Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End eftir EM Forster 20. kafli
Margaret hafði oft velt á truflun sem fer fram í heiminum
vatn, þegar ástin, sem virðist svo pínulítill a Pebble, laumar inn
Sem ekki elskar áhyggjuefni utan elskuð og elskhugi?
En áhrif flóð hans hundrað Shores.
Eflaust truflunin er í raun andi kynslóðir, á móti er
Ný kynslóð, og chafing gegn fullkominn örlög, sem geymir allar höf í
lófa hennar.
En ást er ekki hægt að skilja þetta.
Hann getur ekki skilið óendanleika annars, hann er meðvitaður aðeins hans eigin - fljúga
Sunbeam, falla Rose, Pebble sem biður um eitt rólegum sökkva fyrir neðan fretting
Samspil tíma og rúmi.
Hann veit að hann mun lifa í lok hlutum, og safnast því Fate sem gimsteinn
frá slime, og afhent með umferð aðdáun söfnuði hinna guðanna.
"Menn gerði framleiða þetta," þeir vilja segja, og segja, þeir vilja gefa menn ódauðleika.
En á meðan - það agitations meðan!
Undirstöður Property og velsæmis hins vegar eru nánari ber, tveggja steina, Family Pride
flounders til yfirborðinu, puffing og blása, og neita að huggast;
Guðfræði, óljóst ascetic, fær upp viðbjóðslegur jörð bólgnað.
Þá lögfræðingar eru vöktu - kalt ungum - og skríða út úr holum sínum.
Þeir gera það sem þeir geta, þeir snyrtilegu upp Property og hóglæti, fullvissa guðfræði
og Family Pride.
Half-guineas eru hellti á erfiðu hafsvæði, skríða að lögfræðingar aftur, og ef allt
hefur gengið vel, Ást tengir einn mann og konu saman í hjónabandsins.
Margaret höfðu gert ráð fyrir röskun, og var ekki pirruð af því.
Fyrir viðkvæma konu hún hafði stöðuga taugarnar, og gæti borið með incongruous
og grotesque og, að auki, það var ekkert of um hana LOVE-mál.
Gott húmor var ríkjandi mið af samskiptum sínum við Herra Wilcox eða, eins og ég þarf
nú kalla hann, Henry. Henry ekki hvetja rómantík, og hún
var ekki stúlka að fidget fyrir það.
Kunningi hafði orðið elskhugi, gæti orðið eiginmaður, en myndi halda allt það
hún hafði fram í kynni, og ást verður að staðfesta gamla tengslum frekar en
sýna nýjan.
Í þeim anda að hún lofaði að giftast honum. Hann var í Swanage á morgun, með
þátttöku-hringur. Þeir kveðja hvert annað með góðar
cordiality sem hrifinn frænku Juley.
Henry dined á vágana, en hann hafði ráðið svefnherbergi í helstu borg: hann var
einn af þeim mönnum sem þekktu á helstu hótel af eðlishvöt.
Eftir matinn spurði hann Margaret ef hún myndi ekki kæra sig um að snúa á Parade.
Hún samþykkt, og gat ekki bæla smá skjálfti, það væri fyrst alvöru hennar
elska vettvangur.
En eins og hún setti á húfu hún springa út hlátri.
Ást var svo ólíkt grein var upp í bó***: gleði, þótt raunverulegt, var
mismunandi, leyndardómur óvænt ráðgáta.
Fyrir einn hlutur, Mr Wilcox virtist enn er útlendingur.
Um tíma töluðu þeir um hringinn, þá sagði hún:
"Ekki man þú Embankment á Chelsea?
Það er ekki hægt að tíu dögum. "" Já, "sagði hann, hlær.
"Og þú og systir þín var höfuð og eyru djúpt í sumum Quixotic kerfinu.
Ah vel! "
"Ég hugsaði lítið þá, vissulega. Vissir þú? "
"Ég veit ekki um það, ég ætti ekki eins og að segja."
"Hvers vegna var það fyrr?" Hún grét.
"Vissir þú hugsa um mig með þessum hætti fyrr! Hvernig ótrúlega áhugavert, Henry!
Segðu mér. "En Henry hafði ekki í hyggju að segja.
Kannski hann gæti ekki hafa sagt, að andlegur ríki hans varð óskýr eins fljótt og hann
hafði í gegnum þá.
Hann misliked mjög orðið "áhugavert" connoting það með sóa orku og jafnvel
með æðasjúkdóma. Hard staðreyndir voru nóg fyrir hann.
"Ég vissi ekki að hugsa um það," segir hún stundað.
"Nei, þegar þú talaðir við mig í teikningu herbergi, sem var nánast fyrsta.
Það var allt svo öðruvísi hvað það er að vera.
Á stigi, eða í bó***, tillaga er - hvernig á ég að setja það?
- Í fullri alvöru mál, eins konar vönd, það missir bókstaflegri merkingu þess.
En í lífinu tillaga er í raun tillaga - "
"Við the vegur -" "- a uppástunga, fræ," segir hún að þeirri niðurstöðu;
og hugsun flaug í burtu í myrkrinu.
"Ég var að hugsa, ef þú hefur ekki hug, að við ættum að eyða í kvöld í
Viðskipti tala, það verður svo mikið að setjast ".
"Ég held það líka.
Segðu mér, í fyrsta lagi, hvernig fékkstu á við Tibby? "
"Með bróður þinn?" "Já, á sígarettur."
"Ó, mjög vel."
"Ég er svo glaður," segir hún, svolítið hissa.
"Hvað gerðir þú talar um? Me, væntanlega. "
"Um Grikklandi líka."
"Grikkland var mjög gott kort, Henry. Tibby er bara strákur enn, og einn hefur til að
velja og velja viðfangsefni svolítið. Vel gert. "
"Ég var að segja honum ég hlutabréf í currant öllum bænum nálægt Calamata.
"Hvað er yndisleg hlutur til að hafa hluti í! Getum við ekki farið þar í brúðkaupsferð okkar? "
"Hvað á að gera?"
"Að borða Rifsber. Og er ekki það dásamlegt landslag? "
"Hóflega, en það er ekki góður af stað einn gæti hugsanlega farið með konu."
"Hvers vegna ekki?"
"Engar hótel." "Sumir dömur gera án hótel.
Ert þú meðvitaður um að Helen og ég hef gengið einn á Apennines, með farangri okkar
á bakinu? "
"Ég var ekki kunnugt um, og ef ég get stjórna henni, þú munt aldrei gera slíkt aftur."
Hún sagði meira alvarlega: "Þú hefur ekki fundið tíma til að tala við Helen enn, ég geri ráð fyrir?"
"Nei"
"Do, áður en þú ferð. Ég er svo ákafur að tveir ættu að vera vinir. "
"Systir þín og ég hef högg alltaf á henni," sagði hann gáleysi.
"En við erum á reki í burtu frá fyrirtæki okkar.
Leyfðu mér að byrja á byrjun. Þú veist að Evie er að fara að giftast Percy
Cahill. "" Frændi Dolly er. "
"Einmitt.
Stúlkan er madly ástfangin af honum. Mjög góð konar náungi, en hann krefst-
-Og réttilega - hentugur ákvæði með henni.
Og í öðru sæti, þú verður náttúrulega að skilja, það er Charles.
Áður en að fara bæ, skrifaði ég Charles mjög vel bréf.
Þú sjá, hann hefur vaxandi fjölskyldu og vaxandi útgjöld, og I. og W.
A. er ekkert sérstaklega bara núna, þó fær um þróun.
"Poor náungi!" Murmured Margaret, leita út til hafs, og skilja ekki.
"Charles vera eldri sonur, sumir dagur Charles verður Howards End, en ég er
kvíða, í eigin hamingju mína, ekki að vera óréttlátt að öðrum. "
"Auðvitað ekki," hún byrjaði, og þá gaf smá gráta.
"Þú átt peninga. Hvernig heimskur ég er!
Auðvitað ekki! "
Einkennilega nóg, winced hann svolítið á orðinu.
"Já. Peningar, þar sem þú setur það svo satt. Ég er ákveðin í að vera bara að allt - bara til að
þú, bara að þeim.
Ég ákveðið að börnin mín hafi ekki mál gegn mér. "
"Vertu örlátur þeim," sagði hún verulega. "Nennir réttlæti!"
"Ég er ákveðinn - og hafa nú þegar skrifað Charles þar að lútandi -"
"En hversu mikið hefur þú fengið?" "Hvað?"
"Hversu mikið hefur þú á ári?
Ég hef sex hundruð. "" Tekjur mínar? "
"Já. Við verðum að byrja með hversu mikið þú hefur, áður en við getum setjast hversu mikið þú getur gefið
Charles.
Réttlæti, og jafnvel örlæti, ráðast á það. "
"Ég verð að segja að þú ert hreinn og beinn ung kona," sagði hann fram, patting handlegg hennar og
hlæja svolítið.
"Hvað spurning að spretta á mann!" "Veistu ekki tekjur þínar?
Eða þú vilt ekki að segja það við mig "" Ég - "?
"Það er allt í lagi" - nú er hún klappaði honum - "ekki segja mér.
Ég vil ekki að vita. Ég get gert summu bara eins og vel
hlutfall.
Skiptu tekjur í tíu hlutum. Hversu margir hlutir myndir þú gefa Evie, hvernig
margir að Charles, hversu margir í Paul? "" Staðreyndin er, elskan mín, ég þurfti ekki allir
Ætlunin að angra þig með upplýsingar.
Ég vildi bara að láta þig vita að - vel, að eitthvað verður að gera fyrir aðra,
og þú hefur skilið mig fullkomlega, þannig að við skulum fara yfir í næsta lið. "
"Já, við höfum leyst það," sagði Margaret, ótruflaður af stefnumörkun blunderings hans.
"Farið á undan; gefa burt allt sem þú getur, með það í huga að ég hef skýrt sex hundruð.
Hvað er miskunn það er að hafa alla þessa peninga um einn! "
"Við höfum ekkert of mikið, ég fullvissa þig, þú ert að giftast fátæ*** manni.
"Helen myndi ekki sammála mér hér," sagði hún áfram.
"Helen daren't slangur ríkur, að vera ríkur sjálf, en hún vildi eins og til.
Það er undarleg hugmynd, sem ég hef ekki enn fékk að halda á, að keyra um á bak við
heilinn hennar, að fátækt er einhvern veginn "alvöru."
Hún mislíkar allt skipulag, og sennilega ruglar mikið með tækni sem
auður. Ríki í sokkinn myndi ekki nenna
hennar, eftirlit að gera.
Helen er of Hörð. Maður getur ekki takast í hár-hönd hátt hennar
við heiminn. "" Það er þetta önnur lið, og þá skal ég verða
fara aftur að hótelinu mínu og skrifa nokkrar bréf.
Hvað er að gerast nú um húsið í Ducie Street? "
"Halda það á - að minnsta kosti, það fer. Þegar þú vilt giftast mér? "
Hún vakti rödd hennar, sem of oft, og smásveinar, sem voru einnig að taka á
kvöld loft, heyrði hana. "Getting svolítið heitt, ha?" Sagði einn.
Mr Wilcox kveikt á þeim, og sagði verulega, "segi ég!"
Það var þögn. "Gæta skal ég tilkynna þér ekki að
lögreglu. "
Þau fluttu burt hljóðlega nóg, en voru aðeins þætti efnahagsmála þeirra, og restin af
Samtalið var sett greinarmerki með peals af ungovernable hlátri.
Lækkun raust sína og dæla vísbending um hallmælis verð inn í það, sagði hann: "Evie mun
líklega að giftast í september. Við gætum varla hugsað um neitt áður
þá. "
"Því fyrr sem ágætur, Henry. Konur eru ekki að segja svo
hluti, en því fyrr því betur. "" Hvað um september fyrir okkur líka? "spurði hann,
frekar dryly.
"Hægri. Eigum við að fara inn Ducie Street okkur í
September? Eða eigum við að reyna að hopp Helen og Tibby
inn í það?
Það er frekar hugmynd. Þau eru svo unbusinesslike, gætum við gert
þá gera neitt af judicious stjórnun. Horfðu hér - já.
Við munum gera það.
Og við sjálf gæti lifað á Howards End eða Shropshire. "
Hann blés út kinnarnar hans. "Heavens! hvernig þú konur ekki fljúga hring!
Höfuð mitt er í whirl.
Point með lið, Margaret. Howards End er ómögulegt.
Ég læt það að Hamar Bryce á samningi þriggja ára í mars sl.
Ert þú ekki muna?
Oniton. Jæja, það er mikið, allt of langt í burtu til að
treysta á öllu.
Þú verður að vera fær um að vera þarna skemmtilegur ákveðna upphæð, en við verðum
hafa hús innan seilingar Town. Aðeins hefur Ducie Street mikið galli.
There'sa Mews baki. "
Margaret gæti ekki hjálpað að hlæja. Það var fyrst hún hafði heyrt af Mews
bak Ducie Street.
Þegar hún var mögulegt leigjandi hafði bælt sig, ekki meðvitað, en
sjálfkrafa.
The Breezy Wilcox hætti, þó ósvikinn, skorti clearness sjón sem er
mikilvægt fyrir sannleikanum.
Þegar Henry bjó í Ducie Street hann minntist Mews, þegar hann reyndi að láta
hann gleymdi því, og ef einhver hefði orði að Mews verður að vera annað hvort það eða ekki,
hann hefði fundið gramur, og síðan
hafa fundið nokkur tækifæri stigmatizing hátalarann sem fræðileg.
Svo er grocer minn stigmatize mig þegar ég kvarta um gæði sultanas hans,
og hann svarar í einum anda sem þeir eru bestu sultanas, og hvernig get ég búist við að
Besta sultanas á þessi verð?
Það er galli felst í viðskipti huga, og Margaret getur gert vel að vera tilboð til
það, miðað við allt að fyrirtæki huga hefur gert fyrir England.
"Já, á sumrin sérstaklega, að Mews er alvarlegt óþægindi.
The reykja líka er, er viðurstyggilega lítið Den.
Húsið á móti hefur verið tekin af operatic fólki.
Ducie Street er að fara niður, það er persónulegur mín skoðun. "
"Hvernig sorglegt!
Það er aðeins nokkrum árum þar sem þeir byggja þá nokkuð hús. "
"Sýnir það eru að flytja. Gott fyrir viðskipti. "
"Ég hata þetta stöðugt færsla í London.
Það er ímynd af okkur versta okkar - eilífs formlessness; alla eiginleika,
gott, slæmt og áhugalaus, á burt--streymi, á að eilífu.
Þess vegna ég óttast það svo.
I vantrausti ár, jafnvel í landslagi. Nú hafið - "
". Háflæði, já" "Hoy toid" - frá promenading ungmenna.
"Og þetta eru mennirnir sem vér gefa atkvæði," fram Mr Wilcox, sleppa til að bæta við
að þeir voru einnig menn sem hann gaf vinnu sem Clerks - vinna að varla
hvattir þá til að vaxa í öðrum mönnum.
"Hins vegar hafa þeir sitt eigið líf og áhugamál.
Við skulum fá á. "Hann sneri eins og hann talaði, og tilbúinn að sjá
henni til stæði.
The fyrirtæki var yfir. Hótel hans var í gagnstæða átt,
og ef hann fylgir henni bréf hans væri of seint fyrir the staða.
Hún bað hann að koma, en hann var obdurate.
"A nice byrjun, ef frænka þín sá þig miði í friði!"
"En ég alltaf fer um einn.
Miðað Ég hef gengið yfir Apennines, það er skynsemi.
Þú verður að gera mig svo reiður. Ég er amk ekki að taka það sem hrós. "
Hann hló, og lit a vindla.
"Það er ekki ætlað sem hrós elskan mín. Ég bara ekki hafa þig að fara um í
dökk. Slíkt fólk um of!
Það er hættulegt. "
"Get ég ekki líta eftir mér? Ég óska - "
"Komdu, Margaret, ekki wheedling."
A yngri kona gæti hafa trúa masterly vegu sína, en Margaret var of stíf a
grip af lífi til að gera læti. Hún var, á sinn hátt, sem masterly.
Ef hann var vígi hún var fjall hámarki, sem allir gætu ganga, en sem er
snjóar gert kvöldi virginal.
Disdaining á hetjulegur útbúnaður, excitable í aðferðum sínum, garrulous, episodical, shrill,
hún afvegaleiða elskhugi hennar mikið og hún hafði afvegaleiða frænku hennar.
Hann misskildum frjósemi hennar fyrir veikleika.
Hann átti hana "eins sniðug eins og þeir gera 'Em," en ekki meira, ekki átta sig á að hún
var sér til rúms í djúpum sálarinnar hans, og samþykkja það sem hún fann það.
Og ef innsýn voru fullnægjandi, ef innra líf var allt af lífi, þeirra
hamingja hefur verið tryggð. Þeir gengu á undan hratt.
The Parade og vegurinn eftir það var vel lýst, en það var dekkri í frænku s Juley
garður.
Eins og þeir voru að fara upp með hlið-leiðum, í gegnum nokkur rhododendrons, Mr Wilcox, sem
var í framan, sagði "Margaret" frekar huskily, sneri sér við, lækkað vindla hans, og
tók hana í fangið.
Hún varð hissa, og næstum öskraði, en batna sig í einu, og kyssti með
ósvikinn elska vörum sem voru þrýsta á móti eigin hennar.
Það var fyrsta koss þeirra, og þegar það var yfir hann sá hana örugglega til dyra og hringdi
The Bell fyrir hana, en hvarf í nótt áður en vinnukona svaraði hann.
Á að horfa til baka, atvik mislíkaði henni.
Það var svo einangruð.
Ekkert í fyrra samtal þeirra var boðberi það, og verri enn, ekki
eymsli höfðu kvæmda.
Ef maður getur ekki leitt allt að ástríðu hann getur á öllum atburðum leitt niður af henni, og hún
höfðu vonast eftir complaisance hennar, að einhverju skipti um blíður orðum.
En hann hafði flýtti burt eins og ef til skammar, og á augabragði var hún minnti á Helen
og Paul.