þá eins iðinn eins og það hafði
afrita Olympian form á facades marmara fyrir löngu, eða útlínur Alexander,
Caesar, og Pharaohs. Þeir voru því minna restful kýr sem voru
tafðist.
Þeir sem myndu standa enn af eigin vilja þeirra voru milked í miðjum garðinum,
þar sem margir af slí*** betri haga sér sjálfur stóð að bíða núna - öll helsta milchers, svo
sem voru sjaldan séð út úr þessu dalinn, og
ekki alltaf í það, nærist með safaríkt fóður sem vatns-meads
staðar á þessum helsta tímabil ársins.
Þeir af þeim sem voru Spotted með hvítu endurspeglaði sólskin í leiftrandi
brilliancy, og fáður hnappa kopar af hornum þeirra glittered með eitthvað af
hersins skjánum.
Stór-veined udders þeirra hékk ponderous sem sandbags, sem teats stingast út eins og
áfanga crock a Gipsy er, og eins og hvert dýr lingered til að snúa henni til að koma mjólk
oozed fram og féll í dropar til jarðar.