Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 36
Ef Elizabeth, þegar Mr Darcy gaf henni bréf, ekki búast við það að innihalda
endurnýjun býður hans, hafði hún myndast ekki von á allt innihald hennar.
En svo sem þeir voru, getur það vel verið ætlast hvernig ákaft hún gekk í gegnum þá,
og hvað contrariety af tilfinningum sem þeir spenntur.
Tilfinningar hennar sem hún las voru tæpast til að vera skilgreind.
Með undrun skildi hún skilja fyrst að hann taldi einhver afsökun til að vera í honum
máttur og steadfastly hún var þess fullviss, að hann hefði enga skýringu að gefa,
sem bara tilfinningu skammar myndi ekki leyna.
Með sterka fordóma gagnvart öllu sem hann gæti sagt, byrjaði hún reikninginn hans um hvað
hafði gerst í Netherfield.
Hún las með ákafa sem varla skilið vald hennar skilningi, og
óþolinmæði að vita hvað næsta setning gæti leitt yður var ófær um að
sinna skilningi annars fyrir augum hennar.
Trú hans insensibility systir hennar er hún leyst þegar í stað til að vera rangar, og hans
mið af alvöru, það versta andmæli við leikinn, gerði hana of reiður til að hafa
allir vilja til að gera hann réttlæti.
Hann lýstu engin eftirsjá fyrir það sem hann hafði gjört, sem fullnægt henni, stíll hans var ekki
penitent, en hrokafull. Það var allt stolt og insolence.
En þegar þetta efni tók af reikningi hans Mr Wickham - þegar hún las með
nokkuð skýrari athygli tengslum atburða sem, ef satt skal stóli hverjum
þykja vænt um álit virði hans, og sem
bar svo skelfilegum að sækni eigin sögu hans sjálfs - tilfinningar hennar voru enn
meira acutely sársaukafull og erfiðara í skilgreiningu.
Undrun, ótta og jafnvel hryllingur, kúgaður hennar.
Hún vildi discredit það alveg endurtekið exclaiming "Þetta hlýtur að vera rangt!
Þetta getur ekki verið!
Þetta hlýtur að vera grossest lygi "- og þegar hún hafði farið í gegnum allt bréf,
þó varla að vita neitt um síðustu síðu eða tvær, setja það skyndilega í burtu,
protesting að hún myndi ekki líta á hana, að hún myndi aldrei líta á það aftur.
Í þessu perturbed hugarástand, með hugsunum sem gæti hvíla á ekkert, hún
gekk á, en það myndi ekki gera, í hálfa mínútu bréfinu var ósamanbrotnum aftur og
safna sig sömuleiðis hún gat,
hún tók aftur mortifying perusal allra sem tengjast Wickham og bauð
sig svo langt að skoða merkingu hvers setningu.
Reikning tengsl hans við Pemberley fjölskyldan var nákvæmlega það sem hann hafði
tengdar sig, og góðvild í lok Mr Darcy, þótt hún hafi ekki áður
þekkt umfang hennar, samþykkt jafn vel með eigin orðum hans.
Svo langt hvor forsendu staðfest öðrum, en þegar hún kom til vilja,
Munurinn var mikill.
Hvað Wickham hafði sagt af lifandi var í fersku minni hana, og hún muna
mjög orð hans, það var ómögulegt að finna að það var brúttó duplicity á einn
hlið eða aðra og fyrir smástund,
hún flattered sig sem óskar hennar ekki skjátlast.
En þegar hún lesa og aftur lesa með næst athygli, upplýsingarnar
strax í kjölfar Wickham er resigning allt pretensions að lifa, í
fá hann í stað svo mikil fjárhæð
eins og £ 3.000, aftur var hún neydd til að hika.
Hún setti niður staf, vó hvert aðstæður við það sem hún ætlaði að vera
hlutleysi - deliberated um líkur hverrar staðhæfing - en með
litlum árangri.
Á báðum hliðum það var bara fullyrðingar.
Aftur hún las um, en hverja línu reynst betur að mál, sem hún hafði
taldi það ómögulegt að allir contrivance gæti þannig tákna að gera Mr Darcy er
umgengni á það minna en hinn frægi var
fær um að snúa sem verður að gera hann alveg lýtalaus í gegnum allt.
The extravagance og almenn profligacy sem hann scrupled ekki að leggja á Mr
Ákæra Wickham er, mjög hneykslaður hennar, því fleiri því, sem hún mætti koma engin sönnun fyrir
óréttlæti þess.
Hún hafði aldrei heyrt um hann áður inngangur hans í ---- Shire militia, í
sem hann hafði átt við sannfæringarkrafti hins unga manns, sem á fundi honum
óvart í bænum, átti þar endurnýjuð lítils háttar kunningja.
Fyrrum leið sína í lífinu ekkert hefði verið vitað í Hertfordshire en það sem hann sagði
sjálfur.
Eins og til alvöru eðli hans, hafði upplýsingar verið við völd hennar, hafði hún aldrei fannst
ósk spyrja.
Countenance hans, rödd, og á þann hátt höfðu sett hann í einu í eigu
af hverjum krafti.
Hún reyndi að muna sumir eintak af góðvild, sumir frægur eiginleiki af
samkvæmni eða benevolence, sem gæti frelsa hann frá árásum Mr Darcy, eða
kosti, með predominance af krafti, friðþægja
fyrir þá frjálslegur villur þar sem hún myndi leitast við að bekknum hvað Mr Darcy hafði
lýst sem idleness og varaformaður í framhaldi margra ára.
En ekkert slíkt recollection befriended hennar.
Hún gat séð hann samstundis fyrir henni, í öllum heilla af lofti og heimilisfang, en hún
mundi ekki umfangsmeiri gott en almennt approbation á
hverfinu, og varðar sem félagsleg völd hans höfðu náð honum í óreiðu.
Eftir hlé á þessum tímapunkti töluvert á meðan, einu sinni enn áfram hún að lesa.
En, því miður! sagan sem fylgdi, hönnun hans á Miss Darcy, fékk nokkur
staðfestingu frá því sem hafði liðið á milli Colonel Fitzwilliam og sér aðeins
morguninn áður, og um síðir að hún var
vísað til sannleikans hvert einkum Colonel Fitzwilliam sig - frá hverjum
Hún hafði áður fengið upplýsingar um nálægt áhyggjum sínum í öllum sínum frændi er
málefnum, og sem persónu hafði hún enga ástæðu til að spurningu.
Á einum tíma hún hafði næstum ákveðið um beitingu honum, en hugmyndin var kannað
af awkwardness umsóknar og í lengd fullu útlegð af sannfæringu
sem Mr Darcy hefði aldrei hazarded
slíka tillögu, ef hann hefði ekki verið vel viss um corroboration frænda síns.
Hún mundi fullkomlega allt sem hafði liðið í samtali milli Wickham
og sér, í fyrsta kvöldi þeirra á Herra Phillips er.
Mörg tjáning hans voru enn ferskur í minni hennar.
Hún var nú laust við impropriety slíkra samskipta að ókunnugum og
furða það hafði sloppið hana áður.
Hún sá indelicacy að setja sjálfan sig fram sem hann hafði gjört, og
ósamræmi af störfum hans með háttsemi sinni.
Hún mundi að hann hafði hrósaði hafa ekki að óttast um að sjá Mr Darcy - sem
Mr Darcy mætti fara úr landi, en hann ætti að standa jörð hans, en hann hafði
Forðast á Netherfield boltanum strax næsta viku.
Hún minntist einnig á að þar til Netherfield fjölskyldan hafði quitted landinu,
hann hafði sagt sögu sína að enginn heldur sig, en eftir að flutningur þeirra það
hafði verið alls staðar rætt, sem hann hafði
þá ekki áskilur, ekkert scruples í sökkvandi eðli Mr Darcy, þótt hann hefði
fullvissaði hana um að virðingu fyrir föður vildi alltaf koma í veg fyrir hans útlistun sonur.
Hvernig öðruvísi gerði allt virðast nú, sem hann hafði áhyggjur!
Athygli hans að Miss konungs voru nú afleiðing skoðunum eingöngu og hatefully
málaliði, og meðalmennsku sem örlög hennar reyndist ekki lengur hægja á
óskir hans, en eagerness hans til að grípa í neitt.
Hegðun hans með sér gæti hafa nú hafði engin ásættanlegt hvöt, hann hafði ýmist verið
blekkt með tilliti til örlög hennar, eða hefði verið ánægjulegt hégóma hans með því að hvetja
val sem hún taldi að hún hafði mest incautiously sýnt.
Sérhver langvarandi baráttu í þágu hans óx daufari og daufari og í lengra
réttlæting Mr Darcy, gat hún ekki en leyfa að Mr Bingley, þegar efa
eftir Jane, hafði lengi síðan haldið sína
blamelessness í mál, sem stolt og fráhrindandi sem voru hegðun hans, hún hafði
aldrei, í öllu meðan kunningja sínum - til kunningja sem hafði
latterly flutti þá mikið saman, og
gefið henni konar nánd við vegu--séð neitt hans sem sveik hann sé
unprincipled eða óréttlátt - eitthvað sem talaði hann um irreligious eða ósiðleg venja, að
meðal eigin tengingar hann var álit
og metið - að jafnvel Wickham hefði leyft honum verðleika sem bróður, og að hún hefði
oft heyrt hann tala svo affectionately af systur hans til að sanna hann fær um að sumir
amiable tilfinningu, sem hafði aðgerðir hans verið
hvað Mr Wickham fulltrúa þeirra, ***úttó brot af öllu gat rétt
varla hafa verið falin af heiminum, og að vinátta á milli aðila
fær um það, og svo amiable mann sem Herra Bingley, var óskiljanleg.
Hún ólst alveg skammast sín fyrir sjálfa sig.
Í hvorugu Darcy né Wickham gæti hún held án þess að finnast hún hefði verið blindur,
hluta, neikvæðum, fáránlegt.
"Hvernig despicably ég hafa virkað" hún hrópaði, "Ég, sem hef prided mig á minn
dómgreind!
Ég, sem hef metinn mín á getu mína! sem hafa oft fyrirleit á örlátur
Candor á systur mína og gratified Vanity minn í gagnslaus eða blameable vantrausti!
Hvernig auðmýkjandi er þetta uppgötvun!
Samt, hvernig bara niðurlægingu! Hefði ég verið ástfangin, ég gæti ekki hafa verið
meira wretchedly blindur! En hégóma, ekki ást, hefur verið heimska mín.
Ánægður með þann áhuga eins og svikinn af vanrækslu á öðrum, á
upphafi kunningja okkar, ég hef courted prepossession og fáfræði,
og ekið ástæða í burtu, þar sem annað hvort höfðu áhyggjur af.
Till þessari stundu að ég vissi ekki mig. "
Frá sig Jane - frá Jane til Bingley, hugsanir hennar voru í línu þar sem fljótlega
leiddi til recollection henni að skýringu Mr Darcy er það hafði birst mjög
ófullnægjandi, og hún lesa hann síðar.
Víða mismunandi voru áhrif úr sekúndu perusal.
Hvernig gat hún neitað að lána til fullyrðingar hans í einu tilviki, sem hún hafði
neyðst til að gefa á öðrum?
Hann lýsti sig vera algerlega unsuspicious fylgiskjali systur hennar;
og hún gat ekki hjálpað að muna hvað álit Charlotte hafði alltaf verið.
Hvorki gat hún neitað að réttlæti af lýsingu hans Jane.
Henni fannst að tilfinningar Jane, þótt brennandi voru lítið birtist og að
var stöðug kæruleysi í lofti hennar og á þann hátt ekki oft sameinuð með mikilli
sensibility.
Þegar hún kom til að hluta af bréfinu sem var fjölskyldu hennar getið í skilmálum
svo mortifying, enn merited háðung, tilfinningu hennar skömm var mikið.
The réttlæti gjaldsins laust hana líka með valdi fyrir afneitun, og aðstæður
sem hann alluded sérstaklega sem hafa samþykkt í Netherfield boltanum, og eins
staðfestir öllum sínum fyrsta disapprobation,
gæti ekki hafa gert meiri áhrif á huga hans en hennar.
The hrós með sér og systir hennar var ekki unfelt.
Það glatt, en það gat ekki hugga hana fyrir fyrirlitning sem hafði því verið sjálf-
dregist að restin af fjölskyldu hennar, og eins og hún talið að vonbrigðum Jane er
hafði í raun verið starfi næsta hennar
samskipti, og endurspeglast hvernig verulega lána beggja verður að vera meiða slík
impropriety um umgengni, fannst hún þunglynd út nokkuð sem hún hafði nokkru sinni þekkt áður.
Eftir ráfandi meðfram stígur í tvær klukkustundir, giving vegur til allra ýmsum
hugsun - aftur að íhuga viðburðir, ákvarða líkur og sætta sig, eins og
og hún gat, til að breyta svo skyndilega
og svo mikilvægt, þreyta og recollection langa fjarveru hennar, gerði hana
á lengd heim, og hún inn í húsið með ósk koma kát
eins og venjulega, og úrlausn repressing
svo hugleiðingar sem verður að gera óhæft hana fyrir samtal.
Hún var strax sagt að tveir herrar frá Rosings hafði hverju heitir
í fjarveru sinni, Mr Darcy, aðeins í nokkrar mínútur, að taka eftir - en það
Colonel Fitzwilliam hafði verið að sitja við
þá að minnsta kosti klukkustund, og vona að skila henni, og nánast leysa til að ganga eftir
henni þar til hún gat að finna. Elizabeth gæti en bara haft áhrif á fyrirtæki í
vantar hann, hún gladdist virkilega á það.
Colonel Fitzwilliam var ekki lengur hlut, hún gæti hugsa aðeins bréfi hennar.