Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 4. kafla
Helen og frænka hennar aftur til Wickham stað í ríki á hruni, og fyrir
lítill tími Margaret átti þrjá invalids á hendur hennar.
Frú Munt batna fljótt.
Hún átti að ótrúlegum mæli vald skekkja í fortíðinni, og áður en
margir dagar voru á að hún hafði gleymt að hluta leikin af eigin óráðsía hennar í
stórslys.
Jafnvel í kreppu hún hafði grátið, "Guði sé lof, er léleg Margaret vistað þetta!"
sem á ferð til London þróast, "það þurfti að gengið í gegnum með því að
einhver, "sem síðan þess Fresco í
fasta mynd af "The eina tíma sem ég gerði í raun að hjálpa stúlkum Emily var yfir
Wilcox fyrirtæki. "En Helen var alvarlegri sjúklingur.
Nýjar hugmyndir hafði sprungið á henni eins og thunder klappað, og með þeim og reverberations hennar
hún hafði verið orðlaus. Sannleikurinn var að hún hafði fallið í ást,
ekki við einstakling, en með fjölskyldu.
Áður en Paul kom hún hafði, eins og það var verið stillt upp í takka hans.
Orka á Wilcoxes hafði heillað hana, hafði skapað nýjar myndir af fegurð í
móttækilegur huga hennar.
Til að vera allan daginn með þeim undir berum himni, að sofa á nóttunni undir þaki þeirra, hafði virtist
æðsta gleði lífsins, og hafði leitt til þess brottflutning af persónuleika sem er
hægt forleikur að elska.
Hún hafði viljað gefa í til Herra Wilcox eða Evie eða Charles, hún hafði gaman að vera sagt
sem hugmyndir hennar í lífi voru skjóli eða fræðileg, að jafnrétti væri bull, Atkvæði
fyrir konur vitleysa, Art jafnaðarstefnan vitleysa
og bókmenntir, nema þegar fallið að styrkja persónu, bull.
Eitt af öðru í Schlegel fetiches hafði verið umturnað, og þó trúaðra að
verja þá hafði hún gladdist.
Þegar Mr Wilcox sagði að einn hljóð maður fyrirtækis gerði meira gott til í heiminum en
tugi af félagslegum reformers þínum, hafði hún gleypt forvitinn fullyrðingu án
andköf, og hafði leant aftur luxuriously meðal púði af hans mótor bíl.
Þegar Charles sagði: "Hvers vegna að vera svo kurteis að þjóna? þeir skilja það ekki, "hún
hafði ekki gefið Schlegel retort af, "Ef þeir skilja ekki það, ég."
Nei, hún hafði ætlar að vera minna kurteis til að þjóna í framtíðinni.
"Ég er swathed í skáhalli," hélt hún, "og það er gott fyrir mig að vera sviptur því."
Og allt sem hún hugsaði eða gerði eða blásið var rólegur undirbúningur fyrir Paul.
Paul var óhjákvæmilegt.
Charles var tekið upp með öðrum stúlku, Mr Wilcox var svo gamall, Evie svo ung, frú
Wilcox svo öðruvísi.
Round the fjarverandi bróður hún byrjaði að kasta Geislabaugur af rómantík, að irradiate hann með
allt prýði af þessum hamingjusömu dögum, að finna að í honum hún ætti að draga næst
er sterkur hugsjón.
Hann og hún var um sama aldri, Evie sagði.
Flest fólk hélt Paul myndarlegri en bróðir hans.
Hann var vissulega betri skot, þó ekki svo góður í golfi.
Og þegar Páll kom, skola með sigur að fá í gegnum skoðun,
og tilbúinn til að daðra við hvaða pretty girl, Helen hitti hann á miðri leið, eða meira en
hálfa leið, og sneri að honum á sunnudagskvöldið.
Hann hafði verið að tala að nálgast útlegð hans í Nígeríu, og hann ætti að hafa
haldið áfram að tala um það, og leyft gestur þeirra að batna.
En lyftir af faðmi hennar flattered hann.
Ástríða var hægt, og hann varð ástríðufullur.
Djúpt niður í honum eitthvað hvíslaði, "Þessi stúlka vildi láta þig kyssa hana, þú gætir ekki
hafa svo tækifæri aftur. "
Það var "hvernig það gerðist," eða, frekar, hvernig Helen lýst því að systir hennar, með því að nota
orð jafnvel meira unsympathetic en mína eigin.
En skáldskapur að kossi, að furða það er galdur sem var í lífi
klukkustundum eftir það - sem getur lýst því? Það er svo auðvelt fyrir Englendingur að sneer á
þessi tækifæri fyrir feimna árekstrar manna.
Til Innkaup Hundingjar og Innkaup moralist þeir bjóða upp á jöfn tækifæri.
Það er svo auðvelt að tala um "brottför tilfinningar," og hvernig á að gleyma hvernig skær tilfinning var
áðr hann fór.
Högg okkar að sneer, að gleyma, er að rót góður.
Við viðurkennum að tilfinning er ekki nóg, og að karlar og konur eru persónuleikar
fær um áframhaldandi samskipti, ekki stöðuvatn tækifæri fyrir rafmagns útskrift.
En við gefa högg líka mjög.
Við viðurkenna ekki að um árekstra þessa léttvæg tagi dyr himinsins getur verið
hrista opinn.
Til að Helen, á öllum atburðum, líf hennar var að koma ekkert meira sterkari en faðmi
á þennan dreng sem spilaði ekki þátt í henni.
Hann hafði dregið hana út úr húsi, þar sem var hætta á óvart og ljóss, en hann
hafði leitt hana af leið að hann vissi, þar sem þeir stóðu undir dálki mikill Wych-
Elm.
Maður í myrkrinu, hafði hann hvíslaði: "Ég elska þig" þegar hún var óska ást.
Í tíma mjótt persónuleika hans dofna, svæðið sem hann hafði evoked þola.
Í öllum breytilegum árum sem síðan hún sá aldrei eins og það aftur.
"Ég skil," sagði Margaret - "að minnsta kosti, ég skilja eins mikið eins og alltaf er litið á
þetta.
Segðu mér nú hvað gerðist á mánudagsmorgun. "
"Það var yfir á einu sinni." "Hvernig Helen?"
"Ég var samt ánægð meðan ég klæddur, en eins og ég kom niður fékk ég stressaður, og þegar ég
fór inn í borðstofu herbergi ég vissi að það var ekki gott.
Það var Evie - Ég get ekki útskýrt - umsjón með te-urn, og Mr Wilcox að lesa
Times. "" Var Páll það? "
"Já, og Charles var að tala við hann um hlutabréf og hlutabréf, og hann leit
hrædd. "Með því að hirða ábendingum systurnar gat
flytja mikið við hvert annað.
Margaret sá hryllingi óvirka á vettvangi, og næsta athugasemd Helen var ekki á óvart
hana. "Einhvern veginn, þegar að góður maður lítur
hrædd það er of hræðilegt.
Það er allt í lagi fyrir okkur að vera hrædd, eða fyrir karla annars konar - faðir, fyrir
dæmi, en menn eins og þessi!
Þegar ég sá allt aðra svo Placid og Paul vitlaus með skelfingu, ef ég sagði
rangt hlutur, mér fannst eitt augnablik að allt Wilcox fjölskyldan var svik, bara
veggur af dagblöðum og mótor-bíla og golf-
klúbba, og að ef það féll ég ætti að finna neitt á bak við það en læti og tómið. "
"Ég held ekki. The Wilcoxes sló mig eins og að vera raunverulegt
fólk, einkum konu. "
"Nei, ég er ekki raunverulega hugsa að. En Páll var svo breið-shouldered; allar tegundir
af ótrúlega hluti gert það verra, og ég vissi að það myndi aldrei gera - aldrei.
Ég sagði við hann eftir morgunmat, þegar aðrir voru að æfa högg, "Við frekar
missti höfuð okkar, "og hann leit betur í einu, þó frightfully skammast sín.
Hann hóf ræðu um að hafa enga peninga til að giftast á, en það meiða hann til að gera það, og
Ég - stoppaði hann.
Þá sagði hann, "ég verð að biðja fyrirgefa þína yfir þessu, Miss Schlegel, ég get ekki hugsað hvað
kom yfir mig í nótt "Og ég sagði," heldur hvað yfir mig;.. aldrei hugur "
Og þá erum við skildu - að minnsta kosti, þar til ég mundi að ég hafði skrifað beint af
að segja þér kvöldið áður, og að óttast hann aftur.
Ég bað hann að senda skeyti til mín, því að hann vissi að þú væri að koma eða eitthvað;
og hann reyndi að fá að halda á mótor, en Charles og Mr Wilcox vildi það til að fara
stöðin, og Charles boðið að senda
í símskeyti fyrir mig, og svo þurfti ég að segja að símskeyti var ekki vegna,
fyrir Paul sagði Charles gæti lesið hana, og þó ég skrifaði það út nokkrum sinnum, hann
alltaf sagt að fólk myndi gruna eitthvað.
Hann tók það sig á síðustu, að þykjast að hann verður að ganga niður að fá skothylki, og,
hvað með eitt og annað, var það ekki skilað á pósthúsið þar líka
seint.
Það var mest hræðilegur morgun. Paul líkaði mér meira og meira, og Evie
talaði notuðu meðaltal fyrr en ég öskraði næstum.
Ég get ekki hugsað hvernig ég stóð hana að allir aðrir dagar.
Á síðasta Charles og faðir hans byrjaði á stöð, og þá kom skeyti þitt
viðvörun mér að frænka Juley var að koma af því lest, og Paul - ó, frekar hræðilegt -
sagði að ég hefði muddled það.
En frú Wilcox vissi. "" Vissi hvað? "
"Allt, þótt við hvorugu okkur sagt henni orð, og hafði þekkt alla tíð, ég
hugsa. "
"Ó, hún hlýtur að hafa heyrði þig." "Ég geri ráð fyrir því, en það virtist dásamlegt.
Þegar Charles og frænka Juley rak upp, kalla hvor aðra nöfn, frú Wilcox
steig í frá garðinum og gerði allt eins hræðileg.
Ugh! en það hefur verið ógeðslegt fyrirtæki.
Að hugsa um að - "Hún andvarpaði. "Til að halda að vegna þess að þú og ungur maður
mæta í smástund, það verður að vera öll þessi símskeyti og reiði, "staðar Margaret.
Helen kinkaði kolli.
"Ég hef oft hugsað um það, Helen. Það er einn af the áhugaverður hlutur í
heimurinn.
Sannleikurinn er að það er mikill ytri líf sem þú og ég hef aldrei snert - a
líf sem símskeyti og reiði telja. Starfsfólk samskiptum, sem við teljum hæstur,
eru ekki æðsta þar.
Það elska þýðir hjónaband uppgjör, DAUÐA, dauða skyldur.
Svo langt að ég er ljóst. En hér vandi minn.
Þessi ytri líf, þó augljóslega horrid, oft virðist raunverulegur einn - það er grit í
það. Það er kyn persónu.
Ekki persónuleg samskipti leiða til sloppiness í lokin? "
"Ó, Meg, það er það sem ég fann, bara ekki svo vel, þegar Wilcoxes voru svo
bær, og virtist til að hafa hendur sínar á öllum reipi. "
"Ert þú ekki finna það núna?"
"Ég man Pál í morgunmat," sagði Helen hljóðlega.
"Ég skal aldrei gleyma honum. Hann hafði ekkert að falla aftur á.
Ég veit að persónuleg samskipti eru alvöru líf, um aldur og ævi.
"Amen!"
Svo Wilcox þáttur féll í bakgrunni, að fara á bak henni minningar um
sætleiki og skelfing sem blandað, og systur unnu að líf sem Helen hafði
skilið.
Þeir töluðu hver við annan og við annað fólk, fyllt þau hæð þunnt hús á
Wickham Staður með þeim sem þeir líkar vel eða gæti befriend.
Þeir sóttu jafnvel opinbera fundi.
Í eigin tísku þeirra þeir aðgát djúpt um stjórnmál, þó ekki eins og stjórnmálamenn
hefði okkur sjá, þeir óskað að almenningur lífið á að spegla það sem er gott
í lífi innan.
Temperance, umburðarlyndi og kynferðislegt jafnrétti voru skiljanleg grætur þeim; en
þeir vildu ekki fylgja Framsenda stefnu okkar í Thibet með áhuga athygli að það
verðskuldar, og vildi stundum segja að
heild British Empire með undrandi, ef lotningu, andvarp.
Ekki út af þeim eru sýnir sögu reist: heimurinn væri grá,
bloodless stað voru það samanstendur eingöngu af Miss Schlegels.
En heimurinn að vera það sem það er, kannski þeir skína í það eins og stjörnur.
Orð á uppruna þeirra. Þeir voru ekki "ensku að burðarás," eins og
frænka þeirra hafði piously fullyrða.
En, á hinn hljómsveit, þeir voru ekki "Þjóðverjar á hrikalegra tagi."
Faðir þeirra hafði átti að gerð sem var meira áberandi í Þýskalandi fimmtíu ár
síðan en nú.
Hann var ekki árásargjarn þýsku, svo kær ensku blaðamaður, né innlendum
Þýska, svo kær ensku vitsmuni.
Ef einn flokkað hann yfirleitt það væri sem landa í Hegel og Kant, sem
idealist, hneigðist að vera draumkenndu, sem heimsvaldastefnu var heimsvaldastefnu á lofti.
Ekki það að líf hans hafi verið óvirk.
Hann hafði barist eins blazes gegn Danmörku, Austurríki, Frakkland.
En hann hafði barist án visualizing niðurstöður sigur.
A vísbending um sannleikann braut á honum eftir Sedan, þegar hann sá litað skegg af
Napoleon fara grár, annar þegar hann kom París og sá gersemi glugga
á Tuileries.
Friður kom - það var allt mjög gríðarlega, hafði einn sneri inn í Empire - en hann vissi að
sumir gæði höfðu horfið þar sem ekki allir Alsace-Lorraine gæti bætt hann.
Þýskaland auglýsing Power, Þýskaland er Naval Power, Þýskaland með nýlendum hér og
Áfram Stefna þar, og lögmæt vonir í öðrum stað, gæti
höfða til annarra, og að Spoken þjónað með
þeim, að eigin hluta hans, sátu hann úr ávöxtum sigur, og náttúrulegum
sjálfur í Englandi.
Því fleiri alvöru meðlimir fjölskyldu hans gaf hann aldrei, og vissi að hann
börn, þó varla ensku á hrikalegra tagi, myndi aldrei vera þýsku til
burðarás.
Hann hafði fengið vinnu í einu af Provincial háskóla okkar, og það átti
Léleg Emily (eða Die Englanderin sem eftir atvikum), og eins og hún hafði peninga, þeir
gengið til London, og kom að vita góða margir.
En augnaráð hans var alltaf fastur út í sjó.
Það var von hans að skýjum efnishyggju obscuring er föðurland væri
hluti í tíma og væg vitsmunalegum ljós aftur koma.
"Viltu gefa í skyn að við Þjóðverjar eru heimskir, frændi Ernst?" Hrópaði a hrokafull og
stórkostlegt frændi. Frændi Ernst svaraði, "Til að hugur minn.
Þú notar greind, en þú ekki lengur annt um það.
Það sem ég kalla heimsku. "
Eins og hrokafull frændi ekki fylgja, hann hélt áfram: "Þú sama aðeins um hluti sem"
sem þú getur notað, og því raða þeim í eftirfarandi röð: Money,
ákaflega gagnlegur, greind, heldur gagnlegt, ímyndun, ekki nota á allt.
Nei "- fyrir hinn hafði mótmælt -" þinn Pan-Germanism er ekki meira skapandi en
er heimsvaldastefnu okkar hérna.
Það er varaformaður í dónalegur huga að vera tryllir með bigness, að hugsa að
þúsund ferkílómetrar eru þúsund sinnum meira yndislegt en einum fermetra míla, og
að milljón ferkílómetrar eru nánast það sama og himni.
Það er ekki ímyndun. Nei, drepur það það.
Þegar skáld þeirra yfir hér að reyna að fagna bigness þeir eru dauðir í einu, og
náttúrulega.
Skáld þínar líka að deyja, heimspekinga þína, tónlistarmenn þínum, að sem
Evrópa hefur hlustað í tvö hundruð ár. Farin.
Farin með litlu dómstóla að ala þá - farið með Esterhaz og Weimar.
Hvað? Hvað er það?
Háskólar þín?
Ó, já, þú hefur lært menn, sem safna fleiri staðreyndir en gera fróða menn
England. Þeir safna staðreyndir og staðreyndir og heimsveldi
á staðreyndum.
En hver þeirra mun endurvekja ljós innan? "
Til að allt þetta Margaret hlustað, situr á kné í hrokafull frænda hans.
Það var einstakt menntun fyrir litlar stelpur.
The hrokafull frændi væri á Wickham Place einn dag, að koma með hann enn
haughtier kona, bæði sannfærður um að Þýskaland var skipuð af Guði til að stjórna heiminum.
Frænka Juley myndi koma næsta dag, sannfærður um að Bretland hafði verið
skipaðir á sama staða af sama yfirvaldi.
Voru bæði þessi mikill-lýstu aðilar rétt?
Eitt sinn er þeir höfðu hitt, og Margaret með spennt hendur hafði bað þá að
halda því fram efni í návist hennar. Whereat þeir blushed, og fór að tala
um veðrið.
"Pabbi" hún grét - hún var mest móðgandi barn - "hvers vegna þeir vilja ekki ræða þetta mest
skýr spurning? "Faðir hennar, landmælingar aðila grimly,
svaraði að hann vissi ekki.
Setja höfuðið á annarri hliðinni, Margaret orði þá, "að mér eitt af tvennu er mjög
ljóst, annaðhvort Guð veit ekki hug sinn um Englandi og Þýskalandi, eða annars
Þetta veit ekki á huga Guðs. "
A hateful lítil stúlka, en þrettán hún hafði skynjað að vandamáli sem flestir
ferðast í gegnum lífið án þess að skynja. Heili hennar darted upp og niður, það óx
pliant og sterk.
Niðurstaða hennar var að einhver manneskja liggur nær að óséður en allir
skipulag, og frá þessu hún aldrei fjölbreytt.
Helen háþróaður eftir sömu línum, þó með fleiri ábyrgðarlaus ganga.
Í eðli hún líktist systur hennar, en hún var falleg, og svo líklegur til að hafa meira
skemmtilegur tími.
Fólk safnaðist umferð hana meira fúslega, sérstaklega þegar þeir voru ný
kunningja, og hún gerði njóta smá virðing mjög mikið.
Þegar faðir þeirra dó og þeir réð einn á Wickham Place, frásogast hún oft
heild félagsins, en Margaret - bæði voru gífurleg talkers - féll.
Hvorki systir ómak óður í þetta.
Helen aldrei afsökunar eftirá, Margaret ekki finnst minnsta beiskjan.
En útlit hefur áhrif þeirra á staf.
Systurnar voru eins og litlar stelpur, en á þeim tíma sem Wilcox þáttur þeirra
aðferðir voru farin að víkja, en yngri var frekar líklegur til að tæla fólk,
og, í tæla þá til að vera sjálf
lokkuðu; eldri fór beint áfram, og tekið einstaka bilun sem hluta af
leikurinn. Lítil þörf að premised um Tibby.
Hann var nú greindur maður sextán, en meltingarónotin og difficile.