Tip:
Highlight text to annotate it
X
Feður og synir eftir Ivan Turgenev 13. kafli
Þessi litla aðskilinn hús í Moskvu stíl byggt Avdotya Nikitishna - eða
Evdoksya Kukshina, stóð í einni af þessum götum X. sem hafði verið undanfarið brennifórnum
niður (það er vel þekkt að okkar Rússland
Provincial borgir eru brann einu sinni á fimm ára fresti).
Við dyrnar, ofan nafnspjald neglt á í sniði, hékk á bjalla höndla, og í
Salurinn sem gestir voru mætt með einhverjum í hettu, ekki alveg þjónn né nokkuð
félagi - skýr merki um að
framsækin vonir um konuna sem á húsið.
Sitnikov spurði hvort Avdotya Nikitishna var heima.
"Er það þú, Viktor?" Hljómaði á shrill rödd frá öðrum herbergi.
"Komdu í!" Konuna í hettunni hvarf í einu.
"Ég er ekki einn," sagði Sitnikov, steypu mikil líta á Arkady og Bazarov sem hann
hratt dregið af sér yfirhöfn sinni, undir sem birtist eitthvað eins og leður jakka.
"Sama," svaraði rödd.
"Entrez." Unga menn fóru inn
Herbergið sem þeir tóku var meira eins og vinna rannsókn en teikna herbergi.
Papers, bréf, fita gefur af rússneskum tímaritum að mestu leyti óskorinn, leggja
hent á rykugum töflum; voru hvítar endar sígarettu dreifðir um allan
staður.
A Lady, enn ungur, var hálf liggjandi á leður-nær sófanum, ljósa hárið var
disheveled og hún var að ganga með krumpuðum silki kjól, með miklum armbönd á henni
stutt vopn og blúndur kerchief yfir höfði hennar.
Hún hækkaði úr sófanum og kæruleysi teikna yfir axlir hennar er flauel Cape
stytt með dofna ermine, murmured hún languidly, "Góðan daginn, Viktor," og haldin
út hönd sína til Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," sagði hann tilkynnti skyndilega, tókst líkja hætti Bazarov er.
"Svo fegin að hitta þig," svaraði frú Kukshina, ákveða á Bazarov umferð augun,
milli sem virtist vera forlorn smá snúið upp rautt nef, "ég þekki þig," segir hún
bætt við, og þrýsta hönd hans.
Bazarov hleypa brúnum. Það var ekkert ákveðið ljótt í
lítill látlaus mynd af emancipated konu, en andliti tjáning hennar framleitt
óþægileg áhrif á áhorfandann.
Eitt fannst impelled að spyrja hana: "Hvað er málið, þú ert svangur?
Eða leiðist? Eða feiminn?
Hvers vegna ert þú fidgeting? "
Bæði hún og Sitnikov haft sömu tauga hætti.
Hreyfingar hennar og tal var mjög frjálsar hendur og á sama tíma óþægilega;
hún telst augljóslega sig sem góð-eðli einföldu veru, en allan tímann,
hvað hún gerði, kom það alltaf einn að
það var ekki nákvæmlega hvað hún vildi gera, allt með henni virtist sem börn
segja, gert af ásetningi, sem er ekki af sjálfu sér eða einfaldlega.
"Já, já, ég þekki þig, Bazarov," hún endurtekin.
(Hún var venja - einkennilegur til margra Provincial og Moskvu ladies - um starf
menn með berum Eftirnöfn þeirra frá þeirri stundu að hún hitti fyrst þá.)
"Viltu vindla?"
"A vindla er allt mjög vel," interjected Sitnikov, sem var þegar lolling í að
hægindastóll með fótum í loftinu, "en gefa okkur smá hádegismat.
Við erum frightfully svangur, og segðu þeim að koma okkur upp smá flösku af kampavíni ".
"Þú sybarite," hrópaði Evdoksya með hlátur.
(Þegar hún hló að góma sýndi á efri tennur hennar.)
"Er það ekki satt, Bazarov, he'sa sybarite?" "Mér finnst huggun í lífinu," áberandi
Sitnikov alvarlega.
"En það kemur ekki í veg mig frá því að vera frjálslyndur."
"Það er, þó er það!" Hrópaði Evdoksya, og þó gaf
Leiðbeiningar til Maid hennar bæði um hádegi og um kampavín.
"Hvað finnst þér um það?" Bætti hún við, að snúa til Bazarov.
"Ég er viss um að þú sammála mér."
"Jæja, nei," retorted Bazarov; "a stykki af kjöti er betri en a stykki af brauð jafnvel
frá sjónarhóli efnafræði. "" Þú ert að læra efnafræði?
Það er ástríða mín.
Ég hef fundið upp nýja tegund af líma. "" Líma? Þú? "
"Já. Og veistu hvað það er til? Til að gera höfuð dúkkur fé, svo að þeir geta ekki
brjóta.
Ég er hagnýt einnig sjá þig. En það er ekki alveg tilbúinn ennþá.
Ég hef samt fengið að lesa Liebig. Við the vegur, hef lesið þú s Kislyakov
grein um kvenkyns vinnuafli í Moskvu Fréttir?
Vinsamlegast lesið það. Auðvitað þú hefur áhuga á konu
spurning - og í skólum, of? Hvað er vinur þinn að gera?
Hvað er nafn hans? "
Frú Kukshina úthellt spurningum sínum hvert á eftir öðru, með áhrifum
vanrækslu, án þess að bíða eftir svörum, spillt börn tala svona til
hjúkrunarfræðingar þeirra.
"Mitt nafn er Arkady Nikolaich Kirsanov, og ég gera ekki neitt."
Evdoksya giggled. "Ó, hversu heillandi!
Hvað, þú ekki að reykja?
Viktor, þú veist að ég er mjög reiður við þig. "" Hvað í? "
"Þeir segja mér að þú hafir byrjað lofaði George Sand.
A afturábak kona og ekkert annað!
Hvernig getur fólk bera hana með Emerson? Hún hasn'ta eina hugmynd um menntun eða
lífeðlisfræði eða eitthvað.
Ég er viss um að hún hefur aldrei heyrt um Fósturfræði og þessa dagana hvað getur verið
gert án þess að? (Evdoksya kastaði reyndar upp hendurnar.)
Ó, hvað yndislegt grein Elisyevich hefur skrifað um það!
He'sa heiðursmaður af snilld. (Evdoksya nota stöðugt orðið
"Heiðursmaður" í stað orðsins "maður.")
Bazarov, sitja með mér í sófanum. Þú veist ekki, kannski, en ég er afskaplega
hræddur við þig. "" Og hvers vegna, má ég spyrja? "
"Þú ert hættulegur heiðursmaður, þú ert svo gagnrýnandi.
Guð minn, hvernig fáránlegt! Ég er að tala eins og sumir Provincial landeiganda-
-En ég er í raun einn.
Ég stjórna fé mitt mig, og bara ímynda sér, bailiff Yerofay minn - he'sa
dásamlegt tegund, rétt eins og Fenimore Cooper er Pathfinder - það er eitthvað svo
skyndileg um hann!
Ég hef komið til að setjast niður hér, það er að óþolandi bær, er það ekki?
En hvað er eitt að gera? "" Bærinn er eins og allir aðrir bænum, "orði
Bazarov jafnaðargeði.
"Allir hagsmunir hans eru svo smár, það er það sem er svo hræðilegt!
Ég notaði til að eyða vetur í Moskvu ... en nú leyfilegt maðurinn Monsieur Kukshin minn
býr þar.
Og að auki, í Moskvu nú á dögum - ég veit ekki, það er ekki hvað það var.
Ég er að hugsa um að fara erlendis - ég fór næstum á síðasta ári ".
"Til París, hygg ég," sagði Bazarov.
"Til París og til Heidelberg." "Hvers vegna að Heidelberg?"
"Hvernig getur þú beðið! Bunsen býr þar! "
Bazarov gæti fundið engin svör við því einn.
"Pierre Sapozhnikov ... veistu hann?" "Nei, ég er ekki."
"Ekki veit Pierre Sapozhnikov ... hann er alltaf á Lydia s Khostatov."
"Ég veit ekki hana heldur."
"Jæja, skuldbatt hann að fylgja mér. Guði sé lof að ég er sjálfstæð - I've neitun
börn ... hvað gerði ég að segja? Guði sé lof!
Aldrei huga þó! "
Evdoksya vals sígarettu milli fingrunum, brúnn með bletti tóbak, setja það
yfir tungu hennar, sleiktu það og byrjaði að reykja.
Vinnukonan kom með bakka.
"Ah, hér er hádegisverður! Ætlar þú að hafa ap ritif fyrst?
Viktor, opna flösku, sem er í línu ".
"Já, það er í samræmi mínu," mumbled Sitnikov, og aftur kvað að göt convulsive
hlæja. "Eru einhverjar falleg konur hér?" Spurði
Bazarov, eins og hann drakk niður þriðja glas.
"Já, það eru," svaraði Evdoksya, "en þeir eru allir svo tóm-headed.
Til dæmis, vinur Odintsova minn er ágætur útlit.
Úff samúð hún fékk svo orðspor ... Auðvitað myndi ekki
mál, en hún hefur enga sjálfstæða skoðanir, engin breidd horfum, ekkert ... af því að
góður.
Í heild kerfi menntunar vill að breytast.
Ég hef hugsað mikið um það, konur okkar eru svo illa menntaðir ".
"Það er ekkert að gera með þeim," interposed Sitnikov, "einn ætti að fyrirlíta
þeim og ég fyrirlít þá algerlega og fullkomlega. "
(Möguleiki á að tilfinning og tjá fyrirlitningu var mest agreeable tilfinning
að Sitnikov; hann ráðist konur sérstaklega, aldrei ætla að það væri
vera örlög hans fyrir nokkrum mánuðum síðar að cringe að
kona hans eingöngu vegna þess að hún hafði fæðst með prinsessu Durdoleosov.)
"Ekki einn af þeim myndi vera fær um að skilja samtal okkar, ekki einn af
þá skilið að vera talað um af alvarlegum mönnum eins og okkur. "
"En það er engin þörf á neinu tagi fyrir þá að skilja samtal okkar," orði
Bazarov. "Hvern meinarðu?" Leiðinlegt Evdoksya.
"Pretty konur."
"Hvað? Ertu þá að hugmyndir um Proudhon? "
Bazarov dró sig upp haughtily. "Ég deila hugmyndum enginn er, ég hef mína eigin."
"Fjandinn öll yfirvöld!" Hrópaði Sitnikov, ánægð með að hafa tækifæri á
tjá sig djarflega í framan manninn hann dáðist slavishly.
"En jafnvel Macaulay ...," Madame Kukshina var að reyna að segja.
"Fjandinn Macaulay!" Þrumaði Sitnikov. "Ert þú að fara að standa upp fyrir þá kjánalegt
konur? "
"Ekki fyrir kjánalegt konum, nei, en fyrir réttindum kvenna sem ég hef svarið
verja til síðasta dropa af blóði mínu. "" Fjandinn ..., "en hér Sitnikov hætt.
"En ég neita því ekki þér að," sagði hann.
"Nei, ég þú ert Slavophil!" "Nei, ég er ekki Slavophil, þó að
Námskeiðið .... "" Nei, nei, nei!
Þú ert Slavophil.
Þú ert stuðningsmaður rutt despotism.
Þú vilt hafa svipu í hendi þinni! "" A svipa er gott, "sagði Bazarov,
"En við verðum að síðustu falla ..."
"Af hverju?" Trufla Evdoksya. "Af kampavíni, flest heiður Avdotya
Nikitishna, af kampavíni -. Ekki af blóði "
"Ég get aldrei hlustað rólega þegar konur eru ráðist," fór á Evdoksya.
"Það er hræðilegt, hræðilegt. Í stað þess að ráðast á þá sem þú ættir að lesa
Michelet í bók De l'Amour!
Það er eitthvað stórkostlega! Herrar mínir, við skulum tala um ást, "bætti
Evdoksya, láta armur hvíla hana á krumpaðri sófa kodda.
Skyndileg þögn fylgdi.
"Nei, hvers vegna ættum við að tala um ást?" Sagði Bazarov.
"En þú getið bara nú Madame Odintsov ... Það hét, held ég - sem
er konan? "
"Hún er heillandi, yndisleg," squeaked Sitnikov.
"Ég kynna þér. Snjall, ríkur, ekkja.
Úff samúð hún er ekki enn háþróaður nóg, hún ætti að sjá meira af Evdoksya okkar.
Ég drekk að heilsu þinni, Eudoxie og snún gleraugu!
Et toc et toc et tini-tini-tini!
Et toc, et toc, et tini-tini-tini! "" Viktor, þú ert Rascal! "
Í hádeginu var lengdur.
Fyrsta flösku af kampavíni var fylgt eftir með öðru, því þriðja, og jafnvel með a
fjórða ... Evdoksya chattered burtu án þess að teikna andanum; Sitnikov sendur hana.
Þeir töluðu mikið um hvort hjónabandið væri fordómar eða glæpur, hvort menn
fædd jöfn eða ekki, og nákvæmlega hvað telst hvers.
Að lokum það gekk svo langt að Evdoksya, skola af víni sem hún hafði drukkið, byrjaði
slá með flötum fingri sínum ábendingar um að ómstríðu píanó og syngja í Husky
rödd, fyrstu lög sígaunar, þá Seymour
Schiff er lag Granada liggur slumbering, en Sitnikov batt klút Round höfuðið
og fulltrúi deyja elskhuga á orðunum
"Og varir þínar til mín í brennandi koss entwine ..."
Arkady gæti staðið lengur. "Herrar mínir, þetta er að nálgast bedlam," sagði hann
orði upphátt.
Bazarov, sem á sjaldgæfum millibili hafði kastað upp sarcastic orð eða tvö inn í
samtal - hann greitt meira athygli á kampavíni - yawned hátt, reis á fætur,
og án þess að taka orlof af hostess þeirra, gekk hann burt með Arkady.
Sitnikov stökk upp og fylgdi þeim.
"Jæja, hvað finnst þér um hana?" Spurði hann, hoppaði obsequiously frá einni hlið til
annað. "Eins og ég sagði þér, merkilegt persónuleiki!
Ef aðeins við höfðum fleiri konur eins og þessi!
Hún er á sinn hátt, sem er mjög siðferðilegt fyrirbæri. "
"Og er að koma föður þínum er einnig siðferðilegt fyrirbæri?" Muttered Bazarov,
benda til *** búð sem þeir voru liggur á þeirri stundu.
Sitnikov gaf aftur vent til shrill hlæja hans.
Hann var mikið skammast sín fyrir uppruna hans, og varla vissi hvort að finna flattered eða
svikinn af óvæntum þekkingu Bazarov er.