Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 13
The street-lampar voru kveikt, en rigning var hætt, og það var momentary vakning
ljós í efra himininn. Lily gekk á meðvitund af henni
umhverfi.
Hún var enn treading í hátt eter sem emanates frá mikilli stundir
líf.
En smám saman minnkaði í burtu frá henni og hún fann daufa gangstéttinni fyrir neðan hana
fætur.
Skilningi þreyta aftur með uppsöfnuðum gildi, og eitt augnablik að hún
fannst að hún gæti gengið ekki lengra.
Hún hafði náð horni Fjörutíu fyrstu Street og Fifth Avenue, og hún minntist
að í Bryant Park voru sæti þar sem hún gæti hvíld.
Það depurð ánægju-jörð var nánast í eyði þegar hún slegið hana og hún sökk
niður á fastandi bekk í glampi af rafmagns street-lampa.
Hlýju úr eldinum voru liðin úr æðum hennar og hún sagði sjálf að hún
mega ekki sitja lengi í nístandi raki sem laust upp úr blautur
malbik.
En hennar mun-máttur virtist hafa varið sig í síðasta mikla fyrirhöfn, og hún var
glataður í auða viðbrögðin sem fylgir á unwonted útgjöld orku.
Og þrátt fyrir, hvað var þarna til að fara heim til?
Ekkert annað en þögn cheerless herberginu sínu - að þögn um nóttina sem geta
vera rekki til þreyttur taugum en mest discordant hljóð: að, og
flaska af chloral við rúmið hennar.
The hugsun af the chloral var eini blettur ljós í myrkri horfur: hún
fann lulling áhrif hennar stela yfir hana nú þegar.
En hún var órótt af þeirri hugsun að það væri að missa vald sitt - hún þorði ekki að fara aftur
að það of fljótt.
Af seint að sofa það hafði hana hefði verið brotinn og minna mikil, það
hafði verið nætur þegar hún var perpetually fljótandi upp í gegnum það til meðvitundar.
Hvað ef áhrif lyfsins ætti smám saman að mistakast, eins og allir fíkniefni voru sagði
til að mistakast?
Hún minntist viðvörun efnafræðingurinn gegn auka skammtinn, og hún hafði
heyrt áður af capricious og incalculable aðgerðir lyfsins.
Dread hennar aftur til svefnlausar nætur var svo mikil að hún lingered á, og vona
sem óhófleg þreyta myndi styrkja minnkandi krafti chloral.
Night hafði nú lokað, og öskra af umferð í Fjörutíu og öðru Street var að deyja
út.
Eins og heill myrkur féll á torginu við langvarandi farþegar bekkir hækkaði og
dreifðari en nú og þá villast tala, hurrying homeward, skall yfir slóðina
þar sem Lily sat, yfirvofandi svartur í smá stund
í hvíta hring rafmagns ljós.
Einn eða tveir af þessum vegfarendur-við slackened hraða þeirra að tillit forvitinn á hana
einmana mynd, en hún var varla meðvituð um athugun sína.
Skyndilega, hins vegar varð hún ljóst að eitt af brottför skugga áfram
kyrrstæður á milli lína hennar sýn og gleaming malbik, og hækka augunum
hún sá ung kona að beygja yfir hana.
"Afsakið mig - ertu veik - Hvers vegna, það er Miss Bart!" Hálf-kunnugleg rödd hrópaði.
Lily leit upp. The ræðumaður var illa klædd ung
kona með búnt undir handlegg hennar.
Andlit hennar hafði lofti unwholesome fágun sem illa heilbrigði og yfir-vinnu
geta valdið, en algengt prettiness þess var innleyst af sterkum og örlátur feril
á vörum.
"Þú manst mig ekki," segir hún áfram, bjartari með ánægju af
viðurkenningu, "en ég vil þekkja þig hvar sem er, hef ég hugsað um þig svo mikið.
Ég held gott fólk minn allur vita nafn þitt með því að hjarta.
Ég var einn af stúlkum á Club Miss Farish er - þú hjálpað mér að fara til landsins
þeim tíma sem ég hafði lungna-vandræði.
Nettie Struther nafns míns. Það var Nettie Crane þá - en ég daresay þig
Ekki man að annað hvort "Já. Lily var farin að muna.
The þáttur af tímanlega bjarga Nettie Crane frá sjúkdómur hafði verið einn af
uppfylla atvik tengingu hennar við kærleiksverka Gerty er.
Hún hafði húsgögnum stúlkan með leiðir til að fara í gróðurhúsum á fjöllum, það
sló hana nú með sérkennilegri kaldhæðni að peningurinn hún hafði notað hafði verið Gus
Trenor er.
Hún reyndi að svara, til að tryggja sem talar um að hún hefði ekki gleymt, en rödd hennar
mistókst í átak, og hún fann sig sökkva undir mikla bylgja af líkamlegum
veikleika.
Nettie Struther, með brá upphrópun, settist niður og runnið til
shabbily-klæddir armur á bak henni. "Hvers vegna, Miss Bart, Ert þú veikur.
Bara halla á mig smá þar til þér líður betur. "
Dauft ljóma af aftur styrk virtist fara inn Lily frá þrýsting
styðja handlegg.
"Ég er bara þreytt - það er ekkert," sagði hún fann rödd að segja í smá stund, og þá, eins og hún
hitti huglítill áfrýjun af augum félaga síns, bætti hún gegn vilja sínum: "Ég hef verið
óhamingjusamur - í miklu vandræðum ".
"ÞÚ í vandræðum? Ég hef alltaf hugsað um þig eins og að vera svo hátt
upp, þar sem allt var bara Grand.
Stundum, þegar ég fann alvöru meina, og fékk að furða hvers vegna það var svo queerly
fastur í heiminum, sem ég notaði til að muna að þú varst með yndislega tíma, einhvern veginn, og
sem virtist til að sýna það var nokkurs konar réttlæti einhversstaðar.
En þú verður ekki sitja hér of lengi - það er fearfully rö***.
Ekki þér finnst nógu sterkt til að ganga á smá hátt núna? "Hún brotnaði af.
"Já - já, ég verð að fara heim," Lily Möglaði, hækkandi.
Augu hennar hvíldi wonderingly á þunnt shabby tala við hlið hennar.
Hún hafði þekkt Nettie Crane sem einn af kjarki fórnarlamba yfir-vinnu og
blóðleysi pabbi: einn af óþarfa brot af lífi víst að hrífast
of snemma í að félagsleg neita-hrúga af
sem Lily hafði svo undanfarið lýst ótta sínum.
En veikburða umslagi Nettie Struther var nú lifandi með von og orku: hvað
örlög framtíðar áskilinn fyrir hana, myndi hún ekki kastað í synja-hrúga án
baráttu.
"Ég er mjög fegin að hafa séð þig," Lily áfram, stefndi bros við hana
óstöðugleiki vörum.
"Það verður að snúa mér að hugsa um þig eins hamingjusamur-og heimurinn mun virðast minna rangláta
staður til að mér of "" Ó, en ég get ekki eftir þér svona. -
þú ert að passa að fara ekki ein heima.
Og ég get ekki farið með þér annað hvort "Nettie Struther wailed með byrjun
recollection.
"Sjáðu til, það er maðurinn minn í nótt vakt - he'sa mótor-maður - og vinur ég leyfi
barnið með að stíga uppi til að fá kvöldmatinn eiginmanns síns í sjö.
Ég vissi ekki segja þér að ég átti barn, gerði ég?
Hún verður fjögurra mánaða gamall daginn eftir á morgun, og að horfa á hana að þú viljir ekki
held ég hefði fengið veikur dag.
Ég myndi gefa allt til að sýna þér barnið, Miss Bart, og við lifum hægri niður
götu hér - það er aðeins þrjár blokkir burt ".
Hún hóf augu hennar með fyrirvara til að takast á Lily, og síðan bætt við með springa af
hugrekki: "Hvers vegna ætlar þú ekki að fá rétt í bíla og koma heim með mér þegar ég fæ
kvöldmatur barnsins?
Það er alvöru heitt í eldhúsinu okkar, og þú getur hvíla þar, og ég mun taka þig heim eins fljótt og
eins og alltaf hún fellur burt að sofa. "
Það var hlýtt í eldhúsinu, sem er passa Nettie Struther, hafði gjöra látið loga
stökk úr gas-þota fyrir ofan töfluna, ljós sig til Lily og ákaflega
lítil og nánast kraftaverk hreint.
A eldi skein í gegnum fáður hlíðum járni eldavél og nálægt því stóð jötu í
sem barnið sat uppréttur, með byrjunarstigi kvíði berjast til tjáningar
á countenance enn Placid með svefn.
Having ástríðufullur haldin Reunion hana með afkvæmum sínum, og afsakaði sig í
Cryptic tungumál fyrir lateness semi hennar, Nettie aftur barnið í
barnarúm og shyly boðið Miss Bart að klettur-stól nálægt eldavélinni.
"Við höfum fengið stofu líka," sagði hún útskýrði með pardonable stolti, "en ég giska á þess '
hlýrra hér, og ég vil ekki að yfirgefa þig einn meðan ég fæ kvöldmat barnsins. "
Á að fá fullvissu Lily er að hún hentar mikið vingjarnlegur nálægðar við
eldhús eldur, frú Struther halda áfram að undirbúa flösku af barnsaldri matvæla, sem
hún beitt tenderly til barnsins
óþolinmóð varir, og á meðan ensuing degustation fór, situr hún sjálf
með beaming countenance hlið gestur hennar.
"Þú ert viss um að þú mun ekki láta mig hita upp dropa af kaffi fyrir þig, Miss Bart?
There 'sumir af ferskum mjólk barnsins afgangs - ja, kannski þú vilt frekar bara sitja
rólega og hvíla smá stund.
Það er of lovely hafa þig hér. Ég hef hugsað um það svo oft að ég get ekki
held að það er raunverulega rætast.
Ég hef sagt að George aftur og aftur: "Ég vildi bara Miss Bart gæti séð mig núna - og
Ég notaði til að horfa á nafnið þitt í blöðunum, og við myndum tala um hvað þú varst að
gera, og lesa lýsingar á dresses þú klæddist.
Ég hef ekki séð nafnið þitt í langan tíma, þó, og ég fór að vera hræddur um að þú var
veikur, og það áhyggjur af mér svo að George sagði að ég fengi veikur sjálfur, fretting um það. "
Varir hennar braust inn í minnir bros.
"Ja, ég get ekki efni á að vera veikur aftur, that'sa staðreynd: síðustu stafa næstum
lokið mig.
Þegar þú sendir mig á þeim tíma sem ég hélt aldrei að ég myndi koma aftur á lífi, og ég ekki
mikið aðgát ef ég gerði. Þú sérð að ég vissi ekki um George og
barn þá. "
Hún bið að readjust flöskuna til freyðandi munn barnsins.
"Þú dýrmæta - áttina þú að vera í of mikið að flýta!
Var það vitlaus með mommer til að fá kvöldmatinn sinn svo seint?
Gifta Anto'nette - það er það sem við köllum hana: eftir franska drottningin í því að spila á
Garden - Ég sagði George að leikkonan minnti mig á þig, og það gerði mig ímynda sér að
Nafn ... Ég hélt aldrei að ég myndi giftast, þú
veit, og ég hafði aldrei haft hjarta til að fara að vinna bara fyrir sjálfan mig. "
Hún braut á ný, og fundi hvatningu í augum Lily er, fór á með
a skola hækkandi undir blóðleysi húð hennar: "Þú sérð að ég var ekki bara bara veikur þann tíma sem þú
sendi mig burt - ég var dreadfully óánægður líka.
Ég myndi þekkt heiðursmaður þar sem ég starfaði--Ég veit ekki eins og þú manst ég gerði gerð-
skrifa í stór að flytja fyrirtæki - og - vel-Ég hélt að við væru að giftast: hann hafði farið
stöðugt með mér sex mánuði og gefið mér brúðkaup hringur móður sinnar.
En ég ráð fyrir að hann var of flott fyrir mig - hann ferðast fyrir fyrirtækið, og hafði séð
mikla samfélagsins.
Vinna stelpur eru ekki litið eftir því hvernig þú ert, og þeir gera ekki alltaf vita hvernig á að líta
eftir sig. Ég vissi ekki ... og það drap nokkuð nálægt mér
þegar hann fór í burtu og var horfið að skrifa ...
"Það var síðan ég kom niður veik - ég hélt að það væri í lok öllu.
Ég held að það hefði verið ef þú hefðir ekki sent mig burt.
En þegar ég fann að ég var að fá vel að ég byrjaði að taka hjarta þrátt fyrir sjálfa mig.
Og svo þegar ég fékk aftur heim, George kom kring og bað mig að giftast honum.
Í fyrstu ætlaði ég gat ekki, vegna þess að við myndum verið alin upp saman, og ég vissi að hann
vissi um mig. En eftir á meðan ég fór að sjá að það
gerði það auðveldara.
Ég hef aldrei getað sagt öðrum manni, og ég myndi aldrei hafa gift án þess að segja, en
Ef George elskuð fyrir mig nóg að hafa mig eins og ég var, gerði ég ekki séð hvers vegna ég ætti ekki að byrja
yfir aftur - og ég gerði ".
Styrkur sigur skein út úr henni eins og hún lyfti geislað andlit sitt
frá barnið á skauti sínu.
"En, miskunn, gerði ég ekki meina til að fara á svona um sjálfan mig, með þér sitja þar
horfa svo *** út. Aðeins er það svo yndislegt að hafa þig hér, og
lettneska þú sérð bara hvernig þú hefur hjálpað mér. "
Barnið hafði sökkt til baka sátt og samlyndi replete, og frú Struther mjúklega hækkaði að leggja
flösku til hliðar. Hún bið fyrir Miss Bart.
"Ég vildi bara að ég gæti hjálpað þér - en ég geri ráð fyrir að það er ekkert á jörðinni ég gat
gera, "sagði hún Möglaði wistfully.
Lily, í stað þess að svara, jókst með brosi og rétti út hendur hennar, og
móðir, skilning á látbragði, sem mælt er fyrir barn sitt í þeim.
Barnið, tilfinning sig aðskilinn frá fasta Anchorage henni, gert instinctive
hreyfingu viðnám, en róandi áhrif á meltingu ríkti, og Lily
fann mjúka þyngd vaskinn trustfully gegn brjóstakrabbameini henni.
Traust barnsins í öryggi tryllir hana með tilfinningu fyrir hlýju og
aftur líf, og hún Bent yfir, að spá í Rosy þoka af litla
andlit, tóma clearness í augum, að
óljósar tendrilly tillögur leggja saman og þróast fingur.
Í fyrstu fyrirhöfn í faðm hennar virtist eins og ljós eins og bleikt ský eða hrúga niður,
en eins og hún hélt áfram að halda það þyngdaraukning, vaskur dýpra og rúms
hana með undarlega tilfinningu um veikleika, eins og
þó að barnið inn í hana og varð hluti af sér.
Hún leit upp og sá augu Nettie er hvílir á hana með eymsli og
exultation.
"Væri ekki of fallega fyrir neitt ef hún gæti vaxa upp til að vera alveg eins og þú?
Auðvitað Ég veit hún aldrei gæti - en mæður eru alltaf dreyma um craziest
hluti fyrir börnin sín. "
Lily clasped barnið loka í smá stund og lagði hana aftur í örmum móður sinnar.
"Oh, má hún ekki gera það - ég ætti að vera hræddur við að koma og sjá hana of oft!" Segir hún
sagði með brosi, og þá, viðnám kvíða bjóða Mrs Struther á félagsskapur,
og ítreka loforð um að sjálfsögðu
hún myndi koma aftur fljótlega, og gera kunningja George, og sjá barnið í bað hennar,
hún framhjá út úr eldhúsinu og fór einn niður tenement stigann.
Þegar hún náði á götu hún áttaði sig á því að hún fann sterkari og hamingjusamari: litla
þáttur hafði gert vel henni.
Þetta var í fyrsta sinn sem hún hafði alltaf rekast á niðurstöður spastískum hennar
benevolence, og undrandi tilfinningu manna samfélag tók dauðlega slappað af
hjarta hennar.
Það var ekki fyrr en hún inn eigin hurð henni að hún fann viðbrögð dýpri
einmanaleika.
Það var löngu eftir 07:00, og ljós og lykt gengur frá
kjallara gert það augljóst að borð-hús kvöldmat var hafin.
Hún hastened upp í herbergið hennar, kveikt á gas og byrjaði að klæða sig.
Hún ætlaði ekki að pamper sig lengur, að fara án matar því hennar
umhverfi gert það unpalatable.
Þar sem það var örlög hennar að lifa í borð-hús, verður hún að læra að falla í
við skilyrði lífið.
Engu að síður var hún glöð að þegar hún niður við hita og glampa af
dining-herbergi, var repast næstum yfir. Í eigin herbergi hana aftur, hún var greip með
skyndilega hita starfsemi.
Vikum áður hafði hún verið of listless og áhugalaus til að láta eign sína í
röð, en nú er hún byrjaði að kanna markvisst innihald skúffum hennar
og skáp.
Hún hafði nokkur myndarlegur dresses left - lifunar af síðasta áfanga hennar prýði,
á Sabrina og í London - en þegar hún hafði verið skylt að skilja við ambátt hún
hafði gefið konan örlátur hluti af fatnaði hennar kastað burt.
Það sem eftir dresses, þótt þeir hefðu misst ferskleika þeirra enn haldið til lengri
unerring línur að sópa og amplitude á heilablóðfalli mikla listamannsins, og eins og hún
dreifa þeim út á rúminu við tjöldin í
sem þeir höfðu verið borinn hækkaði skær fyrir henni.
Samtök lurked í öllum pakka: Sérhvert fall blúndur og röndin á útsaumur var
eins og bréf í skrá um fortíð hennar.
Hún varð hissa á að finna hvernig andrúmsloft gamla líf sitt hjúpuðum hennar.
En, eftir allt, var það líf sem hún hafði verið gerður fyrir: hvert lýst tilhneigingu í
hennar hafði verið vandlega beinist að því, allt áhugamál hennar og starfsemi hefði verið
kennt að miðju í kringum hana.
Hún var eins og sumir sjaldgæft blóm vaxið til sýningar, og blóm sem hvert brum
hafði verið nipped nema crowning blóm af fegurð hennar.
Síðastur allra, dró hún fram úr botni skottinu hennar hrúga af hvítum ungbarnarúm sem
féll shapelessly yfir handlegg hennar. Það var Reynolds dress hún hafði borið í
í Bry TABLEAUX.
Það hefði verið ómögulegt fyrir hana að gefa það í burtu, en hún hafði aldrei séð hana síðan þá
nótt, og langur sveigjanleg brjóta, eins og hún hristi þær út, gaf fram að lykt af
fjólur sem kom til hennar eins og andardráttur
frá blóm-beittur Fountain sem hún hafði staðið við Lawrence Selden og afneitað
örlög hennar.
Hún setti aftur dresses eitt af öðru, leggja upp með hverju sumir röndin ljóssins, sumir
mið af hlátri, sumir villast waft frá Rosy ströndum ánægju.
Hún var enn í ríki af mjög-ollu impressionability, og sérhver vísbending um
fyrri sendi langvarandi skjálfti eftir taugum hennar.
Hún hafði bara lokað skottinu hennar á hvíta brjóta af Reynolds dress þegar hún heyrði
a smella á dyr hennar og rauða hnefa af írska mær-þjónn lagði í seint
bréf.
Flytja hann ljósið, Lily lesið óvart heimilisfang stimplað á efri
horni umslag.
Það var fyrirtæki samskipti frá skrifstofu Handhafar frænku hennar, og hún
furða hvað óvænt þróun hafði valdið þeim að rjúfa þögn áður en
tilsettum tíma.
Hún opnaði umslag og athuga fluttered á gólfið.
Eins og hún laut að taka það upp blóðið hljóp að andlit hennar.
Stöðva fulltrúi skammt af arfleifð Frú Peniston, og stafurinn
meðfylgjandi það útskýrði að Handhafar hafa leiðrétt rekstur
bú með minna tafar en þeir höfðu
ráð fyrir, hafði ákveðið að sjá dagsetningu fastur fyrir greiðslu gjöfum.
Lily settist við hliðina á borðinu við rætur úr rúminu hennar, og breiða út stöðva,
lesa aftur og aftur á tíu þúsund dollara skrifað yfir hana á steely viðskipti
hönd.
Tíu mánuðum fyrr upphæð það stóð fyrir var fulltrúi djúpum penury, en
staðall hennar gildi hefði breyst í bili, og nú sýnir fé lurked
í öllum blómstra á pennanum.
Eins og hún hélt áfram að stara á það, fannst hún Ljómi sem sýnir vaxandi við hana
heila, og eftir smá stund að hún lyfti lokinu á skrifborðið og runnið úr galdur formúlu
úr augsýn.
Það var auðveldara að hugsa án þess að þessir fimm tölur dansa fyrir augunum, og hún
hafði mikið að hugsa að gera áður en hún svaf.
Hún opnaði við innritun bók hennar, og hljóp svo ákafur útreikninga sem hafði
langvarandi vigil hennar Bellomont á nótt þegar hún hafði ákveðið að giftast Percy
Gryce.
Fátækt einfaldar bókhaldi og fjárhagsstöðu hennar var auðveldara að ganga úr skugga
en það hafði verið þá en hún hafði ekki enn lært að stjórna af peningum, og á
tímabundin áfangi hennar lúxus á
Emporium hún hafði runnið aftur inn í vana extravagance sem enn skert hana
mjótt jafnvægi.
A varkár rannsókn á innritun bók hennar, og ógreidd reikninga á skrifborðið hennar, sýndi
að þegar hið síðarnefnda hafi verið leyst, hún vildi hafa varla nóg til að lifa á í
næstu þrjú eða fjögur mánuði, og jafnvel eftir að
að ef hún væri að halda áfram núverandi leið hennar til að lifa, án þess earnings allir
fleiri peninga verður allt tilfallandi útgjöld verði lækkuð að því hverfa lið.
Hún faldi augun með skjálfa, horfði á sjálfa sig við innganginn að sífellt
þrengingar sjónarhóli niður, sem hún hafði séð dowdy mynd Miss Silverton 'taka þess
örvilnaður hátt.
Það var ekki lengur, hins vegar, frá framtíðarsýn fátækt efni sem hún sneri við
mesta minnkandi.
Hún hafði vit á dýpri empoverishment - af innri örbirgð en sem
út skilyrði dwindled í insignificance.
Það var reyndar ömurlegt að vera fátækur - til að hlakka til subbulegur, kvíða miðjum aldri,
leiðandi með ömurlegra gráður efnahagslífs og sjálfsafneitunar að smám saman frásog í
dingy samfélagsleg Tilvist borð-hús.
En það var eitthvað meira enn ömurlega - það var kúplingu í einveru á hana
hjarta, þeim skilningi að vera hrífast eins og villast eilífu vexti niður heedless
Núverandi árin.
Það var þá tilfinningu sem yfir henni núna - þá tilfinningu að vera eitthvað
gervigígar og ephemeral, aðeins snúningur-reka af whirling yfirborði tilveru án
nokkuð sem fátæ*** litla tentacles
sjálf gæti loða fyrir ansi flóðið kafi þá.
Og eins og hún leit til baka að hún sá, að það hefði aldrei verið þegar hún hafi haft einhver
alvöru tengslum við líf.
Foreldrar hennar líka hafði verið gervigígar, blásið hingað og þangað um allar áttir frá
tíska, án þess að neinar persónulegar tilveru að skýla þeim frá breytast Gusts hennar.
Hún sjálf hafði alist upp án þess að einn blettur á jörðinni sem dearer við hana en
annað: það var engin miðstöð snemma pieties, um alvarlegt hjartfólginn hefðir, að
sem hjarta hennar gæti snúa sér og sem
það gæti dregið styrk fyrir sig og eymsli fyrir aðra.
Í hvaða formi sem hægt-safnað fyrri líf í blóði - hvort í steypu
mynd af gamla húsinu eru geymdar hjá sjón minningum, eða í hugmynd um húsið
ekki byggð með höndum, en samanstendur af
arf girndum og loyalties - það hefur sama vald breikka og styrkja
einstakra tilvist, af fylgja það með dularfulla tengla á frændsemi öllum
voldugur summan af mönnum að reyna.
Slík sýn á samstöðu lífsins hafði aldrei áður komið til Lily.
Hún hafði premonition af því í blindu tillögur hennar mökun-eðlishvöt, en
þeir höfðu verið merkt með disintegrating áhrif á líf um hana.
Allir menn og konur að hún vissi voru eins og atóm whirling í burtu frá hvor öðru í sumum
villtur miðflótta dansa: Fyrsta svipinn hennar samfellu í líf hafði komið til hennar
um kvöldið í eldhúsinu Nettie Struther er.
Fátæ*** litla vinnu-stelpu sem hafði fundið styrk til að safna upp brot úr henni
líf, og byggja sig skjól hjá þeim, virtist Lily að hafa náð
þungamiðja tilveru.
Það var meager nóg líf á ljótan brún fátækt, með lítinn framlegð fyrir
möguleikar veikinda eða mischance, en það hafði veikburða audacious varanleika a
fuglsins hreiður byggð á brún Cliff - a
aðeins wisp af laufum og strá, en svo setja saman að líf trúað að það gæti
hanga á öruggan hátt yfir hyldýpið.
Já - en það hafði tekið tvo til að byggja upp hreiður, trú mannsins, sem og
konu hugrekki. Lily minntust orða Nettie er: Ég vissi að hann
Vissi um mig.
Trú eiginmanns síns í hennar hafði gert endurnýjun hennar mögulegt - það er svo auðvelt fyrir konu
að verða það sem maður hún elskar telur hún að vera!
Jæja - Selden hafði tvisvar sinnum verið tilbúinn að gæta trú hans á Lily Bart, en þriðji prufa
hafði verið of alvarleg fyrir þolgæði hans. Mjög gæði ást hans höfðu gert það
meira ómögulegt að muna til lífsins.
Ef það hefði verið einfalt eðlishvöt í blóði, krafti fegurð hennar kunna að hafa
lifnaði það.
En sú staðreynd að það sló dýpra, að það var inextricably slitið með arfgenga
venjum í hugsun og tilfinning, gerði það eins ómögulegt að skila aftur til vaxtar sem djúp-
rætur að rekja álversins rífa úr rúminu sínu.
Selden hafði gefið henni í sitt besta, en hann var eins og ófær sem sjálf á
uncritical aftur til fyrrum ríkjum tilfinning.
Það var henni, sem hún hafði sagt honum, að notalegt minni af trú hans á henni;
en hún hafði ekki náð aldri þegar kona getur lifað á minningar hennar.
Eins og hún hélt barninu Nettie Struther í örmum hennar frystum strauma æsku hafði
leyst sig og hlaupa hlýja í æðum hennar gamla líf-hungur yfir henni,
og allar hennar sem clamored fyrir hlut sinn í persónulegum hamingju.
Já - það var gleði hún vildi enn og innsýn hún hafði lent í því gert
allt annað af neitun reikningur.
Eitt í einu að hún hafði aðskilinn sig úr baser möguleika, og hún sá, að
ekkert var nú við hana en tómið sem höfnun.
Það var vaxandi seint, og gríðarlega þreytu aftur yfir hana.
Það var ekki stela skilningi svefn, en skær wakeful þreyta, WAN lucidity af
huga gegn sem öll möguleika í framtíðinni voru shadowed fram
gigantically.
Hún var agndofa af ákafa hreinleik framtíðarsýn, hún virtist hafa brotið
gegnum miskunnsamir fortjaldið, sem grípur milli ásetning og aðgerða, og að sjá
nákvæmlega hvað hún myndi gera í öllum langa daga að koma.
Það var að athuga í skrifborðið hennar, til dæmis - hún ætlaði að nota það í að borga hana
skulda Trenor, en hún sáu að þegar morguninn kom hún myndi setja á að gera
Svo myndi renna inn í áföngum umburðarlyndi skulda.
Hugsunin dauðhræddir hana - hún ótti að falla frá hæð síðustu stundu hennar
með Lawrence Selden.
En hvernig gat hún treyst sig til að halda fótum hennar?
Hún vissi styrk andstæðar hvatir, hún gæti fundið ótal hendur
af venju draga hana aftur í sumar ferskt málamiðlun við örlög.
Hún fann ákafa þrá eftir að lengja, til þess að reisa, á momentary upphafningu hennar
anda.
Ef aðeins lífið gæti enda núna - enda á þessum hörmulega enn sæt sýn af glataður
möguleikum, sem gaf henni tilfinningu frændsemi með öllum elskandi og undanfarandi
í heimi!
Hún rétti út skyndilega og teikna stöðva frá henni að skrifa-borðinu, fylgir það
í umslagi sem hún beint í bankann sinn.
Hún skrifaði síðan út ávísun fyrir Trenor, og setja hana, án þess að fylgja orði,
í umslagi inscribed með nafni sínu, lagði tvö bréf hlið við hlið á henni
desk.
Eftir að hún hélt áfram að sitja við borðið, flokkun pappíra hennar og ritun, þar
mikilli þögn hússins minnti hana á lateness á klukkustund.
Úti á götu á hávaða frá hjólunum hefði hætt, og gnýr á "hækkun"
kom aðeins á löngu millibili í gegnum djúpa óeðlilegt Hush.
Í dularfulla nóttu skilin frá öllum út merki um líf, fannst hún sjálf
meira undarlega frammi fyrir örlög hennar.
The tilfinningu gerði heila spóla henni og hún reyndi að leggja út meðvitund með því að styðja
höndum hennar gegn augum hennar.
En hræðileg þögn og tóm virtist tákna framtíð hennar - hún fannst eins og
þó að hús, á götu, heimurinn voru allir tóm, og hún friði sentient
í lífvana alheimsins.
En þetta var barmi óráð ... hún hafði aldrei hékk svo nálægt svima barmi
á Unreal.
Sleep var hvað hún vildi - hún mundi að hún hefði ekki lokað augunum fyrir tvo
nætur. Litli flösku var hennar rúm-hlið,
bíða eftir að leggja stafa sitt yfir hana.
Hún hækkaði og undressed skyndilega, hungering nú the snerta af kodda hennar.
Hún fann svo innilega þreytt að hún hélt að hún verður að sofna í einu, en
um leið og hún hafði legið niður öll taug byrjaði aftur í aðskilda
sjúklingur er vakandi.
Það var eins og mikill Logi rafmagns ljós hafði verið kveikt á í höfðinu á henni og
léleg litla hennar anguished sjálf minnkaði og cowered í það, án þess að vita hvar á að
hælis.
Hún hafði ekki ímyndað sér að slík fjölgun sjúklingur er vakandi var hægt:
heild síðustu hennar var reenacting sig á hundrað mismunandi stöðum á meðvitund.
Hvar var lyfinu sem gæti enn þetta hersveit af taugum uppreisnargjarnan?
Skilningi klárast hefði verið sætur í samanburði við þessa shrill slá af
starfsemi, en þreyta hafði lækkað frá henni eins og sumir grimmur örvandi hafði verið
afl inn í æðar hennar.
Hún gat borið það - já, hún gæti borið það, en það styrkur yrði eftir henni
Næsta dag?
Perspective var horfin - daginn inni loka á hana, og á hæla hennar
kom þá daga sem var að fylgja - það swarmed um hana eins og shrieking Mob.
Hún skal leggja þá út í nokkrar klukkustundir, hún verður að taka stutta bað um gleymskunnar dái.
Hún rétti út hönd sína, og mældi róandi dropa í glas, en eins og hún gerði
Svo vissi hún að þeir myndu vera valdalaus gegn yfirnáttúrulega lucidity hennar
heila.
Hún hafði lengi síðan hækkað skammtinn í hæsta takmarka hennar, en í kvöld hún fann að hún
að auka það. Hún vissi að hún tók smá áhættu í að gera
svo - hún minntist viðvörun efnafræðingurinn er.
Ef sofa kom yfirleitt, gæti það verið svefn án vöku.
En eftir allt sem var en eitt tækifæri á hundrað: aðgerð lyfsins var
incalculable, og the samlagning af nokkrum dropum til the venjulegur skammtur myndi sennilega gera
ekki meira en afla fyrir hana restina hún þurfti svo sárlega ....
Hún gerði ekki, í sannleika, íhuga spurningu mjög náið - líkamlegt þrá
fyrir svefn var bara viðvarandi tilfinning hennar.
Huga hennar dróst saman úr glampi af hugsun sem dragast og augu samning í
Logi í ljós - myrkur, myrkur var hvað hún þarf að hafa á hverjum kostnaður.
Hún hækkaði sig í rúminu og gleypti innihald gleri, þá hún blés út
kerti henni og lagðist niður.
Hún lá mjög enn, bíða með Sensuous ánægja fyrir fyrstu áhrif
soporific.
Hún vissi fyrirfram hvaða formi sem þeir myndu taka - smám saman hætt á innri
throb, mjúk nálgun passiveness, eins og ósýnilegur vegar gert galdur fer
yfir henni í myrkrinu.
Mjög seinlæti og hesitancy á áhrifum aukinnar heillandi þess: það var
ljúffengur að halla aftur og líta niður í lítil abysses af meðvitundarleysi.
Kvöld lyfinu virtist virka hægar en venjulega: hver ástríðufullur púls þurft að
breytti stormviðrinu í snúa, og það var löngu áður en hún fann þær sleppa inn abeyance, eins og
sentinels sofna á innlegg þeirra.
En smám saman skilningi heill subjugation kom yfir hana, og hún undraðist
languidly það hafði gert henni finnst svo órólegur og æstur.
Hún sá nú að það væri ekkert að vera æstur - hún hafði skilað henni
eðlilegt útsýni af lífi.
Á morgun væri ekki svo erfitt eftir allt saman, hún fannst viss um að hún myndi hafa
styrk til að mæta henni.
Hún var ekki alveg muna hvað það var að hún hafði verið hræddur við að mæta, en
óvissa ekki lengur órótt hennar.
Hún hafði verið óhamingjusamur, og núna var hún ánægð - hún hafði fundið sér einn, og nú
skilningi einmanaleika höfðu horfið.
Hún vakti þegar og kveikt á hlið hennar, og eins og hún gerði það, hún skildi skyndilega
af hverju hún gerði ekki finnst sér einn.
Það var skrýtið - en barnið Nettie Struther var liggjandi á handlegg hennar: hún fann þrýsting
lítið höfuð gegn öxlinni.
Hún vissi ekki hvernig það hefði komið þarna, en hún fannst ekki mikið á óvart í raun,
Aðeins blíður rúms unaður hlýju og ánægju.
Hún settist sér í auðveldari stöðu, hollowing handlegg hennar kodda á
Round downy höfuð, og halda andanum hana svo hljóð ætti að trufla svefn
barn.
Þegar hún lá hún hugsaði með sér að það væri eitthvað sem hún verður að segja Selden,
sum orð hún hafði komist að því að gera líf skýr milli þeirra.
Hún reyndi að endurtaka orð, sem lingered óljós og lýsandi á því brún
í hugsun - hún var hræddur við ekki að muna það þegar hún vaknaði, og ef hún
gæti bara muna það og segja það við hann, fannst hún að allt yrði vel.
Hægt er hugsun orðsins dofna, og sofa byrjaði að enfold hennar.
Hún barðist faintly móti henni, tilfinningu sem hún ætti að halda vöku vegna
barnið, en jafnvel þessi tilfinning var smám saman misst í indistinct skilningi
syfja frið, þar sem, í einu
dökkum glampi af einmanaleika og skelfing reif hátt.
Hún byrjaði aftur, kaldur og skjálfandi með shock: eitt augnablik að hún virtist
hafa misst halda henni barnsins.
En nei - hún var skakkur - útboðs þrýstingur líkami hennar var enn nálægt
hennar: að batna hlýju rann í gegnum hana einu sinni enn, hún bar hann sökk í
það og svaf.