Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XXIV
Meðan á oozing feiti og hlýja ferments á Froom Vale, á tímabili þegar
þjóta af safi gæti næstum heyra undir hvæs frjóvgun, það var
ómögulegt að mest fanciful ást ætti ekki að vaxa ástríðufullur.
The tilbúin bosoms fyrirliggjandi voru gegndreypt af umhverfi sínu.
Júlí fór yfir höfuð þeirra, og Thermidorean veður sem kom í kjölfar þess
virtist tilraun af hálfu náttúrunnar til að passa ástand hjarta á Talbothays
Dairy.
Loftið í stað, svo ferskur í vor og snemma sumars var stöðnun og
enervating núna.
Þungur lykt hennar vegin á þá, og um miðjan dag landslag virtist liggja í
swoon.
Eþíópískt scorchings browned efri hlíðum haga, en það var samt
bjarta græna herbage hér þar sem vatnskerfi purled.
Og eins og Clare var kúgaður af ytra hitar, svo var hann byrðar innra með
Vaxandi fervor af ástríðu fyrir mjúk og hljótt Tess.
The rignir hafa staðist, í Upplöndum voru þurr.
Hjól vor-körfu sem dairyman, eins og hann ferð heim frá markaðnum, sleiktu upp
pulverized yfirborð þjóðveginum og var þeim fylgt eftir hvítu ribands af ryki, eins og ef
þeir höfðu sett þunnt duft-lest á eldinn.
The kýr stökk stórlega yfir fimm útilokuð Barton-hliðið, maddened af Gaðs-fljúga;
Dairyman Crick haldið honum skyrtu-ermarnar endanlega velt upp frá mánudegi til
Laugardagur, opna glugga hafði engin áhrif á
loftræsting án opna dyr, og í mjólkuriðnaði-garðinn í blackbirds og thrushes
stiklar um undir currant-runnum, frekar á þann hátt sem quadrupeds en í
winged verur.
The flugur í eldhúsinu var latur, vondir, og ég þekki, skrið um í
á unwonted stöðum, á gólfi, í skúffum og yfir rass þeirra
hendur milkmaids.
Samtöl voru um sunstroke, meðan smjör-gerð, og enn fleiri smjör-
halda, var örvænta.
Þeir milked alfarið í meads fyrir svali og þægindi, án þess að akstur
í kýr.
Á daginn dýrin fylgt obsequiously skugga minnstu tré sem
það flutti umferð stafa með diurnal rúlla, og þegar milkers komu þeir gátu
varla standa enn fyrir flýgur.
Á einn af þessum hádegi fjórum eða fimm unmilked kýr chanced að standa utan
almenn hjörð, á bak við hornið á verja, meðal þeirra eru dumpling og Old
Pretty, sem elskaði hendur Tess er hærri en annarra vinnukona.
Þegar hún jókst úr stól sínum undir lokið kýr, Angel Clare, sem hafði verið
fylgjast hana um nokkurt skeið, spurði hana hvort hún vildi taka fyrrnefndri skepnur
næst.
Hún assented hljóður, og með stól sínum á lengd armur er, og fötuna gegn henni
hné, fór hring þar sem þeir stóðu.
Fljótlega hljóðið af mjólk Old Pretty er fizzing í fötuna kom í gegnum verja og
þá Angel fannst hneigðist til að fara umferð við hornið einnig að klára burt a harður-sveigjanlegur
milcher sem höfðu villst þarna, hann er nú sem fær þessa sem dairyman sjálfur.
Allir menn, og sumir af þeim konum, þegar mjaltir, grafið enni þeirra í kýr
og horfði í fötuna.
En nokkrar - aðallega yngri - hvíldi höfuðið hliðar.
Þetta var venja Tess Durbeyfield er, musteri hennar ýta flank í milcher er, hún
augun fast um langt enda túninu við rólega eins tapast í hugleiðslu.
Hún var mjólka Old Pretty svona, og sólin chancing að vera á mjaltir-hlið, það
skein íbúð á Pink-gowned formi hennar og hvítur hennar fortjald-vélarhlíf og á henni
uppsetningu og gerir það vill sem cameo skera úr Dun bakgrunn kýr.
Hún vissi ekki, að Clare hafði fylgt umferð hana, og að hann sat undir kýr hans
horfa á hana.
Í kyrrð höfuðið og lögun var ótrúleg: hún gæti hafa verið í
Trance, augun opin, en unseeing.
Ekkert í myndinni flutti en hali Old Pretty og bleika handleggi Tess er, þeim
síðarnefndu svo varlega að vera Rhythmic pulsation aðeins, eins og þeir væru að hlýða á
viðbragð áreiti, eins og berja hjarta.
Hvernig mjög elskulegur andlit hennar var að honum. Samt var ekkert ethereal um það;
allt var alvöru orku, alvöru hlýju, alvöru líf.
Og það var í munninum að þetta náði hámarki.
Augu næstum eins djúpt og talaði hann hafði séð áður, og kinnar kannski eins sanngjörn;
Brows sem bognar, fyrir höku og hálsi næstum eins shapely, munninn hann hafði séð neitt
að jafna á jörðinni.
Til að ungur maður með minnst eldi í honum að litlu upp lyfta í miðju
rauður toppur vör hennar var truflandi, infatuating, maddening.
Hann hafði aldrei áður séð varir konu og tennur sem neyddu á huga hans við slík
viðvarandi endurtekning gamla Elizabethan simile rósir fyllt með snjó.
Perfect, hann sem elskhugi, gæti hafa kallað þá utan vegar.
En nei - þeir voru ekki fullkominn.
Og það var snerta á ófullkomnar á vildi-vera fullkominn sem veitti
sætleik, því það var það sem gaf mannkyninu.
Clare hafði rannsakað línur þeirra varir svo oft að hann gæti endurskapa þá
andlega með vellíðan, og nú, eins og þeir frammi aftur hann klæddur lit og
líf, sendu þeir til aura yfir hold sitt, a
gola í gegnum taugar hans, sem vel nánast framleitt qualm, og í raun framleidd með því
sumir dularfulla lífeðlisfræðileg ferli, prosaic hnerra.
Hún varð þá grein fyrir því að hann var að fylgjast með henni, en hún vildi ekki sýna það með því að
allar breytingar á stöðu, þótt forvitinn draumur eins fixity hvarf, og loka
auga gæti auðveldlega hafa merkja að
rosiness af andliti hennar dýpkað og þá dofna til aðeins blæ af því var eftir.
Þau áhrif sem höfðu lentu í Clare eins og örvun af himni ekki deyja
niður.
Ályktanir, reticences, prudences, ótta, féll aftur eins og ósigur Battalion.
Hann spratt upp úr sæti sínu, og þannig fötuna til að vera sparkað yfir ef milcher
hafði svo hugur, fór fljótlega að löngun augum hans, og, krjúpa niður
við hlið hennar, clasped hana í örmum hans.
Tess var tekin alveg í opna skjöldu, og hún bar að faðma hann með
unreflecting inevitableness.
Að hafa séð að það var raunverulega elskhuga hennar sem hafði háþróaður, og enginn annar, vörum hennar
skildu, og hún sökk á hann í momentary gleði hennar, með eitthvað mjög eins og
himinlifandi gráta.
Hann hafði verið á benda á kossa þessi of freistandi munni, en hann köflóttur sjálfur,
vegna útboðs samviskunnar. "Fyrirgefðu mér, Tess kæri!" Hvíslaði hann.
"Ég hefði átt að spyrja.
I - vissi ekki hvað ég var að gera. Ég meina ekki það sem frelsi.
Ég er varið yður, Tessy, kærust, í öllum einlægni! "
Old Pretty af þessum tíma var litið hring, undrandi, og að sjá tvær manneskjur Crouching
undir hana þar af vega siðvenja, það ætti að hafa verið aðeins eitt, lyfti henni
afturfótur crossly.
"Hún er reið - hún veit ekki hvað er átt við - she'll sparka á mjólk" sagði
Tess, varlega að reyna að losa sig, augu hennar sem hafa með höndum quadruped í
aðgerðir, hjarta hennar dýpri áhyggjur af sjálfri sér og Clare.
Hún rann upp úr sæti sínu, og þeir stóðu saman, hönd hans er enn encircling
henni.
Augu Tess er, fast á fjarlægð, byrjaði að fylla.
"Hví grætur þú, elskan mín?" Sagði hann. "O - Ég veit það ekki" hún Möglaði.
Sem hún sá og fannst betur stöðu hún var í hún varð órólegur og
reyndi að afturkalla.
"Ja, ég hef svikið tilfinningu mína, Tess, loksins," sagði hann, með forvitinn andvarpa af
örvæntingu, sem táknar ómeðvitað að hjarta hans hafði outrun sinn dóm.
"Það I - elska þig miklar fjárhæðir og sannarlega þarf ég segi ekki.
En ég - það skal ekki lengra núna - það distresses þér - ég er svo hissa og þú
eru.
Þú munt ekki held að ég hafi talið á defencelessness þín - verið of fljótur og
? unreflecting verður þú "" N'- Ég get ekki sagt. "
Hann hafði leyft henni að losa sig, og í eina mínútu eða tvær að mjólka hvers var
aftur.
Enginn hafði sá þessa gravitation af tveimur í einn, og þegar dairyman kom
umferð eftir að skimað skotinu nokkrum mínútum seinna, það var ekki merki að koma í ljós að
að verulega sundered par voru við hvert annað en bara kunningja.
Samt á bilinu frá síðustu skoða Crick á þeim eitthvað hafði átt sér stað sem
breytt völtur alheimsins fyrir tveimur li þeirra, eitthvað sem þurfti hann vitað
gæði þess, dairyman hefði
fyrirlitinn, eins og hagnýt maður, þó sem var byggt á meira þrjóskur og resistless
tilhneiging en í heild hrúga af svokölluðum hagnýt.
A blæja hafi verið whisked til hliðar, en svæði á horfum hver var að hafa nýtt
sjóndeildarhringinn þaðan - til skamms tíma eða langan.
END OF áfanga ÞRIÐJA