Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 8
En jafnvel þessi hættulegasta vetur sýkill vonar var ekki að geyma frá sprouting í
hjörtu þeirra. Það var bara á þessum tíma sem hin mikla
Ævintýri bar Marija.
Fórnarlambið var Tamoszius Kuszleika, sem lék á fiðlu.
Allir hlógu að þeim, því Tamoszius var smávaxin og veikburða, og Marija gæti hafa
tók hann upp og bar hann burt undir einn handlegg.
En kannski það var ástæðan hún heillað hann, en hreinn magn af orku Marija er
var yfirþyrmandi.
Sem fyrst nóttina í brúðkaup Tamoszius hafði varla tekið augun af henni, og
síðar, þegar hann kom að finna að hún hefði í raun hjartað í barn, rödd hennar og
ofbeldi hennar hætt að skelfa hann, og hann
fékk venja að koma til að greiða heimsóknir hennar á sunnudaginn hádegi.
Það var enginn staður til að skemmta fyrirtæki nema í eldhúsinu, í miðri
fjölskyldu og Tamoszius myndi sitja þar með hattinn milli hnjánna, aldrei segja
meira en hálfa tylft orð í einu og
beygja rauður í framan áður en hann náði að segja þeim, uns loks Jurgis myndi
Clap honum á bakið, á góðar leiðinni, sem hrópar: "Gott og vel, bróðir, gefa okkur
lag. "
Og svo andlit Tamoszius myndi ljós og hann vildi komast út fiðla hans, brot það undir
höku hans, og leika.
Og þegar sál hans mundi logi upp og verða málsnjall maður - það var nánast
impropriety, fyrir alla á meðan augnaráð hans væri fast á ásjónu Marija er, þar til
hún myndi byrja að snúa rauður og lægri augu hennar.
Það var ekki standast tónlist Tamoszius þó, jafnvel börn myndu
sitja awed og spá, og tár myndi keyra niður kinnar Teta Elzbieta er.
Skemmtileg forréttindi það átti að vera svona teknir inn í sál manns af snillingur,
til að fá að deila ecstasies og agonies á inmost lífi hans.
Þá voru aðrir kostir fái að Marija frá þessum vináttu - ávinning af
umfangsmeiri náttúrunni.
Fólk greitt Tamoszius stór fé til að koma og búa til tónlist á tilefni ríki, og einnig
þeir myndu bjóða honum til aðila og hátíðir, vitandi vel að hann var of
Gott eðli að koma án fiðla hans,
og að hafa fært það, hann gæti verið gerðar til að spila á meðan aðrir dönsuðu.
Þegar hann gerði djörf að biðja Marija að fylgja honum til slíkra aðila, og Marija
samþykkt, að mikill gleði hans - eftir sem hann aldrei fór hvar sem er án hennar, en
Ef tilefni væri gefið vinir
, hann myndi bjóða restina af fjölskyldunni líka.
Í öllum tilvikum Marija myndi koma aftur a gríðarstór pocketful á kökur og samlokur fyrir
Börn og sögur af alla góðu hlutina hún sjálf hafði tekist að neyta.
Hún var knúinn, á þessum aðilum, að eyða mestum tíma sínum á hressingu
borð, að hún gæti ekki dansa við neinn nema aðrar konur og mjög gamalmenni;
Tamoszius var á excitable skapgerð,
og sló með frantic öfund, og allir ógift maður sem héldu að setja hann
armur um nægur mitti á Marija væri viss um að kasta hljómsveit út af
lag.
Það var mikill hjálpa einstaklingi sem hafði að strit alla vikuna til að geta litið
hlakka til að einhver slík slökun eins og þetta á Laugardagur nætur.
Fjölskyldan var of léleg og of hardworked að gera margar kunningja, í Packingtown,
Sem reglu, veit fólk bara sitt nálægt nágranna og shopmates, og svo staðinn
er eins og a mýgrútur af litlum þorpum landsins.
En nú var aðstandandi sem var leyft að ferðast og auka hana
sjóndeildarhringinn, og svo í hverri viku að það væri ný persónuleika að tala um, - hvernig svo-
og-svo var klædd, og þar sem hún starfaði,
og hvað hún fékk, og sem hún var ástfanginn af, og hvernig þessi maður hafði jilted stúlka hans,
og hvernig hún hafði deildu með öðrum stelpu, og hvað hefði liðið á milli þeirra og
hvernig er maður slá konu sína og eyddi
öllum tekjum sínum á drykk og pawned mjög föt hennar.
Sumir hefði spotts þetta tal eins og slúður, en þá þarf að tala um það
maður veit.
Það var eitt laugardagskvöld, eins og þeir voru að koma heim frá brúðkaup, sem Tamoszius
djörfung og setja niður fiðlu mál hans í götu og talaði hjarta hans, og þá
Marija clasped hann í örmum hennar.
Hún sagði þeim allt um það næsta dag, og sæmilega hrópuðu af hamingju, því að hún
sagði að Tamoszius var lovely maður.
Eftir það er hann gerði ekki lengur ást til hennar með fiðla hans, en þeir myndu sitja fyrir
klukkustundir í eldhúsinu, sátt og samlyndi hamingjusöm í örmum hvers annars, það var þegjandi
samningsins frá fjölskyldunni að vita ekkert um hvað var í gangi í því horni.
Þeir voru á leið að giftast í vor, og hafa Garret hússins
fastur upp, og búa þar.
Tamoszius gerði góða launum, og smám saman að fjölskyldan var að borga til baka sínum
skulda Marija, svo hún ætti fljótlega að hafa nóg til að hefja líf á - aðeins, með henni
preposterous softheartedness myndi hún
heimta á að eyða góðum hluta af peningum sínum í hverri viku fyrir það sem hún sá
þeir þörf.
Marija var í raun capitalist þess aðila, að hún var orðin sérfræðingur getur
málari frá þessum tíma - hún var að fá fjórtán sent fyrir hvern hundrað og tíu
dósum, og hún gæti mála meira en tveimur dósum á hverri mínútu.
Marija fannst, ef svo má segja, að hún hefði hönd hennar á inngjöf, og hverfið
var söng með rejoicings henni.
Samt vinir hennar myndi hrista höfuðið og segja henni að fara hægur, einn gat ekki treyst
á slíka gæfu að eilífu - það voru slys sem alltaf gerst.
En Marija var ekki að vera ríkti á, og fór um skipulag og dreyma um allt
fjársjóðu hún ætlaði að hafa fyrir heimili hennar, og svo, þegar hrun gerði kominn, hana
sorg var sársaukafullt að sjá.
Fyrir verksmiðju niðursuða hennar leggja niður! Marija myndi um leið hafa gert ráð fyrir að
sjá sólina leggja niður - the gríðarstór stofnun hefði verið að ætt hennar hlutur
að plánetur og árstíðirnar.
En nú var það lokað!
Og þeir höfðu ekki gefið henni engar upplýsingar, þeir höfðu ekki einu sinni gefið henni dag
viðvörun, þeir höfðu einfaldlega sent inn fyrirvara laugardagur að allar hendur yrði greiddur
af því að síðdegis, og myndi ekki byrja aftur að vinna í að minnsta kosti einn mánuð!
Og það var allt sem þar var við það - starf hennar var horfin!
Það var frídagur þjóta sem var yfir, stúlkur sagði í svari við fyrirspurnum Marija er;
eftir að það var alltaf slaka.
Stundum að verksmiðjan myndi byrja upp á hálfan tíma eftir smá stund, en það var engin
segja - það hefði verið vitað að vera lokuð þar til leið inn í sumar.
Horfur voru slæm um þessar mundir, fyrir truckmen sem unnu í geymslur sagði
að þessar voru hlaðið upp á loft, svo að fyrirtækið gæti ekki hafa fundið herbergi
fyrir framleiðsla aðra viku af dósum.
Og þeir höfðu slökkt þrír fjórðu þessara manna, sem var enn verra tákn,
þar sem það þýddi að það voru engar pantanir til að fylla.
Það var allt swindle, Can-mála, sagði stelpurnar - þú varst brjálaður með gleði
vegna þess að þú varst að gera tólf eða fjórtán dollara á viku, og vista hluta af því en
þú þurftir að eyða allt að halda lífi á meðan
þú varst út, og svo borga þinn var í raun aðeins helmingur hvað þú hugsun.
Marija kom heim, og vegna þess að hún var maður sem gat ekki hvíla án hættu á
sprengingu, þeir höfðu fyrst frábært hús þrif, og síðan hún sett fram til að leita
Packingtown um starf til að fylla upp í skarð.
Eins og næstum allir niðursuða starfsstöðvum voru leggja niður, og allar stelpurnar veiði
vinna, verður auðveldlega skilja að Marija ekki fundið neitt.
Og hún tók að reyna að verslanir og saloons, og þegar það mistókst hún jafnvel
ferðaðist yfir í langt-fjarlægum svæðum nálægt vatninu framan, þar bjó ríkur
fólk í miklu hallir, og bað þar
um einhvers konar vinnu sem gæti verið gert með því að einstaklingi sem vissi ekki ensku.
Mennirnir á morð rúm fannst líka áhrif á lægð sem hafði snúið
Marija út, en þeir töldu það á annan hátt, og á þann hátt sem gert Jurgis skilja
á síðasta öllum biturleika sínum.
Stóri pökkunarmaður ekki snúa hendur burt og loka, eins og niðursuða
verksmiðjum, en þeir tóku að keyra styttri og styttri tíma.
Þeir höfðu alltaf þurfa menn að vera á drepa rúm og tilbúin til vinnu á
07:00, en það var nánast aldrei nein verk að vinna fyrr en kaupandi
út í metrar hafði fengið að vinna, og sumir fénaður kominn yfir Chutes.
Það myndi oft vera tíu eða 11:00, sem var slæmur nógur, í öllum samvisku;
en nú í slaka tímabili, hefðu þeir kannski ekki neitt fyrir karlmenn til
gera til seint í the síðdegi.
Og svo þeir myndu þurfa að brauð í kring, á stað þar sem hitamælirinn gæti verið tuttugu
gráður fyrir neðan núll!
Í fyrstu einn vildi sjá þá hlaupandi um, eða skylarking við hvert annað, að reyna að
halda á sér hita, en áður en dagurinn var yfir að þeir myndu verða alveg kældum í gegnum og
búinn, og þegar nautgripum loksins
kom svo nálægt fryst að til þess að færa var kvöl.
Og svo skyndilega staðurinn væri vor í starfsemi, og miskunnarlaus "hraðakstur-
upp "myndi byrja!
Það voru vikur í senn þegar Jurgis fór heim eftir þann dag sem þetta með ekki meira
en tvær klukkustundir að vinna að lánsfé sínu - sem þýddi um þrjátíu og fimm sent.
Það voru margir dagar þegar alls var minna en hálftíma, og öðrum þegar
þar var ekkert á alla.
Almenna meðaltali var sex klukkustundir á dag, sem þýddi að Jurgis um sex dollara í
viku, og þetta sex klukkustundir af vinnu yrði unnið eftir stendur á að drepa rúminu fyrr
01:00, eða jafnvel þrjú eða 04:00, í the síðdegi.
Eins og ekki þar kæmi a þjóta af nautgripum á mjög lok dagsins, sem
menn þyrfti að ráðstafa áður en þeir fóru heim, oft vinna með rafmagn
ljós fyrr en níu eða tíu eða jafnvel tólf eða
01:00, og án þess að einn augnablik fyrir bit kvöldmatur.
Mennirnir voru á miskunn af nautgripum.
Kannski kaupandi yrði að halda burt fyrir betri verð - ef þeir gætu fæla
farmsendendur í að hugsa um að þeir ætluðu að kaupa ekkert þann dag, gætu þeir fá þeirra
eigin forsendum.
Af einhverri ástæðu kostnaði við fóður fyrir nautgripi í metrar var mun hærri en
markaðsverði - og þú værir ekki leyft að koma með eigin fóður þinn!
Þá líka fjölda af bílum voru líklegur til að koma seint í dag, nú að vegir
voru stöðvaðir með snjó, og pökkunarmaður myndi kaupa fé þeirra um nóttina, að fá
þeim ódýrari, og þá myndi koma inn í leik
járnsleginn regla þeirra, að allur fénaður verður að vera drepinn sama dag þau voru keypt.
Það var ekkert að nota sparka um þetta - það hefði verið einn sendinefnd á fætur annarri til að
sjá pökkunarmaður um það, bara að segja að það væri regla, og að það var
ekki hirða möguleika á að alltaf þess að vera breytt.
Og svo á aðfangadagskvöld Jurgis unnið til næstum 01:00 að morgni og á
Jóladag hann var á dráp sofa á 07:00.
Allt þetta var slæm, og enn var það ekki það versta.
Til eftir allt vinnu maður gerði, var hann greitt fyrir aðeins hluti af því.
Jurgis hafði einu sinni verið meðal þeirra sem scoffed á þá hugmynd að þessi mikla áhyggjur
svindla, og svo nú að hann gæti meta bitur kaldhæðni af þeirri staðreynd að það var
nákvæmlega stærð þeirra sem gerði þeim kleift að gera það með refsileysi.
Eitt af því sem reglur um morð rúm var að maður sem var einnar mínútu of seint var
hafnarverkamaður klukkutíma, og var það hagkvæmt, að hann var að vinna á jafnvægi á
klukkustund - hann var ekki leyft að standa umferð og bíða.
Og hins vegar ef hann kom á undan tíma sem hann fékk ekki greitt fyrir það - þótt oft
yfirmenn myndi byrja upp klíka tíu eða fimmtán mínútur fyrir flautu.
Og þetta sama siðvenja þeir fara yfir til lok dagsins, þeir vildu ekki borga fyrir
hvaða brot á klukkustund - fyrir "brotið tíma."
Maður gæti vinnur fullan fimmtíu mínútur, en ef það var engin vinna að því að fylla út klukkustund,
það var ekkert að borga fyrir hann.
Þannig í lok hvers dags var eins konar happdrætti - barátta, allir nema brot í
opna stríð milli yfirmenn og karlar, fyrrum reyna að flýta sér að vinnu í gegnum og
hið síðarnefnda að reyna að teygja það út.
Jurgis kennt við yfirmenn um þetta, þó sannleikurinn að segja það var ekki alltaf
kenna þeirra, því að pökkunarmaður haldið þeim hræddir um líf sitt - og þegar einn
var í hættu á að falla á bak við
staðall, það var auðveldara en að ná upp með því að gera klíka vinna hríð "fyrir
kirkju "? Þetta var Savage witticism menn höfðu,
sem Jurgis þurfti að hafa útskýrði fyrir honum.
Gamli maðurinn Jones var mikill á verkefni og slíkt, og svo þegar þeir voru
að gera nokkrar sérstaklega disreputable starf, menn myndu wink hvert á annað og segja,
"Nú erum við að vinna fyrir kirkjuna!"
Ein af afleiðingum allt þetta var að Jurgis var ekki lengur ráðalausir
þegar hann heyrði menn tala um að berjast fyrir réttindum þeirra.
Hann var eins og berjast nú sjálfur, og þegar írska fela í Butcher-framreiðslu '
stéttarfélaga kom að honum annað sinn, fékk hann honum í miklu annan anda.
Skemmtileg hugmynd það virtist nú Jurgis þetta þeirra manna - að með því að sameina þau
might vera fær til gera a standa og sigra pökkunarmaður!
Jurgis velti sem hafði fyrst hugsað um það, og þegar hann var sagt að það væri
sameiginlegur hlutur fyrir karlmenn að gera í Ameríku, fékk hann fyrsta inkling um merkingu í
orðasambandið "ókeypis land."
The fela útskýrði fyrir honum hvernig það treysti þeirra sé fær um að fá á hverjum
maður að taka þátt og standa við skipulagi og svo Jurgis signified að hann var tilbúinn
að gera sinn hlut.
Áður en aðra mánuði var með, allir að vinna aðstandenda hans hafði Union
spil, og leið stéttarfélagi hnappa þeirra áberandi og með stolti.
Fyrir fullu í viku voru þeir alveg sátt og samlyndi hamingjusöm, að hugsa um að tilheyra stéttarfélagi
ætlað að binda enda á öll vandræði þeirra.
En aðeins tíu dögum eftir að hún hafði gengið til liðs, niðursuða verksmiðju Marija er lokað, og
að blása skjögur alveg þá.
Þeir gætu ekki skilið hvers vegna verkalýðsfélag hefði ekki komið í veg fyrir það, og fyrsta skipti
Hún sótti fund Marija stóð upp og gerði ræðu um það.
Það var fyrirtæki fundi, og var transacted á ensku, en það gerði ekkert
munur að Marija, sagði hún hvað var í henni, og öll pund formanns í
gavel og allt uppnám og rugl í herberginu gat ekki framar.
Alveg burtséð frá eigin vandræðum hún var sjóðandi yfir með almenna skilningi
óréttlæti af því, og hún sagði hvað hún hugsaði um pökkunarmaður, og hvað hún
hugsun af heimi þar sem slíkt var
leyft að gerast, og þá, en bergmál af skálanum hringdi á við áfallið á
hræðileg rödd hennar, sat hún niður aftur og notaði hana sér, og fundi saman
sjálf gengið saman og ræða kosningu upptöku ritari.
Jurgis hafði of ævintýri í fyrsta sinn sem hann sótti stéttarfélags fundi, en það var ekki
eigin leita hans.
Jurgis hafði farið með löngun til að fá inn í inconspicuous horn og sjá hvað var
gert, en þetta viðhorf hljóður og opin-eyed athygli hafði merkt hann út fyrir
fórnarlamb.
Tommy Finnegan var lítill Irishman, með stór horfði augu og villt þáttur, sem
"Hoister" eftir viðskipti, og illa klikkaður.
Einhvers staðar aftur í langt-langt aftur í tímann Tommy Finnegan hefði undarlega
reynslu, og byrði hennar hvíldi á honum.
Öll jafnvægi í lífi sínu hann hafði ekki gert neitt en reyna að gera það skilið.
Þegar hann talaði hann náði fórnarlamb sitt af buttonhole, og andlit hans héldum áfram að koma nær
og nær - sem var að reyna, því tennurnar hans voru svo slæmt.
Jurgis ekki huga að aðeins hann var hræddur.
Aðferð við rekstur hærra greindir var þema Tom Finnegan, og
Hann fýsti að finna út ef Jurgis einhverntíma talið að framsetning
hluti í núverandi líkt þeirra gæti verið
öllu óskiljanlegur á fleiri hækkað flugvél.
Það voru Sannlega yndislegt leyndardóma um að þróa þessa hluti, og
þá verða trúnaðarmál, Mr Finnegan halda áfram að segja frá nokkrum uppgötvunum
eigin.
"Ef þér hafið Iver haft onything að gera WID shperrits," sagði hann og leit inquiringly
á Jurgis, sem haldið hrista höfuðið.
"Niver huga niver huga," áfram hitt, "en áhrif þeirra geta
operatin 'á þér, það er Shure sem ég tellin' þér, er það þá sem hefur
tilvísun í immejit er surroundin sem hefur mest af afli.
Það var vouchsafed mér í mér unglegur daga til að kynnast shperrits "og svo
Tommy Finnegan fór, expounding kerfi heimspeki, en svita kom
út á enni Jurgis ', svo mikill var æsingur hans og skömm.
Í lok einn af mönnum, að sjá heita hans kom og bjargaði honum, en það
var nokkurn tíma áður en hann var fær til finna einhver til að útskýra hlutina við hann, og
meðan ótta hans svo undarlegt lítið
Irishman ætti að fá hann horn aftur var nóg til að halda honum dodging um herbergi
allt kvöldið. Hann missti aldrei fundi, þó.
Hann hafði tók upp nokkrum orðum í ensku eftir þessum tíma, og vinir myndi hjálpa honum að
skilja.
Þeir voru oft mjög stormasamt fundi með sex menn declaiming í einu,
á sem flestum mállýskur í ensku, en fyrirlesarar voru allir í örvæntingu í fullri alvöru,
og Jurgis var í alvöru líka, því að hann
skilið að berjast var á, og að það var baráttu sinni.
Frá því að vonbrigðum sínum, Jurgis hafði svarið að treysta enginn, nema í
eigin fjölskyldu hans, en hér er hann uppgötvaði að hann hefði bræður í eymd og bandamenn.
Eitt tækifæri þeirra fyrir líf var í Union, og svo baráttu varð eins konar krossferð.
Jurgis hafði alltaf verið meðlimur kirkjunnar, því það var rétt að
vera, en kirkjan hafði aldrei snert hann, lét hann allt sem fyrir konur.
Hér var hins vegar ný trúarbrögð - sem gerði snerta hann, sem greip alla
trefjum hann, og með öllum Vandlæting og heift á að breyta gekk hann út sem
trúboði.
Það voru margir nonunion menn meðal Litháar, og með þessum hann vinnu
og glíma í bæn, að reyna að sýna þeim hægri.
Stundum þær yrðu obstinate og neita að sjá það, og Jurgis, því miður var ekki
alltaf sjúklingur!
Hann gleymdi hvernig hann sjálfur hefði verið blindur, stutt síðan - eftir tíska allra
krossfarana frá upprunalega sjálfur, sem sett eru fram til að dreifa fagnaðarerindinu um Bræðralag með
gildi vopn.