Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafli XXI.
Echoing fótspor
Skemmtileg horninu bergmál, hefur það verið
orði, sem horn þar sem Doctor
bjó.
Alltaf busily vinda gullna þráð sem
bundið eiginmaður hennar og faðir hennar, og
sig, og gamla directress hennar og
félagi, í lífi rólegur sælu, Lucie
sat í enn hús í tranquilly
hljómandi horni, að hlusta á echoing
fótspor ár.
Í fyrstu voru tímar, þótt hún væri
fullkomlega hamingjusöm ung kona, þegar vinna hana
væri hægt falla úr höndum hennar, og hún
augu væri dekkt.
Því að það var eitthvað að koma í
bergmál, eitthvað létt, álengdar og
varla enn heyranlegur, sem vakti hana
hjarta of mikið.
Fluttering vonir og efasemdir - vonum, af
ást sem enn vitað til hennar: efasemdir, af henni
eftir á jörðinni, til að njóta sem nýtt
gleði - og skiptist brjóst hennar.
Meðal bergmál þá, það myndi myndast
hljóðið í fótspor á eigin hana snemma
Heljar og hugsanir maðurinn sem
væri vinstri þannig auðn, og hver myndi
harma hana svo mikið, svall augum hennar,
og braut eins og öldurnar.
Þessi tími liðinn og lítið Lucie hennar lá
á barm hennar.
Þá, meðal fara bergmál, þar var
að ganga úr pínulitlum fætur og hljóð
prattling orð hennar.
Leyfðu meiri Echoes drynji eins og þeir myndu,
móðirin á vöggu hlið gat
alltaf heyra þau koma.
Þeir komu og Shady húsið var sol
með hlátur barnsins, og guðdómlega vini
barna, sem í vandræðum hún hafði
confided hennar, virtist taka barn í
vopn hans, eins og hann tók barnið af gömlum og
gerði það heilaga gleði til hennar.
Alltaf busily vinda gullna þráð sem
batt þá alla saman, vefnaður
þjónustu ánægð áhrif hennar í gegnum
vefjum allt líf þeirra, og gera það
yfirgnæfandi hvergi, Lucie heyrt í
Echoes ár enginn en vinalegt og
róandi hljóð.
skref eiginmaður hennar var sterk og
velmegunar meðal þeirra, fyrirtæki föður síns
og jöfn.
Lo, Miss Pross í belti af band,
vakning bergmál, sem óeirðarmenn hleð***æki,
svipa leiðrétt, snorting og pawing the
jarðar í flugvél-tré í garðinum!
Jafnvel þegar það voru hljóðin sorg meðal
afganginn, voru þeir ekki sterk né grimm.
Jafnvel þegar gullna hárið, eins og eiga hana, lá í
a Halo á kodda umferð sem borinn andlit af
lítill drengur, og hann sagði, með geislandi
brosi, "Kæri pabbi og Mamma, ég er mjög
miður að yfirgefa þig báðir, og að yfirgefa minn
nokkuð systir, en ég er kallaður, og ég skal
fara! "þeir voru ekki tár öll kvöl sem
vætt kinn ungu móður sinnar, eins og
anda burt frá henni faðma, sem hafði
verið falið það.
Þjást þá og banna þeim ekki.
Þeir sjá andlit föður míns.
O Faðir, blessað orð!
Þannig rustling vængja an Angel fékk
blönduð með öðrum bergmál, og þeir
voru ekki eingöngu úr jörðinni, en hafði í þeim
að anda á himnum.
Sighs á vindur sem blés yfir smá
Garden-gröf var blandað við þá líka,
og báðir voru heyranlegur til Lucie, í hushed
Sextán - eins og öndun í sumar sjó
sofandi á gulum sandi ströndinni - sem lítið
Lucie, comically studious á verkefni
um morguninn, eða klæða dúkkuna á hana
móður fótskör, chattered í
tungur af tveimur borgum sem voru blönduð
í lífi hennar.
Echoes sjaldan svarað raunverulegum
ganga í Sydney Askja.
Sumir hálf-tíu sinnum á ári, í mesta lagi, hann
krafa forréttindi hans koma í
óboðnir, og vildi sitja hjá þeim í gegnum
kvöld, eins og hann hafði þegar gert oft.
Hann kom aldrei það hitað með víni.
Og einn annar hlutur um hann var
hvíslaði í Echoes, sem hefur verið
hvíslaði því allt satt bergmál fyrir aldri og
aldri.
Enginn maður alltaf virkilega elskaði konu, missti hana,
og þekktu hana með saklausa þó að
óbreytt huga, þegar hún var kona og
móðir, en börn hennar var skrýtinn
samúð með honum - sem instinctive delicacy
í brjósti um hann.
Hvað fínn falinn tilfinning eru snert
í slíku tilviki segja ekkert bergmál, en það er
svo, og það var svo hér.
Askja var fyrsti útlendingur sem
litla Lucie hélt út bústinn fangi hennar, og
hann hélt sæti sínu með henni eins og hún stækkaði.
Litli drengurinn var talað um hann, næstum á
síðast.
"Poor öskju!
Kyssa hann fyrir mig! "
Herra Stryver shouldered leið sína í gegnum
lögum, eins og sumir mikill vél neyða sig
í gruggug vatni, og drógu hann
gagnlegur vinur í kjölfar hans, eins og bátur
dregið astern.
Eins og báturinn svo studdi er venjulega í
gróft heita, og að mestu leyti undir vatn, svo,
Sydney hafði swamped líf það.
En, þægilegur og sterkt siðvenja, unhappily svo
miklu auðveldara og sterkari í honum en allir
örva tilfinningu eyðimörk eða óvirðing
gerði það líf sem hann var að leiða, og hann ekkert
meira hugsað um að koma frá ríki hans
Jackal ljónsins, en allir alvöru Jackal má
ætlast til að hugsa um uppreisn til að vera ljón.
Stryver var ríkur, hafði gifst florid
ekkja með eignum og þrír strákar, sem höfðu
ekkert skínandi sérstaklega um þá en
beint hár dumpling höfuðið.
Þessir þrír ungir herrar, herra Stryver,
exuding verndarvæng mest sókn
gæði frá hverjum húðhola, hafði gengið áður
hann eins og þrjár kindur til rólega horninu í
Soho, hafði og boðið sem nemendur Lucie's
Eiginmaður: segja delicately "Halloa! hér
eru þrjár moli af brauð-og-ostur til
matrimonial picnic þínum Darnay! "
The kurteis höfnun af þremur moli af
brauð-og-ostur hafði alveg uppblásinn Mr
Stryver með reiði, sem hann
síðan sneri til reikning í
þjálfun hinna ungu herrar, með
beina þeim að gæta sín á hroka
Betlarar, eins og þessi kennari-náungi.
Hann var einnig í vana declaiming að
Frú Stryver, yfir fullt upphlutur vín hans á
listir Frú Darnay hafði einu sinni sett í
æfa sig til að "grípa" hann, og á
demantur-skera-demantur listir í sér, frú,
sem hafði veitt honum "að vera ekki veiddur."
Sumir af King's Bench familiars hans, sem
voru stundum aðilar að fullu
meðalfylling vín og ljúga, afsakaði hann
síðari með því að segja að hann hefði sagt það svo
oft, að hann taldi það sjálfur - sem
er vafalaust slík incorrigible versnun
af upphaflega slæmt brot, eins og að réttlæta
allir svo brotamaður er verið að fara burt til
sumir viðeigandi eftirlaunum staðnum, og það
hengdur út af the vegur.
Þetta voru meðal bergmál sem Lucie,
stundum pensive, stundum skemmta og
hlæja, hlustað á echoing horn,
þar litla dóttir hennar var sex ára
gamall.
Hvernig nærri hjarta hennar bergmál af henni
barnsins ganga kom, og þeir sem eiga hana
kæru föður, alltaf virk og sjálf-
átti, og þau kæri eiginmaður hennar,
þarf ekki sagt.
Né, hvernig létta echo United þeirra
heim, beint eftir sig með svona vitur
og glæsilegur thrift að það var meira
nóg en allur úrgangur, var tónlist við hana.
Né, hvernig voru bergmál allt um hana,
sætur í eyrun hennar, af mörgum sinnum hana
faðir hafði sagt henni að hann fann hana meira
helgað honum gift (ef það gæti verið)
en einn, og af mörgum sinnum hana
maðurinn hafði sagt henni að ekkert er ekki sama og
skyldur virtist skipta elska hana fyrir hann eða
hana að hjálpa honum, og spurði hana "Hver er
galdur leyndarmál, elskan mín, á að vera þinn
allt til okkar allra, eins og ef það voru
aðeins einn af okkur, en aldrei virðist vera
flýtti sér, eða að hafa of mikið að gera? "
En það voru önnur bergmál, frá
fjarlægð, sem rumbled menacingly í
horni allt í gegnum þessa tíma.
Og það var nú um litla Lucie's sjötta
afmæli, að þeir fóru að hafa ansi
hljóð, sem frá miklum stormi í Frakklandi með
hrikalegra sjó vaxandi.
Á kvöldin um miðjan júlí, eitt þúsund og sjö
hundruð og 89, Mr Lorry kom í
seint, frá Tellson, og settist niður
með Lucie og eiginmaður hennar í myrkrinu
glugga.
Það var heitt, villt nótt, og þeir voru allir
þriggja minnti á gamla gærkvöld þegar
þeir höfðu horfði á eldingar frá
sama stað.
"Ég fór að hugsa," sagði hr Lorry, þrýsta
brúnn Wig bak hans, "að ég ætti að
standast nótt á Tellson's.
Við höfum verið svo fullur af fyrirtæki í allan dag,
sem við höfum ekki vitað hvað ég á að gera fyrst, eða
sem leið til að snúa.
Það er svo uneasiness í París, sem
við höfum í raun keyrt á trausti á
okkur!
Viðskiptavinir okkar þarna, virðist ekki vera
geti treyst eignir sínar til okkar hratt
nóg.
Það er jákvætt að árátta hjá sumum
þær til að senda það til Englands. "
"Það er slæmt útlit," sagði Darnay -
"A slæmt útlit, segir þú, elskan mín Darnay?
Já, en við vitum ekki hvað Ástæðan er
í það.
Fólk er svo ósanngjarnt!
Sumir af okkur á Tellson eru að eldast,
og við virkilega ekki hægt að órótt út af
venjulegs án þess vegna tilefni. "
"Still," sagði Darnay, "þú veist hvernig myrkur
og ógna himinn er. "
"Ég veit það, til að vera viss," játa Mr
Vörubifreið, að reyna að sannfæra sjálfan sig að hans
sætur skapi var soured, og að hann
vönduðu, "en ég er staðráðinn í að vera
peevish eftir botheration langan dag míns.
Hvar er Manette? "
"Hér er hann," sagði Doctor, slá inn
dimma herbergi í augnablikinu.
"Ég er alveg fegin að þú ert heima, því að þessir
hurries og forebodings sem ég hef
verið umkringdur allan daginn, hafa gert mig
kvíðin að ástæðulausu.
Þú ert ekki að fara út, vona ég? "
"Nei, ég er að fara að leika kotra með
þér, ef þú vilt, "sagði Doctor.
"Ég held ekki að ég er ekki eins, ef ég má tala mín
huga.
Ég passa að vera ekki smáupphæð gegn þér til-
nótt.
Er teaboard þar ennþá, Lucie?
Ég get ekki séð það. "
"Auðvitað, það hefur verið haldið fyrir þig."
"Þakka þér, elskan mín.
Dýrmætur barnið er öruggt í rúminu? "
"Og sofa vært."
"Það er satt, allt öruggt og vel!
Ég veit ekki hvers vegna eitthvað ætti að vera
annað en öruggur og vel hér, þakka
Guð, en ég hef verið svo setja út allan daginn,
og ég er ekki eins ung og ég var!
te mín, elskan mín!
Þakka þér.
Nú koma og taka þinn stað í
hring, og láta okkur sitja rólegur og heyrið
Echoes um hver þú ert kenningu þína. "
"Ekki kenning, það var fínt."
"A ímynda sér, þá, vitur gæludýr minn," sagði hr
Vörubifreið, patting hönd hennar.
"Þeir eru mjög margar og mjög mikill,
þó, eru það ekki?
Bara heyra þau! "
Headlong, vitlaus og hættulegt spor að
gildi þeirra vegur inn í líf hver er,
fótspor ekki auðveldlega gert hreinn aftur ef
einu sinni lituð rauð fótspor öldurótið í
Saint Antoine álengdar, eins og litli
hring sat í myrkrinu London glugga.
Saint Antoine hafði verið, að morgni, a
Mikill Dusky massi scarecrows drifs að
og frá, með tíð gleams ljós
ofan billowy höfuð, þar sem stál blað
og byssustingir skein í sólinni.
A gríðarlega öskra reis upp frá hálsinum á
Saint Antoine, og skóg nakinna vopn
barátta í loft eins shriveled
útibú trjáa í vetur vindurinn: allar
fingur clutching convulsively á hverjum
vopn eða semblance á vopnið sem var
kastað upp úr djúpinu fyrir neðan, engin spurning
hversu langt undan.
Hver gaf þá út, hvaðan þeir komu síðast,
þar sem þeir tóku, í gegnum það sem stofnunin sem þeir
crookedly quivered og ***, skorar á
tíma, yfir höfuð á fólkinu, eins og
konar eldingum, ekki augun í þröng
hefði getað sagt, en muskets voru að
dreift - svo voru skothylki, duft,
og kúla, barir af járni og tré, hnífar,
axir, Pikes, hvert vopn sem annars hugar
hugvitssemi gæti uppgötva eða hugsa.
Fólk sem gæti höndlað ekkert annað,
sett sér með blæðingu höndum til að knýja
steina og múrsteinn út af stöðum sínum í
veggjum.
Sérhver púls og hjarta í Saint Antoine var
á hár-hiti álag og hár-hiti
hita.
Allar lifandi skepnur sínar þar líf eins af
Enginn reikningur, og var með heilabilun með
ástríðufullur reiðubúin að fórna því.
Sem hringiðu sjóðandi vatns hefur
miðpunkti, svo, allt þetta gekk hringur
umferð vín Defarge's búð, og öllum mönnum
Lækkun caldron hafði tilhneigingu til að vera
sogast í átt að hringiðu þar Defarge
sjálfan sig, þegar begrimed með byssupúður
og svita, út pöntunum, gefið út vopn,
lagði þessi maður til baka, draga þennan mann
áfram, afvopna einn að armur annað,
erfiðað og strove í thickest á
uppnám.
"Keep nálægt mér, Jacques Three," hrópaði
Defarge, "og þú, Jacques Einn og tveir,
aðskilið og setja ykkur í höfuðið á
eins og margir af þessum Patriots og þú getur.
Hvar er konan mín? "
"Ha, vel!
Hér getur þú séð mig! "Sagði frú, skipuð sem
nokkru sinni fyrr, en ekki prjóna til dags.
öruggt Madame's hægri hönd var upptekinn
með öxi, í stað venjulega mýkri
framfylgir, og í belti hennar voru Pistol
og grimmur hníf.
"Hvar ferð þú, konan mín?"
"Ég fer," sagði frú, "við þig um þessar mundir.
Þú skalt sjá mig í höfuðið á konum, af-
og-bless. "
"Komdu, þá!" Grét Defarge, í
hljómandi rödd.
"Patriots og vinir, við erum tilbúin!
The Bastille! "
Með öskra sem hljómaði eins og ef allar
anda í Frakklandi hafði mótast í
detested orðið er lifandi sjávar hækkaði, veifa á
bylgja, dýpi á dýpt, og overflowed the
borgarinnar að þessu.
Vekjara-bjöllur hringja, trommur berja, hafið
Raging og thundering á nýju ströndinni þeirra,
árás hófst.
Deep skurðum, tvöfaldur drawbridge, gegnheill
stein veggjum, átta mikill turn, Cannon,
muskets, eldi og reyk.
Í gegnum eldinn og í gegnum reyk - í
eldinn og í reyk, í sjó kastað
honum upp á móti Cannon, og á augnablik
Hann varð cannonier - Defarge af vín-
Verslun uppnámi eins og a manful hermaður, Two
grimm klst.
Deep skurður, einn drawbridge, gegnheill
stein veggjum, átta mikill turn, Cannon,
muskets, eldi og reyk.
Einn drawbridge niður!
"Vinna, félaga alla, vinna!
Vinna, Jacques Einn, Jacques Two, Jacques One
Thousand, Jacques Two Thousand, Jacques
Fimm-og tuttugu þúsund, í nafni
allir englar eða Devils - sem þú
kjósa - vinna "!
Þannig Defarge af vín-búð, enn á sínum
byssu, sem hafði lengi vaxið heitt.
"Fyrir mér, konur!" Hrópaði frú konu hans.
"Hvað!
Við getum drepa eins og menn þegar
Staðurinn er tekið! "
Og við hana, með shrill þyrstir gráta,
trooping konur ýmist vopnuð, en allir
vopnuð eins í hungur og hefnd.
Cannon, muskets, eld og reyk, en samt
djúpur skurður, einn drawbridge er
gegnheill veggi og steinn, og átta mikill
turn.
Hirða displacements á Raging sjó,
gert af falli sár.
Blikkandi vopn, logandi blys, reykingar
waggonloads blautur hey, vinnusemi í
nálægum barricades í allar áttir,
shrieks, volleys, execrations, hugrekki
án þess að stopp, Boom Snilldar og skrölt og
trylltur hljómandi hinna lifandi sjó;
en samt djúpur skurður, og eitt
drawbridge, og miklum veggjum steini,
og átta mikill turn, og enn
Defarge af vín-verslun í byssuna hans, fullorðnir
tvöfalt heit með þjónustu Four grimm
klst.
Hvítt flagg innan virkið, og
tals - þetta dimly efninu gegnum
Raging Storm, ekkert heyranlegur í það -
skyndilega sjávar hækkaði immeasurably víðari
og hærra, og hrífast Defarge á vín-
Verslun yfir lækkað drawbridge, framhjá
gegnheill steinn ytri veggi meðal
átta mikill turn uppgjöf!
Svo resistless var afl á sjó
bera hann á, að jafnvel að draga hans
anda eða snúa höfðinu hans var sem
óraunhæft eins og ef hann hefði verið í erfiðleikum
í brim í Suður-Sea, þangað til hann var
lenti í ytri garði
Bastille.
Þar gegn horn á vegg, gerði hann
erfitt að líta um hann.
Jacques þrjú var nærri við hlið hans;
Madame Defarge, stefnir enn sumir af henni
kvenna, var sýnileg í innri fjarlægð,
og hníf hennar var í hönd hennar.
Alls staðar var mannþröng, exultation,
deafening og maniacal bewilderment,
ótrúlega hávaða, en trylltur heimsk-sýning.
"The Fangarnir!"
"The Records!"
"Leyndarmálið frumur!"
"Skjöl um pyndingum!"
"The Fangarnir!"
Af öllum þessum grætur og tíu þúsund
incoherences, "The Fangarnir!" var að gráta
mest tekið upp af sjó sem hljóp í, eins og
ef það væri eilífð af fólki, sem
og tíma og rúmi.
Þegar fremst billows vals fortíð,
ber fangelsi yfirmenn með þeim, og
hóta þeim öllum með augnablik dauða ef
hvaða leyndarmál skotinu enn óbirtar,
Defarge lagði sterka höndina á brjóstið
einn af þessum mönnum - maður með grátt
höfuð, sem höfðu lýst blys í hendi -
skilið hann frá hvíld, og fékk hann
milli sín og múra.
"Sýndu mér North Tower!" Sagði Defarge.
"Quick!"
"Ég vil einlæglega," svaraði maðurinn, "ef
þú verður að koma með mér.
En það er enginn þar. "
"Hvað merkir Hundrað og
Fimm, North Tower? "Spurði Defarge.
"Quick!"
"The merkingu, Monsieur?"
"Þýðir það í fangi, eða stað
haldi?
Eða áttu við að ég skal leggja þig
dauður? "
"Drepa hann!" Croaked Jacques Three, sem hafði
koma upp.
"Monsieur, það er klefi."
"Show mig!"
"Pass þennan hátt, þá."
Jacques Three, með venjulegu þrá hans á
honum, og augljóslega fyrir vonbrigðum með
umræðu taka snúa að ekki virðist
lofa blóðbað, haldin af handlegg Defarge sem
hann hélt af fangavörður er.
þrjú höfuð þeirra höfðu verið þétt saman
meðan á þessu stutta umræðu, og það hafði
verið jafn mikið og þeir gætu gert til að heyra eitt
annars, jafnvel þá: svo gríðarlega var
hávaði hinna lifandi hafs, í irruption þess
í Fortress, og inundation þess
dómstóla og leið og stigum.
Allt í kring utan líka, slá það veggina
með djúpa, hás öskra, sem,
stundum, sumir hluta hrópar tumult
hausnum og hljóp í loft upp eins og úða.
Gegnum myrkur vaults þar sem ljósi
daginn hafði aldrei skein, fyrri hideous dyr
dimma dens og búr, niður cavernous flug
af skrefum og aftur upp bratta hrikalegt ascents
úr steini og múrsteinn, meira eins og þurr
fossa en stiga, Defarge er
fangavörður og Jacques Three, tengd vegar og
handlegg, fór með öllum þeim hraða sem þeir gátu
gera.
Hér og þar, sérstaklega fyrst,
inundation byrjaði á þeim og hrífast af;
en þegar þeir höfðu lokið niður, og voru
vinda og klifra upp turninn, voru þeir
eingöngu.
Hemmed hér með gríðarlegu þykkt
veggjum og Arches, stormurinn innan
virkið og án var aðeins heyranlegur að
þau í daufa, lúta í lægra haldi hátt, eins og ef
hávaða út sem þeir höfðu komið hafði næstum
eyðilagt skilningi þeirra á að heyra.
The turnkey stoppaði á lágu dyr, setja
inni í clashing lás, reiddi dyr
hægt að opna, og sagði, eins og Bent þau öll
höfuð þeirra og samþykkt:
"Eitt hundrað og fimm, North Tower!"
Það var lítið, þungt-ostur, unglazed
gluggi hátt á vegg, með stein
skjánum áður en það, svo að himininn mætti
aðeins séð af stooping lág og horfa upp.
Það var lítið strompinn, þungt útilokuð
yfir, nokkra fætur innan.
Það var hrúga af gömlum feathery viður-ösku
á arni.
Það var stóll og borð, og hey
rúminu.
Það voru fjórir blackened veggjum og
ryðgað járn hringur í einu af þeim.
"Farið að kyndill rólega meðfram þessara veggja,
að ég megi skoða þá, "sagði Defarge við
fangavörður.
Maðurinn hlýddi og Defarge fylgdi
ljós náið með augunum.
"Stop -! Heyrið, Jacques"
"AM!" Croaked Jacques Three, eins og hann lesið
græðgislega.
"Alexandre Manette," sagði Defarge í hans
eyra, eftir bréf með Svart hans
vísifingri, innilega engrained með
byssupúður.
"Og hér er hann skrifaði" lélegur læknir. "
Og það var hann, án efa, sem klóra
dagbók á þennan stein.
Hvað er að í hönd þína?
A crowbar?
Gefa mig! "
Hann hafði enn linstock á byssuna hans í hans
eigin hendi.
Hann gerði einu skipti á tveimur
hljóðfæri, og beygja á ormur-etið
stól og borð, berja þá í sundur í
nokkrum höggum.
"Haltu ljósið hærra!" Sagði hann,
wrathfully, að fangavörður.
"Sjáðu meðal þeirra brota með aðgát,
Jacques.
Og sjá!
Hér er hníf minn, "henda honum;" Rip
opinn að sofa, og leita að strá.
Haltu ljós hærri,! Þú "
Með menacing líta á turnkey hann
skríða á aflinn, og peering upp
strompinn, laust og verðlaun á hliðum
með crowbar og unnið við járn
grating yfir hana.
Í nokkrar mínútur, sumir mortél og ryk kom
detta niður, sem hann afstýra andlit hans
koma í veg fyrir, og í henni, og í gamla viður-
ösku og í crevice í strompinn í
sem vopn hans hafði runnið eða unnu
sjálft, groped hann með varkár snerta.
"Ekkert í skóginum, og ekkert í
hey, Jacques? "
"Ekkert."
"Við skulum safna þeim saman í
miðjum klefanum.
Svo! Ljós þá! Þú "
The turnkey rekinn litli haug, sem
logi hár og heitt.
Stooping aftur að koma út á lág-
bognar dyr, vinstri þeir það brennandi, og
retraced leið þeirra til að garði;
virðist að batna afstöðu sína til að heyra
eins og þeir komu niður, þar sem þeir voru í
Raging flóð einu sinni enn.
Þeir fundu það surging og kasta í leit
af Defarge sjálfur.
Saint Antoine var clamorous að hafa sitt
vín-shop markvörður fremst í vörður á
landstjóra sem hafði varið Bastille
og skaut fólk.
Annars, landstjóri hefði ekki verið
fór að Hotel de Ville fyrir dómi.
Annars, landstjóri myndi flýja, og
fólks blóð (skyndilega einhvers virði,
eftir margra ára worthlessness) vera
unavenged.
Í stórkostlegur alheimurinn af ástríðu og
deilum sem virtist til að fela þetta
Grímur gamla áberandi liðsforingi í gráum lit hans
kápu og rautt skraut, það var en eitt
alveg stöðug tala, og var það
konu.
"Sjá, þarna er maðurinn minn!" Segir hún hrópaði,
bendir hann út.
"Sjá Defarge!"
Hún stóð fast í námunda við ljótan gamla
liðsforingi, og var fast nærri
honum hélst fast nálægt honum
um götur, sem Defarge og
hvíld bar hann með sér, enn fasteign
nálægt honum þegar hann var fékk nálægt hans
áfangastað, og fór að vera laust á frá
bak; haldist fast nálægt honum
þegar til lengri réttir rigning af stabs og
blæs féll þungur, var svo nálægt honum þegar
hann hætti dauður undir það, að skyndilega
líflegur, setti hún fótinn á hálsinn
og grimmur hníf hennar - lengi tilbúinn - hjó
höfuðið.
Stundin kom, þegar Saint Antoine var
til að framkvæma hræðilegu hugmynd sinni um hífa upp
menn í lampa til að sýna hvað hann gæti verið og
gera.
blóð Saint Antoine var upp, og blóð
af harðstjórn og yfirráð járn hendi
var niður - niður á þrep Hotel de
Ville þar sem líkaminn landstjórans lá - down
á eina af skónum á Madame Defarge
þar sem hún hafði treður á líkamann til að jafnvægi
það fyrir limlestingar.
"Neðri lampi Yonder!" Hrópaði Saint
Antoine, eftir auðsær umferð fyrir nýja
leiðir til dauða, "hér er ein af hans
hermenn að vera vinstri á verði! "
The sveifla Sentinel var staða, og
sjó hljóp á.
Sjórinn svart og hóta vötn,
og eyðileggjandi upheaving af öldu
gegn bylgja, sem dýpi var enn
unfathomed og þar sem sveitir voru enn
óþekkt.
The remorseless haf turbulently swaying
form, raddir af hefnd, og andlit
herti í ofnum af þjáningu þar
snerta af samúð gæti gert engin merki á
þeim.
En í hafinu af andlitum þar sem sérhver
grimm og trylltur tjáning var í skær
lífi, þar voru tveir hópar af andlitum - hvert
sjö að tölu - þannig fixedly andstæður
með öðrum, sem aldrei gerði sjóinn rúlla
sem báru fleiri eftirminnileg wrecks með það.
Sjö andlit fanga, skyndilega út
eftir storminn sem hafði sprungið Tomb þeirra,
voru gerðar hár kostnaður: öll hrædd, allt
glatað, allir að spá í og undrandi, eins og ef um
Last Day voru komnir, og þeir sem gladdist
kringum þá týndust andar.
Hinir sjö andlit voru þar, fara
hærri, sjö dauðir andlit, sem drooping
augnlok og hálf-séð augu bíða eftir síðustu
Dag.
Impassive andlit, enn með lokað - ekki
er afnumin - tjáning á þeim, andlit,
heldur í skelfilegur hlé, sem hafa enn
að hækka fallið hettur í augum, og
bera vitni við bloodless vörum, "Þú
Líkaði IT! "
Sjö föngum sleppt sjö ógeðsleg höfuð
á Pikes, takkana á bölvaður vígi
átta sterk turn, sum uppgötvaði
bréfum og öðrum memorials fanga af
gamla tíma, löngu dauður af brotinn hjörtu, -
og svo og svo - eins og er hátt echoing
fótspor Saint Antoine fylgd gegnum
París götur í miðjan júlí, eitt þúsund
789.
Nú, Heaven sigra ímynda sér af Lucie
Darnay og halda þessum fótum langt út af henni
líf!
Því eru þeir headlong, vitlaus og hættulegt;
og í ár svo lengi eftir að brjóta
á cask á dyr Defarge er vín-búð,
þeir eru ekki auðveldlega hreinsað þegar einu sinni
lituð rauð.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar