Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bókinni Í öðru lagi: The Golden Thread
Kafli III.
A Disappointment
Herra dómsmálaráðherra-General þurfti að tilkynna
dómnefnd, að fanga fyrir þeim, þótt
ungur að aldri, var gamall í valdatogstreitu
venjur sem krafa fyrirgjöra hans
líf.
Að þessi samskipti við almenning
óvinurinn var ekki samsvörun í dag,
eða í gær, eða jafnvel á síðasta ári, eða
ársins áður.
Það var víst fangi hafði fyrir
lengur en það, verið í vana
brottför og repassing milli Frakklands og
England, á leyndarmál fyrirtæki sem hann
gæti gefið ekki heiðarleg reikning.
Sem, ef það væri í eðli
traitorous leiðir til að blómstra (sem hamingjusamlega það
aldrei var), alvöru illsku og sekt
fyrirtæki hans gæti hafa verið
undiscovered.
Það Providence, en hins vegar hafði sett það inn
hjarta manns sem var utan ótta
og víðar spotti, til Fretta út
eðli fyrirkomulags fangi, og,
laust með hryllingi, að birta þær til hans
Majesty's Chief utanríkisráðherra og flestir
sæmilega Privy Council.
Það myndi þetta Patriot vera framleidd fyrir
þeim.
Það, stöðu hans og viðhorf voru á
allt, sublime.
Það hafði hann verið vinur fangi,
en í einu í veglega og illt
klukkutíma að finna infamy hans, hafði ákveðið að
immolate the svikari hann gat ekki lengur
kært í faðmi hans, á heilagt altari
landi sínu.
Að ef styttur voru fastráðin í Bretlandi,
eins og í Grikklandi hinu forna og Róm, til almennings
benefactors þetta skínandi borgari myndi
Sannlega hafa haft einn.
Þessi, eins og þeir voru ekki svo ofaná hann
myndi sennilega ekki hafa einn.
Þessi,, Virtue sem hafði verið fram af
skáld (í mörgum köflum sem hann þekkti vel
dómnefnd hefði, orð fyrir orð, á
Ábendingar um tungum þeirra, beit dómnefndar á
countenances birtist sekur
meðvitund sem það vissi ekkert um
um leið), var með þeim hætti smitandi;
meira sérstaklega bjarta dyggð þekktur sem
föðurlandsást, eða ást á landi.
Það, háleit dæmi um þetta hreinn
og unimpeachable vitni fyrir Crown, að
vísað til sem þó unworthily var
sóma, hafði tilkynnt sig til
þjónn fangi, átti og engendered í
honum helga ákvörðun að kanna sína
meistaranám borð-skúffur og vasa, og
secrete fyrirlestrum sínum.
Að hann (Herra dómsmálaráðherra General) var
tilbúinn að heyra disparagement
reyndi þessa aðdáunarverða þjónn, en
að í almennum hætti, vildi hann honum
hans (Herra dómsmálaráðherra-General's) bræður og
systur, heiður og hann meira en hann
(Herra dómsmálaráðherra-General's) föður og móður.
Þessi, kallaði hann með traust á dómnefnd
til að koma og gera það sama.
Það er sönnun þessara tveggja vitna,
ásamt gögnum þeirra
að uppgötva að það væri framleidd, myndi
sýna fanga til að hafa verið búin
með lista af herliði Tign hans, og
ráðstöfun þeirra og undirbúning, bæði af
sjó og landi, og vildi láta ekki vafi á því að
hann hafði að staðaldri flytja slíkar upplýsingar
að óvinunum.
Það, gæti þessi listi ekki reynst
í rithönd sem fangi, en það
var öllum sama, að, reyndar, það var
heldur betur til styrktar, sem
sýnir fanga til að vera fólgnir í hans
varúðarráðstafanir.
Það er sönnun myndi fara aftur fimm árum,
og vildi sýna fanga þegar þátt
í þessum pernicious verkefnum, innan nokkurra
vikum fyrir þann dag sem fyrsta
aðgerð barist milli breskra hermanna
og Bandaríkjamenn.
Að þessum ástæðum, dómnefnd, vera
trygg dómnefnd (sem hann vissi að þeir voru), og
vera ábyrgur dómnefnd (sem _they_ vissi
þeir voru) verður jákvæð finna
fangi Sektarkennd og þjáir hann,
hvort þeir líkaði það eða ekki.
Þessi, aldrei að þeir gætu leggja höfuð þeirra á
púðar þeirra, að þeir gætu aldrei
þola þá hugmynd að konur sínar um
höfuð þeirra á kodda sínum, að þeir
aldrei gæti þola hugmynd þeirra
börn um höfuð þeirra á sínu
kodda, í stuttu máli, að það aldrei meira
gæti verið, fyrir þá eða þeirra, sem leggja á
höfuð á kodda á öllum, nema
höfuð fangi var tekinn af.
Að höfuð Herra dómsmálaráðherra General gerðir af
krefjandi af þeim, í nafni
allt sem hann gæti hugsað með umferð
snúa í það, og um trú hátíðlega hans
asseveration sem hann taldi þegar
fangi svo gott sem dauður og farin.
Þegar dómsmálaráðherra-General hætt, suð
stóð í þeim dómi sem ef ský af miklu
blá-flugurnar voru swarming um
fangi, í aðdraganda þess sem hann var
brátt að verða.
Þegar tónn niður aftur, unimpeachable
Patriot birtist í vitni-reitinn.
Herra Solicitor-General þá eftir hans
leiða leiðtogi, skoðaði Patriot: John
Barsad, heiðursmaður, með nafni.
Sagan af hreinu sál hans var einmitt það sem
Herra dómsmálaráðherra-General hefði lýst því að
að vera - kannski, ef það hefði að kenna, svolítið
of nákvæmlega.
Hafa út göfugt faðmi hans þess
byrði, hefði hann hóflega baka
sjálfan sig, heldur að wigged heiðursmaður með
skjölin áður en hann situr ekki langt frá
Herra Lorry, bað til að spyrja hann nokkrum
spurningar.
The wigged heiðursmaður situr fjær,
enn að leita í loftið í dómi.
Hefði hann alltaf verið að njósna sjálfur?
Nei, scorned hann grunn insinuation.
Hvað gerði hann í beinni á?
eign hans.
Hvar var eign sína?
Hann vissi ekki nákvæmlega muna hvar það var.
Hvað var það?
Engin fyrirtæki af er neinn.
Hefði hann erfði það?
Já, hafði hann.
Frá hverjum?
Fjarlæg tengslum.
Mjög fjarlæg?
Frekar.
Alltaf verið í fangelsi?
Vissulega ekki.
Aldrei í fangelsi á skuldara?
Fékk ekki að sjá hvað það þurfti að gera við hann.
Aldrei í fangelsi á skuldara - Komdu, einu sinni
aftur.
Aldrei?
Já.
Hversu oft?
Tvisvar eða þrisvar.
Ekki fimm eða sex?
Kannski.
Af því starfi?
Heiðursmaður.
Alltaf verið rekin?
Gæti hafa verið.
Oft?
Nei
Alltaf sparkað niður?
Decidedly ekki, einu sinni fékk spark á
efst í stigann og féll niður af
eigin hvötum sínum.
Sparkað af því tilefni að svindla á
teningar?
Eitthvað að lútandi var sagt af
drukkna lygari sem framin í árás,
en það var ekki satt.
Sver það var ekki satt?
Jákvæð.
Alltaf lifa af svindla á að spila?
Aldrei.
Alltaf lifa eftir að spila?
Ekki meira en aðrar frúr gera.
Alltaf láni peningar í fangi?
Já.
Alltaf greiða hann?
Nei
Var þetta ekki nánd við fanga, í
raunveruleiki mjög hirða einn, afl á
fangi í þjálfarar, Inn, og pakka?
Nei
Viss um að hann sá fangi með þessum listum?
Viss.
Vissi ekkert meira um skránna?
Nei
Hefði ekki kaupa þær sjálfur, til
dæmis?
Nei
Búast við að fá eitthvað af þessari vitneskju?
Nei
Ekki í reglulegum ríkisstjórn borga og
atvinnu, að leggja gildrur?
Æi nei nei.
Eða til að gera neitt?
Æi nei nei.
Sver það?
Aftur og aftur.
Nei varasöm en tækjunum hreinn föðurlandsást?
Ekkert hvað sem er.
Virtuous þjónn, Roger Cly, sór hans
leið í gegnum málið á a mikill hlutfall.
Hann hafði tekið þjónustu við fanga, í
góðri trú og einfaldleiki, fjórum árum síðan.
Hann hafði beðið fangi, um borð í
Calais pakki, ef hann vildi vel náungi,
og fangi hafði átt hann.
Hann hafði ekki spurt fangi til að taka
handlaginn náungi sem athöfn í kærleika - aldrei
hugsaði um slíkt.
Hann fór að hafa grunsemdir um
fanga og til að hafa auga á honum, fljótlega
eftirá.
Í að skipuleggja föt hans, á meðan ferðast,
hann hafði séð svipuð listar til þessara í
vasa fangi, aftur og aftur.
Hann hafði tekið þessa lista úr skúffu af
sem fangi skrifborðið.
Hann hafði ekki setja þá þangað fyrst.
Hann hafði séð fangi sýna þessar
sömu listar til franska frúr í
Calais, og svipað listar til franska
frúr, bæði í Calais og Boulogne.
Hann elskaði lands síns, og gat ekki bera það,
og hafði gefið upplýsingar.
Hann hafði aldrei verið grunaður um að stela
silfur te-pottinn, hann hafði verið maligned
virða a sinnep-pottinum, en það reyndist
að vera aðeins slap einn.
Hann hafði vitað síðustu vitni sjö eða
átta ára, það var bara tilviljun.
Hann gerði ekki kalla það sérstaklega forvitinn
tilviljun, flestir tilviljanir voru
forvitinn.
Hvorki var hann kalla það forvitinn
tilviljun að sanna ættjarðarást var _his_
aðeins hvöt líka.
Hann var sannur Briton, og vonast þar voru
margir eins og hann.
Bláa-flugur buzzed aftur, og Herra
Attorney-General kallast Mr Jarvis Lorry.
"Mr Jarvis Lorry, þú ert Clerk í
Tellson banka? "
"Ég er hann."
"Á ákveðnum föstudagskvöld í nóvember eitt
þúsund 775,
gerði fyrirtæki tilefni að ferðast milli
London og Dover með pósti? "
"Það gerði."
"Voru allir aðrir farþegar í
mail? "
"Two."
"Hafa þeir logandi á leiðinni í námskeiðinu
í nótt? "
"Þeir gerðu."
"Mr Vörubifreið, líta á fanga.
Var hann einn af þeim tveir farþegar? "
"Ég get ekki skuldbinda sig til að segja að hann var."
"Er hann líkjast annaðhvort þessara tveggja
farþega? "
"Bæði var svo pakkað upp, og var kvöldið bara
svo dökk, og við vorum öll svo áskilinn, að
Ég get ekki skuldbinda sig til að segja, jafnvel það. "
"Mr Vörubifreið, líta aftur á fanga.
Ætla honum vafið upp eins og þessar tvær
farþegar voru, er eitthvað í hans
magn og vexti til að gera það ólíklegt að
Hann var einn af þeim? "
"Nei"
"Þú munt ekki sverja, Mr Lorry, að hann var
ekki einn af þeim? "
"Nei"
"Svo að minnsta kosti að segja að hann hafi verið einn
þá? "
"Já. Nema að ég man þá bæði til að
hafa verið - eins og mér - timorous af
Highwaymen og fangi hefur ekki
timorous loftinu. "
"Vissir þú sérð alltaf eftirlíking af
timidity, Mr Lorry? "
"Ég vissulega hafa séð það."
"Mr Vörubifreið, líttu einu sinni enn á
fangi.
Hefur þú séð hann, til tiltekinna þinn
þekkingu, áður? "
"Ég hef."
"Hvenær?"
"Ég var að fara frá Frakklandi nokkrum dögum
síðan, og, að Calais, fangi
kom um borð í pakka-skip sem ég
aftur, og gerði ferð með mér. "
"Á hvaða tíma var hann kominn um borð?"
"Á smá eftir miðnætti."
"Í dauður í nótt.
Var hann sá eini farþega sem kom um borð
á þeim ótímabærum stund? "
"Hann varð að vera sú eina."
"Aldrei hugur um" að gerast, "Mr Lorry.
Hann var eini farþeginn sem kom um borð
í dauðum í nótt? "
"Hann var."
"Varst þú að ferðast einn, Mr Lorry, eða
með hvaða félagi? "
"Með tveimur félögum.
A heiðursmaður og dama.
Þeir eru hér. "
"Þeir eru hér.
Hefði þér nokkurn samtali við
fangi? "
"Varla allir.
Veðrið var stormasamt og yfirferð
langur og gróft, og ég lá á sófa, næstum
frá landi til land. "
"Miss Manette!"
Unga dama, sem öll augu hafði verið
sneri áður, og var nú snúið aftur,
stóð upp þar sem hún hafði Lau
Faðir hennar jókst með henni og hélt um hönd hennar
dregin í gegnum handlegg hans.
"Miss Manette, líta á fanga."
Til að vera frammi með svona samúð, og svo
alvöru æsku og fegurð, var miklu meira
reyna að ákærða en að vera frammi
með öllum hópnum.
Standandi, eins og það var, í sundur með hana á
brún gröf sína, en ekki allir glápa
forvitni sem horfði á, gat fyrir
stund, tauga hann lifi alveg enn.
flýtti sér hægri hönd hans parceled út
jurtir fyrir honum inn ímyndaða rúm af
blóm í garðinum, og viðleitni sinni til að
eftirlit og stöðuga öndun hans hristi
vörum sem lit hljóp til hans
hjarta.
Suð í miklu flýgur var mikill aftur.
"Miss Manette, hefur þú séð fangi
áður? "
"Já, herra."
"Hvar?"
"Um borð í pakki-skipið bara núna
vísað til, herra, og á sama
tilefni. "
"Þú ert ung dama bara núna getur
til? "
"O! mest unhappily, ég! "
The Plaintive tón á samúð hennar sameinast
inn í minna tónlistar rödd Judge,
eins og hann sagði eitthvað fiercely: "Svaraðu
spurningum til þín, og gera enga athugasemd
yfir þá. "
"Miss Manette hafði þú öllum samræðum
með fangi á því leið yfir
Channel? "
"Já, herra."
"Muna það."
Í miðri mikil kyrrð, hún
faintly byrjaði: "Þegar heiðursmaður kom á
"Viltu meina að fangi?" Spurði á
Dómari, prjóna brún hans.
"Já, herra minn."
"Þá segir fangi."
"Þegar fangi kom um borð, hann
tók eftir að faðir minn, "beygja augum hennar
kærleika til hans þar sem hann stóð við hliðina á henni,
"Var mikið þreyttur og á mjög veikburða ástand
heilsu.
Faðir minn var svo dregið úr að ég var hræddur
til að taka hann út úr loftinu, og ég hafði gert
rúm fyrir hann á þilfari nálægt skála
skref, og ég sat á þilfari við hlið hans til að
sjá um hann.
Það voru engin önnur farþega að nóttu,
en við fjögur.
Fangi var svo góð að biðja
leyfi til að ráðleggja mér hvernig ég gæti skjól
faðir minn frá vindi og veðri, betra
en ég hafði gert.
Ég hafði ekki vitað hvernig á að gera það vel, ekki
skilja hvernig vindurinn myndi stilla hvenær
við vorum út á höfnina.
Hann gerði það fyrir mig.
Hann tjáði mikill hógværð og góðvild
fyrir ríki föður míns, og ég er viss um að hann
fannst það.
Það var grein fyrir upphaf okkar til að
tala saman. "
"Leyfðu mér að trufla þig í smástund.
Hefði hann kemur um borð einn? "
"Nei"
"Hversu margir voru með honum?"
"Tvö franska herrar mínir."
"Hefðu þeir veitt saman?"
"Þeir höfðu veitt saman fyrr en á síðustu
stund, þegar það var nauðsynlegt fyrir
Franska herrar að vera lentur í þeirra
bát. "
"Hefði einhver skjöl verið afhent um meðal
þær, líkt þessum listum? "
"Sum blöð voru afhent um meðal
þeim, en ég veit ekki hvað ættbók.
"Eins og þetta í lögun og stærð?"
"Hugsanlega, en reyndar veit ég ekki,
þótt þeir stóðu hvísla mjög nálægt
mér vegna þess að þeir stóðu efst í
Cabin skref til að hafa ljós á lampa
sem var hangandi þarna, það var daufa lampa,
og þeir töluðu mjög lágt, og ég heyrði ekki
hvað þeir sögðu, og sá eini sem þeir
horfði á pappír. "
"Nú, í samtal sem fangi, Miss
Manette. "
"The fangi var eins og opna í trausti hans
með mér - sem stóð af hjálparvana minn
aðstæður - eins og hann var góður, og gott, og
gagnlegt að föður mínum.
Ég vona, "springa í tár," Ég kann ekki
launa honum með því að gera honum mein til dags. "
Buzzing frá blá-flugur.
"Miss Manette, ef fangi er ekki
fullkomlega skil að þú gefur
sönnunargögn sem það er skylda til að gefa -
sem þú verður að gefa - og sem þú getur ekki
flýja frá því - með miklum
tregða, er hann sá eini sem
til staðar í því ástandi.
Vinsamlegast að fara á. "
"Hann sagði mér að hann var að ferðast um
fyrirtæki sem viðkvæmt og erfitt
náttúru, sem gæti fengið fólk til
vandræði, og að hann væri því
ferðast undir ráð nafn.
Hann sagði að þetta fyrirtæki var innan
nokkra daga, tekið hann til Frakklands, og gæti,
millibili, að taka hann aftur á bak og
fram milli Frakklands og Englands fyrir
langan tíma að koma. "
"Sagði hann að segja neitt um Ameríku, Miss
Manette?
Vertu sérstaklega. "
"Hann reyndi að útskýra fyrir mér hvernig þessi mál
hafi komið upp, og hann sagði að svo miklu leyti sem hann
gat dómari, það var rangt og heimskulegt einn
á hluta Englands.
Bætti hann við, í jesting hátt, að ef til vill
George Washington gæti öðlast nánast eins
frábært nafn í sögu eins og George
Þriðja.
En það var ekkert illt í leið sinni að segja
svona: það var sagt laughingly og
beguile þeim tíma. "
Allir eindregið merkt tjáningu andlit á
hluta höfðingi leikari á vettvangi
mikill áhugi sem mörg augu
beint, verður ómeðvitað imitated af
áhorfendur.
enni hennar var harmkvælum kvíða og
ætlun sem hún gaf þetta merki, og,
the stöðvast þegar hún hætti fyrir Judge
að skrifa það niður, horfði áhrif hennar á
ráð fyrir og gegn.
Meðal lookers-um það var sú sama
tjáning í öllum fjórðungum dómi;
insomuch, að mikill meirihluti
enni þarna, gæti hafa verið speglar
endurspeglar vitni, þegar Judge
leit upp úr minnispunktum hans að glampi á þeim
gríðarlega villutrú um George Washington.
Herra dómsmálaráðherra-General signified nú til mín
Herra, at hann talið það nauðsynlegt, sem
spurning um varúð og form, til að hringja í
unga dama er faðir, Doctor Manette.
Hver var kallaður til samræmis.
"Doctor Manette, líta á fanga.
Hefur þú einhvern tíma séð hann áður? "
"Einu sinni.
Þegar hann kallaði á gistingu mitt í London.
Sumar þrjú ár, eða þrjú ár og hálft
síðan. "
"Getur þú bent á hann sem náungi þinn
farþega um borð í pakka, eða tala við
samtali hans við dóttur þína? "
"Herra, ég get gert hvorugt."
"Er einhver sérstök og sérstök ástæða
til þín að vera ekki að gera annað? "
Hann svarar, í lágu rödd, "Það er."
"Hefur það verið ógæfa þín að gangast undir
lengi fangelsi, án þess að prufa, eða jafnvel
ásökun, í heimalandi þínu, Doctor
Hann svaraði í tón sem fór til allra
hjarta, "A löngu fangelsi."
"Varstu út nýlega í tilefni í
spurning? "
"Þeir segja mér það."
"Hefur þú ekki minningu tilefni?"
"Engin.
Hugur minn er að eyða, úr tíma - I
getur ekki einu sinni að segja hvaða tíma - þegar ég starfandi
mig í útlegð minn, við að gera skó,
til þess tíma þegar ég fann mér að búa í
London með dóttur minn kæri hér.
Hún hafði kynnst því að mér, þegar
náðugur Guð aftur deilda minn, en ég
er alveg ekki einu sinni að segja hvernig hún hafði
kynnast.
Ég hef engar minningar af ferlinu. "
Herra dómsmálaráðherra-General settist niður, og
Faðir og dóttir settist niður saman.
A eintölu aðstæður stóð þá í
tilfelli.
Hlut í hönd að vera að sýna að
fangi fór niður með einhver náungi-
línurits untracked, í Dover póst
að föstudagskvöld í nóvember fimm ár
síðan, og fékk út af pósti í nótt,
sem blind, á stað þar sem hann gerði ekki
áfram, en þaðan sem hann fór aftur
sumir tugi mílur eða meira, til Garrison og
dockyard, og það safnað upplýsingum;
vitni var kallaður til að bera kennsl á hann sem
hafa verið á nákvæmlega tímann sem þarf,
í kaffi-herbergi á hótelinu í því
Garrison-og-dockyard bæinn, að bíða eftir
aðra manneskju.
ráð sem fangi var yfir athuganir
þetta vitni án niðurstöðu, nema að hann
hafði aldrei séð fanga á öðrum
tilefni, þegar wigged heiðursmaður sem hafði
allan þennan tíma verið að leita í loftið
dómstólsins, ritaði orð eða tvo á
lítið stykki af pappír, ruglaður það upp, og
kastaði honum.
Opnun þetta blað í næstu
stansa, ráðum leit með miklum
athygli og forvitni á fanga.
"Þú segir aftur að þú ert alveg viss um að það
var fangi? "
Vitnið var alveg viss.
"Vissir þú sérð alltaf hver mjög eins
fangi? "
Ekki svo eins og (vitni sagði) og að hann
gæti verið skakkur.
"Horfðu vel á því heiðursmaður, minn lærði
vinur þar, "bendir honum, sem hafði
kastað blaðinu yfir, "og þá líta vel
á fangi.
Hvernig segir þú?
Eru þeir eins og mjög hvert annað? "
Leyfa fyrir útliti lærði vinur minn
að vera kærulaus og slovenly ef ekki
debauched voru þeir nægilega eins og hvert
öðrum að koma á óvart, ekki aðeins vitni,
en allir viðstaddir, þegar þeir voru svona
leiddi í samanburði.
Drottinn minn sé bað til tilboð mitt lærði
Vinur leggja til hliðar Wig hans, og gefa ekki
mjög náðugur samþykki, svipur varð
merkilegri.
Drottinn minn spurði Hr Stryver (á
fangi ráð), hvort sem þeir voru næst
að reyna Mr Askja (nafn lært mína
vinur) fyrir landráð?
En, herra Stryver svaraði Drottinn minn, nei;
en hann vildi spyrja vitni að segja honum
hvort það gerðist einu sinni, gæti gerst
tvisvar, hvort hann hefði verið svo
öruggur ef hann hafði séð þessa mynd
af rashness hans fyrr, hvort sem hann væri
svo fullviss, að hafa séð það, og fleira.
The upshot sem, var að mölva þetta
vitni eins crockery skipinu og skjálfa
hluti sína á málinu til gagnslaus timbur.
Herra Cruncher hafði þessi tími sem það tekur alveg
hádegismat við ryð af fingrum hans í hans
eftirfarandi sönnunargögn.
Hann þurfti nú að mæta meðan Mr Stryver
búin að fangi málið á dómnefnd,
eins og samningur föt af föt, sýnir
þá hvernig Patriot, Barsad, var ráðinn
njósna og svikari, sem unblushing trafficker
í blóð, og einn af stærstu
Scoundrels Bætt á jörðinni síðan bölvaður Judas-
-Sem hann gerði vissulega líta frekar út.
Hvernig virtuous þjónn, Cly, var hans
vinur og félagi, og var verðugt að vera;
hvernig vakandi augu þeirra forgers og
falskur swearers hafði hvíldi á fangi
sem fórnarlamb, því sumir fjölskyldu mála í
Frakkland, sem hann á franska útdrætti, gerði
krefjast hans að gera þá leið yfir
Channel - þó hvað þessi málefni
voru endurgjald fyrir aðra sem voru
nálægur og yndi til hans bannaði honum, jafnvel fyrir
lífi sínu, til að birta.
Hvernig sönnunargögn sem hafði verið vinda og
wrested frá unga konu, sem angist
að gefa það sem þeir höfðu orðið vitni að, kom til
ekkert, þar sem aðeins lítill saklaus
gallantries og politenesses líklegt að líða
milli hvaða unga herramann og ung dama
svo kastað saman, - að undanskildum
sem vísa til George Washington, sem
var alveg of eyðslusamur og
ómögulegt er að líta á annan
ljósi en sem monstrous brandari.
Hvernig það væri veikleiki í
stjórnvöld til þess að brjóta niður í þeirri viðleitni að
æfa fyrir vinsældir á lægsta
landsvísu antipathies og ótta, og
Því Herra dómsmálaráðherra-General hafði gert
mest af því, hvernig samt, hvíldi það
á ekkert, nema viðurstyggilega og frægi
eðli sönnunargagna of oft disfiguring
slí*** tilvikum, og þar sem ríki réttarhöldin
þessa lands voru full.
En, það Drottinn minn interposed (með eins
gröf með andlit eins og ef það hefði ekki verið satt),
segja að hann gæti ekki sitja á því
Bekk og þjást þau vísanir.
Herra Stryver kallað þá nokkra votta hans,
og Mr Cruncher hafði næst að mæta á meðan
Herra dómsmálaráðherra-General sneri öllu föt
af fötum Herra Stryver hafði fest á
dómnefndar, inni út; sýna hvernig Barsad og
Cly voru jafnvel hundrað sinnum betri en
Hann hélt þeim og fangi a
hundrað sinnum verri.
Loksins, kom Drottinn minn sjálfur, að snúa
föt af fötum, núna inni út, nú
úti, en á heildina litið decidedly
tilheyrandi meðlæti og móta þau í gröf-
föt fyrir fanga.
Og nú, dómnefnd snúið sér að meta, og
mikla flýgur swarmed aftur.
Herra Askja, sem hafði svo sat lengi að horfa á
loftið í dómi, breytt hvorki
hans stað né afstaða hans, jafnvel í þessu
spennu.
Þó lærði vinur hans, Mr Stryver,
Massing fyrirlestrum sínum fyrir honum, hvíslaði
við þá sem sátu nálægt, og frá einum tíma til
tíma glanced anxiously í dómnefnd, en
allir áhorfendur flutt meira eða minna, og
flokkaðar sér á ný, en jafnvel Drottinn minn
sig upp úr sæti sínu, og hægt og rólega
skref upp og niður vettvangur hans, ekki
eftirlitslaus af tortryggni í hugum
áhorfendur sem ríki hans var feverish;
þessi maður sat halla sér aftur, með hans
hvirfilbylur gown helmingur af honum, untidy Wig hans sett
á bara eins og það hefði gerst í ljós á hans
höfuð eftir að flutningur þess, hendur hans í hans
vasa, og augu hans á lofti sem
þeir höfðu verið í allan dag.
Eitthvað sérstaklega kærulaus í hans
framkomu, ekki aðeins gaf honum disreputable
útlit, en svo minnkað sterka
líkindi hann bar án efa til
fangi (sem hann momentary alvara,
þegar þeir voru saman saman, hafði
styrktist), sem margir af lookers-á,
taka mið af honum núna, sögðu hver við annan
þeir myndu varla hafa hugsað tveir voru
svo eins.
Herra Cruncher gerði athugun til hans
næsta náunga, og bætti við: "Ég vil halda hálfa
Gínea að _he_ fæ ekki lögmálið ekki vinnu að
gera.
Ekki líta út eins konar eitt til að fá allir,
gerir hann? "
En þetta Mr Askja tók í fleiri
upplýsingar af vettvangi en hann virtist
taka í því að nú, þegar Miss Manette's Head
lækkað á brjóst föður síns, var hann
fyrstur til að sjá það, og að segja audibly:
"Officer! líta til þess að unga dama.
Hjálp heiðursmaður að taka hana út.
Ertu ekki að sjá að hún mun falla! "
Það var mikið commiseration fyrir hana eins og hún
var fjarlægt, og margt samúð með henni
faðir.
Það hafði augljóslega verið mikill böl að
hann, til að hafa daga fangelsi hans
muna.
Hann hafði sýnt sterkan innri óróleika þegar
hann var spurt, og að velta eða
brooding líta sem gerði hann gamall hafði verið
á honum, eins og þungur ský, alltaf síðan.
Þegar hann fór út, dómnefnd, sem hafði snúið
aftur og bið í smá stund, talaði með
Verkstjóri þeirra.
Þau voru ekki sammála og vildi að hætta störfum.
My Lord (ef til vill með George Washington á
hugur hans) sýndi sumum á óvart að þeir
voru ekki samþykkt, en signified ánægju sinni
að þeir ættu að hætta störfum undir horfa á og
deild, og eftirlaunum sjálfur.
Réttarhöldin höfðu staðið í allan dag, og lampar
í þeim dómi voru nú lýst.
Það tók að orðrómur sem dómnefnd myndi
vera úti lengi.
Áhorfenda fallið burt til að fá
hressingu og fangi drógu að
bak við bryggju, og settist niður.
Herra Lorry, sem hafði farið út þegar ungur
konan og faðir hennar gekk út, núna
aftur í ljós, og beckoned til Jóns: hver, í
the slackened áhuga, gæti auðveldlega fengið
nálægt honum.
"Jerry, ef þú vilt taka eitthvað til
borða, getur þú það.
En að halda í leiðinni.
Þú verður að vera viss um að heyra þegar dómnefnd koma
inn
Ekki vera í smá stund bak við þær, því að ég vil
þú að taka dómur aftur í bankann.
Þú ert besta boðberi ég þekki, og
mun fá að Temple Bar löngu áður en ég get. "
Jerry hafði bara nóg enni að hnúi,
og hann knuckled það í viðurkenningu
þetta samskipti og skildingur.
Herra Askja kom upp í augnablikinu, og
snert Mr Lorry á handlegg.
"Hvernig er ung kona?"
"Hún er mjög hryggir, en faðir hennar
er huggun hana, og hún finnst því betra
fyrir að vera út af dómstólum. "
"Ég skal segja fangi svo.
Það verður ekki gert fyrir virðulegur banki
heiðursmaður eins og þú, að koma í ljós að tala við
hann opinberlega, þú veist. "
Herra Lorry roðna eins og ef hann væri meðvitað
um að hafa rætt málið í huga hans,
og Mr Askja lá leið hans að utan
af barnum.
Leiðin út úr dómi lá í þessa átt,
og Jerry fylgdi honum, öll augu, eyru og
toppa.
"Mr Darnay! "
Fangi kom fram beint.
"Þú verður náttúrulega að vera ákafur að heyra af
vitni, Miss Manette.
Hún mun gera mjög vel.
Þú hefur séð það versta af æsingi hennar. "
"Ég er mjög leitt að hafa verið orsök
af því.
Gætirðu sagt hana svo fyrir mig, með minn
fervent acknowledgments? "
"Já, ég gat.
Ég mun, ef þú biður hann. "
hætti Mr Askja var svo kærulaus að
vera næstum insolent.
Hann stóð, hálf sneri frá fanga
lounging með olnboga hans gegn bar.
"Ég bið hann.
Samþykkja cordial þakkir. "
"Hvað," sagði Askja, samt aðeins helmingur sneri
gagnvart honum, "þú átt von, herra Darnay?"
"Versta."
"Það er vitrastur hlutur að búast við, og
líkast.
En ég held að þeirra draga er geymdur í
greiða. "
Slæpast á leiðinni út af dómstólum ekki
leyft, Jerry heyrði ekki meira: en vinstri
þeim - svo eins og hvert annað í lögun, svo
ólíkt hvert öðru á þann hátt - standandi hlið
við hlið, bæði endurspeglast í gler fyrir ofan
þeim.
Klukkutíma og hálfan limped þungt í burtu í
þjófur-og-Rascal fjölmennur leið
neðan, jafnvel þó aðstoðað burt með mutton
pies og öl.
The hás Messenger, óþægilegur sæti
á formi byrjaður að refection hafði
lækkað í blundur, þegar hávær Sextán og
hraðri fjöru af fólki að setja upp
stigann sem leiddi til dómstóla, bar hann
með þeim.
"Jerry!
Jerry! "
Herra Lorry var þegar kalla á dyr
þegar hann fékk þar.
"Hérna, herra!
Úff berjast til að komast aftur til baka.
Hér er ég, herra! "
Herra Lorry afhenti honum pappír í gegnum
þröng.
"Quick!
Hefur þú fékkst það? "
"Já, herra."
Skyndilega skrifað á pappír var orðið
"Sýknaður."
"Ef þú hefðir verið send, 'muna að
Líf, aftur, "muttered Jerry, eins og hann
sneri, "ég ætti að hafa vitað hvað þú
þýddi, að þessu sinni. "
Hann hafði ekki tækifæri til þess að segja, eða svo mikið
og hugsa, nokkuð annað, þar til hann var
ljóst að Old Bailey, fyrir, fólkið
kom grenjandi út með vehemence að
nær tók hann burt fætur hans, og hárri
Buzz léku á götu og ef
undrandi blá-flugur voru dispersing í
leita annarra Carrion.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti ensku í erlendum tungumálum þýða þýðingar