Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Þakka þér. Takk, allir, og takk, Melody, fyrir þessi góður inngangi,
þessi frábæra samantekt.
Ég vil þakka lag sérstaklega fyrir hana vinna með þessari ríkisstjórn, sérstaklega
forysta hennar á þessum Task Force.
Eins og ég sagði þegar við tilkynna the Task Force átak, þetta er að fara til verða að vera gjöf-breiður
fyrirhöfn. Og ég er stoltur af því hvernig svo margir úr svo mörgum mismunandi sviðum
sambands stjórnvalda hafa komið saman og tekið þessari áskorun, steig upp með
stúdentspróf af skuldbinding og ástríðu sem er raunverulega máli.
Ef við - bara taka skref til baka í smástund og hugsa um hversu mikið þessi hópur hefur
tekist að ná á svo stuttum tíma tíma. Á aðeins nokkrum mánuðum, fólkinu á bak
mig hafa unnið saman að því að setja fram alhliða áætlun sem byggir á öllu því sem við höfum
gert fram að þessu og sýnir okkur það skýrt leiðin fram á við.
Það samstarf, áhuga og frumkvæði er í raun það sem hefur gert þetta allt átak
svo vel. Og aftur er það þess vegna sem við erum hér í dag - að tala um aðgerðaáætlun
þeir eru búnir að setja saman til að snúa við faraldur offitu barna í þessu landi.
Við vitum öll að það er hægt. Við vitum við höfum tæki, við vitum að við höfum auðlindir
til að gera þetta gerast. Og nú þakka, að starfi Task Force, höfum við vegakort
til að hrinda áætlun okkar yfir ríkisstjórn okkar og víðs vegar um landið.
Ég hef talað um tölfræði. Við höfum öll heyrt um þau. En þeir bera alltaf
endurtaka. Hversu nærri einn af hverjum þremur börnum í þessu landi eru of þungir og of feitir.
Hvernig einn af hverjum þremur krakkarnir vilja þjást af sykursýki á einhverjum tímapunkti í lífi þeirra vegna.
Og hvernig við erum að eyða 150.000.000.000 $ á ári til að meðhöndla offitu-tengdum kvillum eins og hjarta
sjúkdóma og krabbamein.
Þess vegna, fyrir þremur mánuðum síðan, við byrjuðum "Við skulum Færa" og við setjum mjög metnaðarfullt
markmið - og það er að binda enda á faraldur Offita í kynslóð, svo að
Börn fædd í dag alast upp á a heilbrigður þyngd.
Og þar sem við höfum gert að tilkynningu, við höfum nú þegar byrjað að vinna. Það snúast
um fjórar meginstoðir. Við höfum verið að vinna til að gefa foreldrum upplýsingar sem þeir
þarft að gera heilbrigða ákvarðanir fyrir fjölskyldur þeirra. Við höfum verið að vinna í að gera skóla okkar heilbrigðara.
Við höfum verið að vinna að því að auka magn um hreyfingu sem börnin okkar eru að fá,
ekki bara á daginn í skólanum en einnig heima. Og við erum að vinna að því að útrýma
"Food eyðimerkur" svo að fólk eigi greiðan og hagkvæm aðgang að matvæli sem þeir þurfa
rétt í eigin hverfum sínum.
En allt sem við höfum gert á undanförnum mánuðum hefur í raun bara verið byrjunin.
Við viljum einnig að tryggja að við erum að nota á hverjum auðlind sem við höfum - ekki bara í sambands okkar
ríkisstjórn - en um almenning og einkaaðila, eins og heilbrigður. Við erum að kalla á
borgarstjóra og landshöfðingja, og foreldrar og kennarar; eigendur fyrirtækisins og heilbrigðisstarfsfólks
- Einhver sem hefur hagsmuna að gæta í því að gefa börnum okkar heilbrigð, hamingjusamur framtíð sem við vitum öll
þeir eiga skilið.
Og eins og ég hef sagt áður, við þurfum ekki að nýjar uppgötvanir eða nýjar uppfinningar að snúa
þessari þróun. Aftur höfum við verkfæri á okkar Förgun á að snúa henni. Allt sem við þurfum er að
hvatning, tækifæri og viljastyrkur að gera það sem þarf að gera.
Þess vegna, skömmu eftir að við byrjuðum að "Við skulum Færa, "spurðum við Task Force að safna
hugmyndir og til að setja saman vegakort fyrir það þurfum við að gera áfram.
En við höfum einnig þekkt sem Melody benti út frá upphafi að lausnin
þessum faraldri er ekki að fara að koma frá bara Washington einn. Ekki einn sérfræðingur
að við höfum samráð hefur sagt að hafa sambands stjórnvalda segja fólki hvað ég á að
gera er leiðin til að leysa þetta.
Þess vegna Task Force hefur gert svo a mikill starf í að ná til fólks um
yfir landið fyrir hugmyndum sínum, sem Melody hefur bent á, og við höfum fengið frábær
viðbrögð og inntak sem hefur virkilega hjálpað að móta þessa skýrslu.
Í dag, Task Force hefur lagt sitt skýrslu gerð er grein fyrir mikilvæg skref sem sambandsríki
stofnanir og samstarfsaðila þeirra - þar á meðal fyrirtæki og einkaaðila - mun
taka á næstu mánuðum og árum á undan til að hjálpa halda börnum okkar heilbrigt. Í fyrsta sinn
- Þetta er lykillinn - við erum að setja í raun skýr markmið og viðmið og mælanleg
niðurstöður sem munu hjálpa takast á við þetta verkefni eitt skref, einn fjölskyldu og eitt barn í einu.
The áreynsla hefst með því að nota auðlindir yfir sambands stjórnvalda í flestum
árangursríkar leiðir hægt er - ekki bara að tala um að gera a mismunur, en í raun og veru að gera
það. Og það er þess vegna sem ég er svo stolt af gott fólk á bak við mig vegna þess að þeir hafa í raun tekið
leiða og steig upp í stofnunum sínum.
Á Department landbúnaðarráðherra, framkvæmdastjóra Vilsack - sem gat ekki verið hér í dag, en
Kathleen er - er fremstur the vegur til fyrsta reauthorize næringu Child lögum, til að fá
hollum mat í skólum okkar, og til að gera viss um að allir hér á landi hafi aðgang
heilbrigðum, góðu matvæli í hverfum sínum.
Við Department of Health og Human Services, Framkvæmdastjóra Sebelius er að vinna til að veita mæðrum
með betri fæðingu aðgát, og til að gefa foreldrum og umönnunaraðila upplýsingar sem þeir þurfa að
að heilbrigðar ákvarðanir fyrir fjölskyldum sínum.
Á Department of Education, framkvæmdastjóra Duncan er að vinna að auka tækifæri
fyrir hreyfingu í skólum, og að hjálpa Börnin okkar læra hvernig á að gera heilbrigða ákvarðanir
fyrir sig.
Og í Hvíta húsinu, Nancy-Ann DeParle unnið með framkvæmdastjóra Sebelius og svo margir
aðrir til að hjálpa framhjá Heilsa umbætur, frumvarpið sem er byltingarkennda stykki af löggjöf
sem felur í sér mjög mikilvægt ákvæði eins þurfa keðja veitingahús til að senda á
hitaeiningar í mat þeirra, og fyrirtæki til að veita tækifæri til að vinna mæður
að halda áfram að hafa barn á brjósti.
Þessi skýrsla inniheldur einnig þessi skref, en margir aðrir - meira en 70, eins og Melody benti
út - meðal mælanleg viðmið fyrir rekja framvindu. Þannig ef við vinnum vinnuna okkar,
og ef við mæta markmiðum sem við höfum sett, munum við snúa a 30-ára þróun og leysa vandamál
á offitu barna í Bandaríkjunum.
Til þess að gera börnin okkar að viðhalda heilbrigðu þyngd frá upphafi, við erum að fara
að auka fæðingu ráðgjöf, hjálpa barnshafandi mæður halda a heilbrigður þyngd. Við erum
Einnig að setja sér markmið til að auka brjóstagjöf verð til að hjálpa börnum að fá heilbrigða byrjun
á lífi.
Að hvetja börn til að borða heilbrigðari, erum við setja sér markmið til að auka magn af ávöxtum
að börn neyta að 75 prósent af mælt stig árið 2015. Við viljum auka
það aftur í 85 prósent árið 2020, og svo fyrir árið 2030 að við vonumst til að vera á
100 prósent. Við erum með svipaða mælikvarða að auka hlutfall af grænmeti sem
börnin okkar eru að borða eins og heilbrigður. Við erum einnig vinna að því að minnka magn af viðbættum sykri
að börnin okkar neyta af alls kyns vörur.
Og til að tryggja að foreldrar og börn eru getting the réttur upplýsingar sem þeir þurfa
til að gera heilbrigt ákvarðanir, við erum að setja markmið að allir lækna heilsugæslustöðvarinnar ætti
að meta líkamsþyngdarstuðul yfirleitt vel barn og unglingur heimsóknir árið 2012. Og við erum líka
vinna að því að auka hluta af heilbrigðum mat-og drykkjarvörur sem eru auglýst og
miðaðar við börn okkar svo að innan þriggja ár meirihluti mat og drykk auglýsingar
miða að því að börnin vilja efla heilbrigt val.
Við erum einnig að setja viðmið fyrir skóla okkar eins og heilbrigður. Við munum vera að vinna, eins og ég hef sagt
mörgum sinnum næstu mánuði, til að tvöfalda Fjöldi skóla sem mæta HealthierUS
School Challenge fyrir árið 2011, og við langar að bæta við annað þúsund skóla á hverjum
ári næstu tvö árin. Við erum einnig miða að því að bæta við 2 milljónum
börn til National School Lunch Program árið 2015.
Og til að hjálpa börnin okkar vera virk, við erum að fara til að auka fjölda menntaskóla
Nemendur sem taka þátt í daglegu P.E. bekkjum um 50 prósent fyrir árið 2030. Og við munum
miða að því að auka hlutfall af grunn- skólar sem bjóða leynum til 95 prósent af
árið 2015. Bæði þessi skref miða að auka fjölda af krökkum á öllum aldri
sem mæta núverandi líkamlega viðmiðunarreglur virkni. Til að gera það auðveldara fyrir foreldra að setja heilbrigð
mat á borðið, þá ætlum við að halda utan á lágar tekjur svæði þar sem íbúar búa
meira en mílu frá matvörubúð eða stór matvöruverslun og fyrir dreifbýli við erum
rekja þá sem eru meira en 10 km í burtu. Og við munum setja það markmið að koma í veg
allir þessir "Food eyðimerkur" innan sjö ár.
Og til að gera það auðveldara fyrir börnin að ganga til skóla, erum við að miða að því að auka hlutfall
á skólaaldri barna sem taka örugga göngu og bikiní ferðir til skóla um 50 prósent í
á næstu fimm árum.
Í the endir, það er hvers vegna þessi skýrsla, og þetta Task Force, eru svo mikilvæg. Við öll
þekki hættur offitu barna og tollur það tekur á börnum okkar, okkar
fjölskyldur, og land okkar. Við vitum skref að við þurfum að gera til að snúa þróuninni við.
Með "Færa skulum," Við höfum nú þegar byrja að gera nokkur árangur. Við höfum fengið
dásamlegt stuðning frá öllum sviðum okkar landi.
Og nú, með þessari skýrslu höfum við mjög solid vegakort sem við þurfum að gera þetta
markmið alvöru, til að leysa þetta vandamál innan kynslóð. Nú þurfum við bara að fylgja með
við áætlun. Við þurfum bara allir að gera hluti þeirra - og það er að fara að taka alla.
Enginn fær í friði á þessu - frá stjórnvöld til skóla, fyrirtæki til nonprofits,
alla leið niður til fjölskyldna lota í kring matarborðið þeirra.
Og eitt sem ég get lofað er að sem First Lady ég ætla að halda áfram að gera
allt sem ég get að beina orku minni í að halda þetta mál í fararbroddi í umræðu
í þessu samfélagi svo að við að tryggja að okkar Börn geta haft heilbrigt líf og
björt framtíð sem þeir eiga skilið.
Þannig að ég er þakklátur fyrir alla hér - ekki bara meðlimir á sviðinu, en fólk í fjölmiðlum
sem hafa í raun gert framúrskarandi starf á halda áfram að halda þetta mál í fararbroddi.
Við ætlum að halda þurfa að hafa þetta samtal. Starf okkar hefur bara byrjað. Þetta
vegakort er bara byrjunin. En við erum að fara að halda áfram að þurfa hjálp þína í eftirlit,
mælingar, sem hefur mikilvæg umræða að við þurfum að upplýsa fjölskyldur um hvað er
fara á, hvernig á að gera þær breytingar sem þeir þörf. Það er ekki að fara að vera auðvelt, en við munum
gera hluti okkar til að standa með fjölskyldum og samfélög og ná markmiðum okkar.
Svo vil ég þakka ykkur öllum fyrir stuðninginn þú hefur lended þessu átaki. Ég er mjög stoltur
af sambands stofnanir okkar, allir ritarar okkar og umboðsskrifstofa okkar höfuð. Sérhver einn einn af
þá hefur sýnt ástríðu. Þeir hafa séð um landið sem við erum líklegir til að gera
munur á þessu landi, sem fólk er tilbúinn fyrir þessa breytingu.
Svo með það, ég aftur þakka lag fyrir verk hennar að leiða þetta mjög duglegur og
árangursríkur vinnu, og þá munum við opna það upp. Þessir ritarar munu svara spurningum.
Ég mun fara - (hlátur) - en þeir eru mjög hæfir til að fá að gera.
Svo þakka þér, allt. Þakka þér, krakkar. Þakka þú. (Applause.)
þú svo mikið. Þakka þér, alla. Það er svo gott að vera hér á Wayne State University!
(Applause.) Þakka þér að Wayne State fjölskyldu fyrir hýsingu mig á þessu merkilega háskólasvæði í
hjarta þessa stolt borgarinnar. Ég er bara svo heiður. Ég vil þakka Cherry fyrir þessi góður
og ótrúlegt kynning. Við skulum gefa henni a umferð af lófaklapp. (Applause.)
Og ég verð líka að þakka nokkra aðra, líka. Ég vil þakka bankastjóri Granholm - (lófaklapp),
Fulltrúi Kilpatrick - (lófaklapp), Mayor Bing - (applause.) Ég vil þakka Dr Jay
Norén, sem er forseti Wayne State. (Applause.) Hann gerði þetta allt mögulegt. Ég líka
að þakka sóttu krossfarana frá MLK Senior High School - (lófaklapp) - og
auðvitað eitt af uppáhalds skemmtikrafta mínum, söngvarar - hún er öflugur, minnir hún þig
hvað söng í raun er, Kimberly Locke. Við skulum gefa þeim allt frábæra hönd. Þakka
þú fyrir sýningar sínar. (Applause.) Og Við verðum einnig að þakka öllum mögnuðu leiðbeinendur
sem sýndi sig, sem flaug frá öllum yfir landi til að vera hér. Við skulum gefa þeim annan
umferð lófaklapp fyrir leiðbeinendur okkar. (Applause.)
Og ég vil líka að viðurkenna alla sem er liðs við okkur frá Selfridge Air National Guard
Base. Ég vil þakka ykkur öllum fyrir þjónustu þína á okkar landi. Við erum, eins og alltaf, svo þakklát
og stolt af því starfi sem þú gerir.
Og síðast en ekki síst, vil ég þakka öllum nemendur, allir nemendur til að koma
hér, fyrir að vera hér - (lófaklapp) - fyrir vera út í hitanum, að standa fyrir svitamyndun.
Sumir af ykkur, ég veit að þú ert yfirlið smá bita. Fá smá vatn, en við erum hér saman.
Það er fallegt.
Ég er spennt að vera hér. Ég hef langað til að koma hér frá fyrsta degi, og ég er heiður að
vera með ykkur öllum. The ótrúlegur menn og konur sem þú sást bara upp hér smá stund
síðan sem þjónaði á spjaldið sem var kennslu, þeir hafa allir flogið hér í dag, og við erum
öll hér því við sama svo innilega um þitt framtíð. Hlusta upp. Við sama um framtíð þína
og framtíð sem við öll hlut. Það er hvers vegna við erum hér.
Og ég veit að einbeita sér að framtíðinni getur verið erfitt þegar tímar eru erfiðir. Og í Detroit,
í stöðu Michigan, fer það án þess að segja að sinni hér hefur verið sterkur. Fyrir
Á undanförnum árum hefur það verið erfitt alls staðar á landinu. En þessi borg
Einkum hefur þekkt hlut sinn í erfiðum tímum. Á undanförnum árum, hefur þú séð störf hverfa,
hverfum skipta, skólar versna meira en í öðrum borg í Ameríku. Og
jafnvel fleiri undanfarið, hefur þú upplifað meira syrgja en einhverri borg ætti að
bera.
Svo láta mig segja þér eitthvað, the síðastur hlutur einhver sem þú þarft er einhver að koma hingað og
merkið tölfræði, til að segja þér hvað þú þegar vita er að gerast í eigin lífi;
eða að hafa einhver skrifa aðra sögu um hvað er athugavert við Detroit.
Og láta mig segja að það er ekki þess vegna sem ég er hér. Ég er hér vegna þess að ég veit eitthvað sem ég
vilja allir í Ameríku til að vita - og að það er bjartari, betri framtíð framundan fyrir
Detroit, í Michigan, til Ameríku. (Applause.)
Og ég skal segja þér af hverju ég veit þetta - vegna þess að Ég er að leita að framtíð okkar núna. Það
er ykkur. Ég er að horfa á það. Og það er falleg sjón. Mig langaði til að koma hingað
fyrir sömu ástæðu að fólk alltaf að hringja og mun kalla þetta borg heim, vegna þess að ef þú
spyrja einhver hér hvers vegna þeir halda, jafnvel sinnum eru erfiðir, þeir segja, að líta í kring, leita
á allt sem við erum að gera til að færa Detroit Áfram að fjárfesta á ný og endurskilgreina hvað það þýðir að
búa í þessari miklu borg. Þær segja þér að sanna virði af samfélaginu er ekki
bara það sem þú sérð þegar þú keyrir í kringum - Það er í góðvild almennings.
Og það eru svo margir góðir menn hér. (Applause.) Daglegur eru hetjur sem vakna snemma
þeir kyssa börnin bless þeirra, og þeir ná fyrsta strætó til að vinna. Alls staðar eru
ungt fólk sem eru að vinna, og þeir eru fá góðar einkunnir, og þeir hjálpa
fjölskyldur þeirra. Alls staðar eru nágrannar sem eru rúllandi upp ermarnar þeirra og taka
umönnun hverfum þeirra í frístundum þeirra tíma. Það eru nemendur alls staðar hér sem
dvöl upp seint bara að vinna sér inn gráðum. Þúsundir og þúsundir góðu fólki sem elska þetta
Borg, sem eru stoltir af samfélagi þeirra og telja að það er engin aðgerð of lítið eða of
einfalt að gera a mismunur.
Svo þrátt fyrir það sem sumir mega hugsa að þeir vita um þessi borg, það sem ég veit er að það er nóg
von hér. Það er nóg af von - (lófaklapp) - Vegna þess hvað þú ert öll að vita er þrátt
allt sem hefur breyst hér, þetta er enn borgin þar sem menn klukka á verksmiðjum
hverjum degi og byggt frá grunni mest miðstétt sem heimurinn hefur nokkru sinni þekkt. (Applause.)
Þetta er enn borgin þar sem konur vals upp ermarnar þeirra og klukka í líka, og
þeir hjálpuðu að byggja upp vopnabúr lýðræðisins sem leiddi þennan heim til frelsis.
Og þetta er enn að borg hugrakkur, djarfur og ákvarðað Bandaríkjamenn, borg þar sem snjall
og hraustir menn koma upp með fersku nýju hugmyndir til að tilvísun til-ímyndað og blása nýju lífi í lífi hér
á hverjum degi.
Svo næsta kafla okkar - er Detroit næsta kafla, næsta kafla Michigan er, er America
næsta kafla - er að bíða eftir að vera skrifuð. Og það mun vera skrifuð af hverjum og einum
af þér, vegna þess að framtíð þín, borgin þíns framtíð, framtíð þessa lands munu líta
nákvæmlega eins og það sem hvert ykkar vill það til að líta út.
Og það er það sem ég trúi. Og það er af hverju ég er hér. Ungt fólk, ég er að biðja þig
að faðma þá ábyrgð að framtíð okkar.
Nú skal ég segja þér, ég veit það er mikið að spyrja, gefið allt, sem margir ykkar hafa verið
gegnum. Eftir allt, sannleikurinn er, ungt fólk, þú hefur ekki gert neitt til að fá hagkerfi okkar
í því ríki sem það hefur verið inn Þú gerðir allt ekki taka ákvarðanir sem leiddi okkur að þessu
lið. Ég veit það. Svo þú hefur hvert rétt að segja í huga þínum, "það er ekki mér að kenna.
Hvað get ég gert? Ég hef fengið nóg til að hafa áhyggjur um. "
Enginn myndi kenna þér að tilfinning eins og enginn einn er að hlusta, eins og þú hefur verið gefið
upp á. Enginn myndi kenna þér fyrir að velja bara að líta út fyrir ykkur. Ég fæ það.
Við fáum öll að, ekki satt?
En ég vona af öllum von um að þú finnur ekki Þannig af því að það er alvöru sannleikur út
þar, og það er að það er mikið af fólki hlusta. Ég er að hlusta. Maðurinn minn er að hlusta.
(Applause.) fólkinu sem eru að ganga mér hér Í dag erum við öll að hlusta. Það eru svo
margir sem hafa ekki gefist upp á þér. Það eru svo margir hér sem vilja alltaf
trúa því að þú getur gert þetta. Og það eru svo margir hér sem eru að telja á þig
allt.
Þannig að ég vona að við erum hér vegna þess að við viljum að þú að finna orkugjafi. Við þurfum ykkur öll til að líða
orkugjafi. Og ég vona að þú kannast alla möguleika sem eru þarna úti að bíða eftir
þú. Ég vona að þú grein fyrir hversu mikill möguleiki þú hefur, og hversu fær þú ert að lifa
upp þessi möguleiki.
En sem ég vil segja þér er að Einfaldasta og öruggasta leiðin fyrir þig til að búa
að þessi möguleiki er að gera bara eitt - Og það er að halda með áherslu á menntun.
(Applause.) Það er rétt, það er það: Halda áherslu á menntun. Það er starf þitt.
Ekki spila tölvuleiki, ekki skjóta hindranir, ekki sleppa slög, ekki að tala um hvernig
þú ert að fara að gera það stór. Sjá, það er tími og staður fyrir allt það. Það raunverulega
er.
En, ef þú ert að leita að leyndarmál árangur - ekki þú vilt vita leyndarmál?
(Applause.) Þú verður að gera sér grein fyrir því að það er ekkert leyndarmál. Það er menntun þín, látlaus
og einfalt. Það er húsbóndi stærðfræði og vísindi. Það er að læra að skrifa vel. Það er að læra
að hugsa fyrir sjálfan þig og koma upp með þinn eigin hugmyndir og rök þín, og læra
hvernig á að tjá það.
Það er það sem hefur gert máli fyrir mig. Það er það sem - gerði muninn fyrir
maðurinn minn. Það er það sem er gert muninn fyrir svo mörgum vel fólk. Fólkinu sem
voru á þessu stigi, við erum bara þar sem við erum í dag vegna menntunar við fengum.
Það er leyndarmál.
Maðurinn minn var ekki fæddur forseta. Hann gerði ekki vaxa upp með a einhver fjöldi af peningar. Hann gerði ekki einu sinni
vaxa upp vita föður sinn. Hann var ekki meira hæfileikaríkur og hæfileikaríkur en einhverri af þér hér.
Líf hans gæti hafa tekið einhverjar beygju. En hvað hann hafa var einhver sem trúði á hann
og ýtti honum að vinna hörðum höndum og gera sitt besta.
Sjá, þegar Barack var ungur, og hann móður hans bjó erlendis um tíma, og hún gerði ekki
hafa mikið af peningum til að senda hann til ímynda skóla þar sem önnur bandarísk börn voru að fara.
Hún vildi ekki láta það stoppa sig frá því honum allt sem hún gat til að ná árangri.
Svo þú veist hvað hún gerði? Hún vaknaði Barack Obama upp á 4:30 á hverjum morgni, fimm daga
í viku, bara til að fara yfir kennslu hans með honum áður en hann fór í skólann, og áður en hún fór
að vinna. Svo já, hann myndi kvarta, gerði hann ekki eins og það, reyndi hann að finna afsökun til að halda
svefn - svefn er gott - en hún vildi ekki láta hann. Móðir Barack myndi ekki gefa
inn hún myndi bara segja, "Þú veist, þetta er engin lautarferð fyrir mig heldur, vinur. "(Laughter.)
Og það er vegna þess að hún gerði viss um að hann var að fá hvað hann þarf til að menntun hans, það er vegna þess
Hún fórnaði, dag eftir dag, viku eftir viku, að hann hefði alla möguleika - hvert
skot - að einhvern tíma verða forseti í Bandaríkjunum. (Applause.)
Look, gott fólk, það er menntun.
Uppeldi mitt var svolítið frábrugðin hans. Ég ólst upp í Midwest, eins og þú. Ólst
upp sunnan frá Chicago, í samfélaginu rétt eins og margir af þinn. Það var samfélag
þar sem fólk átti erfitt oft til að ná endum mæta. En gott fólk vann hörðum litu þeir út
fyrir hvern annan, og þeir rallied alltaf um börnin sín.
Ég var heppin að eiga tvo foreldra sem unnu að gefa mér og bróðir allt mitt sem þær
aldrei haft. Faðir minn, allt líf hans, var breyting starfsmaður á vatni álverinu. Mamma mín
heima og hjálpaði hækka mig og minn bróðir. Og það er vegna þess að þeir gerðu það
þeir gerðu að við vorum fyrst í strax okkar fjölskyldu til að fara í háskóla. Og það gerði allt
munurinn í heiminum.
Og ég er viss um, að leita út á ykkur, að margir af þú hafa svipaðar sögur og mína
- Sögur af foreldrum og afa og ömmu, sem langaði eitthvað meira fyrir þig, svo þeir spara
og þeir fórnað svo að þú gætir hafa tækifæri þeir gætu hafa aldrei ímyndað sér
fyrir sig.
Ég ímynda mér að núna eru nokkrar af þú hér í Wayne State sem eru fyrstu
í fjölskyldunni að gera það í háskóla. Am Ég rétt? (Applause.) Og ég er viss um að það
eru sumir hár nemendur skólans hér, sem eru að fara til vera the fyrstur frá fjölskyldum sínum
að mæta háskóli, ekki satt? (Applause.)
Útlit, og ég veit hvað stór ábyrgð það er að axla. Ég veit að það er erfitt að
hugsa um að klára skóla þegar líkurnar segja að þú gerir það ekki. Ég veit að það er erfitt að
sektarkennd um earnings menntun og færa þegar kannski fjölskyldan þín gæti hafa
stærri mál heima. Ég veit að það er erfitt til að reyna að lifa upp til möguleika sem þú veist
þú ert inni þegar það er alltaf eitthvað að undirbjóða þig, eða einhver sem er tilbúinn
að vanmeta þig.
En einföld staðreynd að þú ert öll hér sýnir að þú ert nú þegar að berja þá
Stuðlar. Þú ert nú þegar að gera leið út úr engin leið. Þú hefur fengið að vita það. Allar
þú ert nú þegar að takast.
Þannig að ég er bara hér til að segja þér að halda áfram. Og ég skal segja þér eitthvað, ef þú ert
ekki að gera allt sem þú gætir verið að gera til að ná árangri í skóla í dag, þá hafa allir
að ýta ykkur. Þú þarft að. Þú hefur að taka ábyrgð á menntun
og fyrir framtíð þína. Og láta mig segja bara þetta, það er ekki alltaf að fara að vera auðvelt. Þú munt ekki
alltaf að fá kredit fyrir það sem þú gerir.
Og ég veit að getur verið pirrandi, sérstaklega þegar kynslóð hefur vaxið upp í að vera vinsæll
menningu sem er ekki nákvæmlega gildi allar vinnusemi og skuldbindingar, en í staðinn vegsamar það
auðveld svör, og augnablik fullnæging, og fljótur orðstír. Það er menning sem segir
okkur að líf okkar ætti að vera auðvelt, því að við getur haft allt sem við viljum núna án
a einhver fjöldi af áreynsla, að barátta og fórn eru ekki nauðsynlegar til að ná árangri.
En það er ekki hvernig lífið virkar í raun. Og þú veist allt það. Þú veist að fyrirtæki
í raun ekki árangri án vinnu og umtalsverðar fjárfestingar til að framleiða gæðavöru.
Við vitum að hagkerfi okkar er í raun ekki dafna þegar fólk áherslu á að auðvelda lánsfé og
fá-ríkur-fljótur kerfi, eða lofar að býr út leið okkar er allt í lagi. Og við vitum að
leiðtogar okkar í raun ekki orðið leiðtogar án þess að keyra í hindranir og áföll
á leiðinni. Maðurinn minn hefur vissulega haft hlut hans.
Sannleikurinn er fátt virði ná gerast á augabragði. Og mest gildi er að finna
í mesta átaki. Faðma viðfangsefni okkar, og ekki minnkandi frá þeim, er öruggasta
leið til að ná árangri - og það er eina leiðin til að verða það sem við erum sannarlega ætlað að vera.
Svo nemendur, ég vil að þú að hafa það í huga. Menntun er öruggasta leiðin til að ná árangri þínum.
En jafnvel þó að þú hafir fengið kennara og skólastjóra og fjölskyldur nú sem trúa á
þú, verður þú ekki alltaf að hafa einhvern til að ýta þú. Svo þýðir að þú hafir fengið að ýta ykkur
og þú hefur fengið að ýta hver öðrum, jafnvel þegar það er erfitt.
Sumir af þú mega vera í skóla sem eru ekki besta form - en það getur ekki hætt
þú frá hitting bækurnar þegar þú kemur heim. Það er á þér. (Applause.)
Sumir af þú mega ekki hafa margar fyrirmyndir að líta upp til - en það ætti ekki að halda
þú frá því að vera fyrirmynd fyrir einhvern annan. Það er á þér.
Sumir af þú mega feel vega niður með öðrum Litlar væntingar fólks fyrir þig. En það
get ekki stoppa þig frá að brjóta frjáls, frá stofnun miklar væntingar fyrir ykkur, frá yfir
þeim væntingum og sanna fólk rangt. Það er á þér.
Look, unga fólkinu, það er svo margt í lífinu sem þú getur ekki stjórnað. En þetta eru
hlutir sem þú getur. Svo vinsamlegast ekki alltaf láta einhver segja þér örlög þín er þegar ákveðið
fyrir þig. Ekki gera það. Þú segir öllum að örlög er fyrir þig að ákveða. Ekki
alltaf að láta einhver segja þér að þú getur ekki gera eitthvað. Þú segir þeim hvað? "Já við
getur. "Það er það sem þú segir þeim. (Applause.)
Og eins og þú tekur ábyrgð á yður, Ég vil einnig að hugsa um að taka ábyrgð
fyrir aðra og eigin samfélagi þínu.
Svo já, að borga athygli í bekknum, henda ykkur í að fá menntun. En olnbogaskot skýrsluna í
félagi, sem vinur, þú veist? Gakktu úr skugga um að hann eða hún snýst líka. Hjálpa þeim í gegnum,
eins og heilbrigður.
Já, ég vil ykkur öll til að taka þessi ferð til Eastern Market, fá heilbrigt, ferskt, matur ef
þú hafir fengið bíl. En tilboð til fá sumir Fyrir einhvern sem er ekki, að hjá öldruðum
nágranni sem getur ekki fengið það. Það er það Ég vil að þú gerir. (Applause.)
Já, taka nokkurn metnað sinn í að halda blokk eins og hreinn, eins og öruggur eins og þú getur. En hjálpina
vinir gæta blokkir þeirra líka.
Berjast fyrir hvert tomma af framtíð þína. En taka smá tíma í hverri viku til að lyfta upp á fjölskyldum,
og nágranna, og skóla sem þörf þína hjálp í dag.
Og einn annar hlutur. Eins og þú ýta áfram með menntun, bæði innan og utan
skólastofunni, ég vil ykkur öll til að íhuga þetta. Íhuga umheiminum þarna úti,
líka. Við lifum í heimi. Og hugsa um hvernig getur þú taka þátt í stórum dráttum við annað fólk og
öðrum menningarheimum um allan heim, sem nær þinn stað sem hluta af stór, öflugur, ungur,
alþjóðlegt kynslóð.
Nú, það kann að hljóma undarlega þegar það er svo mikið að gera hérna heima. En ef
tækifæri skapast alltaf fyrir einhver ykkar að þátt í skiptinámi, rannsókn
erlendis program, jafnvel ferðast erlendis, sjálfboðaliða í stuttan tíma - það er ein mitt
eftirsjá að ég gerði það ekki þegar ég var ungur - Ég myndi hvetja þig til að reyna að gera það.
Það verður að fara fram menntun, það muni auka þinn skilningarvit af möguleikum, og það mun gera
þú meiri samkeppni fyrir störf í framtíðinni.
En meira um vert það mun einnig sýna þér hversu mikið við höfum öll sameiginlegt - ekki
máli þar sem við búum í heiminum.
Og eins og First Lady, hef ég gert það að benda að eyða tíma með ungu fólki aldur þinn þegar
Ég heimsækja önnur lönd. Ég gera það benda til að gera það. Og hvað er
svo merkilegt að það er sama hvar ég fer, eða hverjir þeir eru, þeir eru svo mikið eins og þú.
Ungt fólk um allan heim, deila þeir svipaðar áhyggjur, svipað óánægju. En
þið öll deila svipaðar vonir og drauma. Og hvað er skemmtilegasti er að þú ert öll svo fús
og fús til að gera a mismunur. Og að er það gefur mér von. Ef við vonumst til að leysa
brýnustu viðfangsefni í heimi, við erum að fara að samþykkja að sjónarmið
ungs fólks, sjónarhorn sem minnir okkur öllum að við höfum meira sameiginlegt en við
hugsa, vegna þess að á tímum spennu, það er auðvelt fyrir okkur að renna inn með áherslu eingöngu á
hvað gerir okkur öðruvísi - hluti eins og lit og flokki - þegar allt sem gerir er dýpka
tortryggni og halda okkur frá því að vinna saman.
En við erum öll í þessu saman. Það er sannleikur. Young, gamla, svartur, hvítur, Rómönsku,
Asíu, Arab-American, borg, úthverfi, beggja af 8 Mile - (lófaklapp) - enginn af okkur getur
fullkomlega tekst án annan.
Og það er sinnum eins og þessir sem krefjast okkur að setja ágreining okkar til hliðar og einbeita sér að
það sem við eigum sameiginlegt - hluti eins og hroka á þar sem við búum.
Þannig að við erum að leita að þér. Við erum að leita að hugsjónum þínum, bjartsýni þinn, vilji þinn
að líta á hlutina á nýjan og ferskan hátt. Við þurfum að endurreisa þá brýr, til að endurheimta
að skilningur, að endurnýja að traust - ekki bara hér í Ameríku en um allan heim.
Svo einn síðastur hlutur áður en ég fer. Hér er það Ég vil ykkur öll að muna: Í lífinu, það
eru tvær tegundir af fólki: Þeir sem gefast upp, og þeir sem gera það ekki. Og það er gott fólk
sem ekki sem gera gæfumuninn. Og Ég trúi í hjarta mínu, sem er ástæða þess að ég er
hér, að þú ert allur þessir sérstakt fólk. Þú ert sjálfur í raun að við höfum verið
bíða.
Svo eiga ykkur, ungt fólk. Listen mér. Sækja um ykkur. Sýna okkur hvernig það er
gert. Þú hefur allt til að læra mikið. Getur þú gera það? Getur þú dreymir stór? (Applause.) Geta
þú vona innilega? Aldrei gefast upp, vegna þess að við mun aldrei gefast upp á þér. Við höfum fengið skýrsluna í
rass. Við erum að rætur fyrir þig, og stundum þú þarft að heyra. Stundum bara
þurfa að vita að stóru mikilvægu fólki út Það eru rætur fyrir þig. Við trúum á þig
allt, og við munum halda áfram að vinna fyrir þig svo lengi eins og þú halda áfram að vinna fyrir okkur.
Svo þakka þér svo mikið. Þú tekur alla umönnun. Vera sterk. (Applause.)
Fröken Barnes: Það er dásamlegt, dásamlegt að vera hér með
þú þetta síðdegi -
eða í morgun.
Frú Obama: Það er enn morgun.
Fröken Barnes: Það er enn morgun!
Fyrir þetta mjög, mjög spennandi tilkynningu.
Svo þakka þér fyrir að taka þátt okkur.
Það fyrsta sem ég vil gera er að þakka First Lady.
Hún er svo meistari þjónusta og félagsleg
nýsköpun, eins og margir vita.
Og það kemur frá djúpt hennar reynslu sem félagslega frumkvöðull
og þekking hennar að sterk stofnanir með hægri
auðlindir getur raunverulega skila impactful -
impactful reynslu.
Þannig að ég vil fyrst allt bara þakka henni,
og ég veit að þú myndir öll eins og til að þakka henni eins og heilbrigður.
(Applause)
Og ég vil líka þakka Patrick Corvington fyrir dynamic hans
forysta á Corporation fyrir National og samfélag
Service, og við öll vinnusemi keyra Social
Innovation Fund.
Patrick og Social Innovation Fund Director Paul Carter og
félagsmál Innovation Fund lið sem ég veit að er hér í morgun
koma mikið af fyrstu hendi reynslu á þessari viðleitni,
og alvöru skuldbindingu um að leysa mest óstöðvandi þjóð okkar vandamál.
Svo þakka þér, Patrick, og þakka þér fyrir lið þitt.
(Applause)
Og áður, bara a par af orðum,
Ég vil líka þakka Steve Goldsmith.
Og Steve hefur verið svo leiðtogi í heimi félagslega
nýsköpun, og hann er einnig þjónað á fyrirtæki í langan
tíma og vel, þjóna sem formaður stjórnar.
Hann bauð Sage ráðgjöf hans á Patrick og öðrum á að
fyrirtæki, og í raun hjálpað hefja tímabil sterkt og
dynamic vöxt.
Steve er að fara að fara að Corporation borð í næstu
nokkrar vikur, þannig að ég vil taka í þetta sinn til að þakka honum opinberlega
fyrir allt sem hann hefur gert fyrir Þjónusta til nýsköpunar og
á fyrirtæki, og að United States ríkisstjórn.
Svo þakka þér svo mikið, Steve.
(Applause)
Svo þegar forsetinn kom á skrifstofu, hafði hann skýrt,
skýr framtíðarsýn um hvernig við erum að fara að breyta fyrirtæki og hvernig
að fyrirtækið er gert í Washington, D.C.
Hann innheimt okkur við að finna bestu leið til að verða góðir ráðsmenn
á skattgreiðenda dollara, meðan framkvæmd nýjunga
lausnir sem hámarka áhrif sem við sjáum í samfélaginu okkar.
Til að svara þeirri ákæru er Skrifstofa félags nýsköpun og
Civic þátttaka í Innlend Policy Council er
áherslu á að skapa verkfæri eins og nýsköpun sjóða og
áskorun keppnir sem vilja fjárfesta í lausnum sem
sýna niðurstöður.
Skrifstofu okkar vinnur að því að þróa ný tegund af samstarfi sem
hvetja Civic þátttöku svo við getum að koma fólki saman
með öflugustu hugmyndir og nýjunga hugmyndir,
fólk eins og þeir ykkar hér í dag,
innan frá og utan ríkisstjórn,
að leysa þjóðarinnar okkar herða vandamál.
Við teljum skapandi lausnum, skapandi módel eins og félagsmál
Innovation Fund, eru afgerandi hluti af þessari nýju aðferð.
Auk þess að frábær stofnanir sem Social
Innovation Fund mun styðja, er leiðandi afl til að sýna
deilda og stofnana um allan ríkisstjórn hvað það þýðir að
stunda viðskipti öðruvísi.
Nú þegar eru framúrskarandi dæmi á öðrum stofnunum,
stofnanir sem eru stepping áfram að aka þessar nýju
líkan af nýsköpun allar yfir ríkisstjórn okkar.
Við Department of Education, að fjárfesta í sjóðnum Innovation
mun styðja hugmyndir sem geta breyta menntakerfi okkar
og hvetja staðbundin viðleitni til rannsókna-undirstaða nýsköpunar
forrit sem hjálpa loka afrek skarð og bæta
niðurstöður fyrir nemendur.
The Fræða að Innovate Herferð fyrir framúrskarandi í stafað
Menntun og þeir alltaf segja ekki gleyma, vísindi,
tækni, verkfræði og stærðfræði,
mun sameina opinbera og einkaaðila fjárfestingar til að hjálpa að undirbúa yfir
10.000 ný stærðfræði og vísindi kennara og þjálfa yfir 100.000
núverandi kennarar.
Og Apps fyrir heilbrigt Kids Áskorun á Department of
Landbúnaður viðfangsefni hugbúnaður verktaki, leikur hönnuði,
nemendur og aðrir frumkvöðull að þróa gaman og taka þátt
hugbúnaður verkfæri og leiki sem aka börnum að borða betur og
að vera líkamlega virkur.
Með Social Innovation Fund og margir aðrir nýjar gerðir
yfir sambands stofnanir, við getum betur styðja skapandi
Niðurstöður Name módel og taka þá að hækka í samfélaginu
hringinn í kringum landið.
Auðvitað, ríkisstjórnin getur ekki gera þetta einn, né ætti það.
Það er þess vegna sem við erum svo þakklát, svo mjög þakklát fyrir áframhaldandi
stuðningur á almennum og hjálp atvinnugreinar sem
tákna í dag.
Þeim greinum sem eru að fara til að vinna með okkur til að takast á við
erfiðustu viðfangsefni þjóðarinnar.
Svo nú er það ánægja mín að kynna Patrick Corvington,
eins og ég sagði, að forstjóri fyrir Corporation fyrir National og
Community Service.
Ég get sagt þér frá Reynsla af síðustu
mánuðum sem Patrick er mjög, virkilega dásamlegur félagi,
Hann er mikill leiðtogi og hann er þannig tileinkað nýsköpun og
að þjónusta.
Patrick, vinsamlegast koma fram.
(Applause)
Mr Corvington: Þakka þér, lag.
Góðan dag allir, hvernig er allir að gera?
Gott.
Þeir voru góður orð, þakka þér svo mikið.
Vinna með Melody er einn um sanna gleði ég fæ.
Hún færir kraft vitsmuni sem dvergar minn, ég veit.
(Hlátur)
Og þakka þér fyrir alla ykkar hér í dag.
Þú veist, fólkinu í þessu herbergi skilja að þeim árangri sem
við erum að fara að vera fær um að búa til hér er að fara til að byggja á
hluti á mynda viðvarandi samstarf við nonprofits,
samfélag hagsmunaaðila, undirstöður,
og philanthropists eins sjálfur hér í dag.
Þannig að ég er þakklátur fyrir stuðninginn,
og hlakka til að afkastamikill vinna samstarf í
næstu árum.
Auðvitað skuldar mikið þakklæti til forseta og
að fyrsta konan til að gera samfélag lausnir og þjónustu
a þýðingarmikill hluti af dagskrá þeirra.
Eitt af því sem skilgreina einkenni hér á landi
er nýjung, þetta Hörð, Hörð stunda fyrir betri
leiðir til að leysa vandamál í bæta líf fyrir annað.
Á hverjum degi, á hverjum degi yfir þessu landi,
efnilegur hjálp stofnanir beina
hetjulegur, hetjulegur viðleitni að innleiða nýjungar,
árangursríkur lausn til okkar mest erfitt félagslega þjóðarinnar
vandamál, takast a breiður ýmsum málum sem margir
þú veist: Galli skóla, fátækt.
En þessi Félagasamtök eru leiðtogar í hvað ég á að hringja í
lausnir.
Og að vera í lausnum Viðskipti er það sem við erum öll um.
Og góð verk þeirra er hamlað aðeins af skorti á fjármagni,
og ófullnægjandi getu til mæla skilvirkni þeirra,
að bæta á verkefnum sínum, og síðan að kvarða þá,
þjóna fleira fólk í fleiri samfélögum.
Þannig að verkefnið sem við stöndum frammi í dag, Áskorunin sem við erum að fara að
Leystu dag er hvernig við finnum það sem virkar,
hvernig endurtaka við hana, og hvernig við tö*** það til mælikvarða?
En til þess að gera það, við þarf að hvetja nýjar leiðir
hugsun og nýjar leiðir til að gera.
Og Social Innovation Fund er hvati fyrir breytingunni.
Með sjóðnum, ríkisstjórn verða félagi í að leysa
stór félagsleg vandamál, með áherslu á sviðum efnahags-
tækifæri, heilbrigðum framtíð, eða æskulýðsmála þróun.
SÍF mun keyra fjármagn til bestu lausnir og umbuna árangur.
Það mun stuðla að fjárfestingu í nýjar aðferðir sem virka
á sveitarstjórnarstigi, og þá er það mun lyfta þeim lausnir á landsvísu.
Eins og mörg ykkar vita, Síðasta vor í New York,
að First Lady var fyrstur til að tilkynna Social Innovation Fund.
Frá dögum hennar á opinberum bandamenn til dagsins í dag hér í White
House, frú Obama hefur haft ótrúlega persónulega
skuldbinding til innlendra þjónustu og nýsköpun.
Hún er sannarlega innblástur okkur öll, fyrirmynd fyrir hvernig á að lifa,
En meira en það, sem fyrirmynd fyrir hvernig á að þjóna.
Svo dömur og herrar -
(Applause)
Það er sannarlega mikill heiður að kynna til þín First Lady
í Bandaríkjunum, Michelle Obama.
(Applause)
Frú Obama: Þakka þér, allir.
(Applause)
Þakka þér.
Takk svo mikið.
(Applause)
Vinsamlegast sitja.
Patrick, sem var mjög góður inngangi, en, þú veist,
Ég held að það er - það er - Leið til að lifa?
Ég meina, við erum að gera allt í lagi.
(Hlátur)
Ég veit ekki.
En það er - það er - það var mjög góður af þér.
Ég vil bjóða ykkur velkomin allt til Hvíta hússins,
Ég vil þakka Patrick og allir í fyrirtækinu að
vinna svo erfitt að gera í dag mögulegt.
Þetta er mjög spennandi.
Við erum ótrúlega þakklát hópur fólks sem hjálpa setja þetta
dag saman.
Ég verð líka að viðurkenna mína vinur og félagi í fullt af
hlutir sem vindur upp koma út af East Wing,
vindur upp á er Melody búð, en Melody Barnes,
sem er eins og þú veist, forstöðumaður innlendra Policy Council,
hún hefur bara veitt góður í forystu,
The skynsamlegri hugsun, skipulag,
og við höfum verið að vinna að skrifstofu svo hart á síðustu
ár, og þeir hafa skilað hver einasti hlutur sem við höfum beðið
þeim að gera.
Svo skulum vinsamlegast gefa umferð lófaklapp að Melody.
(Applause)
Og að lokum, ég vil þakka Michele JOLIN,
við höfðum hlut okkar tár á bak, en það er allt í lagi.
En hún hefur bara verið frábær talsmaður félagslega nýsköpun
hér í Hvíta húsinu.
Michele, vinsamlegast standa, því -
(Applause)
Svo það er ljóst af viðbrögðum þínum að þú veist hver er alvöru vinna.
(Hlátur)
Þú veist sem Michele er í raun að fá það gert.
(Hlátur)
En við erum þakklát þér fyrir harður vinna og áhersla á
Þetta átak.
Við viljum ekki vera hér á þessu dag án - án þín.
Á síðasta ári, maðurinn minn og ég hef talað til hópa mjög
mikið eins og einn safnað hér, leiðtogar og frumkvöðull,
mannúðardeild samfélög, samfélagshópa.
Við höfum talað um nauðsyn að koma saman til að finna nýtt
lausnir við sumum af okkar elsta og stærsta vandamál þjóðarinnar.
Við höfum talað um hvernig áskoranir sem við stöndum frammi í dag eru
stærri og fleiri flóknari en nokkru sinni fyrr,
og við höfum talað um hvernig leysa þau er að fara að krefjast þess að
okkur öll að leggja starfsemi okkar hugmyndir og til laug auðlindir okkar
og að vinna saman eins og aldrei áður.
Og við höfum talað um hvernig finna nýjar lausnir
ráðast á fólk eins og ykkur.
Við vitum það.
Fólk sem er tileinkað gera a mismunur í lífi
annarra, veit hver hvernig þetta dót virkar.
Fólk sem trúir á að nota harður-vinna sér inn peninga þeirra á
fjárfesta í hugmyndum sem hjálpa gera þennan heim að betri stað.
Og fólk sem finnst það ekki Vandamálið er of stór eða of
flókið að leysa leið Bandaríkjamenn hafa alltaf leyst vandamál.
Einn fjárfesting, eitt verkefni, einn brautryðjandi samfélag í einu.
Og gott fólk eins og ykkur vita að takast á mest
viðfangsefni okkar tíma geta ekki og ætti ekki að treysta eingöngu á
hvað gerist í Washington.
Þakka Guði, er það ekki.
(Hlátur)
En ríkisstjórnin er hafa hlutverki að gegna,
hvort það þýðir shoring upp hagkerfi okkar þannig að það er einhver
stöðugleiki í samfélög okkar,
endurbyggja skólana sem aðeins að ríkisstjórnin getur gert.
Umbætur starfsemi okkar heilsugæsla,
styðja Her Fjölskyldur, eða gera fjárfestingar í hreinni orku.
En ef við erum að fara að fara út stöðu Quo -
sem við vitum öll við þurfum að gera -
ef við erum að fara að breyta lífi og lyfta upp samfélög,
þá erum við að fara að þurfa góðar hugmyndir og vel forrit í
hvert einasta horn þessa lands.
Þess vegna á síðasta ári við byrjuðum félagsmál Innovation Fund.
Eins og þú veist, það er að frumkvæði á Corporation fyrir National
Community Service sem mun þekkja nýjunga samfélag
lausnir sem virka, og þá hjálpa þeim að vaxa til að mæta þörfum
af fleiri Bandaríkjamanna.
Pretty skynsemi.
The efni sem þú gera allt og fjárfesta í öllum þeim tíma.
Við vitum að sumir af the bestur lausnir er þjóð okkar
vandamál til nú þegar, og það er fegurð þessa lands.
Það er nýjung gerast á hverjum degi.
Oft rétt eigin backyards okkar.
Og við vitum að með rétt stuðning,
með hægri konar fjárfestingu,
þeir geta farið frá bara breyta handfylli af lífi,
til að gera a mismunur á miklu stærri skala.
Nokkur dæmi: The Bell Program upp í Boston, Massachusetts.
Og forstjóri Tiffany cooper Gueye, sem er hér í dag,
er championing þessi forrit.
18 árum síðan, hópur af svörtum og Latino nemendur frá Harvard
Law School - yay fyrir Harvard Law School -
(Hlátur)
- Þeir voru órótt að uppgötva að margir af
nemendur lit á staðnum skólar gætu ekki lesið,
skrifa eða gera stærðfræði á bekk stigi þeirra.
Þeir hóf kennslu forrit til að hjálpa að koma þessum krökkum
upp til hraði.
Sérhver aðili að fyrsta flokks af Bell fræðimenn fór í háskóla.
Og það er í samanburði við bara 30% af jafnöldrum sínum.
(Applause)
Og síðan þá hefur forritið stækkað til að fela affordable
eftir skóla og sumar áætlanir í fimm borgum sem ætlað er að byggja upp
færni og til að auka traust.
Wonderful dæmi.
The J.U.I.C.E. Verkefni í St Louis er dæmi um snemma
stigi nýsköpun stofnað af tveimur ungum samfélag leiðtogar sem eru
hér með okkur í dag.
J.U.I.C.E. hefur tekið Corner Store á lágar tekjur
hverfi í suður St Louis og aftur úr það á við einn-stöðva
Shop fyrir heilbrigða lífshætti þekkt sem The Juice Box.
Nú, þú veist þetta er rétt upp sundið mitt, ekki satt?
(Hlátur)
Í stað þess að göngum, The Juice Box hefur hillur meðfram veggjum
birgðir með heilbrigð, affordable snakk.
Og svo í miðju geyma skil ég að það er frjáls
list, menntun og æfa starfsemi sem verða að
varanleg fastur búnaður í samfélaginu.
Eins og einn viðskiptavinur sagði og þetta er tilvitnun,
"Heilsa er grundvöllur um alla hluti.
Og þegar samfélagið er við góða heilsu,
það hefur keðjuverkandi áhrif. "
Og þá er það Family Sjálfstæðisflokkurinn Initiative í San
Francisco, sem hófst þremur árum þegar Maurice Lim
Miller ákvað að prófa hans kenningu að vináttu og
félagslegur net, ekki há starfsmenn,
eru lykillinn að því að hjálpa fjölskyldur sigrast fátækt.
Hann bjó til forrit þar sem fjölskyldur gæti sett sér markmið eins og
hækka tekjur þeirra eða hjálpa börnin útskrifast úr menntaskóla.
Þeir höfðu mánaðarlega fundi með Nágrannar og vinir í áætluninni.
Þeir voru hvattir til að gera hluti eins og láta skrá sig fyrir starf
þjálfun bekkjum eða hvetja börnin sín til að fá hjálp eftir skóla.
Og þegar þeir fóru að sjá Niðurstöður, unnið þau verðlaun.
Meðal fyrstu fjölskyldum þátt í áætluninni,
heimilanna jukust að meðaltali um 20% á aðeins 15 mánuðum.
Og desember á næsta ári,
70% af krökkum höfðu bæta einkunnir sínar.
Bara ótrúlegt tölur.
Og að árangur innblástur upprunalega fjölskyldur að ráða
næstum 200 meira.
Svo þessi forrit og svo margir aðrir eins og þá sem þú alla
þekkja og hafa verið að styðja í ár voru þróaðar ekki
hér í Washington - Washington hafði ekkert að gera við það -
en þeir voru þróaðar í samfélög með fólkinu sem sannarlega
skilja viðfangsefni á vegar og fólk sem þeir
eru að reyna að hjálpa.
Og þessi forrit eru að vinna.
Það er fegurð hennar.
Þeir eru að sýna alvöru, measureable niðurstöður og við öll
vita undirstöður elska measureable niðurstöður.
(Hlátur)
Svo spurningin er, hvernig við taka forrit eins bjalla eða
J.U.I.C.E. eða Independence Family Initiative og
endurtaka þá alla yfir landinu svo getum við snerta
jafnvel fleiri líf og breyting jafnvel fleiri samfélög?
Það er í raun áskorun okkar.
Svo er það hvers vegna félagsmál Innovation Fund mun veita $ 50
milljónir í peningum ríkisins til aka vöxt og útrás
af efnilegum staðbundnar.
Og núna er Corporation fyrir National og samfélag
Þjónusta hefur hópur sérfræðinga Skoðun forrit sem
eru samstarf við um 260 hópar í 25
ríki, þar á meðal District of Columbia.
Og í júlí, hlutafélag verður að tilkynna í fyrsta
umferð styrkþegum - þeim sem við telja verður
fær um að gera það sem helst mun og veita á
mesta arðsemi hverjum gjaldanda dollara.
En rétt eins og bestu hugmyndirnar ekki koma frá Washington einn,
teljum við að Washington ætti ekki að vera ein í fjármögnun
þá heldur.
Það verður, munum við sjá betur niðurstöður ef við vinnum saman með
landsvísu og samfélag samstarfsaðila.
Svo er það hvers vegna hver einasta króna af sambands fjárfestingar stjórnvalda
í Social Innovation Fund Styrkir verða að passa 3-1 með
mannúðardeild stofnanir og einkaaðila.
Og það leiðir okkur að því að við allir eru hér saman komin í dag.
Í dag, sumir er þjóð okkar leiðandi philanthropists hafa
gert bara það sem við vonast að þeir myndu gera.
Þú hefur svarað símtalinu forsetans og hafa heitið að fjárfesta
næstum $ 50 milljónum passa Social Innovation Sjóðurinn veitir eða
fjárfesta í öðrum nýjar lausnir bandalagsins yfir
næstu tveimur árum.
Og þetta er mjög spennandi og mjög nauðsynlegt að færa þetta áfram.
Og ég vil þakka bara nokkrir fólkinu sem eru hér.
Ann og John Dorr - ég veit Ann er hér, og fjölskyldu hennar.
Ó, þú ert hér!
(Hlátur)
The Broad Foundation, sem Open Society Foundations,
á Skoll Foundation, á Omidyar Network,
allar þessar stofnanir fyrir skuldbindingu þeirra til að styðja
félagslega nýsköpun og viðurkenna að með því að vinna
saman getum við gert Mesta munur með hverjum
dollara við fjárfesta.
Að auki, meira en 20 innlend og svæðisbundin einka
undirstöður hafa komið saman til að búa til það sem við köllum
Stigstærð hvað virkar frumkvæði að veita samhliða fjárfestingum og
hjálpa að tryggja að sjóðurinn sé að fara að vera fær um að framkvæma
hlutverk hennar á komandi árum.
Svo er þetta spennandi efni.
Það hefur ekki gerst áður.
En við vitum líka hversu mikilvægt það er fyrir leiðtoga bandalagsins til að
að taka þátt í þessum viðleitni eins og heilbrigður.
Svo þú hefur fengið ríkisstjórn, hefur þú fékk funders og þú hefur fengið að
hafa samfélag leiðtoga eins og heilbrigður.
Það er þess vegna sem við erum líka spennt að tilkynna að þakka að
forystu Ráðið á Foundations,
yfir 130 grunn leiðtogar víðs vegar um landið hafa undirritað
bréf styðja sjóðinn og Fjárfesting okkar í samfélaginu
lausnir og margir þeirra eru hér í dag og margir þeirra eru
vinir, fólk sem ég bað um peningar fyrir löngu síðan.
(Hlátur)
Svo saman í samstarf verður að veita sterka byrjun
fyrir Social Innovation sjóðsins.
Og það er sannarlega dásamlegur hlutur og mun hjálpa að búa til leiðsla
í enn meira samfélag nýjungar.
Þetta er frábær byrjun.
Þetta er bara þar við þurfum að vera.
Og það er von okkar að þessi skuldbinding mun hvetja aðra
að fylgja í kjölfarið og að vera hluti um þetta í langan tíma.
Þannig að við viljum að vaxa þetta.
Svo að tala við vini þína.
Við þurfum að fá þetta gert.
Og ég veit að þetta er ekki að fara að vera auðvelt.
Við vitum allt þetta efni er erfitt.
Ef það var að það væri hafa verið gert nú þegar.
Sá sem er í þessu herbergi, sem hefur alltaf reynt að byggja upp viðskipti eða fá
hugmynd af jörð veit að það verður alltaf að vera högg,
marbletti á leiðinni.
Fullt af bilun fyrir þú sérð árangur.
Þegar ég var að vinna með Vanessa Kirsch að byggja Public
Bandamenn í Chicago, hafði við starfsemi okkar hlut af áskorunum á hverjum degi
með ráðningu góða starfsmenn, til finna góða samstarfsaðila samfélag
til að vinna með, til að tryggja Mikið þátttakendur,
að finna þá tegund af samfélagi stuðning þegar enginn veit hver þú ert.
Hver er alltaf fyndið hlutur, Michelle Obama, sem?
Almenn bandamenn hvað?
Og auðvitað mest áskorun er alltaf fjármagna hækka.
Ég elska ykkur öll, en sjóður hækka - ugh!
(Hlátur)
Enn gefur mér hrollur.
Þannig að við vitum öll hvernig erfitt er að vinna.
En jafnvel þó að takast þessi viðfangsefni er ekki auðvelt,
það er líka mikilvægt að við reynum - sérstaklega núna.
Það er hluti af þeirri ástæðu hvers vegna við erum að eyða svo miklum tíma og
viðleitni að finna nýjar forrit sem hafa nú þegar
framleitt nokkrar niðurstöður.
Og við höldum að hafa besta tækifæri til að gera það á næsta stig.
Þar á þessum tíma þegar fjárhagsáætlun allra er strekkt
til takmörk, allir, við þarf að ganga úr skugga um að við séum
fjárfesta takmörkuðum auðlindum okkar í hugmyndum sem eru líklegastar til að
veita góða.
Og ef okkur tekst hér, ef við erum fær um að hækka góðar hugmyndir frá
alla um land með lítið ríkisstjórn Olnbogaskot og
mikið af fjárfestingum einkaaðila, þá Saman munum við hafa skapað
öflugur nýr líkan til að gera breytast í samfélögum okkar.
Og það er nokkuð spennandi.
Þú veist, við erum að hugsa um gerð viss um að þetta endist út
Obama Administration - að þetta verður leið við hugsum
um nýsköpun í þessu landi.
Þú veist allt þetta.
Þú sérð þessa vinnu á hverjum degi.
Þú allir hafa verið að fjárfesta þinn störf og lífsviðurværi þitt,
líftíma þínum í að gera þetta konar módel og mannvirki vinnu.
Þannig að við erum þakklát fyrir þig.
Allir þakkar mér fyrir vinnu mína.
En sannarlega hef ég verið innblásin af svo mörgum ykkar.
Og svo hefur forsetann.
Vinnan sem við höfum gert í samfélaginu,
Vinnan sem við höfum gert með stoðum,
að vita að þetta líkan virkar.
En þetta samstarf milli stjórnvalda, einkageirans,
Félagasamtök, samfélag leiðtogar, hefur fengið að vera solid.
Þannig að við viljum bara að þakka þér.
Þakka þér fyrir að fremja til Þessi vinna fyrir svo mörgum árum.
Þakka þér fyrir að vera hér í dag til að styðja þessa sjóði.
Við vitum að þetta verður sett í öðruvísi tónn í því hvernig fyrirtæki
virkar ekki bara í Washington en allt í kringum landið.
Svo aftur, það er verið bara ánægjulegt að sjá svo margir af mínum
vinir, fólk sem ég hef unnið með áður,
og við erum öll spennt að sjá þar sem þetta fer á næstu árum.
Svo þakka þér svo mikið.
Til hamingju með að vinna sem þú hefur gert og vinna
að við erum að fara að gera á næstu árum.
(Applause)
MRS. Obama: Takk, allir. Góðan dag. Svo það er heitt nóg? (Laughter.) Við fyrirhugað
þetta sérstaklega. Fullt af sól, engin gola, fékk þú í hvítu þínum og húfur. Við erum að fara
að koma þér út klútar og vettlingar og stígvél leið til að gera það mjög þægilegt. (Laughter.)
En ég - við erum bara spennt. Ég meina, ég er ekki vita ef þú getur séð yður, en ég var
horfa út frá búsetu og útlit niður á ykkur öllum eins og þú værir að dreifa yfir
South Lawn, og það var bara sjón að sjá. Ég verð að segja að ég var ekki viss þegar ég heyrði
Markmiðið með næstum þúsund matreiðslumanna á South Lawn. Ég sagði rétt, Sam, viss,
hvað sem er. (Laughter.) En þú dregið allt það burt. Og ég er bara svo stolt og heiður að
þú hér í Hvíta húsinu.
Ég vil byrja á því að þakka Todd og Norah fyrir að deila sögum sínum, að þeirri vinnu sem
þeir eru að gera á Murch School. Það er bara, þú veist, yndislegt dæmi um
samstarf sem hægt er að skapa. Þetta er okkar vona að ykkur - bara breiða út
hringinn í kringum landið og endurtaka það sem þeir hafa gert. Og við erum bara spennt með
hversu víðtækri hugsun og sköpun sem þeir eru búnir að setja inn í þessa vinnu. Og við viljum
til að sjá meira af henni gerast.
Og ég verð líka að þakka félagi minn í glæpum, Sam Kass, sem hefur bara verið svo mikilvægt
hluti af efla heilbrigða borða, ekki bara hér í Hvíta húsinu, en hjálpa til að móta
þessu framtaki. Og Sam hefur unnið náið með svo marga starfsmenn á East Wing
og í eldhúsinu okkar, en við viljum ekki vera hér og við myndum ekki hafa þekkingu og
ástríða ef það væri ekki fyrir fólk eins og Sam sem skilja raunverulega heiminn þinn, þeir skilja
og meta gildi matreiðslu.
Þetta hefur verið langur samtal sem Sam og ég hef fengið í gegnum árin, og ég held að
það er bara nokkuð öflugur til að sjá hvað byrjaði út eins og nokkrum samtölum í eldhúsinu okkar
á sunnan Chicago snúa í meiriháttar frumkvæði sem vonandi mun breyta
hvernig við hugsum eins og land, ekki bara um heilsu börnin okkar, en um heilsu okkar
sem þjóð. (Applause.)
Jæja, þú ert allt hérna af sömu ástæðu - Vegna þess að þú meta þann kraft sem matvæli
getur haft í lífi okkar. Og hver hefði hugsun mat með vald, annað en bara
gera okkur full? En það er got a einhver fjöldi af afli. Þú veist allt um gríðarlegt magn af umönnun og
skilningi stolt að bændur okkar setja inn vaxandi mat sem nærir heiminn.
Þú hefur slík sambönd. Þú hefur séð það í aðgerð.
Þú veist fögnuð elda fyrir aðra, að ástríða sem þú færð, skilningi camaraderie,
skilning og fylling sem kemur með að sjá fólk safna í kringum kvöldmat
borð, ekki bara njóta máltíð, en njóta samfélag. Það er máttur.
Þú veist lykilhlutverki að matur spilar í augnablik sem gera okkur hamingjusamasta. Matur
er alltaf til staðar, hvort sem það er í afmæli aðila, eða Thanksgiving kvöldmat, eða rólegur augnablik
með vinum. Matur er kjarninn í hvað gerir lífið dásamlegt.
Og þú veist allt hvernig efni við setjum í líkama okkar getur haft áhrif á hvernig við teljum,
hvernig við hugsum og hvernig við að vaxa. Þetta er sérstaklega þegar við erum að tala um
Krakkarnir okkar þjóð.
Og þú veist allt um tölfræði þegar það kemur að heilbrigði börnin okkar - og þeir eru yfirþyrmandi,
í hvert skipti sem við tölum um það - hvernig nær þriðjungur barna í landinu eru
nú of þung eða of feitir. Það er einn í þremur. Bara hugsa um það. Það þýðir að þessi
Krakkarnir eru í meiri hættu á offitu sem tengjast sjúkdómar - þú nafn það, krabbamein, hjartasjúkdóma,
heilablóðfall.
Og á síðasta ári sem þjóð, eyddum við næstum 150000000000 $ meðhöndla aðstæður sem þessar.
Og ef við gerum ekki eitthvað núna, þessi tala er bara að fara að halda áfram að aukast eins og við
sjá þessi börn ná fullorðins aldri á að óhollt þyngd. En það sem við vitum er að enginn
okkur vill svona framtíð fyrir börnin okkar. Enginn gerir. Þetta er ekki það sem við höfðum í huga.
Og við viljum ekki svona framtíð löndum okkar.
Þess vegna, fyrr á þessu ári, við byrjuðum "Við skulum Færa" Eins og þú veist, það er verið
ríkisborgari herferð með mjög metnaðarfullt markmið, sem er að leysa vandamál af æsku
offitu í kynslóð þannig að börnin fæðast í dag alast upp við allt öðruvísi nálgun
að borða og heilsu þeirra, og þeir vaxa upp í a heilbrigður þyngd með frábæra þakklæti
fyrir mat og hvernig á að nota það til að tappa inn í þeirra máttur.
"Við skulum Færa" er um að gera breytingar sem við þurfum í nokkrum helstu leiðir. Númer eitt,
við erum að vinna að því að fá meiri upplýsingar til að foreldrar þannig að þeir geti gert gott val
fyrir börnin sín. Það er eitthvað sem er alltaf ruglingslegt sem mamma: Hvað fæða You
krakkar? Hvernig gerir þú það?
Við þurfum að gera betur í því að tryggja að foreldrar okkar vita hvað er best fyrir þeirra
börnin.
Við vinnum að því að tryggja að fjölskyldur og samfélög á landinu hafa aðgang
að gæði affordable matvæli. Þú veist allt þetta. Milljónir Bandaríkjamanna búa í
mat eyðimerkur. Þeir hafa ekki aðgang að hvers konar mat sem þeir þurfa til að lifa
heilbrigt líf. Og við getum ekki farið að hafa þetta samtal um heilbrigðara líf fyrir
börnin okkar ef fjölskyldur þeirra hafa ekki aðgang og getur ekki efni á matvæli sem þeir þurfa.
(Applause.)
Og við erum líka að vinna á hinum endanum af the litróf. Það er matur, og það er
hreyfingu. Það er það sem "við skulum fara!" Verkið er um. Við þurfum að ganga úr skugga um að
börnin okkar eru að fá hreyfingu sem þeir þurfa til að halda sér heilbrigðum. Tilmælin
er að börnin fá 60 mínútur á virkum leik á hverjum einasta degi. Og þegar við vorum að vaxa
upp, það var bara hangandi út. (Laughter.) Nú er það til að bjarga lífi sínu.
En jafnvel eins og foreldrar vinna til að hjálpa börnunum sínum borða rétt og æfa heima, þurfum við líka
að ganga úr skugga um að þeir hafa aðgang að heilbrigðum máltíðir í skólanum. Fyrir mörg börn, það er þar
þeir fá mikill meirihluti þeirra dagatal - hitaeiningar.
Og ég veit að stundum er það tilhneiging að sjá peninga sem varið næringu skóla
sem einhvern veginn að taka í burtu frá því sem fólk heldur eru fleiri mikilvægir þættir í menntun
eins og námskrá eða launa kennara eða skólavarningur. Og við meðaltal skóla
verið úthlutað um $ 2,68 fyrir hverja máltíð sem þeir undirbúa - $ 2,68, það er það - og það,
aðeins $ 1,00, $ 1,25 af þeim peningum fer í raun að fæða sig - ég meina, er hægt að ímynda sér
hversu skapandi þú þarft að vera til að gera mat áhugavert í skólum.
En sannleikurinn er sá að maturinn sem börnin okkar borða ekki hafa bein áhrif á hvernig þeir
læra. Það er bara sannleikurinn. Svo er þetta ekki lúxus. Þetta er ekki sett til hliðar. Þetta er ekki
a skenkur. Ein nýleg rannsókn sýndi að börnin sem át morgunmat voru gaum. Þeir
var hraðari svörun sinnum en krakka sem gera það ekki. Það er að læra.
Og með fleiri en 31 milljónir barna þátt í National School Lunch og morgunmat
forrit, góða næringu í skólanum er mikilvægara en nokkru sinni fyrr.
Mikil takkann til að gefa börnum okkar heilbrigt framtíð verður að standast sterk barn næringu
Bill. (Applause.) Og núna er reauthorization Bill er áhrifamikill leið sína í gegnum þingið, og
sem betur fer hefur það bipartisan stuðning. Yay! (Applause.)
Öldungadeildin LANDBÚNAÐUR nefndarinnar aðgerð á frumvarpinu í vor markar söguleg framfarir
á þessu frumvarpi, og það er afar mikilvægt að Öldungadeild áfram þessari vinnu og
fer frumvarp á næstu vikum.
Meirihluti Senators og House Members frá báðir aðilar hafa opinberlega kallað Swift
Yfirferð á öflugri tillögu, og ég hvet þing að veita úrræði sem við þurfum til að styðja
þessi mikilvægu verkefni. (Applause.)
Það er mikilvægt að við halda skriðþunga fara og við framhjá þetta frumvarp á þessu ári. Svo
við þurfum öll hjálp þinni. Allir þarna úti þarf að leggja áherslu á þetta. Þetta er viðráðanleg. Það er
rétt þar. En við höfum fengið að gera það gerast.
En ef það er einn hlutur sem við vitum um viss um - og það er að lausn á bernsku
offita er ekki að fara að koma frá Washington einn. Það er ekki eitt sérfræðingur sem
við höfum talað við sem sagði að lausnin á þessu vandamáli er að stjórnvöld til að segja
fólk hvað á að gera. Það bara virkar ekki.
Þess í stað, eins og við höfum sagt allan þennan tíma, það er að fara að taka okkur öll - það er að fara að
taka okkur öll - foreldrar og kennarar, samfélag leiðtogar, matvæla framleiðendur, allir af okkur að gera
hluti okkar til að gefa börnum okkar heilbrigða framtíð sem þeir eiga skilið.
Og það er að fara að taka ykkur, þjóð er okkar matreiðslumenn. Það er ástæða þess að ég er svo flutt til að sjá þig
öll hér. Þú ert allur í hjarta þessa frumkvæði, því ef einhver skilur
næringu og mat, er það gott fólk sitja hér í hvítu sínum í dag. Ég veit hvað þeir eru
kallaði - "hvítu." (Laughter.) Við stríða Sam. Við köllum þá "telpna" bara að gera
hann vitlaus. (Laughter.)
En hver ykkar hefur svo margt að bjóða þegar það kemur að því að hjálpa börnum okkar að gera heilsu
val. Þú veist meira um mat en næstum einhver - önnur en grandmas - og þú hefur
fékk sýnileika og eldmóð til að passa að þekking. Það er í raun það sem er lykillinn.
Bara horfa á ykkur í aðgerð mun - það ertir mig, hvað þá litlar stelpur mínar sem
getur ekki verið út úr eldhúsinu þegar Sam er matreiðslu.
Þú geta gera a bar salat gaman - nú, það er eitthvað - og ljúffengur. Þú getur kennt
börnin til að elda eitthvað sem bragðast vel og er gott fyrir þá, og deila ástríðu fyrir
mat á þann hátt sem er sannarlega smitandi.
Leyfðu mér að segja þér eitthvað. Móðir mín var ekki vita hvernig á að elda spergilkál. Það var vot og
mushy, og það er það sem við héldum spergilkál var. Við héldum að þú gætir borðað það með skeið
og skera það með hníf. (Laughter.) Og ég þekki fullt af foreldrum þarna úti elda spergilkál
eins og þessi. Það gerir það erfitt að eins og spergilkál ef það er hvernig þú eldar það.
En þú krakkar geta hjálpað breyta því. Það er hvers vegna við bjuggum til "matreiðslumenn Færa í skólum"
program, að para matreiðslumanna eins og þú með áhuga skólar í sveitarfélaga þinn. Og saman,
þú verður að hjálpa nemendum að læra þar sem matur kemur, og þróa heilbrigða lifnaðarhætti. Þú munt
að hækkandi hlutverk fæðu í skólum okkar, og vinna að því að búa til hollan mat á fjárhagsáætlun.
Nú, rétt eins og þú vilt ekki vera tryllir ef einhver kom á veitingastað og sagði
þú hvað á að gera, erum við ekki að biðja ykkur að fara inn í eldhús skólans og taka yfir.
Og það er mikilvægt atriði til að gera.
Okkar skóla veitingarekstur sérfræðinga sem eru þarna úti, þeir hafa helgað störf sín
að hjálpa börnunum okkar að vaxa upp heilbrigða og hamingjusamur. Þeir vinna langan vinnudag og þeir teygja
fjárveitingar til takmörk, oft án viðurkenningar yfirleitt. Og ráðgjöf þeirra hefur verið svo ómetanlegt
eins og við höfum reynt að finna svæði þar sem skólum getur bætt og orðið skilvirkari. Svo
þeir eiga skilið virðingu okkar og aðdáun okkar, og ég vil taka tíma núna til að þakka þeim
fyrir þjónustu sína og þeirra - (lófaklapp) - Fyrir vinnu sína.
Það er þess vegna sem við erum að biðja þig, þegar þú fara í skóla til að vinna náið með
okkar mat þjónustu sérfræðinga til að styðja vinnu sem þeir gera á hverjum degi, í og út,
langan tíma. Þeir hlakka til að fá sumir hjálp aukalega - þeir þurfa það - að gera allt
frá kennslu grundvallarfærni matreiðslu í mötuneyti að hvetja heilbrigt val í
að Lunch línu. Svo þeir eru að fara að þörf þína stuðning, en það er got að vera samvinna.
Og við hvetjum ykkur öll til að fara í með þeim anda.
Nú veit ég að ekkert af þessu er að fara að vera auðvelt. Ekkert sem við gerum er. Ég held að eðli
að búa í þessu húsi þýðir að Easy Button hefur verið tekið í burtu að eilífu. (Laughter.)
Og það mun ekki gerast á einni nóttu. Það er að viss. Þú ert að fara að þurfa að reikna út
hvað þú ert upp á móti. Þú ert að fara að þarft að taka tíma til að læra samfélög þínum,
að skilja skólana þína, til að reikna út hvernig skólinn eldhús starfar að finna
hvað búnaður er í boði - vegna það eru búnað takmarkanir sem hafa
verið málið hjá sumum mörgum skólum - og hvers konar breytingar á skóla og samfélag
geta í raun uppi. Svo það er að fara - það er að fara til vera a læra. Svo þú hefur
fékk að vera þolinmóður og hjálpa fólki að verða sjúklingur með þér.
En gera skólum hollustunni okkar er ekki bara Um það sem gerist í eldhúsinu. Eins og Norah
sagði, það er líka um hvað börnin læra í í kennslustofunni. Og það er þess vegna sem við erum líka
hvetja þig til að gera hluti eins og að setja á matreiðslu sýnikennslu, kenna krökkunum hvernig á að undirbúa
máltíðir heima. Þú getur hjálpað til að hefja elda félag, vinna með kennara til að samþætta mat
í lexíu áætlun, eins og þeir hafa gert á Murch, eða hjálpa nemendum planta garði,
ef mögulegt er. Öll þessi efni er hluti af því. Það er ekki bara um að vinna í eldhúsinu.
Og með hjálp þína, von okkar er sú að við munum vera fær um að tvöfalda fjölda skóla í
að heilbrigðara Bandaríkjunum School Challenge. Þetta er sniðug forrit sem viðurkennir skóla
sem veita heilbrigt matvæli og tækifæri fyrir börn til að vera virk. Þannig að það eru bara
svo margar leiðir til að taka þátt. Og ég veit að margir af þú ert nú þegar á undan leiknum
vegna þess að þú ert að gera það núna. Þú ert hér vegna þess að þú ert nú þegar að gera það.
Það eru gott fólk eins og Chef Toni Robertson, , sem á síðustu þremur árum, hefur hjálpað
nemendur frá Mott Hall School í New York York planta grænmeti garði og læra heilbrigt
matarvenjur - jafnvel henda salat aðila fyrir foreldra. Það er gott.
Það er líka Chef Seth Bixby Daugherty frá Minnesota, sem hefur unnið með - já, við skulum
gefa honum hönd - (lófaklapp) - sem hefur unnið með nokkrum skólum víðs vegar um landið til
Auðveld, heilbrigt uppskriftir sem bragð gott og hægt að gera með þeim búnaði sem skólar
þegar hafa.
Eða það er einhver eins og Fernando Olea frá Santa Fe, sem kennir vinsæla bekkjum matreiðslu
fyrir staðbundin nemendur - yay, Fernando - (lófaklapp) - Sýna þeim hvernig á að matreiða næringarríkar máltíðir
frá heimalandi Mexíkó hans.
Í the endir, það er allt um að hjálpa krökkunum byggja heilbrigða lifnaðarhætti sem eru að fara að endast
ævi.
Og margir af ykkur vita um White House Kitchen Garden. Við ætlum að fara
niður og uppskera með börnin okkar á nokkrar mínútur. En ég man samt síðasta ári
þegar við byrjuðum að allt ferlið, og við þátt krakkar frá skólum frá því
upphafi. Þau hjálpuðu til jarðveginn. Þeir hjálpuðu okkur álversins. Þeir hjálpuðu okkur að illgresi.
Þeir hjálpuðu okkur að uppskeru. Þeir átu. Það var nokkuð öflugur.
Og nokkrir af þeim skólum spurði börnin að endurspegla skriflega á reynslu þeirra.
Og þetta er það sem hjálpaði okkur að vita að við voru á eitthvað hér. Einn af nemendum
lýst sig sem "nokkuð reglulega fimmta Grader sem elskar sælgæti. "og síðan, hún skrifaði
að tími hennar í garðinum - og þetta er vitna - "hefur gert mig að hugsa um
kostir sem ég hef við það sem ég setti mér í munn. " Hey - sigurvegari! (Applause.)
Annað barn skrifaði að "Það hefur innblástur okkur að borða betur og vinna meira. "
Og einn ungur maður skrifaði, og þetta er bein tilvitnun, "Ég hugsa um garðinn verkefnið
sem fyrirmynd fyrir að vera blíður: blíður við náttúruna, blíður við líkama þinn, og blíður við hvert
annað. Nú þurfum við að muna og fylgja sem fyrirmynd. "Er það ekki fallegt? (Applause.)
Svo að lokum, þetta er það sem við erum að reyna að gera. Og eins og þú veist, eru börn svo svöng.
Þeir munu taka það allt inn Þeir geta breytt venja þeirra, bragð buds þeirra, aðferðir þeirra
á einni nóttu. Allt sem þeir þurfa er hvatning þín, áhuga þinn, ástríða þín, og þolinmæði þína.
Og ef við gerum þetta saman - og ég þekki þig krakkar eru tilbúin vegna þess að þú vilt ekki að sitja
hér í þessum hatta í heitu sólinni ef þú var ekki - (hlátur) - við getum breytt
framtíð barna okkar og þjóðarinnar.
Við erum svo þakklát fyrir þig, svo stolt af vinnu sem þú hefur gert, og við erum að biðja
þér að gera meira til að ráða aðra. Það er Um þúsund af þér hér. Við getum þrefaldur
þessi tala. Og það er einnig hluti af þinn markmið. Við viljum að þú ná, að finna þá
sem eru minna hikandi, sem er smá hræddur af krökkum, sem eru ekki viss um skóla og
að koma þeim inn Við verðum að gera þetta tölur vaxa vegna þess að við viljum að þú allt í hvert
skóli í the þjóð. Við viljum alla skóla í þjóð að hafa kokkur félagi, að setja
af krökkum sem kalla þig þeirra, trúi hver sem þér þykir vænt um ekkert meira en hvernig þeir
vaxa upp og hvernig þeim líður. Því fleiri fullorðna sem eru að vinna á vegum börnin okkar,
sterkari þeir 'vera.
Svo við skulum fara, við skulum fá það gert. Þakka ykkur öllum fyrir vinnu sem þú hefur gert. (Applause.)
Og ég hlakka til að sjá ykkur öll í mánuðum. Takk svo mikið. (Applause.)
Jennifer Fields: Hello. Ég er Jennifer
Fields frá AOL Health.
Og ég er hér í Hvíta Hús með fyrsta konan
í Bandaríkjunum, Frú Michelle Obama.
Hún bauð okkur til skrifstofu hennar dag til að tala um hana
andstæðingur-bernsku offitu herferð, "skulum Færa"
Herferðin kemur í kjölfar að sumir óvæntur tölfræði
um börn í dag.
Tæplega þriðjungur af okkar ungt fólk eru of feitir,
sem þýðir að þeir eru á í meiri hætta á sykursýki,
hjartasjúkdóma og hár blóðþrýstingur.
"Við skulum Færa" kalla á heila þjóð til að hjálpa
snúa dæminu við.
Alla vikuna, AOL hefur verið að taka spurningar til að finna út hvað
þú vildi eins og til að spyrja frú Obama um frumkvæði.
Við heyrðum frá þúsundum fólk víðs vegar um landið.
En ef þú ert að horfa á núna og þú vilt samt að spyrja a
spurning, getur þú það.
Einfaldlega senda spurningum þínum að frú Obama í Hvíta
Skipti Facebook síðu.
Frú Obama, þakka þú svo mikill fyrir að bjóða okkur hér í dag.
The First Lady: Það er ánægja mín. Velkomin
White House skrifstofu mína.
Jennifer Fields: Þakka þér.
Fjölskyldan hefur í raun verið fyrirmynd fyrir líkamsrækt.
Getur þú sagt okkur um frumkvæði og hvers vegna þú hefur ákveðið
að búa þetta forrit til kynkvíslir Ameríku.
The First Lady: Þú veist, þetta mál
hefur verið um persónulegar
áhyggjuefni að mér þar sem ég hef fengið ung börn og það var
punktur í lífi okkar þegar við vorum líklega eins og flestar fjölskyldur;
tvö upptekinn foreldrar, ekki nóg tími til að elda heima,
borða á hlaupum, og ég byrjaði að sjá nokkrar breytingar í börnin mín,
sumir bent af okkar barnalæknir sem leiðbeinandi
að vér viljum að gera nokkrar breytingar.
Og ég fann að með nokkrar litlar breytingar,
útrýming snarl, setja meira vatn inn í mataræði,
bæta við fleiri ávexti og grænmeti,
Ég sá nokkuð marktækur breytingar á börnum mínum.
Og ég hélt að ef ég gerði það ekki skilja hvernig borða okkar og
lifandi mynstur voru áhrif börnin mín og fjölskyldu mína,
Ég er viss um að það eru milljón annarra mæðra sem voru
í minni stöðu.
Og ég hélt að þetta væri gott tækifæri sem First Lady
að nota vettvang minn til að reyna að með smá skilning á því
tölublað, að koma a National rödd að henni,
og til að gefa foreldrum tækifæri til að fá betri
upplýsingar og læra hvernig þeir getur hjálpað til að leysa vandamál.
Svo er það persónulegt mál fyrir mig.
Jennifer Fields: Jæja, við skulum byrja með
að spurningum um
AOL áhorfendur.
Fyrsta okkar kemur frá Ron Telles í Portland, Oregon.
Og það er líklega það sem þú geta tengst frá þinn
fyrir White House daga.
Hann spyr, hvað ráð getur þú gefa foreldrum, sem bæði vinna,
varla hafa tíma til að hreinsa their heimili eða elda hollan mat,
og hafa takmarkaðan tíma fyrir Útivist með börnin okkar?
The First Lady: Það er sagan af hverjum
önnur fjölskylda í Ameríku.
Ég meina, við erum að búa í tíma þar sem við höfum ekki
hafa nægan tíma.
Fólk hljóp.
Þeir eru yfir í uppnámi, yfir tímaáætlun.
Ekki nóg fjármagn.
Og eins og ég sagði, þetta var stöðu sem fjölskylda okkar var
Á aðeins nokkrum árum síðan.
En það sem ég vil fólk að skilja í þessari herferð
er að fjölskyldur geta gert lítið viðráðanleg breytingar þeirra
líf sem geta haft mjög veruleg áhrif.
Ég meina, við fengum það eins og við fórum í gegnum skáp okkar
og við fjarlægt eins mikið sem unnin matvæli.
Við fjarlægt sykur drykki.
Ég reyndi að elda máltíð - ekki á hverjum degi,
því það er ekki raunhæft.
En ég reyndi að elda ein góð máltíð í viku.
Ég byrjaði þar.
Og svo konar byggt upp.
Við reyndum að hafa fleiri kvöldverði sem fjölskylda í kringum borðið,
tryggja að börnin mín voru að drekka og fylla
upp meira vatni.
Og þá í raun að einbeita sér á þeirri hreyfingu.
Og þú þarft ekki að að taka þátt í ræktina.
Og börnin þurfa ekki til að taka þátt í dýr
félagsstörfum.
En, þú veist, að tryggja sem takmarka TV tíma.
Það var eitthvað sem við gerðum.
Í húsinu okkar, hætt við TV á viku.
Og svo það sem við fundum var að Krakkarnir okkar eru búnir að finna leið til að
halda sig skemmtikraftur, sem yfirleitt þarf
Einhver hreyfing.
Og svo maðurinn minn og ég, forseti - hann var ekki
forseti þá, en við gerði hluti eins og að fara út,
kasta boltanum, snúa á útvarp, gera smá dans.
Ég meina, getur þú í raun að gera sumir verulegar framfarir
með litlum breytingum.
Og ég vil að fólk hugsa í þessum skilmálum,
og ekki allt breytingar mælikvarða sem eru að fara að snúa lífi fólks
á hvolf, því þá þú getur ekki haldið uppi það.
En aftur, sáum við nokkrar verulegar breytingar með
sumir af þessum litlu skrefum.
Jennifer Fields: Það er frábært.
Nú, heyrði við frá mörgum lesandi sem eru í erfiðleikum með að ræða
þyngd með börnum sínum.
Ein spurning kemur Peggy í Vestur-Norður-Carolina.
Hún spyr, "Ég var bústinn barn.
Ég var mjög meðvituð um þetta, og skammast mig.
Foreldrar mínir sögðu aldrei neitt mig um að vera of þung.
Það var bara þegar ég var í hár skóla og fékk strítt um
að vera feitur að ég ákvað ég var að fara að missa þyngd.
Hvernig þú styrkja foreldra til að hjálpa yfirvigt börnum sínum?
Ég er viss um að þeir vilja ekki að meiða börnin sín.
Hvaða ráð hefur þú? "
The First Lady: Góð spurning, Peggy.
Og það er viðkvæmt einn og það er eitthvað sem við þurfum öll að
að hafa áhyggjur með því bakhlið offitu
hægt að átraskanir.
Og við vissulega vil ekki að hvetja hið gagnstæða þróun.
Og ég er sérkenni næm þetta vegna
Ég hef tvær stelpur.
Svo eitt af því að við reynum að gera á heimili okkar er í raun ekki
tala um þyngd.
Ég reyni að gera það benda ekki að eyða a heild einhver fjöldi af tími
að tala um þyngd eða tölvunnar þyngd fyrir þessi mál.
Og hvað er mikilvægt fyrir foreldra, fjölskyldna,
samfélög til að vita er að málið,
herferð í "skulum Færa" er ekki um hvernig börnin okkar líta út.
Þetta er ekki hégómi eða sjálf.
Það er í raun um hvernig börnin okkar líður, og það er um heilsu okkar.
Svo það sem ég gera við stelpur mínar er sem ég tala um heilsu þeirra.
Ég tala um hversu mikilvægt það er að borða rétt,
hvað það lítur út, hvers vegna það er mikilvægt.
Ég tala ekki um hreyfingu fyrir sakir að missa þyngd.
Ég tala um það vegna þess að ég segi þá að stúlkur ættu að læra hvernig
að keppa og hlaupa og svitna og gera sömu hlutina sem strákar gera.
Svo við tölum um þetta í skilmálum um almenna heilsu mynd.
Og eitt af því sem ég reyni líka að gera sem móðir er ekki eyða
heild einhver fjöldi af tími sjá þá obsess,
sjá mig obsess um þyngd mína og heilsu mína.
Maðurinn minn og ég, við að reyna að gera góð Heilbrigt líferni bara
hluti af því sem við erum að gera.
Og almennt, hafa tilhneigingu stelpurnar okkar til langar að fyrirmynd það sem við erum að gera.
Þeir sjá okkur vinna út reglulega.
Þeir vita að æfa er mikilvægt.
Þeir vita að maðurinn minn og ég bæði hafa íþrótt sem við elskum.
Við hvetjum börnin okkar til að velja íþrótt og fjárfesta í henni
og læra hvernig á að vinna á eitthvað sem þeir eru
ekki góður í.
Svo það er allt um árangur og afrek.
Og við reynum að tala lítið - Eða alls ekki - um
raunveruleg þyngd.
Jennifer Fields: Nú vitum við forseta Obama
hefur ást á skyndibita.
Svo hvernig hvetja þú til fjölskyldu til raunverulega fella
sumir skemmtun en einnig vera heilbrigður?
The First Lady: Boðskapur okkar í okkar
heimilanna er jafnvægi.
Ég meina, það er athyglisvert að forseti hefur orðspor
að elska skyndibita, því að ég elska sennilega
það meira en hann gerir.
Hann hefur tilhneigingu til að vera nokkuð aga um mataræði hans.
Hann er ekki eins og sælgæti.
Hann elskar grænmeti.
Það er bara tegund af Eðlilegt að hann elskar.
En einn af þeim ástæðum hvers vegna hann og ég, þú veist,
ekki feiminn ekki burt frá skyndibita á allt vegna þess að við viljum börnunum okkar
að vita skuld, að heilbrigða borða er um
finna heilbrigt jafnvægi.
Þú veist, það er ekki um að segja ekki að eilífu til ís og
þú veist, frönskum og það fólk elska vegna þess,
aftur, enginn gæti viðhalda því.
En það sem við tölum um er að þeir eru sérstök skemmtun.
Og ef þú ert að borða vel mest af þeim tíma,
þá er ekkert rangt með að hafa a stykki af köku
í afmælinu.
Það er ekkert athugavert við fá popp þitt á
bíómynd Ef þú ert að borða hollt máltíðir að meirihluti af the tími.
Svo reynum við bara að líkan það sem við segjum.
Ég held að börnin okkar eru að leita okkur að vera dæmi.
Þeir horfa á allt sem við gerum; hvernig við færa, hvernig við tölum,
það sem við borðum á plötum okkar.
Ef ég er að segja stelpur mínar klára grænmetið
þú getur tryggt að þeir eru horfa yfir á diskinn minn
að ganga úr skugga um að ég klára mitt.
Þannig að við erum börn okkar besta, fyrst og oftsinnis
aðeins fyrirmyndir.
Svo er markmið okkar að tryggja að við erum að æfa það sem við prédikum.
Jennifer Fields: Næsta spurning okkar kemur frá
Jane Thomas frá Troy, Michigan.
Hún spyr, "Ég hef áhyggjur nú við niðurskurð fjárhagsáætlun.
Margir skólar eru að draga eða útrýming líkamlega
Menntun tími fyrir nemendur.
Er there a vegur til að hvetja skólahverfa til að átta sig
sem hæfni er nauðsynleg að 'nemenda vera vel? "
The First Lady: Það er góð spurning vegna þess að
áskorun um að finna
tíma og peninga fyrir svona það sem við
nú íhuga extracurriculars er stór áskorun yfir Ameríku.
En ég held að spurningin bidur svarið - og það er að við
að virkilega tryggja að skólahverfa okkar,
foreldrar okkar, samfélög okkar skilja að hreyfing
ekki valkostur.
Það er ekki heldur eða tillögur.
Við höfum séð í svo mörgum dæmum skóla sem eru að gera vel
hluti á útgáfu heilsu og hæfni sem - opinberlega
skólum þar sem þeir ekki meiri pening,
þeir hafa ekki meiri tíma vegna þess að þeir eru að gera þetta
gefa forgang, þá eru þeir finna tíma.
Þeir eru að finna leið til að fella hæfni og
Garðyrkja og næringu og innlimun það inn í
núverandi námskrá.
Og margir skólar - eins og einn skóla sem við unnið með,
Hollin Meadows, sem er í Alexandria, Virginia.
Þeir eru að gera sumir mikill hluti við að vinna með foreldrum og
samfélög og skólastjórar.
Og allir eru um borð.
Þeir skilja að þeir eru fá betri fræðilegum árangri
því börnin þeirra eru færa um meira.
Þeir 'got a samfélag garður í skólanum.
Og þeir eru að nota þessi garð kenna börnunum sínum um hæfni
og innlimun þá matvæli inn í dag, maturinn áætlun.
Og þeir eru að sjá alvöru, jákvæðar niðurstöður námslega.
Þannig að við þurfum að vita sem þjóð að ef við viljum
börnin okkar til að ná árangri námslega þeir þurfa að
að ná árangri líkamlega.
Og það þýðir að þú getur ekki útrýma íþróttir og starfsemi
fyrir sakir próf.
En við þurfum að gera meira sem þjóð til að tryggja að skólar eru
deila módel.
Ef einn skóli hefur mynstrağur hvernig á að gera þetta vel án frekari
auðlindir, hvernig við að tryggja að aðrir skólar skilja
hvernig þeir geta uppbyggingu hlutir í samfélaginu?
Annað markmið átaksins er að við erum að reyna að fá fleiri
skólum til að reyna að mæta US heilsa Skólar
Skoraðu hlaupa af Department landbúnaðarráðherra.
Við viljum til að sjá fjölda skóla tvöfaldast á
næstu árum.
Og þetta þýðir að skólar sem keppa að vera hluti af
þessari áskorun er að fara að finna leiðir til að auka virkni,
bæta máltíðir í skólum.
Og þeir eru að fara að vera að leita öðrum héruðum til að finna leiðir
að gera betur á þeim.
En við verðum að gera þetta forgang í þessu landi.
Jennifer Fields: Allt í lagi.
Við ætlum að taka starfsemi okkar fyrsta lifandi spurning.
Þetta kemur frá Bianca Clevins, talandi um íþróttir.
The First Lady: Já.
Jennifer Fields: Leikfimi er
oft skoðuð með
Dread eftir sumum nemendum.
Er there a vegur til að breyta þessu?
The First Lady: Þú veist, ég held við ættum
tala um hreyfingu
sem leik, sem er í raun hvað það er.
Ég held að það er starf okkar að gera viss um að þetta er ekki stofn
vegna þess að börnin, börnin okkar geta fá ráðlagðan 60 mínútur
að spila í dag eða starfsemi á dag sem hvetja með því að keyra
utan að spila tag.
Þeir geta fengið það með því að vera á reiðhjóli og stökk reipi og dans.
Það eru, þú veist, margir lifnaðarhættir að skólum yfir landi
eru að finna leiðir til að gera Leikfimi gaman.
Ég meina, í degi mínum, fólk horfði senda leynum og líkamsrækt.
Það var hápunktur af dag vegna þess að þú varst að spila,
þú varst að spila sparka boltanum.
Þannig að ég held að markmið okkar er að gera viss um að við erum ekki að meðhöndla
þetta eins og verkefni eða eins og refsingu.
Við viljum bara okkar börnin til að fara meira.
Og flytja þýðir ekki, alltaf endilega
samkeppni íþrótt.
Það getur verið leikur önd, önd, gæs.
Það getur verið frysta merkinu.
Ég meina, allir af þessum leikjum og starfsemi vindur upp að gefa starfsemi okkar
börn, ef þeir eru raunverulega þátt og þeir eru að skemmta sér,
þeir finna sig fá passa og vera heilbrigður án þess að
jafnvel vita það.
Og það er alltaf The bragð með börnin,
fá þá til að gera hluti sem er gott fyrir þá án þeirra
átta sig á því.
Jennifer Fields: Við höfum aðra spurningu
frá Jennifer Miller,
skráður dietitian í Smithsburg, Maryland.
Hún spyr spurningu um hvar við ættum að einbeita okkur
menntun viðleitni.
"Ég stunda námi forrit fyrir börn,
kenna þeim um heilbrigða borða.
Og margir af þeim veit hvað þeir ættu að vera að borða.
En þegar ég sest með þeim á hádegismatur og ég sjá foreldra sína
hafa pakkað ruslfæði, mér finnst eins og við þurfum að miklu meiri áherslu
á fræða foreldra og fullorðnir næring um hvernig á að
fæða börn sín.
Hvað finnst þér um þetta? "
The First Lady: Það er góð spurning.
Ég meina, fyrst af öllu, við erum takast á við farsótt.
Þannig að við verðum að takast á við það af margar mismunandi sjónarmið,
sem er ein af ástæðunum hvers vegna "skulum Færa" herferð
hefur fjórar stoðir.
Einn af þeim, hins vegar, tryggja að foreldrar séu
fá frekari upplýsingar þannig að Þeir geta gera betri ákvarðanir um
börnum sínum, eins og það bæta framan pakka
merkingu þannig að foreldrar þarft ekki að squint og
reikna út stóra óvenjuleg orð að ákvarða hvort eitthvað
er heilbrigt eða ekki.
Það er meira sem við getum gert til að gera það auðveldara fyrir foreldra
að velja matvæli sem gera skilningi og einnig bragð
gott fyrir börnin sín.
Þannig að ég held að við verðum að gera a einhver fjöldi af vinna þar.
En ég held að við getum gert mikið mennta börnin beint.
Og aftur, það er svo margir skólar sem eru að finna leiðir til að
fella næringu menntun inn kennsluefni þeirra.
Þar sem þetta spurningalisti fram, í mörgum skólum,
kennarar sitja niður á töflur að hafa hádegismat með krökkunum
vegna þess að þú munt komast að því að the bestur tími til að mennta
er í augnablikinu.
Og ef þú ert að sitja niður á við matsalinn borð og þú ert
að tala um hvers kom hvað fyrir hádegi og það er jafnvægi
hádegismatur lítur út eins og þú ert gefa smá hvatningu
að borða grænmeti sem setja í matinn eða til að spyrja
börn, hvetja börnin til spyrja foreldra sína til að fella
grænmeti, gulrætur ef þeir hafa það.
Þú veist, a einhver fjöldi af sinnum það er rétt á máltíðir þar sem kennarar
aðstoðarmenn og kennari er getur haft þessi áhrif.
Þeir geta einnig verið hlutverk Líkan sig.
Ef kennari er pakkað í heilbrigt hádegismat og krakkarnir eru
sjá að kennarinn er borða hollt hádegismat,
kennarinn hefur tækifæri að tala um hvers vegna þeir fengu pakka
samloku með tilteknum tegundir af kjöti, þú veist,
hvers vegna er eftirrétt þeirra a stykki af ávöxtum öfugt
til a stykki af sælgæti.
Ég meina, það eru svo margir mikilvæg tækifæri til
00:15:42.133,00:15:45.600 stunda börn og fræða þá.
Menntun veltur einnig á aldri vegna þess að ég er með dóttur
sem er í miðju skóla, til dæmis,
og hún er á þeim aldri þar sem hún er virkilega forvitinn um matreiðslu.
Við getum fræða miðju leikskólabarna og hár leikskólabarna af mjög
fá þá áherslu á hvernig hægt þeir festa raun næringarríkar máltíðir,
vegna þess að þeir eru forvitinn um matreiðslu.
Þeir eru að leita fyrir sjálfstæði.
Þannig að ég veit eyru börnin mín 'skjóta upp þegar þeir eru að fara að stunda
í að gera heilbrigða snarl.
Þeir ætla að vera meira hneigðist að borða það.
Svo, þú veist, við verðum að líta á mismunandi gerðum.
Þú getur ekki meðhöndla allir krakkar eins.
Mismunandi börn, öðruvísi samfélag,
mismunandi aldurshópum krefjast mismunandi nálgun til menntunar.
En það er satt, Menntun er lykillinn.
Vegna þess að ég held að við lifum í tíma þegar mikið af fólki í
samfélög veit ekki hvað heilbrigt að vera eins.
Og sumir telja sætan drekka sem hefur orðið ávexti
á það er í raun gott fyrir þig.
Og það kann að vera, getur það ekki verið.
Það fer eftir því hvað er reyndar í drykkinn.
Svo þú veist, upplýsingar er lykillinn vegna þess að fólk - ég er viss um að
flestir foreldrar halda að þeir séu að gera réttar ákvarðanir fyrir
börn sín bara til að finna út að það sem þeir hafa verið að kaupa
í hádeginu er fullur af bætt sykur og sölt.
Og við verðum að gera það auðveldara fyrir fjölskyldur að gera
rétt.
Jennifer Fields: Næsta spurning okkar er um
aðgengi heilbrigðra matvæla.
Það kemur frá Scarlet Rose Smith í Killeen, Texas.
Hún spyr, "Ég eyði miklum tíma í Davis,
California þegar minn maðurinn er beitt.
Í Davis, ferskt og lífrænt framleiða er miklu ódýrari og
auðveldara að fá.
Þegar ég kem heim til Killeen, sem aðeins staður til að versla ekki bera
ferskum lífrænum ávöxtum og grænmeti og ruslfæði er ódýrari.
Eru áform um að innleiða ný lögum eða skattaívilnanir fyrir fyrirtæki
þannig að við gætum fengið nokkur ágætur fersk lífræn ódýr matur
hér í Killeen?
The First Lady: Jæja, þetta er
útgáfu eyðimörk mat,
og reyna að koma í veg þessi matur eyðimerkur.
Matur eyðimerkur eru svæði kringum landið þar sem fólk ekki
hafa aðgang að einu matvörubúð þar sem þeir
hægt er að kaupa ferskt hráefni.
Og því miður 23 milljón Bandaríkjamenn,
6,5 milljónir barna eru eins og að búa í mat
eyðimerkur í bæði þéttbýli og dreifbýli.
Og einn af helstu stoðum af "skulum Færa" herferð
er að útrýma þessum matur eyðimerkur alveg.
Við viljum til að gera þetta í sjö ár.
Þar aftur, getum við ekki litið foreldrar í auga og segja þeim
að gera betur, getum við ekki gefið þeim upplýsingarnar en þá - aðeins
að finna að þeir búa ekki á svæði þar sem þeir geta lifað
út þeim væntingum.
Ef þú þarft að komast í leigubíl eða ríða rútu eða ganga í tugi til
fá höfuð af salati til kaupa salat, þú veist,
þú ert bara að setja fjölskyldur upp fyrir mistök.
Svo eyða þeim mat eyðimerkur er að fara að vera inni
við offitu herferð.
Það er líka mikilvægt mál um hungur eins og heilbrigður.
En aftur, það eru líkan um allt land.
Pennsylvania er gott dæmi.
Við heimsóttum Philadelphia nokkrum mánuðum síðan.
Ritari Vilsack og ríkissjóðs ritari,
Tim Geithner, og ég eyddi tíma í einni af þessum samfélögum sem
var mat eyðimörk.
Það var í hverfi sem hefur ekki haft matvöruverslun
í samfélagi þeirra meira en tíu ár.
Og sem ég spurði fólk að hugsa um er ímynda sér að
þú ert barn sem er tíu ára í dag og býr
í því samfélagi.
Það þýðir að foreldrar þínir, með öllum góðum tilgangi,
hefði þurft að glíma að fá þér heilbrigða máltíð,
að setja ávexti og grænmeti í hádeginu þína.
Það barn er tíu ára.
Eftir tíu ára, kids matarvenjur eru sett.
A einhver fjöldi af heilsu þeirra tölfræði eru sett.
Og þetta er það sem er verið að fara á allt í kringum landið.
En Philadelphia, Pennsylvania, Þetta ástand kom saman með
hvatningu, með mat frumkvæði fjármögnun sem
dregið saman almannafé og passa þá með einkageiranum
fé til að reyna að hvetja smásalar og keðjur til að staðsetja
í underserved samfélögum.
Og í gegnum þetta Sjóðurinn í Pennsylvaníu,
þeir hafa séð 80 eða fleiri nýja matvöruverslunum opnast í
underserved samfélög.
Og fegurð er verslun sem við heimsóttum í Philadelphia,
Fresh kaupmannsins, var það Shining Star í samfélaginu
sem er enn í þróun.
Þeir eru að ráða starfsmenn sem búa í samfélaginu.
Verslunin er fallegt að framleiða köflum passa allir hár
verð matvöruverslun þú munt sjá hvar á landinu.
Og þessi matvöruverslun er beygja með hagnaði.
Og það er tegund af aftur, skínandi stjörnu sem samfélag.
Svo er skoðun okkar að ef við getur gert þetta í Philadelphia,
ríki sem hefur dreifbýli og þéttbýlis,
við getum fundið leiðir til að endurtaka þetta líkan.
Og við erum að leita að gera það á sambands stig við
hollan mat fjármögnun frumkvæði,
$ 400.000.000 sem er að fara að vera notað til að laða einkaaðila
dollara til að reyna að endurtaka þetta Pennsylvania líkan
um þjóðarinnar.
En útrýming mat eyðimerkur er að fara að vera lykillinn að því að leysa þetta
faraldur í okkar barna ævi.
Jennifer Fields: Nú erum við að fara að
taka lifandi spurningu.
Þetta kemur frá Becky Clark.
Innskot frá barnalæknum sem annars er gott úrræði fyrir
læra um gott næra?
The First Lady: Hey, Becky.
Þú veist, allir uppspretta.
Ég held að við verðum að - ég held barnalæknar eru góð uppspretta
vegna þess að númer eitt, okkar læknar eru vel virt
meðlimir í samfélaginu.
Og vegna þess að flestar fjölskyldur eru taka börn sín í vel
barn heimsóknir, barnalæknar geta oft verið fyrsti
færslu til að greina hvort offita er að verða mál
með reglulega að mæla Body Mass Index.
Eins og ég sagði áðan, okkar barnalæknir var gagnrýninn
á bara að hækka fána í fjölskyldu mína að við vorum jafnvel
hafa vandamál.
Því þegar þú elskar börnin þín og þú ert að nota til að sjá þinn
krakki, held þú allt þeir er dásamlegt.
Þú heldur að þeir líta sætur.
Þú heldur að allt sé fullkomið.
Og þú ert rétt.
En stundum tekur það faglega að stíga í
og sýna þér að það mega vera svolítið burt.
Og við erum að reyna að stuðla að barnalæknar og læknar ekki
bara til að mæla BMI heldur að vinna á að skrifa lyfseðla og
hjálpa fjölskyldum að vinna í gegnum einfalt, viðráðanleg skref til að bæta heilsu.
Svo læknar okkar eru lykillinn.
En kennarar og kennarar eru annað mikilvægt
benda á tengilið.
Skólum okkar munu spila mikilvægu hlutverki,
sem er ein af ástæðunum vegna viljum við að sjá barnið
Næring reauthorization Lög sem samþykkt á þessu þingi.
Þetta er lykillinn stykki af löggjöf sem er að fara að
bæta gæði mat í skólanum okkar,
tryggja að skólinn vending vélar hafa hollu.
Það er hægt að fara a langur vegur til hafa áhrif á hvernig við sjáum
mat og heilsu í skólum.
Og við þurfum skólar okkar þátt.
Við þurfum að ganga úr skugga um að Congress fer fljótt hvað er
bipartisan löggjöf vegna þetta er að fara að vera mikilvægur
tól fyrir okkur í á komandi árum.
En við ættum að skoða, í þjóð okkar,
hver og hver og einn okkur, viðskipti leiðtogar,
embættismönnum, íþróttamenn, allir vér, sem börn okkar líta
allt til að geta verið hluti af ferli mennta starfsemi okkar
börn um næringu.
Þannig að við höfum allt hlutverki að gegna í þessu.
Jennifer Fields: Allt í lagi.
Við erum á síðustu spurningu.
The First Lady: Ó, tíminn flýgur.
Jennifer Fields: Tími er flogið.
Nú, "við skulum fara!" hefur mjög metnaðarfull markmið bakka
Offita innan kynslóð.
Hvar finnst þér við munum vera í fimm ár?
Hvað mun skólinn okkar lunches líta út?
Hvað verður hæfni forrit líta út?
Og hvernig mun sveitarfélaga samfélög taka þátt?
The First Lady: Jæja, fimm ár er
enn stuttum tíma
fyrir hvað er metnaðarfullt markmið.
Ég meina, höfum við sett þetta sem generational markmið þar
við fengum ekki að fá hér í fimm ár eða tíu ár eða tuttugu.
Það tók nokkrar kynslóðir fyrir okkur til að komast hingað,
og við erum í raun ekki fara að sjá breytingu
fyrir aðra kynslóð.
Við erum í raun að miða Börn fædd í dag.
En "skulum Færa" herferð er að vinna fyrir sumir skemmri og
Mid-tíma markmið að tryggja okkur að Við erum að flytja stöðugt að
sem að víðtækari generational markmið.
Á fimm árum, vona ég að sjá okkur að framfarir í
skóla lunches okkar.
Ég vona að við höfum hagkvæmur og vel fjármagnað skóla næring
athöfn, barnið næringu athöfn og að við erum að sjá gæði
fara upp í skólum okkar.
Ég vona að við erum að sjá meira menntun um næring að fara
um í skólum okkar.
Við viljum sjá fleiri skóla þátt í samfélaginu
garðar og vera staðurinn þar sem börnin eru að fara að fá
fyrsta bragð þeirra af ferskum ávöxtum og grænmeti og skilja
hvernig það vex.
Við viljum sjá í fimm ár hlutfall hreyfingu
fara upp í börnin.
Við viljum sjá fleiri börn göngu og bikiní í skólann.
Við viljum sjá að fjöldi aukast um 50%.
Við viljum sjá að við erum að gera nokkur raunveruleg þroskandi skref
til að eyða mat eyðimörk, að við erum að sjá fleiri gerðir
eins og Pennsylvania cropping upp um allt land,
reyna að passa ríkisstjórn dollara og koma
á fleiri úrræði.
Við viljum sjá alla helstu Íþróttir deildinni hér á landi
finna leið til að fjárfesta í heilsu börnin okkar.
Ég vil sjá alla íþróttamaður hvert Olympian í skólanum.
Við viljum sjá matreiðslumenn tengdur með skólum okkar hjálpa starfsemi okkar
mjög dýrmætt matsalinn kennarar reikna út hvernig
eigum við að gera máltíðir heilbrigt og hagkvæm og bragðgóður.
Og við viljum sjá betri upplýsingar út there.
Við vonumst til að hafa nokkur góð framan í pakka merkingu samninga
unnið út með FDA.
Við viljum Söluaðilar okkar til að vera gera miklu meira til að bæta
gæði matar þeirra.
Við höfum fengið nokkur mikilvæg skuldbindingar frá smásala sem
hafa skuldbundið sig til að draga úr fjárhæðir af sykri, fitu,
og salt í matvælum okkar.
Svo verður vonandi betri fjölbreytta fæðu.
Ég vona að við erum að sjá meira markaðssetningu heilbrigðum matvælum
börnin okkar þannig að við byrjum að sjá sumir af samstarfsaðila okkar eins Disney
og aðrir taka skref í að tryggja að við erum með
samtöl við börnin okkar í vettvangi sem þeir elska besta,
sem Disney sýnir.
Og við erum að tala um næringu.
Svo þegar þessum markmiðum eru generational,
Það eru hlutir sem við getum séð gerast á fimm árum sem ætti
gefa okkur tilfinningu um að Við erum að flytja áfram.
En þetta er að fara að taka nokkurn tíma.
Og við þurfum að vera þolinmóðir vegna þess að við erum að tala um
breyta venja sem hafa verið mynduð á kynslóðir.
Það er ekki að fara að vera auðvelt, en það er mögulegt vegna þess
Fegurð með börnin er að venja þeirra og nálgun
breytast hraðar en fullorðinna.
Börnin mín stillt drykkju meira vatn mun hraðar
en ég aldrei hefði ímyndað sér.
Bragð buds þeirra breytast.
Þeir eru meira móttækileg á grænmeti.
The bragð af mjög mjög sykur drykki er lítið af
setja þá einu sinni þeir hafa verið, þú veist,
drekka meira náttúruleg sætuefni safi.
Svo börnin eru sveigjanlegur.
Og þeir opna líka að læra.
Við erum þau sem standa í vegi.
Það er breytingar okkar.
Það er okkur, fullorðnu í þessu leik sem eru að fara til verða að
stíga upp og gera nokkrar breytingar á okkar eigin til að fá börnin okkar þar sem
við viljum þá til að vera.
Jennifer Fields: Allt í lagi. Þakka þér, frú Obama,
fyrir að bjóða okkur hér í dag.
The First Lady: Þakka þér fyrir að koma, Jennifer.
Jennifer Fields: Jú. Skoðaðu nýlega
aftur sett "við skulum fara!"
Vefsíðan let'smove. ríkisstjórnar.
Og líka, fara aolhealth.com til finna út leiðir sem þú getur hjálpað
í samfélagi okkar.
The First Lady: Þakka þér.
Jennifer Fields: Þakka þér.
MRS. Obama: Þakka þér svo mikið, Jónu, að að mjög góður kynning. Það eru forréttindi
og heiður að vera hér í dag eins og við að greiða skattinn til karla og kvenna í Flight 93.
Ég vil að viðurkenna framkvæmdastjóra Salazar, landstjóri Rendell, og Gordon Felt, og ég vil þakka
þeim öllum fyrir forystu sína og þeirra þjónustu.
Ég vil einnig þakka Reverends Britton og Way, fyrir leiðandi okkur í bæn.
Og ég vil sérstaklega að viðurkenna og þakka Frú Bush - ekki bara til að flytja orð hennar
í dag, en að vera svo uppspretta kærleika og stuðning við fjölskyldur Flight 93,
og fyrir alla vinnu sína til að hjálpa þjóð okkar lækna á dögum og mánuðum eftir árás. Þakka
þú svo mikið. (Applause.)
Ég kem hér í dag ekki eins og First Lady, hönd eiginmanni mínum og þakklát þjóð.
Ég kem sem American, fyllt með tilfinningu af ótti við hetjudáð á samborgara mína.
Ég kem eins og konu, dóttir, systir, heartbroken á tapi svo mörg ykkar hafa
þola. Og ég kem eins og móðir, að hugsa um hvað dætur mínar, og hvað allt af okkar
synir og dætur, getur lært af 40 menn og konur sem hafa minningar sem við heiðrum í dag.
Karla og konur Flight 93 var háskóli nemendur og ömmur. Þeir voru kaupsýslumaður,
flugmenn og flugfreyjur. Það var rithöfundur, forn söluaðila, lögfræðingur, verkfræðingur.
Þeir komu frá öllum mismunandi bakgrunn og öllum sviðum lífsins, og þeir tóku allt öðruvísi
leið til að september morgun.
En í þeirri hræðilegu stund þegar staðreyndir varð ljóst, og þeir voru kallaðir til að gera ómögulegt
val, finna þeir allir sömu leysa.
Þeir voru sammála um að sama feitletraðar áætlun.
Þeir kallast fólkið sem þeir elskuðu - margir af þeim að gefa þægindi í stað leita
það, sem útskýrir að þeir voru að taka til aðgerða, og að allt væri í lagi.
Og þá reis sem einn, þeir hafi eins og einn, og saman, breytt þeir námskeið sögunnar.
En á dögum á eftir, þegar við lærðum um hetjur Flight 93 og hvað þeir
hafði gert, við vorum stolt, við vorum awed við voru innblásin, en ég held að ekkert af
okkur voru mjög hissa, því það var ljóst að að þessir 40 einstaklingar voru ekki ókunnuga
að þjónusta og til að fórna. Fyrir þá, setja aðrir fyrir sig var ekkert nýtt því
þeir voru vopnahlésdagurinn og þjálfarar og sjálfboðaliðar af alls konar ástæðum.
Það var örorka réttindi talsmaður, sem fara litlu eintak af stjórnarskrá
hvar hún fór.
Það var Census leikstjóri sem er notað til aftur á heimili sem hún hafði canvassed að falla
af fötum og mat fyrir fjölskyldur í neyð.
Það var par sem hljóðlega nota their auður að taka vaxtalaus lán til barátta
fjölskyldur.
Og fram á þennan dag, þeir minna okkur - ekki bara því hvernig þeir gáfu líf sitt, heldur hvernig þeir
lifði lífi sínu - að vera hetja er ekki bara spurning um örlög, það er spurning
að eigin vali.
Ég held að Jack Grandcolas setja það besta - hann kona, Lauren, var einn af farþegum á
flugið - og hann sagði: "Þeir voru venjuleg borgarar kastað í bardaga aðstæður. No
einn var almennt eða einræðisherra. Þeirra fyrsta hugsun var að vera óeigingjörn. Þeir vissu 'Það
Var 98 prósent líkur að við erum ekki að fara að gera það, en við skulum bjarga "öðrum."
Þeir menn og konur á það plan hafði aldrei hitti fólk sem búa þeir myndu spara
- En þeir gera gjarna að fórn.
Og áður en September 11, fólkið í þessu samfélag ekki vita allir af fjölskyldum
hér í dag - en þeir tekið þá sem eigin, bjóða þeim inn á heimili sín,
vörð í heilagt blettur dag eftir dag, ást skráningu hvert atriði - Memento, hvert
mynd, hvert bréf vinstri á tímabundna Memorial.
Og á undanförnum níu árum, fleiri en 1 milljón manns hafa komið hingað til að launum
leyti, til að tjá þakklæti sitt, og að reyna, í eigin litla leið, til að auðvelda
byrði sorg þessara fjölskyldna með því að heiðra fólkið sem þeir elskuðu.
Og allt þetta minnir okkur á að meðan þetta minnisvarði hefst hér í Shanksville, er það ekki
enda á brúnir á þessu sviði.
Það nær til allra þeirra sem þeir spara, sem líf er í dag hægt vegna þess að þeir gáfu
þeirra.
Það nær til allra þeirra sem þeir innblástur, sem hugsaði sér: Ef þeir geta gert eitthvað
að ótrúlega með lífi sínu, þá kannski, bara kannski, er kominn tími sem ég gerði eitthvað
meira af mér.
Kannski er kominn tími til að ég leið samræmdu landsins míns. Kannski er kominn tími til að ég gaf meira að samfélagi mínu.
Kannski er kominn tími fyrir mig til að vera betri vinur, betri nágranni, betri American.
Og mest af öllu, þessi minnisvarði nær til allar fjölskyldur þeirra, sem hafa líf mótaðist
með ást sinni.
Og ég er að hugsa sérstaklega í dag af Börn - smábörn sem hafa vaxið í unga
karlar og konur, unglingar sem hafa orðið fullorðið sem mun einn daginn koma eigin börnum sínum
á þennan stað og segja þá um stolt arfleifð sem þeir erfa.
Sonali Beaven var aðeins fimm ára þegar Hún missti föður sinn. Og jafnvel í miðri
áfallið og heartbreak fyrstu heyrn fréttir, segir hún við mömmu sína: "Ég er
svo sorglegt ... en ég er ekki hryggja stúlka í allur heimurinn, vegna þess að börnin misstu their
mamma og pabbi. "
Muriel Borza, sem er hér með okkur í dag, var bara 10 þegar hún missti systur sína, Deora.
Og í ræðu á eins árs afmæli, hún kallaði allan heim stund um frið,
og hún spurði fólk - og þetta er hún vitna - til "... að skuldbinda sig til að gera gott
verki sem mun hjálpa mannkyninu í smá vegur, jafnvel ef það er faðmlag, koss, bros
eða veifa, bæn eða bara þegja hugsun sem þeir elska. "
Og ég veit að öll ungmenni hér hefur gert mjög sitt besta til að vera sterk fyrir
fjölskyldur þeirra, og til að halda minningar ástvinum sínum loka, og lifa þeirra
býr á þann hátt sem myndi gera þá stolt.
Og ég veit að það hefur ekki verið auðvelt.
Þó sorg hefur eigin stefnu sína fyrir hvert okkur, og enginn getur ráð til að vita hvað þinn
fjölskyldur hafa fundið, ég get ímyndað mér að það eru dagar þegar sársauki er enn hrár, þegar
tíma og fjarlægð þessara níu ár fellur burt, og að tap er enn ferskur.
En ég get líka ímyndað mér að eftir því sem tíminn hefur liðið, það hafa verið góða daga, fleiri stundir
Þegar þú ert fær um að finna gleði og þægindi í hamingjusömu minningar.
Og ég get ímyndað mér að á þeim betri daga, kannski stundum að hafa áhyggjur af því hvort í
áhrifamikill á, getur þú á einhvern hátt að fara ástvinum á bak.
En ég get ekki annað en hugsa að það er í raun bara hið gagnstæða - að af því að
kjark til að halda áfram, heiðra þú hugrekki þeirra; það að velja að lifa eigin lífi þínu sem
fullkomlega eins og þú getur, þú ert fagna þeirra; sem á að koma saman, og ýta á undan
að byggja þetta varanlega minnisvarða, þú ert tryggja að minni þeirra mun alltaf vera
hluti, ekki bara eigin lífi, heldur líf þjóðarinnar.
Og veit að þar sem þú haldið að fara, og vegna þess að þú þrauka, að löngu eftir að þú ert
farinn, fólk mun koma hingað - að halda áfram að koma hingað - til Shanksville.
Og þeir munu standa á þessum torg og hlusta til bergmál þeirra chimes, og augnaráð út
á þessu sviði.
Og þeir munu sjá hvernig ör á jörðinni hefur bjargað, hvernig það hefur vaxið aftur sem friðsælt
áningarstaður 40 af hetjur þjóðarinnar okkar.
Þeir munu skilja að vegna allra þú, sem staður af eyðileggingu og glötun
var breytt í stað virðingu og minning.
Og það er sannarlega bæn mín í dag að í ár fram í tímann, allir þeir, sem koma hingað - og allt
af þér - fyllist þeirri von að er skrifað í Bók hinna Sálmunum: "Þó
þú gætir hafa gert mér að sjá vandræði, margir og bitur, munt þú endurheimta líf mitt aftur, frá
dýpi á jörðinni þú aftur koma mig upp. "
Megi minningar um þá sem gáfu líf sitt hér áfram að vera blessun til ykkar allra,
og innblástur fyrir alla Bandaríkjamenn.
Þakka ykkur öllum, Guð blessi þig og Guð blessi Ameríku. (Applause.)
MRS. Obama: Góðan dag.
Áhorfendur: Góðan dag.
MRS. Obama: Og Happy Holidays. Allt í lagi nú er það jól. Ég veit að þú krakkar eru
í hernum og þú viðurværi börnin - en þeir geta öskra! Það eru jól! Það er
spennandi! Þeir eru svo agi. (Laughter.)
Jæja, það er gott að hafa ykkur. Ég vil til að þakka ykkur öllum fyrir að taka þátt okkur í dag eins og við
sparka burt the frídagur árstíð hér í Hvíta House. Og þetta er mjög spennandi tími hér
í Hvíta húsinu fyrir mig og fjölskyldu okkar.
Nú, leita í kring, það er auðvelt að sjá og vonandi þú krakkar hafa fengið að sjá smá
hluti, en þú munt fá að sjá meira, en þú hægt að skilja hvers vegna þetta er einn af uppáhalds minn
sinnum á ári. Það er í raun.
Fyrst af öllu, að sjá allt sem þú falleg börn klæddur upp og leita svo klár og falleg
og falleg í kjóla er bara svo spennandi. En við höfum fengið - hér í Hvíta húsinu
við höfum 19 jólatré á hverju horni í Hvíta húsinu. Þannig að það eru 19 jól
tré hér, ekki satt? Svo þegar þú gengur um Þú telur þær, allt í lagi, til að ganga úr skugga um að ég
var rétt. Allt í lagi?
Við höfum risastór Bo úr hreinsiefni pípa. Hefur þú séð allt það enn? Jæja, þú ert
að fara að sjá það. Það er laglegur, laglegur átakanlegum. En það er mjög flott og hann er mjög mjúkur.
Við höfum 350 £ á piparkökur hús sem þú munt fá að sjá að sér dásamlegt okkar
sætabrauð kokkur Bill Yosses og hans lið og allt mánuði til að búa til. Það tók hann mánuð til að gera
þetta. Svo þú krakkar ert að fara að fá að sjá það.
Við höfum einnig nokkrar skapandi stöðvar sem við munum vera að gera nokkur verkefni í dag. Og
Ég ætla að hjálpa, vonandi, ef það er ekki of sóðalegur.
Og á næstu vikum, meira en 100.000 fólk mun ganga í gegnum þessar sölum til að njóta
skreytingar og fá í frí anda.
Og þið eru nokkrar af fyrstu fjölskyldna að skoða húsið. Gera þér grein fyrir því? Enginn
annað en fjölskylda okkar og sjálfboðaliðar okkar hefur séð þetta enn, þannig að þetta er mjög sérstakur dagur,
og við erum ánægð að hafa þig.
En á margan hátt, þetta er í raun það sem White House er allur óður í. Og ég segi þetta allt
tíma. Það er "House fólksins." Það er staður sem er steeped í sögu,
en það er líka staður þar sem allir ættu vel á móti. Og það er hvers vegna maðurinn minn og
Ég hef gert það markmið okkar að opna hús til eins mörgum og við getum, sérstaklega
á meðan the frídagur árstíð.
Svo fer það án þess að segja að þegar þú horfir um, að fjölskyldan okkar aldrei getað gert
allt þetta dásamlegt skreyta á okkar eigin. Í raun, við fengum bara smá af því. Það er
hverju á undanförnum dögum næstum 100 sjálfboðaliðar frá um allt land hafa verið að vinna
svo erfitt. Þeir hafa verið að gera allar skraut það - margir af þeim sem þú hefur séð. Þeir hafa
verið hangandi ljósin og breyta þessum herbergi í stórkostlegu listaverk. Og
Ég verð að segja að húsið lítur fallegri en það gerði á síðasta ári. Það er í raun eitthvað
sérstakt.
Þannig að ég vil taka augnablik til að þakka öllum sem hjálpaði rífa þetta hús saman - allt
sjálfboðaliða okkar, alla listamenn, allt að skipuleggjendur, allt White House starfsfólk. Sérhver
einn maður í Hvíta húsinu er að ræða að snúa þetta hús inn það sem þú sérð í dag.
Og allir og allir sem hefur hjálpað til við að koma gaman að svo margir, ég vil þakka þér
allt frá botni hjarta míns fyrir alla vinnu sem þú hefur gert. Í the endir, það
anda góðvild og örlæti er í raun hvað frídagur árstíð er allur óður í. Og
það var hugmyndin á bak við þema á þessu ári, sem er "Simple Gifts". Það er þema
á þessu ári, "Simple Gifts," vegna þess að í enda eru mestu blessanir allra
þær sem kosta ekki neitt - að tími sem við eyðum með ástvinum okkar, frelsi
við njótum sem Bandaríkjamenn og gleði sem við teljum frá að ná til þeirra í neyð.
Og þess vegna frí skreytingar okkar þetta árstíð eru tré fyrir börn, með nokkrum
fallegar piparkökur skraut sem voru skreytt af börnum hermanna okkar. Og vonandi
þú munt fá tækifæri til að sjá það, eins og heilbrigður.
Við höfum einnig mjög sérstakt Military Styrking Tré í tilefni af manna okkar og kvenna í samræmdu
sem getur ekki alltaf að eyða frídagur árstíð við fólk sem þeir elska mest. Það er
sköpun Deborah Mullen, kæri vinur minn og kona Admiral Mike Mullen, sem hefur
verið ótrúlega talsmaður her fjölskyldur og er hér með okkur í dag. Svo, Deborah, ég
veit að þú hatar það, en vinsamlegast standa þannig að getum við þakka þér. (Applause.)
Við erum líka mikill heiður að vera byrjuðu af svo mörgum meðlimir hersins og fjölskyldur þeirra
í dag, fólk sem sýnir okkur á hverjum degi með þeirra þjónusta sannarlega hvað það þýðir að setja aðra
yfir sjálf. Og eins og First Lady, hef ég haft forréttindi fundi menn okkar og konur
í samræmdu á herstöðvar og á sjúkrahúsum og í samfélög allur yfir the land. Og ég
segja þetta allan tímann, en þegar ég geri þá heimsóknir, ég kem upp ekki bara með tilfinningu
af stolti og þakklæti, en einnig með tilfinningu sem ótti, bæði á hugrekki þeirra og fórn þeirra
og á skuldbindingu þeirra til að þjóna landi sínu og samfélög þeirra.
Það er það sem fólk hér í dag eru að gera með mjög sérstakri dagskrá, "Leikföng fyrir Tots"
sem er rekið af Marine varaliðinu. Hvert þeim hefur boðist tíma sínum, safna
og dreifa sumir af milljónum leikföng sem verður afhent til barna á þessu ári.
"Leikföng fyrir Tots" er bara eitt dæmi um hvernig her fjölskyldur okkar eru að þjóna starfsemi okkar
samfélög og Bandaríkjamenn í neyð um allt landið, árið um kring.
Og ég er spennt að White House starfsfólk verður að styðja viðleitni þeirra með leikfang
aka til að gera þetta frí smá bjartari fyrir börn hérna í D.C.
samfélag. Þetta er annað árið sem við höfum þátt. Svo vil ég þakka ykkur öllum svo
mikið til koma. Ég vona að þú njótir ykkur hér í dag. Ég vil þakka þér fyrir þjónustu þína
og vinna. Ég vil þakka fjölskyldu þína fyrir þær fórnir sem þú gerir allt, sérstaklega
Smáfólkið okkar sem fórna eins miklu sem Big fólk. Þetta er tími þinn
ári.
Þannig að við óskum ykkur gleðilegs og heilbrigðu frí árstíð. Við viljum að þú njóta þessa dags, þetta
tíma hér í Hvíta húsinu. Hafa gaman. Mamma, þeir eru að fara að fá smá sóðalegur, svo
bara bera með sér. Svo tryggja þú hafa gaman.
Og nú langar mig til að kynna forsetanum og forstjóri "Leikföng fyrir Tots" Lieutenant
General Pete Osman, sem er að fara að deila sumir fleiri upplýsingar um á þessu ári
program.
Svo þakka þér allt, og við skulum fagna General. Þakka þér svo mikið. (Applause.)
GENERAL Osman: Frú Obama, láta mig byrja með - með því að þakka þér svo, svo margt ekki bara
fyrir að hafa okkur hér í dag, en það sem þú gerði á síðasta ári. Fyrir þá sem ekki
vita, First Lady í fyrra steig upp og sagði að hún vildi í raun að aðstoða við
"Leikföng fyrir Tots" og hún gerði.
Ég fékk að segja þér að á síðasta ári höfðum við að ótrúlega vel herferð. Og það er
enginn vafi í huga mínum að First Lady standandi á bak við það gerði það virkilega vel. Svo, frú
Obama, lét þig máli. Þakka þú mjög, mjög mikið fyrir það. (Applause.)
MRS. Obama: Þakka þér.
GENERAL Osman: First Lady okkar gert mismunur og vissulega eins og hún hefur bent á svo margar
sinnum, herþjónustu okkar mönnum í dag eru að gera a mismunur, vissulega Marines
meðal þeirra.
Marines hafa tækifæri þó að gera munur á mjög mismunandi hátt, ekki
aðeins í verndun landsins okkar, en einnig að hjálpa þeim minna heppinn fjölskyldum
og sérstaklega minna heppinn börn á Jólin í gegnum "Leikföng fyrir Tots"
program. Þau ykkar sem ekki vita það, Marine Corps hefur verið að gera "Leikföng fyrir
En það væri ekki hægt að gera einn. Það raunverulega er örlæti af the Ameríkumaður fólk sem
gera það vinna. Svo ég höfða aftur til að örlæti American almennings okkar að stíga
fram og aftur að kaupa þessi leikfang, falla það í einu af tunna okkar. Ef það er þægilegra,
fara á netinu til að "Leikföng fyrir Tots" og gera þessi online framlag. Það mun gera a mismunur.
Í raun, a $ 25 eða $ 30 framlag fer fyrir vegur í að hjálpa minna heppinn barn um jólin
tíma.
Og láttu mig deila bara fljótur sögu með þér sem mun sýna þér dæmi um það sem ég er
að tala um.
A par af ár bak, það var yndislegt fjölskylda í D.C. - mamma, pabbi, fimm börn. Hamingju
fjölskyldu. Og því miður, harmleikur skall. Faðirinn tók illa og fljótt lést.
The mamma, sem hafði verið á dvöl-á-heimili mamma, allt í einu fann sig þurfa að finna
vinnu meðan enn hækka fimm börn sín. Hún áttaði hún var að fara að gera
sumir sterkur val, og hún gerði. Ég meina, hún hafði hús greiðslu til að gera, tólum, mat
að kaupa, föt og allt það, og hún sagði, "Við erum að fara að þurfa að skera jól
á þessu ári. "
Nú átti hún að gera þessa ákvörðun snemma á líklega í október tímaramma. Og hún
var ánægð með það. En eins og jólin dró nær og nær, varð hún mjög áhyggjufullur.
Í raun, á aðfangadagskvöld, var hún niðurbrotin. Hún var við hliðina á sér með hugsun á
Jól morgun börnin hennar voru að fara að koma niður og það var ekki að fara
að vera allir pakka undir litla Charlie Brown Jólatré sem þeir höfðu.
Sem betur fer, er knýja á dyr kom, og standa þarna voru tvö Marines, núna
sjálfboðaliða, og fullt af kössum fullum af leikföng. Svo þarf varla að segja, að Johnson
næsta morgun, þeir höfðu frábæra jól.
En það er ekki the endir af sögunni. Áhugavert hlutur var einn af dóti var stór gamall rauður
eldur vörubíll. Og einn af sonum hennar tók mjög mætur eld vörubíll. Það varð hans
uppáhalds leikfang um daginn og fyrir the hvíla af á næsta ári og í raun í ár eftir
það. Og eins og þú vilt hafa það, að eldur vörubíll hafði áhrif. Í dag, sem maður er einn
á D.C. er besta. Hann er firefighter með á D.C. Fire Department.
Svo ef þér finnst ekki að leikfang skiptir máli, bara muna þessa sögu. Og mikill hlutur
er, er að það eru þúsundir af sögum bara svona þarna úti.
fyrir krakka sem voru svona handan aldri leikfang.
(Laughter.) En krakkar, ef þú stendur upp og fylgja þessum krakkar, rétt, þá eru þeir að fara
að taka þig yfir í herbergi. Ég kem og hitta ykkur þarna. Og þú getur
læra sumir af the leyndarmál hvernig við gerum hlutina hér í Hvíta húsinu. Allt í lagi? Allir mars.
Við erum að ferð.
Allt í lagi, munum við sjá ykkur þarna.