Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXXV
Frásögn hennar endaði, jafnvel sínum aftur fullyrðingum og framhaldsskólastigi skýringar voru gerð.
Rödd Tess vítt og breitt hafði varla hækkað meira en tón opnun hennar, það var
ekki verið exculpatory setningu af neinu tagi, og hún hafði ekki grét.
En yfirbragð jafnvel utanaðkomandi hlutur virtist líða transmutation sem henni
tilkynningu framfarir.
Eldurinn í flottur leit impish - demoniacally fyndið, eins og ef það var ekki sama
í það minnsta um sundið hennar. The Fender glotti idly, eins og ef það gerði líka
ekki sama.
Ljósið úr vatninu-flösku væri einungis þátt í krómatísku vandamál.
Allt efni hlutir tilkynnt um ábyrgðarleysi þeirra með hræðileg endurtekning.
Og enn ekkert hefði breyst síðan augnablik þegar hann hafði verið kyssa hana, eða
heldur ekkert í efni af hlutum. En kjarni það hafði breyst.
Þegar hún hætti að auricular birtingar frá fyrra endearments þeirra virtist
hrekja burt í horni heila þeirra, endurtaka sig eins og bergmál úr
tími ákaflega purblind heimsku.
Clare framkvæmdi óviðkomandi athöfn hrært eldinum, upplýsingaöflun hefði ekki
jafnvel enn fékk til the botn af honum.
Eftir hrært í embers hann reis á fætur, og allar gildi birtingu hennar hafði
imparted sig núna. Andlit hans hafði visnað.
Í strenuousness styrk hann treadled fitfully á gólfinu.
Hann gat ekki með öllum contrivance, held náið nógur, sem var merkingu hans
óljós hreyfingu.
Þegar hann talaði og það var í flestum ófullnægjandi, hversdagsleg rödd af mörgum
fjölbreytt tónum hún hafði heyrt frá honum. "Tess!"
"Já, kærust."
"Er ég að trúa þessu? Frá hátt þinn ég er að taka það eins og sannur.
O þú getur ekki verið út af huga þínum! Þú ættir að vera!
En þú ert ekki ...
Konan mín, Tess mín - ekkert í þér ábyrgist svo supposition og að "?
"Ég er ekki út af huga mínum," sagði hún.
"Og enn -" Hann horfði vacantly á hana, til að halda áfram með dazed skilningarvitin: "Hvers vegna ekki að
segðu mér áður? Ah, já, myndir þú hafa sagt mér, á þann hátt -
en ég hindrað þig, ég man! "
Þessar og aðrar orð hans voru ekkert annað en perfunctory babble yfirborðs
en dýpi var lamaðir. Hann sneri sér í burtu, og laut yfir stól.
Tess fylgdu honum til miðju herbergi, þar sem hann var, og stóð þar glápa
á hann með augum sem ekki gráta.
Nú hún renna niður á kné henni hjá fótar hans, og frá þessari stöðu hún
crouched í hrúga. "Í nafni ást okkar, fyrirgef mér!" Segir hún
hvíslaði með munnþurrk.
"Ég hef fyrirgefið þér fyrir sama" Og, eins og hann gerði ekki svarað, sagði hún aftur -
"Fyrirgefðu mér eins og þú eru fyrirgefnar! Ég fyrirgef þér, Angel. "
"Þú - já, þú."
"En þér fyrirgefið mér ekki?" "Ó Tess, fyrirgefning ekki gilda um
málið! Þú varst einn, nú þú ert annað.
Guð minn - hvernig er hægt fyrirgefningu mæta svo grotesque - prestidigitation eins og þessi "!
Hann bið, umhugsun þessari skilgreiningu, þá skyndilega braust inn hræðilegt hlátur-
-Eins óeðlilegt og ghastly sem hlátur í helvíti.
"Áttina - áttina!
Það drepur mig alveg, að "hún shrieked. "O miskunnað mig - miskunna þú!"
Hann svaraði ekki, og sickly hvítur, stökk hún upp.
"Angel, Angel! hvað áttu við með að hlæja? "hún hrópaði.
"Veistu hvað þetta er að mér?" Hann hristi höfuðið.
"Ég hef verið að vonast, þrá, biðja, til að gera þú hamingjusamur!
Ég hef hugsað það gleði að það verður að gera það, hvað er unworthy konu að ég verði ef ég
ekki!
Það er það sem ég hef fundið, Angel! "" Ég veit það. "
"Ég hugsaði, Angel, að þú elskaðir mig - mér, mín mjög sjálf!
Ef það er ég þú elskar, O hvernig getur það verið að þú horfir og tala svo?
Það hræðir mig!
Having farin að elska þig, ég elska þig að eilífu - í allar breytingar í öllum disgraces,
því að þú ert sjálfur. Ég bið ekki meira.
Þá hvernig getur þú, ó eigin eiginmaður minn, hætta að elska mig? "
"Ég endurtek konan sem ég hef verið elskandi er ekki þér."
"En hver?"
"Önnur kona í lögun þinn." Hún skynja í orðum hans framkvæmd
eigin kvíða foreboding hana í fyrri tímum.
Hann leit á hana sem tegundir imposter, a sekur kona í því yfirskini að um
saklaus einn.
Terror var yfir hvítt andlit hennar eins og hún sá hann, kinn hennar var slöku, og munn hennar
hafði nánast þáttur í umferð lítið gat.
The hræðilegt tilfinningu ljósi hans af henni dauður svo henni að hún skjögur, og hann
steig fram, hugsa að hún var að fara að falla.
"Sestu niður, sest niður," sagði hann varlega.
"Þú ert illa, og það er eðlilegt að þú ættir að vera."
Hún gerði setjast niður, án þess að vita hvar hún var, að þvingaður líta enn á hana
andlit og augu hennar, svo sem að hold skríða hans.
"Ég tilheyri ekki við þig lengur, þá,? Ég, Angel" spurði hún helplessly.
"Það er ekki mér, heldur aðra konu eins og mig að hann elskaði, segir hann."
Myndin vakti olli henni að taka samúð á sig sem einn sem var illa notuð.
Augu hennar fyllti hún talin stöðu sína enn frekar, hún sneri umferð og
springa í flóð af sjálfstætt sympathetic tár.
Clare varð betri á þessa breytingu, því áhrif á hana um það sem hafði gerst var að
farin að vera vandræði að honum aðeins minna en vei af birtingu sig.
Hann beið þolinmóður, apathetically, þar til ofbeldi á sorg hennar hafði gengið sér til húðar
út, og þjóta hennar grátandi hefði dregið til veiða andköf millibili.
"Angel," sagði hún skyndilega, í náttúrulegum tónum hennar, geðveikur, þurr rödd hryðjuverka
hafa vinstri henni núna. "Angel, ég er líka vonda fyrir þig og mig að
búa saman? "
"Ég hef ekki getað hugsa hvað við getum gert."
"Ég mun ekki biðja þig um að láta mig lifa með þér, Angel, því ég hef engan rétt til!
Ég mun ekki skrifa móður og systur til að segja við að vera gift, eins og ég sagði að ég myndi gera;
og ég skal ekki klára góður-hussif Ég skera út og ætlaði að gera á meðan við vorum í
gististaði. "
"Á það ekki?"
"Nei, ég skal ekki gera neitt, nema þú pantað mig til, og ef þú ferð í burtu frá mér ég
ekki fylgja "EE, og ef þú hefur aldrei talað við mig lengur Ég mun ekki spyrja hvers vegna, nema þú
segðu mér að ég gæti. "
"Og ef ég til þess að gera neitt?" "Ég vil hlýða yður eins og skammarlega þræll þinn,
jafnvel ef það er að leggjast niður og deyja. "" Þú ert mjög góð.
En það slær mig að það er vilt að samræmi milli núverandi skapi sjálf-
fórna og fyrri skapi sjálf-varðveislu. "
Þetta voru fyrstu orð blokkun.
Til að kast vandaður sarcasms í Tess var hins vegar líkt flinging þeim á
hundur eða köttur.
The heillar af lipurðar þeirra fór fram hjá metin að verðleikum hennar, og hún fékk aðeins þau
sem inimical hljóð sem olli því að reiði ríkti.
Hún var mállaus, ekki vitandi að hann var smothering umhyggju hans fyrir hana.
Hún sést varla að rífa niður hægt og rólega á kinninni, tár svo mikill að
það mikil svitahola í húð yfir sem hún vals, eins og mótmæla linsu á
smásjá.
Á sama tíma reillumination að því er hræðileg og alls breytingar sem játa hana hafði
unnu í lífi hans, í alheiminum hans aftur til hans, og hann reyndi í örvæntingu
að fara fram meðal nýjum aðstæðum þar sem hann stóð.
Sumir leiðir aðgerð var nauðsynleg, þó það?
"Tess," sagði hann, eins varlega og hann gat talað, "Ég get ekki verið - í þessu herbergi - bara
núna. Ég mun ganga út a lítill vegur. "
Hann fór hljóðlega í herberginu, og tvö glös af víni sem hann hafði úthellt fyrir
kvöldmatur þeirra - eitt fyrir hana, einn fyrir hann - áfram á borðinu untasted.
Þetta var það sem Agape þeirra hafði komið til.
Á te, tvö eða þrjú tímum fyrr, þeir höfðu í freakishness af ástúð,
drukkið úr einum bolla.
Lokun dyrunum á eftir honum varlega eins og það hafði verið dregið til, vekja Tess frá
hugstol hana. Hann var farinn, hún gæti ekki verið.
Skyndilega flinging klæða hana í kringum hana hún opnaði dyrnar og fylgdu, setja fram
á kertum eins og hún væri aldrei koma til baka.
Regnið var lokið og nótt væri nú skýr.
Hún var fljótlega loka á hæla hans, Clare gekk hægt og án tilgangi.
Mynd hans hlið ljós grár reikna hana horfði svartur, óheillvænlegur og bannar og
hún fannst eins og kaldhæðni snerta af skartgripum sem hún hafði verið augnablik svo stolt.
Clare sneri við heyra fótatak hennar, en viðurkenningu hans nærveru sinni virtist
engu við hann, og hann fór yfir fimm geispar boganna af the mikill
brú fyrir framan húsið.
Kýr og hross lög í veginum voru full af vatni, rigningu hafa verið nógu
að skuldfæra þá, en ekki nóg til að þvo þá í burtu.
Yfir þessum mínútu sundlaugar endurspeglast stjörnur flitted í a fljótur flutningi eins og hún
framhjá, hún myndi ekki hafa vitað að þeir voru skínandi kostnaður ef hún hefði ekki séð þá
staðar - vastest það alheimsins imaged í hlutum meina það.
The staður sem þeir höfðu ferðast í dag var í sama dalnum og Talbothays,
en sumir kílómetrar lækka niður ána og umhverfi að vera opinn, hún hélt
auðveldlega í augum hans.
Í burtu frá húsinu veginum sár í gegnum meads, og meðfram þeim hún fylgt
Clare án reyna að koma upp með honum eða til að laða að honum, en með mállaus og
laust tryggð.
Á síðustu, þó listless ganga hana leiddi hana upp við hliðina á honum, og enn sagði hann
ekkert.
The grimmd af blekkjast hreinskilni er oft mikill eftir uppljómun, og það var
máttugur í Clare núna.
Úti loftið höfðu greinilega tekið frá honum allt tilhneiging til að bregðast við högg;
hún vissi að hann sá hana án þess að geislun - í öllum bareness hennar, að Time
var söngur satiric Sl hann á hana svo--
Sjá, þegar auglit þitt er gert ber, sá sem elskaði þig skal hata;
Andlit skalt þú ekki framar til vera sanngjarn við fall örlög þín.
Fyrir líf skalt þú falla í blaða-og úthellt verða sem rigningunni;
Og fortjald höfði þín skal vera sorg, og kóróna skal sársauka.
Hann var enn intently hugsa, og félagsskapur hennar hefði nú ófullnægjandi vald til að
brjóta eða flytja álag af hugsun. Hvað veikur hlutur nærveru sinni verða að hafa
Þá verðuru að honum!
Hún gat ekki hjálpað að takast Clare. "Hvað hefi ég gjört - Hvað hef ég gert!
Ég hef ekki sagt neitt sem truflar eða belies ást mína fyrir þig.
Þú dont 'hugsa ÉG skipuleggjandi það þú?
Það er í þínum eigin huga hvað þú ert reiður á, Angel, það er ekki í mér.
O, er það ekki í mér, og ég er ekki að svikulir kona þú heldur mig! "
"H'm - vel.
Ekki svikulir, konan mín, en ekki það sama. Nei, ekki það sama.
En ekki gera mér háðung þig. Ég hef svarið að ég mun ekki, og ég mun gera
allt til að forðast það. "
En hún fór á máli í truflun hennar, og kannski sagt hluti sem
hefði verið betra eftir að þögn. "Angel - Angel!
Ég var barn - barns þegar það gerðist!
Ég vissi ekkert af mönnum. "" Þú varst meira syndgað gegn en syndga,
sem ég viðurkenni. "" Þá verður þú ekki fyrirgefa mér? "
"Ég fyrirgef þér, en fyrirgefning er ekki allt."
"Og elska mig?" Við þessari spurningu var hann ekki svara.
"O Angel - móðir mín segir að það gerist stundum svo - hún veit nokkrum tilvikum þar sem
þeir voru verri en ég, og eiginmaður hefur ekki hugarfar það miklu - hefur fengið yfir það á
amk.
Og enn konan hefði ekki elskað hann eins og ég þig! "
"Ekki, Tess, ekki halda því fram ekki. Mismunandi samfélög, mismunandi hegðun.
Þú gerir næstum mér að segja að þú ert unapprehending peasant kona, sem hafa
aldrei verið hafin í hlutföllum félagslega hluti.
Þú veist ekki hvað þú segir. "
"Ég er bara peasant af stöðu, ekki í eðli sínu!"
Hún talaði með högg til reiði, en það fór eins og það kom.
"Svo mikið verra fyrir þig.
Ég held að Parson sem fundist ættbók þinn hefði gert betur ef hann hefði
haldið tungu sinni.
Ég get ekki hjálpað að tengja saman eins og fjölskylda með þessu önnur staðreynd - að þínir vilja
í stinnari. Decrepit fjölskyldur kynna decrepit vill,
decrepit hegðun.
Heaven, hvers vegna þú gefa mér séð fyrir despising þig meira með því að upplýsa mig þínum
uppruna!
Hér var ég að hugsa þér nýja-sprottið barn náttúrunnar, það varst þú, að seint
ungplöntur á effete aristocracy! "" Fullt af fjölskyldur eru eins slæm og námu í
það!
Fjölskylda Retty voru einu sinni stór landeigendur, og svo voru Dairyman Billett er.
Og Debbyhouses, sem nú eru carters voru þegar De Bayeux fjölskyldu.
Þú finnur eins og ég alls staðar, "TIS eiginleiki í fylki okkar, og ég get ekki hjálpað
það. "" Svo mikið verra fyrir sýsluna. "
Hún tók þessar reproaches í lausu þeirra einfaldlega ekki í upplýsingarnar sínar, hann gerði
ekki elska hana eins og hann hafði elskað áður henni og allt annað hún var áhugalaus.
Þeir villst aftur í þögn.
Það var sagt síðan að cottager af Wellbridge, sem fór fram seint um nóttina
til læknis, hitti tvo elskendur í úthaga, ganga mjög hægt, án þess að
spjallað, einn á bak við aðra, eins og í
jarðarför procession og innsýn sem hann fæst af andlitum þeirra virtist til að tákna
að þeir voru kvíða og dapur.
Aftur síðar, fór hann þá aftur á sama sviði, gengur eins og hægt,
og eins án tillits til klukkustund og cheerless nótt eins og áður.
Það var aðeins vegna gagntekinn hans með eigin málefnum hans og veikindi í
hús hans, að hann hafi ekki hafa í huga forvitinn atvik, sem þó hann
muna lengi eftir.
Á bil að fara í cottager og koma hafði hún sagði við mann sinn -
"Ég sé ekki hvernig ég get hjálpað að vera orsök miklu eymd þér allt líf þitt.
Áin er þarna niðri.
Ég get binda enda á mér í það. Ég er ekki hrædd. "
"Ég vil ekki að bæta við morð á öðrum Follies minn," sagði hann.
"Ég mun fara eitthvað til að sýna að ég gerði það sjálfur - vegna skömm mína.
Þeir munu ekki kenna þér þá "" Ekki tala ekki svo absurdly -. Ég vil ekki
heyra það.
Það er bull að hafa slíkar hugsanir í þessari tegund af tilfelli, sem er frekar einn fyrir
satirical hlátur en harmleikur. Þú þarft ekki í það minnsta skilja
gæði feðgar.
Það væri að skoða í ljósi brandari með því að níu tíundu af the veröld ef hún væri
þekkt. Vinsamlegast skuldbinda mig aftur í hús,
og fara að sofa. "
"Ég mun," sagði hún dutifully.
Þeir höfðu rambled umferð af vegum sem leiddi til the heilbrigður-þekktur rústir Cistercian
Abbey bak við Mill, seinni með, á fyrri öldum, verið fest við
klaustra stofnun.
Mill starfaði enn á matvælum að vera ævarandi nauðsyn, en Abbey hafði
fórust, trúarjátningar vera tímabundin.
Einn sér stöðugt á ministration tímabundin outlasting á ministration
í eilífa.
Ganga þeirra hafi verið circuitous, þeir voru samt ekki langt frá húsinu, og í
hlýða stefnu hans að hún hafði aðeins til að ná stórum steini brú yfir helstu
árinnar og fylgja veginum í nokkra metra.
Þegar hún fékk til baka, allt áfram eins og hún hafði skilið það, eldurinn er enn
brennandi.
Hún vildi ekki vera niður í meira en eina mínútu, en halda áfram að hólfa hana,
hvert farangurinn hafði verið tekin.
Hér hún settist á brún á rúminu, leita blankly kring, og nú hóf
að afklæða.
Í að fjarlægja ljósi gagnvart bedstead geislum sínum féll á mælitækisins af hvítum
dimity; eitthvað var hangandi undir honum, og hún lyfti kerti til að sjá hvað það
A bough af mistilteinn. Angel hafði sett hana þar, hún vissi að í
augnablik.
Þetta var skýring þess dularfulla pakka sem hún hafði verið svo erfitt að
pakki og koma, sem innihaldi hann vildi ekki að útskýra fyrir henni, sagði að tíminn myndi brátt
sýna henni tilgang hennar.
Í Zest hans og gleði hann hafði hengt það þar.
Hvernig heimska og inopportune að mistilteinn horfði núna.
Having ekkert meira að óttast, þurfa skornum skammti allt að vona, því að hann mundi iðra
það virtist engin loforð hvað, hún lagðist niður dully.
Þegar sorg hættir að vera íhugandi, sofa sér tækifæri hennar.
Meðal svo margir ánægðari skap sem banna repose þetta var skapi sem fögnuðu henni,
og á nokkrum mínútum einmana Tess gleymdi tilvist, umkringd arómatísk
kyrrð í herberginu sem hafði einu sinni,
hugsanlega verið brúðurin hólfa eigin uppruna hennar.
Seinna um nóttina Clare retraced líka skrefin í hús.
Innsláttur mjúklega á stofuna hann fengið ljós, og á þann hátt að
Sá sem hafði talið auðvitað hann breiða mottur hans á gamla horse-hár sófa sem
stóð þar, og u.þ.b. mótað það að sofa-sófanum.
Áður liggja hann stiklar shoeless uppi, og hlustaði á dyr hennar
íbúð.
Hennar mæld öndun sagt að hún var sofandi innilega.
"Thank God" Möglaði Clare, og samt var hann meðvitaður um að Pang af beiskju í
hugsun - það bil satt, þó ekki að öllu leyti svo - að hafa færst úr álagi
lífsins hana herðum sér, hún var nú reposing án umönnunar.
Hann sneri sér að fara niður, þá irresolute, blasa umferð að dyrum hana aftur.
Í lögum hann náði augum eitt af d'Urberville dames, sem portrett var
strax yfir innganginn að bedchamber Tess er.
Í kertaljós að málverkið var meira en óþægilegt.
Óheillvænlegur hönnun lurked í lögun konunnar, sem er samþjappað tilgangur hefnd
á hinu kyninu - svo það þótti honum þá.
The Caroline bodice á mynd var lág - einmitt eins og Tess hefði verið þegar hann
matur það í að sýna hálsmen, og aftur hann fundið fyrir distressing
tilfinning um líkindi á milli þeirra.
Stöðva var nóg. Hann aftur hörfa hans og niður.
Loft hans var logn og kalt, lítill þjappað munni hans flokkun vald hans
sjálf-stjórna, andlit hans þreytandi samt að hræðilegu dauðhreinsað tjáningu sem hafði
dreifa um það frá birtingu hennar.
Það var andlit af manni sem var ekki lengur þræll ástríða er, en sem fann ekki hagstæðara
í enfranchisement hans.
Hann var einfaldlega um harrowing viðbúnað manna reynslu,
unexpectedness af hlutum.
Ekkert svo hrein, svo sætur, svo virginal sem Tess hafði virtist mögulegt allan lengi
að hann hafði adored hana, allt að klukkustund síðan, en
Litli minna, og hvaða heima í burtu!
Hann hélt því fram ranglega þegar hann hugsaði með sjálfum sér að hjarta hennar var ekki verðtryggð í
heiðarlegur ferskleika andliti hennar, en Tess hafði ekki talsmaður til að stilla hann rétt.
Gæti það verið hægt, áfram hann, að augu sem þeir horfði aldrei gefið upp
einhver frávik frá því sem tungu var að segja, voru enn alltaf að sjá annan heim
bak við ostensible eitt sinn, discordant og andstæður?
Hann settist á sófanum hans í stofu og slökktur ljós.
Í nótt kom, og tók upp sinn stað þar unconcerned og áhugalaus, en
nótt sem hafði þegar gleypt upp hamingju sína, og var nú útdráttur það
listlessly, og var tilbúinn að gleypa upp
hamingju þúsund öðru fólki með eins litla truflun eða breytingu á mien.