Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 17. kafli
Eins og við vitum öll, tíminn flýgur stundum eins og fugl, og stundum skríður eins og ormur, en
fólk getur verið óvenju glöð þegar þeir gera ekki einu sinni eftir því hvort tími er liðinn
fljótt eða hægt, á þennan hátt Arkady og
Bazarov eyddi allt tvær vikur með Madame Odintsov.
Slík niðurstaða náðist að hluta af röð og reglufestu sem hún hafði
komið í hús hennar og háttur af lífi.
Hún fylgt stranglega þessari röð sjálf og skylt aðra til að leggja til það sem vel.
Allt um daginn var gert á föstu tíma.
Í morgun, á klukkan átta einmitt, allt aðila saman til te, frá
þá fyrr morgunverður allir gerðu það sem hann vildi, var sjálf að hostess þátt með
bailiff hennar (var búið að keyra á
leiga kerfi), Butler hennar og höfuð matselja hennar.
Fyrir kvöldmat aðila hittust aftur fyrir samtal eða lesa, að kvöldi var
sem varið er til gangandi, kort, eða tónlist, á hálf-fortíð tíu Anna Sergeyevna eftirlaun til
eigið herbergi hennar, bauð henni fyrir næsta dag og fór að sofa.
Bazarov ekki sama um þennan mælda og frekar formleg nemi í daglegu lífi,
eins og "gliding ásamt teinn" kallaði hann það, livened fótgönguliðs og virðulega butlers
móðga lýðræðislegar viðhorf hans.
Hann lýst því yfir að þegar þú gekk svo langt að þú gætir eins vel borða í ensku stíl - í
hali yfirhafnir og hvít bönd. Hann talaði einu sinni út skoðanir sínar um efnið
að Anna Sergeyevna.
Hvernig hennar var þannig að fólk aldrei hikaði við að segja hvað þeir héldu í framan
af henni.
Hún heyrði hann út, og þá orði, "Frá benda á að skoða þú ert rétt - og
kannski á þann hátt að ég er of mikið af konu - en einn verður að leiða í skipulegu lífi í
landið, annars einn er að yfirstíga með
Leiðindi, "- og hún hélt áfram að fara eigin leið sína.
Bazarov vönduðu, en bæði hann og Arkady finna líf auðvelt í Madame s Odintsov bara
því allt í húsinu hljóp svo vel "á teinn."
Engu að síður sumir breyting hefði átt sér stað bæði í sveina frá fyrstu dögum
dvöl þeirra á Nikolskoe.
Bazarov, sem fyrirtækið Anna Sergeyevna naut augljóslega, þótt hún samþykkt sjaldan
með honum, tók að sýna alveg ótal merki um ólgu, hann var auðveldlega pirruð,
talaði við tregðu, oft leit reiður,
og gat ekki setið kyrr á einum stað, eins og flutti með sér einhvern irresistible löngun;
en Arkady, sem hafði endanlega gert upp hug sinn að hann var ástfanginn af Madame
Odintsov, byrjaði að yfirgefa sig á rólegum depurð.
Þessi depurð, þó ekki í veg fyrir hann að gera vini með Katya, það jafnvel
hjálpaði honum að þróa meira kelin samband við hana.
"Hún er ekki þakka mér!" Hugsaði hann.
"Svo er það ...! en hér er góður maður sem er ekki
repulse mig, "og hjarta hans aftur vissi sætleik á örlátur tilfinningar.
Katya skilið óljóst að hann var að leita að eins konar huggun í henni
fyrirtæki, og ekki afneita honum eða sjálf er saklaus ánægja af að vera feiminn trúnaðarmál
vináttu.
Þeir vildu ekki tala við hvert annað í viðurvist Önnu Sergeyevna í; Katya alltaf minnkaði
í sér undir hvössum augum systur sinnar, en Arkady náttúrulega gæti athygli
að ekkert annað þegar hann var nálægt því
Markmið ást hans, en hann fannst ánægð með Katya þegar hann var einn með henni.
Hann vissi að það var út vald sitt til vaxta Madame Odintsov, hann var feiminn og á
tap þegar hann var eftir í félaginu hennar, né heldur hafði hún ekkert að segja við hann, hann
var of ungur fyrir hana.
Á hinn bóginn, með Katya Arkady fannst alveg heima, hann meðhöndla hana indulgently,
hvattir hana til að tala um eigin birtingar hennar í tónlist, skáldsögur, vísur og
önnur trifles, án þess að taka eftir eða
viðurkenna að þessi trifles áhuga hann líka.
Katya, fyrir hluta hennar, ekki trufla með depurð hans.
Arkady fannst á vellíðan með Katya og Madame Odintsov með Bazarov, svo það yfirleitt
gerðist að eftir tvö pör hefðu verið saman um stund, fóru þeir burt á
aðskilin leiðir þeirra, sérstaklega á sviðum.
Katya dáði náttúru, og svo gerði Arkady, þótt hann þorði ekki að viðurkenna það, frú
Odintsov, eins Bazarov, var frekar áhugalaus að fegurð náttúrunnar.
Áframhaldandi aðskilnað tveggja vina framleitt afleiðingar hennar; þeirra
Sambandið byrjaði að breytast.
Bazarov gaf upp að tala við Arkady um Madame Odintsov, hætti hann að jafnvel móðgandi
hennar "aristocratic venja", hins vegar, enn hann til að lofa Katya, og bent á
Arkady aðeins að halda aftur Sentimental hennar
tilhneigingar, en lof hans voru flýtti sér og perfunctory, ráðgjöf hans var þurr, og í
Almennt hann talaði mikið minna að Arkady en áður ... hann virtist til að forðast hann, var hann veikur
á vellíðan í návist hans ...
Arkady fram allt þetta, en haldið athuganir sínar til sín.
The raunverulegur orsök af öllum þessum "nýjung" var tilfinningin innblástur í Bazarov af Madame
Odintsov, tilfinning sem þegar pyntaður og maddened honum, og þar sem hann hefði
þegar í stað hafnað með contemptuous hlátri
og tortrygginn misnotkun ef einhver hefði jafnvel lítillega gefið í skyn á möguleika á því hvað
var að gerast innan hans.
Bazarov var mjög hrifinn af konum og kvenleg fegurð, en ást í hugsjón, eða
eins og hann kallaði það rómantískt og vit, lýst hann sem idiocy og unpardonable heimska, hann
líta chivalrous tilfinningar sem eins konar
vansköpun eða sjúkdómur, og hafði oftar en einu sinni lýst undrun sína að
Toggenburg og allir minnesingers og trúbadorunum hafði ekki verið lokað upp í
geðveikur hæli.
"Ef kona höfðar til þín," hann notaði til að segja, "að reyna að ná enda þinn, og ef þú
can't - vel, bara snúa aftur á hana - það er hellingur meira gott fiskur í sjó ".
Frú Odintsov áfrýjað til hans, en sögusagnir að hann hafði heyrt um hana, frelsi og
sjálfstæði hugmyndir hennar, augljós smekk hennar fyrir honum - virtist allt vera í hans
náð, en hann sá fljótlega að með hann hana
gæti ekki "fá enda hans," og eins og að beygja bakið á henni, hann fann, að hann
eigin undrun, hann hafði ekki styrk til að gera svo.
Blóð hans var á eldi beint hann hélt um hana, hann gæti auðveldlega hafa tö***
bis blóð, en eitthvað annað var að taka til eignar honum eitthvað sem hann hafði aldrei
heimilt, þar sem hann hafði alltaf scoffed og þar sem stolt hans uppreisn.
Í samtölum sínum við Anna Sergeyevna hann gefið sterkar en nokkru sinni hans
róa afskiptaleysi að hvers konar "rómantík", en þegar hann var einn hann
indignantly viðurkennt rómantík í sjálfum sér.
Hann vildi fara burt í skóginn, og skref um frábær í twigs sem kom
í vegi hans og bölvun undir anda hans bæði hana og sjálfur eða hann myndi fara í
að hayloft í hlöðunni, og þrjóskulega
loka augunum, neyða sig til að sofa, þar sem, að sjálfsögðu, hann gerði ekki alltaf
að ná árangri.
Skyndilega hann myndi ímynda sér þær chaste hendur Twining sig um hálsinn,
þeir stoltir varir svara kossum hans, þá greindur augu að leita með
eymsli - já, með eymsli - inn hans,
og höfuð hans fór hring, og hann gleymdi sér um stund, uns reiði
sjóða upp aftur innan hans.
Hann tók sjálfur indulging í alls konar "skammarlegt hugsunum," eins og djöfull voru
mocking á hann.
Það virtist hann stundum að breyting var einnig að taka fram að athuga Odintsov,
að andlit hennar lýst eitthvað óvenjulegt, sem kannski ... en á þeim tímapunkti sem hann vildi
stimpla á jörðu, mala tennur eða Clench hnefa sínum.
Á meðan hann var ekki alveg rangt.
Hann hafði laust ímyndunarafl Madame Odintsov er, hann áhuga hana, hún hélt
mikið um hann.
Í fjarveru hans hún var ekki nákvæmlega leiðindi, var hún ekki að bíða eftir honum með óþolinmæði,
en þegar hann birtist hún varð strax lífsviðurværi, hún naut að friði með
hann og hún var ánægjulegt að tala við hann, jafnvel
þegar hann gramur henni eða móðga bragð hennar og hreinsaður venja hennar.
Hún virtist fús bæði til að prófa hann og til að greina sig.
Einn daginn, ganga með hana í garðinum, tilkynnti hann skyndilega í svo sannarlega segja rödd sem hann
ætlað að fara mjög fljótlega til að fara á stað föður síns ... Hún sneri hvítur, eins og
eitthvað hafði stungið hjarta hennar, hún var
undrandi á skyndilegum sársauka hún fannst og hugleiddi lengi eftir á hvað það gæti
meina.
Bazarov hafði sagt henni frá brottför hans án þess að hugmynd að prófa áhrif
í fréttum yfir hana, hann búa aldrei sögur.
Það sama morgun að hann hefði séð bailiff föður síns Timofeich, sem hafði litið eftir
hann sem barn.
Þetta Timofeich, reyndur og astute lítið gamall maður, með dofna gula hár, a
veður-barinn rautt andlit og með pínulitlum teardrops í þurrkað augun, hafði
birtist alveg óvænt í framan
Bazarov, í stuttu feld sinn þykka grá-blár klút, leður megingjarðar og tjargaðar
stígvélum. "Hullo, gamall maður, hvernig ert þú?" Hrópaði
Bazarov.
"Hvernig heldur þú, Evgeny Vassilich?" Byrjaði litla gamla manninn, brosandi með gleði, svo
að allt andlit hans var strax þakið hrukkum.
"Hvað hefur þú hingað til?
Þeir senda þér til að finna mig, ha? "" Fancy að herra!
Hvernig er það hægt? "Mumbled Timofeich (hann minntist strangar lögbann hann átti
fékk frá húsbónda sínum áður en hann fór).
"Við vorum send í bæinn á rekstri meistara-og heyrði fréttir af heiðri þínum, svo
við slökkt á leiðinni - og - til að kíkja á heiður þinn ... og ef við hefðum heldur
á að trufla þig! "
"Nú þá, ekki ljúga ekki!" Bazarov skera hann stutt.
"Það er engin að nota þykjast þitt er á leiðinni í bæinn."
Timofeich hikaði og sagði ekkert.
"Er faðir minn vel?" "Þakka Guð, já!"
"Og móðir mín?" "Arina Vlasyevna of, dýrð sé Guði."
"Þeir eru von mig, ég geri ráð fyrir."
Gamli maðurinn hallaði sér litla höfuðið á annarri hliðinni.
"Ó, Evgeny Vassilich, hvernig þeir bíða eftir þér!
Trúðu mér, það gerir hjarta ache að sjá þá. "
"Allt í lagi, allt í lagi, ekki nudda það inn Segðu þeim að ég er að koma fljótlega."
"Ég hlýða," svaraði Timofeich með andvarpa.
Eins og hann fór á hús sem hann dró hettuna sína niður með báðum höndum yfir höfuð honum, þá
klifradi í niðurníddum kappreiðar flutnings, og fór á brokki, en ekki
í átt að bænum.
Að kvöldi þess dags Madame Odintsov sat í einu herbergi með Bazarov meðan
Arkady gekk upp og niður sal að hlusta á Katya spila á píanó.
Prinsessan hafði farið uppi eigin herbergi sínu, hún bauð alltaf gestir, en hún
trúa sérstaklega á "nýja lunatics Raving," eins og hún kallaði þá.
Í helstu herbergja hún sulked aðeins, en hún gerði allt fyrir það í eigin herbergi sínu með
springa í svona straumur af misnotkun í framan Maid hennar að loki dönsuðu á
höfuð hennar, Wig og allt.
Frú Odintsov vissi allt um þetta. "Hvernig er það að þú ert að leggja til að yfirgefa
okkur, "hún byrjaði," hvað um loforð þitt "Bazarov gert för óvart?.
"Hvað heitir?"
"Hefur þú gleymt? Þú ætlað að gefa mér smá efnafræði
kennslustundum. "" Það er ekki hægt að hjálpa!
Faðir minn telur mig, ég get ekki setja það burt lengur.
Að auki getur þú lesið Pelouse et Fremy og hugmyndir Generales de Chimie; úff gott
bók og skýrar.
Þú vilja finna í það eina sem þú þarft. "" En þú manst að þú sannfærði mig um að vera
bók getur ekki komið í stað ... Ég gleymi hvernig þú setur það, en þú veist hvað
Ég meina ... þú ekki muna? "
"Það er ekki hægt að hjálpa," endurtók Bazarov. "Hvers vegna ættir þú að fara?" Sagði frú Odintsov,
sleppa rödd hennar. Hann leit á hana.
Höfuð hennar hafði fallið á bak við hægindastóll og vopn hennar, ber að olnboga,
voru brotin yfir brjóst hennar.
Hún virtist ljósari í ljósi einum lampa nær með hálfgagnsær pappír
skugga.
A breið hvítt dress undir hana alveg í mjú*** brjóta sínum, jafnvel ábendingar um hana
fet, einnig yfir, voru varla sýnilegt. "Og hvers vegna ætti ég að vera?" Svaraði Bazarov.
Frú Odintsov sneri höfuðið örlítið.
"Þú spyrð hvers vegna. Hefur þú notið ekki dvelja hér?
Eða heldur þú að enginn mun sakna þín þegar þú ert farinn? "
"Ég er viss um það."
Frú Odintsov var hljóður um stund. "Þú ert rangt í að hugsa svo.
En ég trúi þér ekki. Þú getur ekki sagt að alvarlega. "
Bazarov áfram að sitja hreyfingarlaus.
"Evgeny Vassilich, hví ekki þú talar?" "Hvað er ég að segja þér?
Það er ekkert lið í vantar fólk, og sem á við mig jafnvel meira en við flest. "
"Hvers vegna svo?"
"Ég er einfalt uninteresting manneskja.
Ég veit ekki hvernig á að tala. "" Þú ert að veiða fyrir hrós, Evgeny
Vassilich. "
"Það er ekki siður minn. Veistu ekki sjálfur að tignarlegt
hlið lífsins, sem þú gildi svo mjög, er utan seilingar minn? "
Frú Odintsov bitu á horninu klút hennar.
"Þú getur held að það sem þú vilt, en ég skal finna það illa þegar þú ferð í burtu."
"Arkady mun vera á" orði Bazarov.
Frú Odintsov shrugged aðeins öxlum.
"Það verður illa fyrir mig," segir hún endurtekin. "Really?
Í hvaða tilfelli þú vilja ekki feel eins að lengi. "
"Hvað gerir þú ráð fyrir að svo?"
"Vegna þess að þú sagt mér sjálfur að þú ert leiðindi aðeins þegar skipulegan venja er
trufla.
Þú hefur skipulagt líf þitt með svo óaðfinnanlegur reglulega að það getur ekki verið
einhvers staðar eftir í henni fyrir leiðindum eða sorg ... fyrir allar sársaukafullar tilfinningar. "
"Og telur þú að ég er svo óaðfinnanlegur ... ég meina, að ég hef skipulagt
líf mitt svo rækilega ... "" Ég ætti að hugsa svo!
Til dæmis, í fimm mínútur klukkan mun slá tíu og ég veit nú þegar fyrirfram
að þú verður að snúa mér út úr herberginu. "" Nei, ég mun ekki snúa þér út, Evgeny
Vassilich.
Þú getur dvalið. Opnaðu að glugga ... Ég finn helmingur stifled. "
Bazarov stóð upp og ýtt á gluggann, það flaug breiður opinn með hrun ... hann hafði ekki
gert ráð fyrir því að opna svo auðveldlega, einnig, hendur hans voru skjálfandi.
The mjúkur dimma nótt horfði inn í herbergi, með næstum svart himni sínum, þess neppr
rustling tré og ferskur ilmur af hreinu berum himni.
"Teiknaðu blinda og sest niður," sagði frú Odintsov.
"Ég vil að tala við þig áður en þú ferð í burtu.
Segðu mér eitthvað um þig, þú aldrei tala um sjálfan þig ".
"Ég reyni að tala við þig um gagnlegur einstaklingum, Anna Sergeyevna."
"Þú ert mjög lítil ... en ég ætti að vilja vita eitthvað um þig, um fjölskyldu þinni
og faðir þinn, sem þú hefur forsaking okkur. "
"Hvers vegna er hún að tala svona?" Hélt Bazarov.
"Allt sem er mjög uninteresting," sagði hann upphátt, "sérstaklega fyrir þig.
Við erum hylja fólk. "
"Þú telja mig sem aðals?" Bazarov hóf augu sín og horfði á
Madame Odintsov. "Já," sagði hann með ýkt harshness.
Hún brosti.
"Ég sé að þú þekkir mig mjög lítið, þótt auðvitað þú halda að allir eru
eins og það er ekki þess virði en nám einstaklinga.
Ég mun segja söguna af lífi mínu einhvern tíma ... en fyrst segja mér þitt. "
"Ég veit þú mjög lítið," endurtók Bazarov. "Kannski þú ert rétt; kannski í raun
allir er gáta.
Þú, til dæmis, þú forðast samfélag, finnur þú það leiðinlegur - og þú boðið tvo
nemendur til að vera með þér.
Hvað gerir þú, með fegurð og gáfur þínar, búa til frambúðar í
land? "" Hvað?
Hvað sagðirðu? "
Frú Odintsov interposed ákaft, "með ... fegurð mín?"
Bazarov hleypa brúnum.
"Aldrei hugur um það," sagði hann muttered, "Mig langaði að segja að ég er ekki rétt
skilja hvers vegna þú sest í landinu! "" Þú skilur það ekki ... en þú útskýrt
það við sjálfan þig einhvern veginn? "
"Já ... ég geri ráð fyrir að þú kýst að vera á einum stað vegna þess að þú ert sjálf-
undanlátssaman, mjög hrifinn af þægindi og vellíðan og mjög áhugalaus í öllu öðru. "
Frú Odintsov brosti aftur.
"Þú neita algerlega að trúa því að ég er fær um að fara í burtu með nokkuð?"
Bazarov leit á hana frá undir augnabrúnir hans.
"Með því forvitni -. Kannski, en í nokkurn annan hátt"
"Reyndar? Jæja, nú skil ég hvers vegna við höfum orðið
svo vinir, þú ert bara eins og mig - "
"Við höfum orðið vinir ..." Bazarov muttered í holur rödd.
"Já .... Hvers vegna hafði ég gleymt að þú vilt fara í burtu."
Bazarov stóð upp.
Lampi brenna illa í dökkt og einangrað ilmandi herbergi, blinda swayed
frá tíma til tíma og láta í örvandi ferskleika í nótt og þess
dularfullar hvíslar.
Frú Odintsov ekki hræra, en falinn spennan smám saman tók til eignar
hana ... Það tilkynnt sig til Bazarov. Hann fann allt í einu var hann einn með ung
og falleg kona ...
"Hvert ertu að fara?" Sagði hún rólega. Hann gerði ekkert svar og sökk í stól.
"Og svo þú telur mig Placid og ofdekra, sjálf-undanlátssaman veru," segir hún áfram í
sama tón og án þess að taka augun af glugganum.
"En ég veit svo mikið um sjálfan mig að ég er óánægður."
"Þú óhamingjusamur! Hvað í?
Víst þú getur ekki hengja allir áherslu á slanderous slúður! "
Frú Odintsov hleypa brúnum. Hún var í uppnámi sem hann hafði skilið hana
orð í þá áttina.
"Slík slúður ekki jafnvel skemmta mér, Evgeny Vassilich, og ég er of stoltur til að leyfa það
að trufla mig. Ég er óánægður vegna þess að ... ég hef engar langanir,
engin ást á lífinu.
Þú lítur á mig grunsamlega, þú heldur að þeir eru orð að aðals sem
situr í blúndu á fjólubláum stól.
Ég neita því ekki eitt augnablik að ég eins og það sem þú kalla þægindi, og á sama tíma sem ég
hafa litla löngun til að lifa. Samræmdu að mótsögn eins vel og þú
getur.
Auðvitað er það allt hreinn rómantíkin þér. "
Bazarov hristi höfuðið, "Þú ert heilbrigð, sjálfstæð og ríkur, hvað meira er eftir?
Hvað vilt þú? "
"Hvað vil ég," endurtók Madame Odintsov og andvarpaði.
"Ég er mjög þreyttur, ég er orðinn gamall, mér finnst eins og ef ég hefði búið í mjög langan tíma.
Já, ég er orðinn gamall - "bætti hún við, mjúklega teikna endimörk sjalið hennar yfir berum höndum hennar.
Augu hennar fullnægt s Bazarov og hún blushed örlítið.
"Svo margir minningar eru á bak við mig, líf í Pétursborg, auður, þá fátækt, þá minn
dauða föður, hjónaband, þá ferðast erlendis, var eins óhjákvæmileg ... svo margir
minningar og svo lítið virði að muna,
og fyrir framan mig, langt, langur vegur án takmark ... ég hef ekki einu sinni löngun
að fara á. "" Ert þú svo fyrir vonbrigðum? "spurði Bazarov.
"Nei," svaraði frú Odintsov, tala við umhugsun, "en ég er óánægður.
Ég held að ef ég var mjög tengd við eitthvað ... "
"Þú vilt verða ástfangin," Bazarov rjúfa hana, "en þú getur ekki elskað.
Það er óhamingju. "Frú Odintsov byrjaði að horfa á
sjalið yfir ermi hennar.
"Er ég ófær um ást?" Hún murmured. "Varla!
En ég var rangt að kalla það óhamingja. Þvert á móti, maður ætti frekar að vera
pitied þegar það gerist að honum. "
"Þegar það gerist að hann?" "Falla í ást."
"Og hvernig veist þú það?" "Ég hef heyrt það," svaraði Bazarov
úrillur.
"Þú ert að daðra," hugsaði hann. "Þú ert leiðindi og eru að spila með mér
vilja um neitt betra að gera, á meðan I. .. "Sannlega var hjarta hans rifnaði.
"Að auki, þú geta búast við of miklu," sagði hann, halla sér fram við alla hans
líkami og leika við arf af stólnum hans.
"Kannski.
Ég vil allt eða ekkert. Líf fyrir líf, að taka einn og gefa upp
annað án þess að hika og lengra muna.
Eða annað betra að hafa ekkert! "
"Jæja," fram Bazarov, "þeir eru sanngjörnum kjörum, og ég er undrandi á því að svo langt
þú ... hef ekki fundið það sem þú vilt. "" Og finnst þér það væri auðvelt að gefa
sig upp algjörlega að neinu? "
"Ekki auðvelt, ef þú byrjar að endurspegla, að bíða, að meta gildi, leggja mat á
sjálfur, ég meina, en að gefa sig unreasoningly er mjög auðvelt ".
"Hvernig getur maður hjálpað meta sjálfan sig?
Ef ég hef ekkert gildi, þá þarf hver hollustu mína? "
"Það er ekki mál mitt, það er fyrir aðra aðila til að rannsaka gildi mitt.
The aðalæð hlutur er að vita hvernig á að verja sig. "
Frú Odintsov hallaði sér fram úr bakinu á stólnum sínum.
"Þú talar eins og ef þú hefðir fengið það allt sjálfur," sagði hún.
"Það gerðist að koma upp í tengslum við samtal okkar, en allt það, sem þér
vita, er ekki í samræmi minn. "
"En getur þú verja þig unreservedly?"
"Ég veit ekki. Ég vil ekki að hrósa. "
Frú Odintsov sagði ekkert og Bazarov þagði.
Hljóðin í píanó flaut upp að þeim frá teikningu herbergi.
"Hvernig er það að Katya er að spila svo seint?" Fram Madame Odintsov.
Bazarov stóð upp. "Já, það er mjög seint núna, tími fyrir þig
að fara að sofa. "
"Bíddu aðeins, hvers vegna ættir þú að drífa? ... Ég vil segja eitt orð við þig."
"Hvað er það?" "Bíddu aðeins," hvíslaði Madame Odintsov.
Augu hennar hvíldi á Bazarov, það virtist eins og hún var að skoða hann athygli.
Hann gekk yfir herbergi, þá skyndilega kom upp að henni, skyndilega sagði: "Gott með"
kreisti hönd hennar svo að hún öskraði næstum og fór út.
Hún vakti þjappað fingrunum til að varir hennar, andaði á þá, þá hækkaði
impulsively frá hægindastóll hennar og flutti hratt í átt að dyrunum, eins og ef hún vildi
að koma Bazarov aftur ... vinnukona inn í herbergið vopnaður decanter á silfurfati bakkanum.
Frú Odintsov stóð enn, sagði vinnukonan að hún gæti farið, og settist niður aftur djúpt í
hélt.
Hár hennar rann laus og féll í myrkri spólu yfir herðar henni.
Lampi fór brennandi í langan tíma í herberginu sínu á meðan hún sat þar ennþá
hreyfingarlaus, aðeins frá einum tíma til annars nudda hendurnar sem voru bitinn af kulda
nótt loft.
Bazarov aftur að svefnherberginu hans tveimur klukkustundum síðar, stígvél hans blautur með dögg, leita
disheveled og drungalegt.
Hann fann Arkady sitja við skriftir skrifborðið með bók í hendi hans, feldurinn hans buttoned
upp í háls. "Ekki í rúminu enn?" Hann hrópaði með það
hljómaði eins og gremja.
"Þú sátu langan tíma við Anna Sergeyevna þetta kvöld," sagði Arkady
án þess að svara spurningu hans.
"Já, sat ég með hana allan tímann sem þú varst að spila á píanó með Katerina
Sergeyevna. "" Ég var ekki að spila ... "byrjaði Arkady og
hætt.
Hann fann að tárin voru hækkandi í augum hans og hann vildi ekki að gráta fyrir framan hann
sarcastic vinur.