Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kafli XXXV Í hvaða Phileas Fogg þarf ekki að
Endurtaka Pantanir hans til Passepartout Twice
The dvelja í Row Saville hefði verið hissa á næsta dag, ef þau hefðu verið
sagt að Phileas Fogg hafði heim. Dyr hans og gluggar voru enn lokað, engin
Útlit breyting var sýnilegt.
Eftir að yfirgefa stöðina, Mr Fogg gaf Passepartout leiðbeiningar til að kaupa nokkur
ákvæði, og hljóðlega fór til búsetu.
Hann bar ógæfu sína með fasta ró sinni.
Ruined! Og með blundering um einkaspæjara?
Eftir að hafa stöðugt traversed að langt ferðalag, yfirstíga hundrað hindranir,
braved margar hættur, og enn fann tíma til að gera nokkur góð á leiðinni, til að mistakast nálægt
markmiði með því að skyndilega atburði sem hann gæti
ekki fyrirséð, og gegn sem hann var unarmed, það var hræðilegt!
En nokkur kíló eftir var af stór summa hann hafði unnið með honum.
Það bara var á örlög hans 20000 £ lögð á
Barings, og upphæð sem hann skuldar við vini sína á Reform Club.
Svo mikill var á kostnað ferð sinni að jafnvel hefði hann unnið hefði það ekki
auðgað honum, og það er líklegt að hann hefði ekki reynt að auðga sjálfan sig, að vera
Sá sem fremur lagt wagers sakir sæmd heldur en fyrir hlut fram.
En þetta veðja algerlega úti hann.
Auðvitað Mr Fogg er hins vegar, var að fullu ákveðin, hann vissi hvað var fyrir hann
að gera.
A herbergi í húsinu í Saville Row var sett í sundur fyrir Aouda, sem var óvart með
sorg á ógæfu verndari hennar.
Frá orð sem Mr Fogg lækkaði sá hún að hann væri að íhuga sumir alvarlegur
verkefninu.
Vitandi að Englendinga stjórnast af fasta hugmynd stundum grípa til örvænting
expedient um sjálfsvíg, Passepartout haldið þröngu horfa á húsbónda hans, þótt hann
vandlega falið útliti þess.
Fyrst af öllu, verður náungi hefði farið upp í herbergið hans, og hafði slökktur gas
brennari, sem hafði verið brennandi í áttatíu daga.
Hann hafði fundið í bréfinu-kassi frumvarp frá gas fyrirtæki, og hann þótti meira
en tími til að setja a stöðva til þetta gjald, sem hann hafði verið dæmt til að bera.
Kvöldið liðin.
Mr Fogg fór að sofa, en gerði hann sefur? Aouda ekki einu sinni loka augunum.
Passepartout horfði alla nóttina, eins og trúr hundur á dyr húsbónda síns.
Mr Fogg kallaði hann í morgun, og sagði honum að fá morgunmat Aouda er, og
bolli af te og höggva fyrir sig.
Hann viðkomandi Aouda að afsaka hann morgunmat og kvöldmat, eins og tími hans væri
niðursokkinn í allan dag að koma sínum málum á réttindum.
Um kvöldið að hann myndi spyrja leyfis til að tala nokkur stund með þeim
ung dama. Passepartout að fengnum pantanir hans,
hafði ekkert að gera en hlýða þeim.
Hann leit á imperturbable herra sínum, og gæti varla koma hug að yfirgefa hann.
Hjarta hans var fullur, og samvisku hans pyntaður af iðrun, því að hann sakaði sig
meira beisklega en nokkru sinni fyrr að vera orsök irretrievable hörmung.
Já! ef hann hefði varað Herra Fogg, og hafði svikið verkefni Festa að honum, herra sínum
myndi vissulega ekki hafa gefið Leynilögreglumaður leið til Liverpool, og þá -
Passepartout gæti haldið í ekki lengur.
"Herra minn! Mr Fogg! "Hrópaði hann," Af hverju ertu ekki bölva
mig? Það var mér að kenna að - "
"Ég ásaka engan," aftur Phileas Fogg, með fullkominn calmness.
"Go!"
Passepartout vinstri herbergið, og fór að finna Aouda, sem hann bjargaði honum
skipstjóra skilaboð. "Madam," bætti hann við, "Ég get ekkert gert
mig - ekkert!
Ég hef engin áhrif á herra minn, en þú, kannski - "
"Hvaða áhrif gæti ég hef?" Svaraði Aouda.
"Mr Fogg er undir áhrifum frá enginn.
Hefur hann skildi alltaf að þakklæti mitt til hans er barmafullur?
Hefur hann las aldrei hjarta mitt? Vinur minn, skal hann ekki vera í friði með
augnablik!
Þú segir að hann er að fara að tala við mig í kvöld? "
"Já, frú,. Líklega að raða um vernd og þægindi í Englandi"
"Við skulum sjá," svaraði Aouda, verða skyndilega pensive.
Allan þennan dag (Sunday) húsið í Saville Row var eins og óbyggt, og
Phileas Fogg, í fyrsta sinn síðan hann bjó í því húsi, var ekki sett fram
fyrir félagið hans þegar Westminster klukka sló hálf-fortíð ellefu.
Hví skal hann kynna sig á Reform?
Vinir hans ekki lengur gert ráð fyrir honum þar.
Eins Phileas Fogg hafði ekki birst í Saloon á kvöldin áður (laugardaginn
21. desember, klukkan fjórðungur áður níu), hafði hann misst veðja hans.
Það var ekki einu sinni nauðsynlegt að hann skyldi fara til bankastjóri hans fyrir tuttugu þúsund
£, því að blokka hans höfðu þegar innritun hans í höndum þeirra, og þeir höfðu aðeins til að
fylla það út og senda það til Barings að
hafa fjárhæð flutt að lánsfé þeirra.
Mr Fogg því, hafði enga ástæðu til að fara út, og svo hann var heima.
Hann lokaði sig upp í herbergið hans, og busied sjálfur setja sínum málum í röð.
Passepartout steig stöðugt og niður stigann.
Þeim tíma var löng fyrir hann.
Hann hlustaði á dyr húsbónda síns, og leit í gegnum skráargat, eins og hann hafði
fullkominn rétt svo að gera, og eins og hann óttast að eitthvað hræðilegt gæti gerst hvenær sem
augnablik.
Stundum hugsaði hann um Festa, en ekki lengur í reiði.
Festa, eins og öllum heiminum, hafði verið skakkur í Phileas Fogg, og hafði aðeins gert skyldu sína
í mælingar og handtaka hann, meðan hann, Passepartout.
. .
Þetta þótti reimt honum, og hann aldrei hætt bölvun ömurlega heimsku hans.
Að finna sjálfan sig of skammarlega að vera einn, drápu hann á dyr Aouda er, fór
inn í herbergi hennar, situr sjálfur, án þess að tala, í horni og horfði ruefully
á unga konu.
Aouda var enn pensive. Um hálf síðustu sjö um kvöldið Mr
Fogg sent til vita ef Aouda vildi fá hann, og í smá stund sem hann fann sjálfan sig
ein með henni.
Phileas Fogg tók stól og settist nálægt arninum, gegnt Aouda.
Engin tilfinning var sýnilegur á andliti hans.
Fogg skilað var einmitt Fogg höfðu farið burt, það var sú sama logn, sem
sama impassibility.
Hann sat í nokkrar mínútur án þess að tala, þá beygja augun á Aouda, "Madam,"
sagði hann, "munt þú fyrirgefa mér fyrir að koma þér til Englands?"
"Ég, herra Fogg!" Svaraði Aouda, haka við pulsations hjarta hennar.
"Leyf mér að klára," aftur Mr Fogg.
"Þegar ég ákvað að koma þér langt í burtu frá landinu sem var svo óöruggt fyrir þig, ég
var ríkur, og talin á að setja hluta af auðæfum mínum til ráðstöfunar, þá þinn
Tilvist hefði verið frjáls og hamingjusamur.
En nú er ég úti. "
"Ég veit það, herra Fogg," svaraði Aouda, "og ég spyr þig á móti mínum, munt þú fyrirgefa mér
fyrir að hafa fylgt yður, og - hver veit - fyrir að hafa, ef til vill seinkað þér, og þannig
stuðlað að eyðileggja þinn? "
"Madam, þú getur ekki áfram í Indlandi, og tryggja öryggi þitt gæti aðeins verið tryggð með
uppeldi að svo fjarlægð að ofsækja þín gæti ekki tekið þig. "
"Svo, Mr Fogg" aftur Aouda, "ekki sáttur við bjarga mér frá hræðilegum dauða, þú
hugsun sjálfur bundið að tryggja huggun mín í erlendu landi? "
"Já, frú, en aðstæður hafa verið gegn mér.
Samt bið ég að setja litla sem ég hef skilið eftir á þjónustu þína. "
"En hvað verður um þig, herra Fogg?"
"Eins og fyrir mig, frú," svaraði heiðursmaður, coldly, "Ég hef þörf fyrir neitt."
"En hvernig lítur þú á örlög, herra, sem bíður þú?"
"Eins og ég er í vana að gera."
"Að minnsta kosti," sagði Aouda "vill ekki ná manni eins og þér.
Vinir þínir - "" Ég hef enga vini, frú. "
"Ættingi -"
"Ég hef ekki lengur ættingja." "Ég kenni í brjósti þér, þá Mr Fogg fyrir einveru
er sorglegt hlutur, án hjarta sem á að confide griefs þinn.
Þeir segja, þó að eymd sig, hluti af tveimur sympathetic sálir, má
bera með þolinmæði. "" Þeir segja það, frú. "
"Mr Fogg, "sagði Aouda, hækkandi og hald höndina," gera þú vilja í senn frændkona
og vinur? Þú verður mér konuna þína? "
Mr Fogg, á þessu, reis aftur hans.
Það var unwonted ljós í augum hans, og lítilsháttar skjálfandi af vörum hans.
Aouda leit í andlit hans.
The einlægni, rectitude, stinnari og sætleik þessa mjúku augnabliki sem göfugur
kona, sem gæti þora öll að bjarga honum sem hún skuldaði öllu, í fyrstu hissa,
þá penetrated honum.
Hann lokaði augunum fyrir augnablik, eins og til að forðast að líta hana.
Þegar hann opnaði þær aftur, "ég elska þig!" Sagði hann, einfaldlega.
"Já, við allt sem er holiest, ég elska þig, og ég er alfarið þitt!"
"Ah!" Hrópaði Aouda, styðja hendinni á hjarta hennar.
Passepartout var stefnt saman, og birtist strax.
Mr Fogg haldið áfram hönd Aouda í sjálfum sér, Passepartout skilið, og stór hans,
Round andlit varð svo geislandi og suðrænum sólin á Zenith þess.
Mr Fogg spurði hann hvort það væri ekki of seint að tilkynna Séra Samuel Wilson, úr
Marylebone sókn, um kveldið. Passepartout brosti flest genial bros hans,
og sagði: "Aldrei of seint."
Það var 08:05. "Mun það vera fyrir á morgun, mánudag?"
"Því á morgun, mánudaginn," sagði Herra Fogg, beygja til Aouda.
"Já, því á morgun, mánudaginn," svaraði hún.
Passepartout flýtti sér burt eins hratt og fætur hans gat bera hann.