Tip:
Highlight text to annotate it
X
BÓK TÓLFTA II
"Oh, þú ert allt í lagi, þú ert allt í lagi," sagði hann lýsti nánast óþreyjufull; hans
óþolinmæði að auki ekki fyrir þrýsting hana, en scruple hana.
Fleiri og fleiri mismunandi honum var lag sem hún hefði málið út
með Chad: fleiri og fleiri skær fyrir hann þá hugmynd að hún hafði verið kvíðin um hvað
Hann gæti verið fær um að "standa."
Já, hafði það verið spurning hvort hann hefði "staðið" það sem vettvangur á ánni hafði
gefið honum, og þó hinn ungi maðurinn hafði eflaust opined í hag hans
enduruppbyggingu, eiga síðasta orðið hennar verða að hafa
verið að hún ætti að finna auðveldara að sjá fyrir sjálfri sér.
Það var það, villst, hún var að sjá fyrir sjálfri sér.
Það sem hann gat staðið var þannig í þessum stundum, í jafnvægi fyrir Strether, sem
endurspeglast, eins og hann varð að fullu meðvituð um það, að hann verður rétt Brace sjálfur.
Hann vildi að fullu að koma fyrir að standa allt, sem hann mætti, og það var ákveðin stjórn
aðstæður fyrir hann í þessu vilja mjög ekki að líta of mikið á sjó.
Hún var tilbúin með allt, en svo, nægilega, var hann, það er hann var í einu
benda meira undirbúin af tveimur, að því leyti sem, fyrir öll cleverness hana, hún
gat ekki framleiða á staðnum - og það var
óvart - grein fyrir hvöt huga hennar.
Hann hafði þann kost að pronouncing hans "Allt í lagi" gaf honum fyrir rannsókn.
"Má ég spyrja, ánægður eins og ég hef verið að koma, ef þú hefur vildu segja eitthvað sérstakt?"
Hann talaði eins og hún hefði séð hann hafði verið að bíða eftir því - ekki örugglega með
óþægindi, en með náttúruminja.
Og hann sá að hún var lítið tekið aback, var meira að segja hissa sjálf á
smáatriðum hún hafði vanrækt - sá eini alltaf enn, að hafa einhvern veginn gert ráð fyrir að hann vildi vita,
mundi viðurkenna, myndi skilja sumt ekki að segja.
Hún leit á hann, hins vegar, á augabragði eins og að segja að ef hann vildi þá alla -!
"Sjálfselsku og dónalegur - það er það sem ég verð að virðast þér.
Þú hefur gert allt fyrir mig, og hér er ég eins og ég væri að biðja um meira.
En það er ekki, "hún fór," því ég er hræddur - þótt ég sé auðvitað hræddur, sem
kona í stöðu minn er alltaf.
Ég meina það er ekki vegna þess að maður býr í skelfingu - það er ekki af því einn er
eigingirni, að ég er tilbúinn að gefa þér orð mitt í nótt að ég er alveg sama, alveg sama hvað
getur samt gerst og hvað ég tapa.
Ég bið þig ekki að hækka litla fingurinn fyrir mig aftur, né heldur vil ég svo mikið að
nefna að þér það sem við höfum talað um áður, annaðhvort hætta mín eða öryggi mínu eða hans
móður eða systur sinni, eða stelpa sem hann kann
giftast, eða örlög sem hann kann að gera eða sleppir eða rétt eða rangt, af einhverju tagi, hann
getur gert.
Ef eftir aðstoð einn hefur haft frá þér maður getur ekki annað annast sjálf einn eða
einfaldlega að halda tungu manns, verður að afnema allar segjast vera hlut af áhuga.
Það er í nafni af því sem ég er sama um að ég hef reynt enn að halda á þér.
Hvernig get ég verið áhugalaus, "spurði hún," að því hvernig ég birtast þér? "
Og er hann fann sig strax ekki að segja: "Hvers vegna, ef þú ert að fara, þú þarft,
eftir allt? Er það ómögulegt að þú ættir að vera á - svo
að einn mayn't missa þig? "
"Ómögulegt eg lifi með þér hér í stað þess að fara heim?"
"Not" með "okkur, ef þú mótmæli það, en nálægt nóg til að okkur, einhvers staðar, fyrir okkur að sjá
þig - vel, "sagði hún kom fallega út," Þegar okkur finnst við verða.
Hvernig eigum við ekki að stundum finnst það?
Ég hef langað til að sjá þig oft þegar ég gat það ekki, "segir hún eltu," allar þessar síðustu
vikur. Hvernig á ég ekki að missa þá núna, með
tilfinningu að vera farinn þínu að eilífu? "
Þá eins og ef straightness þessa áfrýjun, taka hann óundirbúinn, hafði sýnilega eftir honum
spá: "Hvar er 'heima' þitt þar að auki núna - hvað hefur orðið af honum?
Ég hef gert breytingar á lífi þínu, ég veit að ég hef, ég hef í uppnámi allt í huga þínum eins og
vel, í skilningi þínum - hvað á ég að kalla það - allar decencies og möguleikum?.
Það gefur mér einskonar detestation - "Hún dró upp stutt.
Oh en hann vildi heyra. "Detestation hvað?"
"Af öllu - af lífi."
"Ah það er of mikið," sagði hann hló - "eða of lítið!"
"Of lítið, nákvæmlega" - hún var fús.
"Það sem ég hata er sjálfur - þegar ég held að maður þarf að taka svo mikið, að vera hamingjusamur, út
á líf annarra, og að einn er ekki sáttur jafnvel þá.
Eitt er það að svindla sjálf einn og að hætta að munni manns - en það er aðeins á besta
fyrir smá. The skammarlega sjálf er alltaf til staðar, alltaf
gera eitt einhvern veginn nýja kvíða.
Hvað það kemur að er að það er ekki, að það er aldrei að hamingja, allir hamingja á
allt að taka. Eina örugga hlutur er að gefa.
Það er það sem spilar þú síst rangar. "
Áhugavert, snerta, strikingly einlæg þegar hún láta þetta koma frá henni, hún
enn undrandi og vandræði hans - svo fínn var quaver af þolinmæði hennar.
Hann fannst það sem hann hafði fundið áður með henni, að það var alltaf meira á bak við það sem hún
sýndu, og fleiri og fleiri aftur á bak það.
"Þú veist það, að minnsta kosti," bætti hún við, "hvar þú ert!"
"Þú ættir að vita það örugglega þá, því er ekki það sem þú hefur verið að gefa nákvæmlega hvað
hefur fært okkur saman á þennan hátt?
Þú hefur verið að gera, eins og ég hef svo fullkomlega að láta þig vita að ég hef fundið, "Strether sagði," the
dýrmætasta nú ég hef nokkurn tíma séð gert, og ef þú getur ekki sest niður friði á
að árangur þú ert, án efa, fæddur að kvelja þig.
En þú ættir, "sagði hann sár upp," að vera auðvelt. "
"Og ekki angra þig lengur, enginn vafi - ekki lagði á þig jafnvel furða og
fegurð af því sem ég hef gert, bara láta þig varðar viðskipti okkar sem yfir, og vel yfir,
og sjá þig fara í friði sem passar mína eigin?
Eflaust, enginn vafi, enginn vafi, "sagði hún endurtaka nervously -" því fremur sem ég
í raun ekki þykjast að ég trúi að þú gætir ekki fyrir sjálfan þig, ekki hafa gert það
þú hefur.
Ég láta þér ekki líða þér ofbeldi, því þetta augljóslega er leiðin
þú býrð, og það er það - we're samþykkt - er besta leiðin.
Já, eins og þú segir, "hún áfram eftir smá stund:" Ég ætti að vera auðvelt og hvíla á mér
vinna. Jæja þá hérna er ég að gera það.
Ég er auðvelt.
Þú munt hafa það fyrir síðustu birtingu þína. Þegar það er þú segir að þú ferð? "Spurði hún með
a fljótur breyting.
Hann tók nokkurn tíma að svara - síðasta far hans var meira og meira ***önduð með
einn.
Það er framleitt í honum óljós vonbrigðum, lækkun sem var dýpra jafnvel en falla
af gleði hans kvöldið áður.
Góðu af því sem hann hafði gjört, ef hann hefði gert svo mikið, var ekki þarna til að lífga hann
alveg að því marki sem hefði verið tilvalið fyrir stóra hommi lokaþáttur.
Konur voru þannig endalaust gleypið, og að takast á við þá var að ganga á vatni.
Hvað var neðst málið með henni, embroider eins og hún gæti og afsala sem hún
gæti - hvað var neðst málið með hana var einfaldlega Chad sjálfur.
Það var Chad hún var eftir allt renewedly hrædd, en undarlegt styrk ástríðu hennar
var mjög styrk ótta hennar, hún hengu við hann Lambert Strether, sem við
uppspretta öryggis hún hafði prófað, og,
örlátur tignarlegt Sannorður sem hún gæti reynt að vera frábær eins og hún var, ótti hún
hugtakið hans að vera innan seilingar.
Með þessari mestu skynjun enn, það var eins og slappað í loftinu að hann var
næstum hræðilegar, að veran svo fínn mætti, með dularfulla sveitir, skepna
svo hagnýtt.
Fyrir lok allra hluta sem þeir voru dularfull, hún átti en gerði Chad það sem hann
var - svo hvers vegna gæti hún held hún hefði gert hann óendanlega?
Hún hafði gert honum betur, hún hafði gert hann besta, hún hafði gert hann neitt einn vildi;
en það kom að vinur okkar með æðsta queerness að hann var engu að síður aðeins
Chad.
Strether hafði vit á því að hann svolítið, hafði gert hann of, hár þakklæti hans höfðu
eins og það var, helgaði verk hennar vinnu, þó aðdáunarverður, var engu að síður um
strangar manna röð, og í stuttu máli var
stórkostlegu að félagi sem aðeins veraldleg gleði, af þægindum, frávika
(Þó einn flokka þá) innan hins sameiginlega reynsla ætti að vera svo
transcendently verðlaun.
Það gæti hafa gert Strether heitt eða feiminn, sem slík leyndarmál annarra kom heim
stundum gera oss, en hann var haldinn þar af eitthvað svo erfitt að það var nokkuð
ljótan.
Þetta var ekki discomposure í gærkvöldi, sem hafði alveg liðið - svo
discomposures voru smáatriði, en alvöru þvingun var að sjá mann ineffably adored.
Þar var aftur - það tók konur, það tók konur, ef að takast á við þá var að ganga á
vatn það furða að vatnið hækkaði? Og það hafði aldrei vissulega hækkað meira en
umferð þessa konu.
Hann fann nú sjálfur að taka langan líta frá henni, og the næstur hlutur sem hann vissi
hann hafði kvað alla hugsun hans. "Þú ert hrædd um líf þitt!"
Það dró út langa líta hana, og hann fljótlega sá hvers vegna.
A krampi kom í andlit hennar, tár hún hafði þegar verið ófær um að fela overflowed
fyrst í þögn, og þá, eins og hljóðið kemur skyndilega úr barn, quickened að
gasps að sobs.
Hún sat og huldi andlit sitt með höndum sínum, að gefa upp alla reyna á þann hátt.
"Það er hvernig þú sérð mig, það er hvernig þú sérð mig" --hún náði andanum hennar með það - "og það er
eins og ég, og eins og ég þarf að taka mig, og auðvitað er það ekkert mál. "
Tilfinningar hennar var í fyrstu svo samhengislaust að hann gæti bara standa þarna með tapi, standa
með skilningi sínum á að hafa í uppnámi hana, þó að hafa gert það með því að sannleikanum.
Hann þurfti að hlusta á hana í þögn sem hann gerði ekki strax viðleitni til að draga úr,
tilfinning hennar tvöfalt woeful amidst öll hennar lítil dreifðri glæsileika, consenting að það sem hann
hafði samþykkt restina, og jafnvel
meðvituð um nokkrar óljósar inn kaldhæðni í návist slíkra sekt án fjölda Bliss
og Bale.
Hann gat ekki sagt það var ekki sama, því að hann var að þjóna henni allt til enda, hann vissi nú,
samt - alveg eins og ef það sem hann hugsaði um hana hafði ekkert að gera með það.
Það var í raun að auki eins og hann gerði ekki hugsa um hana á öllum, eins og hann gat hugsað
á ekkert annað en ástríðu, þroskaður, abysmal, aumkunarverður, fulltrúi hún, og
möguleikar hún svikin.
Hún var eldri fyrir hann í nótt, sýnilega minni undanþegin snerta tíma, en hún
var eins mikið eins og alltaf besta og subtlest veru, hamingjusamasta apparition, hafði það
verið gefin honum, öll árin hans, til að mæta;
og enn hann gæti séð hana þar sem vulgarly órótt, í mjög sannleika, sem þernu
grátur fyrir unga manninn hennar.
Það eina var að hún dæmdur sig sem ambátt vildi ekki, en veikleika
sem visku líka, að svívirðing sem dómur, virtist en að sökkva henni lægri.
Fall hennar, þó eflaust hafi briefer og hún hafði með þeim hætti endurheimt
sig áður en hann greip. "Auðvitað er ég hrædd um líf mitt.
En það er ekkert.
Það er ekki það. "Hann var hljóður aðeins lengri tíma, eins og
hugsa hvað það væri. "Það er eitthvað sem ég hef í huga, að ég
geta enn gert. "
En hún henti út í síðast, með beittum sorglegt headshake, þurrkun augun, hvað hann gæti
enn gera. "Mér er alveg sama um það.
Auðvitað, eins og ég hef sagt, þú ert leiklist, í frábæra leið fyrir þig, og
hvað er að þér er ekki lengur mín viðskiptum, þó ég megi ná vanheilagir höndum svo
clumsily að snerta það - en ef það væri eitthvað í Timbuctoo.
Það er bara að þú ert ekki hafna mér, eins og þú hafir haft fimmtíu tækifæri til að gera - það er bara þín
fallega þolinmæði sem gerir eitt gleyma hegðun manns.
Þrátt fyrir þolinmæði þinni, öllum sama, "segir hún fór," þú vilt gera neitt frekar en
vera með okkur hér, jafnvel þótt það væri mögulegt.
Þú vilt gera allt fyrir okkur, en blanda með okkur - sem er staðhæfing sem þú getur
auðveldlega svar til hagsbóta eigin hegðun þína.
Þú getur sagt "Hvað er notkun tala af hlutum sem við best eru ómögulegt?"
Hvað er auðvitað að nota? Það er aðeins lítill brjálæði mitt.
Þú vilt tala ef þú varst kveljast.
Og ég meina ekki nú um hann. Ó fyrir hann - "
Jákvætt, undarlega, beisklega, eins og það virtist Strether, gaf hún "hann" fyrir
stund, fjarri.
"Þú er alveg sama hvað ég hugsa um þig, en ég gerst að sama hvað þér finnst um mig.
Og það sem þú gætir, "bætti hún við. "Það sem þú kannski jafnvel gerði."
Hann fékk tíma.
"Það sem ég gerði -?" "Did hugsa áður.
Áður en þetta. DIDn't þú heldur -? "
En hann hafði þegar hætt henni.
"Ég vissi ekki að hugsa neitt. Ég held að aldrei skrefinu lengra en ég
ber að. "
"Það er fullkomlega rangar, ég tel," sagði hún aftur - "nema að þú getur, enginn vafi,
oft draga upp þegar hlutirnir verða of ljótur, eða jafnvel, ég segi, til að spara þér mótmæli
líka fallegur.
Á allir hlutfall, jafnvel svo miklu leyti sem það er satt, þá erum við lagði á þig leikjum sem þú hefur
þurfti að taka á og hefur því gert skyldu þína.
Ugly eða fallegt - það skiptir ekki máli hvað við köllum þá - þú varst að fá án þess
þeim, og það er þar sem við erum svívirðingum. Við ól þig - það er þar sem við erum.
Og við gætum vel - fyrir það sem við höfum kostað þig.
Allt sem þú getur gert núna er ekki að hugsa yfirleitt. Og ég sem ætti að hafa viljað virðist þú-
-Jæja, háleit! "Hann gat aðeins eftir smá stund aftur echo Miss
Barrace.
"Þú ert yndislegt!" "Ég er gamall og abject og ljót" - hún fór
á eins og án þess að heyra hann. "Abject umfram allt.
Eða gamla umfram allt.
Það er þegar einn er gamall að það er verst. Mér er alveg sama hvað verður um það - láttu það
MUN, það er það. It'sa Doom - Ég veit það, þú getur ekki séð það
meira en ég sjálfur.
Things að gerast eins og þeir vilja. "Sem hún kom aftur til hvað,
augliti til auglitis við hann, var svo alveg brotið niður.
"Auðvitað þú myndir ekki einu sinni ef mögulegt er, og það er sama hvað getur gerst við þig, að vera
nálægt okkur. En hugsa um mig, hugsa um mig -! "
Hún exhaled það inn í loftið.
Hann tók hælis í að endurtaka eitthvað sem hann hafði áður sagt og að hún hefði gert
ekkert af. "Það er eitthvað sem ég tel að ég get ennþá
gera. "
Og hann stakk hendinni út fyrir bless. Hún gerði aftur ekkert um það, hún fór á
með kröfu hennar. "Það mun ekki hjálpa þér.
Það er ekkert til að hjálpa þér. "
"Ja, það gæti hjálpað þér," sagði hann. Hún hristi höfuðið.
"Það er ekki korn af vissu í framtíð mína - fyrir eina fullvissu er að ég
skal vera maður sem tapar í lokin. "
Hún hafði ekki tekið hendi hans, en hún flutti með honum til dyra.
"Það er glaðvær," sagði hann hló, "því benefactor þinn!"
"Hvað er kát fyrir mig," svaraði hún, "er að við gætum, þú og ég, hafa verið
vinir. Það er það - það er það.
Þú sérð hvernig, eins og ég segi, ég vil allt.
Ég hef langaði þig líka. "" Ah, en þú hefur fengið mér! "Sagði hann lýsti, á
hurð, með áherslu sem gerði enda.