Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 5
Þeir höfðu keypt heimili þeirra. Það var erfitt fyrir þá að átta sig á því að
dásamlegt hús var þeirra til að flytja inn þegar þeir kusu.
Þeir eyddu öllum sínum tíma að hugsa um það, og hvað þeir ætluðu að setja inn
það. Eins og viku með Aniele var upp í þrjá
daga, missti þau ekki tíma í að fá tilbúin.
Þeir þurftu að gera nokkrar skipta að veita hana, og hvert augnablik af tómstundum þeirra var
gefið ræða þetta.
Sá sem hafði slíkt verkefni áður en hann myndi ekki þurfa að líta mjög langt í
Packingtown - hann hafði aðeins að ganga upp Avenue og lesa táknin, eða fá inn í a
Streetcar, til að fá allar upplýsingar um
nokkurn veginn allt sem mönnum veru gæti þurft.
Það var alveg snerta á Vandlæting fólks til að sjá að heilsu hans og hamingju var
kveðið er á um.
Did sá vilt að reykja? Það var smá umræðu um vindla,
sýna honum nákvæmlega hvers vegna Thomas Jefferson Fimm prósent Perfecto var eina
vindla verður nafn.
Hefði hann hins vegar reykt of mikið? Hér var lækning fyrir reykingar venja,
tuttugu og fimm skammta fyrir ársfjórðungi og lækna tryggt algerlega í tíu skömmtum.
Í óteljandi vegu td þetta, ferðast í ljós að einhver hafði verið
busied að slétta brautir hans um heiminn og láta hann vita hvað hefði verið
gert fyrir hann.
Í Packingtown auglýsingar hafði stíl öllum sínum eigin, lagað að
einkennilegur íbúa. Einn vildi vera tenderly solicitous.
"Er konan þín fölur?" Það myndi spyrjast fyrir.
"Er hún hugfallast, er hún draga sig um húsið og finna sök með
allt? Af hverju ertu segja henni að reyna Dr
Lanahan er Life Preservers? "
Annar væri jocular í tón, klapp þig á bak, svo að segja.
"Ekki vera chump!" Væri exclaim. "Farið og fá Goliath Bunion Cure."
"Fá að færa á þig!" Myndi Chime í öðru.
"Það er auðvelt, ef þú gengur í Eureka Two-fimmtíu Shoe."
Meðal þessara importunate merki var einn sem hafði náð athygli í fjölskyldunni með því að
myndir hennar.
Það sýndi tveir mjög falleg litla fugla að byggja sér heimili, og Marija hafði
spurði að kunningi til að lesa það til hennar, og sagði þeim að það tengist
afhendingu hús.
"Feather hreiður þitt," það hljóp - og fór að segja að það gæti té allar nauðsynlegar
fjaðrir til fjögurra herbergja hreiður fyrir ludicrously lítið summan af sjötíu og fimm
dollara.
The sérstaklega mikilvægt hlutur óður í this tilboð var að aðeins lítill hluti af
fé þarf höfðu í einu - restin mætti borga nokkra dollara á hverjum mánuði.
Vinir okkar þurfti að hafa húsgögn, það var enginn komast í burtu frá því, en
lítill sjóður þeirra peningum hefði sökkt svo lágt að þeir gætu varla fá að sofa á
nótt, og svo þeir flýðu að þetta sem lausn þeirra.
Það var meira kvöl og annar pappír fyrir Elzbieta að skrifa, og síðan eitt kvöldið þegar
Jurgis kom heim var hann sagði mæði tíðindi sem húsgögn höfðu
kom og var örugglega fólgið í húsinu:
a stofu setja af fjögur stykki, svefnherbergi sett af þremur stykki, herbergi borðstofuborð og
fjórir stólar, salerni sett með fallegu bleiku rósir málað allt það, sem er
úrval af crockery, einnig með bleikum rósum - og svo framvegis.
Ein af plötum í sett hafði fundist brotinn þegar þeir taka upp það og Ona var
að fara í búðina það fyrsta sem að morgni til að gera þá að breyta því, þeir einnig
hafði lofað þremur saucepans, og þar hafði
aðeins tvær koma, og gerði Jurgis held að þeir voru að reyna að svindla þá?
Daginn eftir fóru þeir til húss, og þegar menn komu frá starfi sem það át nokkrar
flýtti sér mouthfuls á í Aniele, og þá setja til starfa í verkefni að annast þeirra
eigur að nýju heimili þeirra.
Fjarlægðin var í raun á tveimur kílómetra, en Jurgis gerði tvær ferðir þetta kvöld, hver
tíma með a gríðarstór stafli af dýnum og rúmföt á höfuð hans, með knippi af
föt og töskur og það bundinn inni.
Annars staðar í Chicago hann hefði staðið góða möguleika á að vera handtekinn, en
lögreglumenn í Packingtown var greinilega notað til að þessi óformlegu movings,
og ánægður sig með cursory skoðun nú og þá.
Það var alveg dásamlegt að sjá hvernig fínn húsið leit, með alla hlutina í henni,
jafnvel með lítil lampaljós: það var mjög heim, og næstum eins spennandi og
placard hafði lýst því.
Ona var nokkuð núna, og hún og Cousin Marija tók Jurgis af handlegg og fylgt
hann herbergi til herbergi, sitja í hverjum stól á víxl, og þá heimta að hann
ættu að gera hið sama.
Einn stóll squeaked með mikilli þyngd sína og þeir hrópaði með ótta, og vakti
barnið og fluttu allir hlaupandi.
Alls var frábær dagur og þreyttur eins og þeir voru, Jurgis og Ona sat upp seint,
ánægður einfaldlega að halda hvert öðru og stara á Rapture um herbergi.
Þeir ætluðu að giftast um leið og þeir gætu fengið allt upp, og
smá afgangur sett af, og þetta átti að heimili þeirra - sem lítið herbergi yonder
yrði þeirra!
Það var í sannleika aldrei-endir unun að ákveða upp á þessu húsi.
Þeir höfðu enga peninga til að borga fyrir þá ánægju að eyða, en það voru nokkrar
algerlega nauðsynlegt hluti, og kaupa þeirra var ævarandi ævintýri fyrir Ona.
Það verður alltaf að gera á kvöldin, þannig að Jurgis gæti farið með, og jafnvel ef hún væri
aðeins pipar cruet eða hálf tylft gleraugu í tíu sent, sem var nóg fyrir
leiðangur.
Á laugardagskvöldið þeir komu heim með mikla basketful af hlutur, og dreifa þeim
út á borðið, en hver og einn stóð umferð, og börnin klifrað upp á
stólar, eða howled að vera lyft upp til að sjá.
Það voru sykur og salt og te og kex, og dós af svínafeiti og mjólk
fötuna og skúra bursta, og a par af skóm fyrir annað elsta drengur, og geta
olíu, og tittur hamar og pund af nöglum.
Þetta síðasta átti að vera ekið inn í veggi í eldhúsinu og svefnherbergi, til að hengja
það á, og það var fjölskyldu umræðu sem á þann stað þar sem hvert og eitt
átti að vera rekinn.
Þá Jurgis myndi reyna að hamar, og högg fingur hans því að hamarinn var of
lítill, og fá vitlaus vegna Ona neitaði að láta hann borga fimmtán sent meira og fá
stærri hamar og Ona yrði boðið að
reyna það sjálf, og meiða þumalfingur hennar og hrópa, sem kallaði á þumalfingri 'tilvera
kyssti eftir Jurgis.
Að lokum, eftir að hver og einn hafði haft reyna, myndi neglurnar að aka, og eitthvað hékk
upp.
Jurgis kom heim með stóra pökkun kassi á höfði, og hann sendi Jonas að fá
annar sem hann hafði keypt.
Hann ætlaði að taka eina hlið úr þessum morgun, og setja hillur í þeim, og gera
þá inn þinnar og stöðum til að halda hlutum í svefnherbergi.
The hreiður sem hafði verið auglýst hefði ekki fjaðrir fyrir alveg svo margir fuglar
sem voru í þessari fjölskyldu.
Þeir höfðu auðvitað setja borðstofuborð þeirra í eldhúsinu og borðstofu var
notað sem svefnherbergi Teta Elzbieta og fimm barna hennar.
Hún og tveir yngstu sváfu í eina rúminu, og hinum þremur hafði dýnu á
gólfið.
Ona og frændi hennar dró dýnu inn í stofu og svaf í nótt, og
þrír menn og elsta strákurinn svaf í hinu herbergi, með ekkert annað en mjög
stigi hæð að hvíla á um sinn.
Jafnvel svo, hins vegar svaf þeir fast - það var nauðsynlegt fyrir Teta Elzbieta að pund
oftar en einu sinni á dyr á 5:15 á hverjum morgni.
Hún hefði tilbúinn mikil pott fullur af gufa svart kaffi, og haframjöl og
brauð og reyktur pylsur, og þá hún myndi festa þá borða fötur þeirra með fleiri
þykkur sneiðar af brauði með lard milli
þeim - þeir gátu ekki efni á smjöri - og sumir lauk og a stykki af osti og svo
þeir myndu *** í burtu að vinna.
Þetta var í fyrsta skipti í lífi hans að hann hafði alltaf raunverulega í uppnámi, virtist að
Jurgis, það var í fyrsta sinn sem hann hafði aldrei haft neitt að gera sem tók allt sem hann
hafði í honum.
Jurgis hafði staðið við restina upp í galleríinu og horfði á menn á morð
rúm, marveling á hraða þeirra og orku eins og ef þeir hefðu verið dásamlegt vél, það
einhvern veginn aldrei datt eitt að hugsa um
hold-og-blóð hlið af því - það er ekki fyrr en hann fékk í raun niður í gröfina
og tók af frakki hans. Og hann sá hlutina í öðru ljósi, hann
fékk á inni af þeim.
Hraða þeir settu hér, var það einn sem kallaði fyrir hvern kennara um mann - allt frá
augnablik fyrsta stýra féll fyrr en hljómandi á hádegi flautu og aftur
frá hálf-tólf til himins vissi aðeins
hvaða stundu í síðdegis eða kvöld, það var aldrei hvíld eitt augnablik fyrir a
maður, fyrir hönd hans eða auga hans eða heila hans.
Jurgis sáu hvernig þeir stjórna það, það var hluti af vinnu sem ákvarðað
hraða á hvíld, og fyrir þessa þeir höfðu einvala liðs sem þeir greiða hár laun og
sem þeir breytt oft.
Þú gætir auðveldlega tekið út þessar gangráð, því að þeir unnu undir auga á
yfirmenn, og þeir unnu eins og menn yfir.
Þetta var kallað "flýta fyrir klíka," og ef einhver maður gat ekki haldið í við hraða,
það voru hundruðir utan betl að reyna. Samt Jurgis ekki huga það, hann heldur
naut það.
Það vistuð honum nauðsyn þess flinging vopn hans um og fidgeting eins og hann gerði í flestum
vinna.
Hann myndi hlæja að sjálfum sér þegar hann hljóp niður línu, darting hnotskurn nú og þá á
maðurinn á undan honum.
Það var ekki pleasantest vinna mætti hugsa um, en það var nauðsynlegt að vinna, og
hvað meira hafði maður rétt til að spyrja en tækifæri til að gera eitthvað gagnlegt, og til að fá
gott að greiða fyrir að gera það?
Svo Jurgis hugsun, og svo hann talaði, feitletruð, hann frjáls vegur, mjög mikið að koma á óvart hans,
fann hann að það hefði tilhneigingu til að fá hann í vandræðum.
Fyrir flest menn hér tók fearfully mismunandi sýn á málið.
Hann var alveg skelfast, er hann varð fyrstur til að finna það út - að flestir menn hataði
starfi sínu.
Það virtist undarlegt, það var jafnvel hræðilegt, þegar þú komst til að finna út algild
á viðhorf, en það var vissulega staðreynd - þeir hötuðu starfi sínu.
Þeir hataði yfirmenn og þeir hötuðu eigendur, þeir hötuðu alla stað, að
allt hverfið - jafnvel alla borgina, með allt innifalið hatri, bitur og
grimmur.
Konur og lítil börn myndu falla að bölvun um það, það var Rotten, Rotten sem
helvíti - allt var Rotten.
Þegar Jurgis myndi spyrja þá hvað þeir ætluðu, myndu þeir byrja að fá grunsamlegt, og
efni sér að segja: "Aldrei huga, vera þér hér og sjá fyrir sjálfan þig."
Eitt af fyrstu vandamál sem Jurgis rann á var að við stéttarfélög.
Hann hafði enga reynslu við stéttarfélög, og hann þurfti að hafa það útskýrði fyrir honum að
menn voru Banded saman í þeim tilgangi að berjast fyrir réttindum þeirra.
Jurgis spurði þá hvað þeir ætluðu með réttindi sín, spurning þar sem hann var alveg
einlægni, að hann hafði enga hugmynd um hvaða réttindi sem hann hafði, nema rétt til að
veiði um starf, og gera eins og hann sagði þegar hann fékk það.
Almennt þetta hins vegar skaðlaust spurningu myndi aðeins gera félaga workingmen hans tapa
skapi sínu og kalla hann heimskingi.
Það var fulltrúi einingar í Butcher-framreiðslu 'sem kom til að sjá Jurgis að
innritast honum, og þegar Jurgis fann að þetta þýddi að hann þyrfti að hluti með einhverjum
fé hans, frosinn hann upp beint og
fulltrúinn, sem var Irishman og aðeins vissi nokkrum orðum um litháíska, missti stjórn á skapi sínu
og fór að ógna honum.
Í lok Jurgis fékk í sekt reiði, og gerði það nægilega látlaus að það væri
taka fleiri en eitt Irishman til þess að fæla hann í sameiningu.
Smám saman er hann safnaði að aðalatriðið menn vildu var að setja a stöðva til
venja að "hraðakstur-up", þeir voru að reyna sitt besta til að knýja á minnka um
hraða, því að þar voru sumir, sögðu þeir,
sem gat ekki haldið upp með það, sem hún var að drepa.
En Jurgis hafði enga samúð með svona hugmyndir sem þetta - hann gæti gert verkið sjálfur og
sama má segja um restina af þeim, lýsti hann, ef þeir voru góðir fyrir neitt.
Ef þeir gætu ekki gert það, láta þá fara eitthvað annað.
Jurgis hefði ekki rannsakað bækur, og hann vildi ekki hafa vitað hvernig á að bera fram
"Laissez faire", en hann hafði verið um allan heim nóg að vita að maður þarf að
vakt fyrir sig í það, og að ef hann
fær verstu það, það er enginn að hlusta á hann Holler.
Samt hefur verið þekktur fyrir að vera heimspekingar og látlaus menn sem sór við
Malthus í bókunum, og vildi engu að síður að gerast áskrifandi að léttir sjóður í
tími á hungursneyð.
Það var sama með Jurgis, sem sendar á óhæft til glötunar, en fara um
allan daginn veikur á hjarta vegna lélegrar gamla föður sinn, sem var ráfandi einhvers staðar í
á metrar betl fyrir a tækifæri til að afla sér brauð sitt.
Old Antanas hafði verið starfsmaður síðan hann var barn, hann hafði strokið að heiman þegar
hann var tólf, því faðir hans barði hann til að reyna að læra að lesa.
Og hann var trúr maður líka, hann var maður sem þú gætir skilið einn í mánuð ef
Aðeins þú hefðir gert hann að skilja hvað þú vildir hann að gera í millitíðinni.
Og nú hér var hann borinn út í sál og líkama, og ekki fleiri staður í heimi
en veikur hundur.
Hann hafði heim til sín, eins og það gerðist, og einhver sem myndi sjá um hann ef hann hefur aldrei fengið
starf, en sonur hans gat ekki hjálpað að hugsa, býst það hefði ekki verið raunin.
Antanas Rudkus hafði verið inn í hvert hús í Packingtown af þessum tíma, og í
næstum hverju herbergi, og hann hafði staðið morgnana meðal fólksins umsækjenda fyrr en mjög
lögreglumenn kom að þekkja andlit hans og segja honum að fara heim og gefa það upp.
Hann hafði verið sömuleiðis til allra verslanir og saloons fyrir a míla um, betl fyrir suma
lítið að gera, og hvar sem þeir höfðu pantað hann út, stundum með bölvar og
ekki einu sinni einu sinni að hætta að spyrja hann spurningu.
Svo, eftir allt, það var sprunga í fínu uppbyggingu trú Jurgis í hlutum
eins og þeir eru.
The sprunga var breitt en Dede Antanas var veiði vinnu - og það var enn meiri þegar hann
loksins fékk það.
Fyrir eitt kveld gamli maðurinn kom heim í miklu ástandi spennu, með sögu
að hann hafði verið leitað af manni í einu af göngum af súrum gúrkum herbergjum
Í Durham, og spurði hvað hann vildi borga til að fá vinnu.
Hann hafði ekki vitað hvað ég á að gera þessa fyrst, en maðurinn hafði farið með mál-
af-raun hreinskilni sagt að hann gæti fengið hann sér vinnu, að því tilskildu að hann væri reiðubúinn til að
greiðir þriðjung launa sinna fyrir það.
Var hann yfirmann? Antanas hafði beðið, sem maðurinn hafði
segir að það væri fyrirtæki enginn, en hann gæti gert það sem hann sagði.
Jurgis hafði gert nokkrum vinum frá þessum tíma, og hann leitaði einn þeirra og spurði hvað
Þetta þýddi.
Vinur, sem hét Tamoszius Kuszleika var mikil litli maðurinn sem
brotin felur í morð rúm, og hann hlustaði á það Jurgis þurfti að segja án þess að
virðist yfirleitt hissa.
Þeir voru algeng nóg, sagði hann, svo þegar um Petty ígræðslu.
Það var einfaldlega einhver stjóri sem lagði til að bæta smá við tekjur hans.
Eftir Jurgis hafði verið þar um hríð að hann myndi vita að plöntur voru einfaldlega
honeycombed með rottenness af því tagi - að yfirmenn ágrædd af mönnum, og þeir
ágrædd á hvor aðra, og sumir dag
forstöðumanni myndi finna út óður í the stjóri, og þá hann myndi ígræðslu af stjóri.
Hlýnun við efni, Tamoszius fór að útskýra ástandið.
Hér var Durham er, til dæmis, í eigu manns sem var að reyna að gera eins mikið fé
út af því sem hann gat, og ekki sama í það minnsta hvernig hann gerði það, og undir
hann var á bilinu í röðum og einkunnir eins og
her, voru stjórnendur og superintendents og foremen, hver og einn akstur manninn næsta
neðan hann og reyna að kreista út úr honum eins mikið vinna eins og mögulegt er.
Og allir menn sama staða var smáupphæð gegn hver öðrum, en reikningar
hver var haldið sig, og hver maður bjó í skelfingu að missa starf sitt ef
annar gerði betur upp en hann.
Þannig að frá toppi til botn í stað var einfaldlega seething caldron af jealousies og
hatreds, það var engin hollusta eða velsæmi hvar um það, þar var enginn staður í henni
þar sem maður talið neitt gegn dollar.
Og verra en það að vera ekki velsæmi, það var ekki einu sinni hvaða heiðarleika.
Ástæðan fyrir því?
Hver gæti sagt? Það hlýtur að hafa verið gömul Durham í
upphafi, það var arfleifð sem sjálf-liðinu kaupmanni átti eftir að sonur hans,
ásamt milljónir hans.
Jurgis myndi finna út þetta fyrir sig, ef hann dvaldist þar lengi, það
var menn sem höfðu til að gera allt óhreinum störf, og svo það var engin blekkja þá,
og fengu þeir anda stað, og gerði eins og öllum hinum.
Jurgis hafði komið þarna, og hélt að hann ætlaði að gera sjálfan sig að gagni, og rísa og
verða þjálfaður maður, en hann myndi fljótlega finna út villuna hans - fyrir enginn hækkaði í
Packingtown með því að gera gott starf.
Þú getur lá að niður fyrir reglu - ef þú hitti mann sem var vaxandi í Packingtown,
þú kynntist knave.
Sá maður sem hafði verið sendur til föður Jurgis "sem stjóri, hann vildi rísa; manninn
sem sagði sögur og kannaði á félagar hans myndi hækka, en sá sem hugarfar hans eigin
fyrirtæki og gerði verk hans - af hverju, þeir myndu
"Hraði hann upp" fyrr en þeir höfðu borið hann út, og þá myndu þeir kasta honum inn í
Göturæsi. Jurgis fór heim með höfuðið buzzing.
En hann gat ekki fært sig til að ætla slíkt - nei, það var ekki hægt svo.
Tamoszius var einfaldlega annar af grumblers.
Hann var maður sem eyddi öllum tíma fiddling hans, og hann vildi fara til aðila á
nótt og ekki heim fyrr en sólarupprás, og svo auðvitað hann gerði ekki líða eins og vinna.
Síðan líka, var hann puny lítið springa, og svo að hann hafði verið eftir í keppninni og
sem var hvers vegna hann var sár. Og enn svo margir undarlegir hlutir héldum áfram að koma
að taka eftir Jurgis "á hverjum degi!
Hann reyndi að sannfæra föður sinn að hafa ekkert að gera við yfirtökutilboðið.
En gamla Antanas hafði beðið þar til hann var borinn út, og allt hugrekki hans var farinn, hann
vildi starf, hvers konar vinnu.
Svo næsta dag fór hann og fann mann sem hafði sagt honum, og lofaði að
koma honum þriðja allra hann lauk, og að sama dag og hann var setja til starfa í
Cellars Durham er.
Það var "súrum gúrkum herbergi," þar var aldrei þurr blettur til að standa á, og svo hann
þurfti að taka næstum allt tekna fyrstu viku hans til að kaupa hann a par af þungur-
soled stígvélum.
Hann var "squeedgie" maður; starf hans var að fara um allan daginn með langa-meðhöndluð MOP,
swabbing upp gólfið. Nema að það var blaut og dimmt var
ekki óþægilega vinnu í sumar.
Nú Antanas Rudkus var meekest maður, sem Guð alltaf sett á jörðunni, og svo Jurgis fundust
það sláandi staðfestingu á því hvað menn allt sagði, að faðir hans hafði verið í vinnunni
aðeins tveimur dögum áður en hann kom heim eins og bitur
eins og allir af þeim, og bölvun er Durham með öllum krafti sál hans.
Því að þeir höfðu sett hann að hreinsa út gildrur, og fjölskyldu sat umferð og
hlustaði á furða meðan hann sagði þeim hvað það þýddi.
Það virtist sem hann var að vinna í herberginu þar sem menn samdi nautakjöt fyrir
niðursuða, og naut hafði legið í ker fullt af efni, og menn með mikla gafflar
speared það út og sturtaði því í vörubíla, sem verður fluttur á matreiðslu herbergi.
Þegar þeir höfðu speared út allt sem þeir gátu náð, tæma þeir virðisaukaskatt á gólfið,
og þá með eldspaðana skafa upp jafnvægi og varpað honum í bílnum.
Þessi hæð var skítugu, en þeir setja Antanas með MOP hans slopping á "súrum gúrkum" í
holu sem tengd með vaski, þar sem það var veiddur og notuð aftur að eilífu, og
ef það væri ekki nóg, það var gildra
í pípunni, þar sem allar leifarnar af kjötinu og líkur og endum neita voru gripin,
og á nokkurra daga var það hlutverk gamla mannsins til að hreinsa þessar út og skófla þeirra
efni í einn af the vörubíla með the hvíla af kjötinu!
Þetta var reynsla af Antanas, og þá kom líka Jónas og Marija með
sögur að segja.
Marija var að vinna fyrir eitt af óháðu pökkunarmaður, og var alveg við hliðina á
sig og svívirðilegur með sigur á fjárhæðum af peningum hún var gerð í
málari af dósum.
En einn daginn sem hún gekk heim með föl-lítil kona sem vann á móti
hennar, Jadvyga Marcinkus með nafni, og Jadvyga sagði henni hvernig hún, Marija, hafði chanced að
fá starf hennar.
Hún hafði tekið fram af Irishwoman sem hafði verið að vinna í því verksmiðju alltaf
þar sem einhver gæti muna. Í meira en fimmtán ár, svo hún lýsti.
Mary Dennis var nafni hennar, og fyrir löngu síðan hún hafði verið seduced, og hafði lítið
drengur, hann var Cripple, og flogaveiki, en samt var hann allt, sem hún hafði í
heiminn til að elska, og þeir höfðu búið í
lítið herbergi ein einhvers staðar bak við Halsted Street, þar sem írska voru.
Mary hafði neyslu og allan daginn sem þú gætir heyrt hósta hennar þar sem hún vann;
upp á síðkastið hún hafði verið að fara allt í sundur, og þegar Marija kom, "forelady" hafði
skyndilega ákveðið að snúa henni burt.
The forelady þurfti að koma upp að ákveðnu stöðluðu sig, og gat ekki hætt að
veikt fólk, Jadvyga útskýrði.
Sú staðreynd að María hafi verið þar svo lengi hafði ekki máli við hana - það var
vafasamt ef hún vissi jafnvel að bæði forelady og forstöðumanni var
nýju fólki, hafa aðeins verið þar tvö eða þrjú ár sjálfir.
Jadvyga vissi ekki hvað hafði orðið af fátæ*** skepna, hún hefði farið að sjá
hennar, en hafði verið veik sjálf.
Hún hafði verkir í baki henni allan tímann, Jadvyga útskýra, og óttuðust að hún hefði
legið vandræði. Það var ekki passa að vinna fyrir konu, meðhöndlun
fjórtán pund dósir í allan dag.
Það var sláandi aðstæður sem Jonas líka, hafði fengið starf sitt af ógæfu
af einhverjum öðrum einstaklingi.
Jonas ýtt vörubíll hlaðinn með hams frá reyk herbergi á lyftu og
þaðan til pökkunar herbergjum.
The vörubíla voru allir af járni, og þungur, og þeir setja um sextíu hams á hverju
þeim, hlaða meira en fjórðungur af a tonn.
Á misjafn gólf það var verkefni fyrir mann að byrja einn af þessum vörubílum, nema hann hafi
risastór, og þegar það var einu sinni byrjaði hann reyndi náttúrulega sitt besta til að halda henni áfram.
Það var alltaf stjóri prowling um, og ef það var seinkun a second hann
niður í bölvun, Litháar og Slovaks og svo, sem gat ekki skilið hvað var
sagði við þá, sem yfirmenn voru vanur að sparka um stað eins og svo margir hundar.
Þess vegna þessara vörubíla fór að mestu leyti á hlaupum, og forveri
Jonas hafði verið jammed við vegg fyrir sig og mulið í hræðilegt og nafnlaus
hætti.
Allir þessir voru óheillvænlegur óhöpp, en þeir voru trifles miðað við það sem Jurgis
sá með eigin augum áður en langur.
Einn forvitinn sem hann hafði tekið eftir, á fyrsta degi í starfi hans Shoveler á
hugaður, sem var mikil bragð af gólfinu yfirmenn þegar það chanced að koma
a "slunk" kálfur.
Allir maður sem veit eitthvað um butchering veit að hold kú sem er um
til calve, eða hefur bara calved, er ekki hæf til matar.
Gott margir af þessum komu á hverjum degi til pökkunar hús - og, auðvitað, ef þeir hefðu
valið, hefði það verið auðvelt mál fyrir pökkunarmaður að halda þeim fyrr en þeir voru
passa fyrir mat.
En fyrir vistun tíma og fóður, var það lög að kýr af því tagi komu
ásamt öðrum, og hver tók það myndi segja yfirmanninn, og stjóri myndi
byrja upp samtal við stjórnvöld eftirlitsmaður, og tveir myndu ganga í burtu.
Svo í Trice hræ af kú væri að hreinsa út og iðrin hefði
hvarf, það var verkefni Jurgis 'að renna þeim í gildru, kálfa og allt, og á
hæð fyrir neðan tóku þeir út þessir "slunk"
kálfa, og slátrað þeim kjöt og nota jafnvel skinn þeirra.
Einn daginn maður runnið og meiða fótinn, og síðdegis, þegar síðasta nautgripum
hafði verið ráðstafað, og menn voru að fara, var Jurgis skipað að halda og
gera sumir sérstaka vinna, sem þessi slasaður maður hafði venjulega gert.
Það var seint, nánast myrkur, og ríkisstjórnin eftirlitsmenn höfðu allir farið, og
voru aðeins tugi eða tveir menn á gólfinu.
Þeim degi höfðu þeir drepið um fjögur þúsund naut, og þessi fénaður hafði komið
í lestum fragt langt ríki, og sum þeirra hafði fengið meiða.
Það voru sumir með brotinn fótum, og sumir með gored hliðum, það voru sumir sem höfðu
dó, frá því sem valdið enginn má segja, og þeir voru allir að vera fargað, hér í
myrkur og þögn.
"Downers," menn kallaði þá, og pökkunar húsið hafði sérstaka lyftu á
sem þeir voru hækkaðir að drepa rúm, þar sem klíka halda áfram að sinna þeim,
með loft businesslike nonchalance
sem sagði plainer en allir orð sem það var spurning í daglegu lífi.
Það tók nokkrar klukkustundir til að fá þá út af the vegur, og á endanum Jurgis sá þá
fara í kælingu herbergi með the hvíla af kjöti, sem vandlega dreift hér
og það svo að þeir gætu ekki verið skilgreind.
Þegar hann kom heim um nóttina hann var í mjög dapur skap, hafa byrjað að sjá á
síðast hvernig þeim gæti verið rétt sem hafði hlógu að honum fyrir trú sína í Ameríku.