Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK sekúndu. Kafli VII.
A brúðar nótt.
Nokkrum augnablikum síðar skáld okkar fann sig í pínulitlum bognar kammertónlist, mjög notaleg, mjög
heitt, sitjandi við borðið sem virtist biðja ekkert betra en að gera nokkrar lán
frá larder hangandi nálægt því, að hafa
gott rúm í möguleika og einn með a laglegur stúlka.
Ævintýrið smacked af enchantment.
Hann tók alvarlega að taka sig til personage í ævintýri, hann kastaði augu hans
um hann frá tími til tími til tími, eins og til að sjá hvort vagninn af eldi,
virkjuð til tveggja-winged chimeras sem
eitt og sér gæti hafa svo hratt flutt hann úr Tartarus til Paradise, var enn
þar.
Stundum, einnig fastur hann augun obstinately á holur í doublet hans,
í því skyni að loða við raunveruleikann, og ekki missa jörð undir fótum hans algjörlega.
Ástæða hans, kastað um í ímynduðu rúm, nú hékk aðeins með þessum þræði.
The ung stúlka virtist ekki að borga nokkra athygli að honum, hún fór og kom,
flóttamennina stól, talaði við geit hennar og indulged í pout nú og þá.
Á síðasta kom hún og sæti sig nálægt borð og Gringoire gat
gaumgæfa hana á vellíðan hans.
Þú hefur verið barn, lesandi, og þú vildi kannski vera mjög ánægður að vera einn
enn.
Það er alveg víst að þú hefur ekki, oftar en einu sinni (og minn hluta, ég hef staðist
heilum dögum er besta starfandi lífs míns, á það) og síðan frá girða að girða með
hlið rennandi vatni, á sólrí*** degi,
falleg græn eða blá dreka fljúga, brot flugi í skyndilega horn, og
kyssa kenndur allra útibúa.
Þú recollect við það amorous forvitni hugsun þín og augnaráð þitt var riveted
á þetta litla vindbylur, hissing og humming með vængjum purpura og Azure, í
miðri sem fljóta um imperceptible
líkami, dulbúin sem mjög rapidity för hennar.
The loftnet sem var illa lýst amidst þetta quivering af vængjum, virtust
þú chimerical, ímyndaða, ómögulegt að snerta, ómögulegt að sjá.
En þegar á lengd, drekanum fljúga alighted á oddinn reyrsprota, og halda
andanum á meðan, varstu að skoða lengi, grisja vængi, þegar til lengri tíma
enamel skikkju, tveir hnattlíkön af kristal,
hvað undrun þú fannst, og hvað óttast svo þú ættir aftur sjá mynd
hverfa í skugga, og veran í chimera!
Muna þessar birtingar, og þú munt auðveldlega meta hvaða Gringoire fram á
fyrirhuguð, undir sýnilega og palpable mynd hennar, sem Esmeralda þeirra, allt
að þeim tíma, hafði hann bara náði svipinn,
innan stormviðri af dans, söngur, og mannþröng.
Sökkva dýpra og dýpra inn í revery hans: "Svo þetta," sagði hann við sjálfan sig, eftir
hennar óljóst með augunum, "er la Esmeralda! a himneskur skepna! götu
dansari! svo mikið, og svo lítið!
'Twas hún, sem fjallað er banahögg að leyndardómur minn í morgun, "TIS hún, sem sparar mér
lífið í kvöld! Illt snillingur minn!
Gott engillinn minn!
A Pretty Woman, á orð mín! og sem verða að elska mig madly hafa tekið mig í
það tíska.
Við the vegur, "sagði hann, hækkandi skyndilega, með að væntingar um hið sanna, sem myndast í
grunn eðli hans og heimspeki hans, "Ég veit ekki mjög vel hvernig það
gerist, en ég er eiginmaður hennar! "
Með þessa hugmynd í höfðinu og í augum hans, steig hann upp á unga stúlku á þann hátt
svo her og svo gallant að hún dró aftur.
"Hvað vilt þú af mér?" Sagði hún.
"Getur þú spyrð mig, yndislega Esmeralda?" Svaraði Gringoire, með svo ástríðufullur um
hreim sem hann var sjálfur undrandi á það á heyrn sig tala.
The Gypsy opnaði mikill augun.
"Ég veit ekki hvað þú átt við."
"Hvað!" Aftur Gringoire, vaxandi hlýrra og hlýrra, og ætla að, eftir allt,
hann þurfti að takast eingöngu með krafti Cour des Miracles, "ég er ekki þitt, sætur
vinur, ert þú ekki mitt? "
Og, alveg ingenuously, clasped hann mitti hennar.
Corsage The Gypsy er runnið í gegnum hendur hans eins og húð á áll.
Hún afmarkast frá einum enda lítið herbergi til annarra, laut niður og vakti
sig aftur, með smá poniard í hönd hennar, áður en Gringoire hafði jafnvel haft tíma til að
sjá hinn poniard kom, stolt og
reiður, með bólgu varir og blása nösum, kinnar hennar og rauður sem API
epli, og augu hennar darting eldingar.
Á sama tíma var hvítur geit sett sig fyrir framan hana, og kynnt
Gringoire fjandsamlegt framan, mikinn með tveimur nokkuð horn, gylltan og mjög skarpur.
Allt þetta átti sér stað í twinkling af auga.
Drekanum fljúga hafði breyst í Wasp og spurði ekkert betra en að stunga.
Heimspekingur okkar var orðlaus, og sneri undrandi augun úr geit í
ung stúlka.
"Heilagur ***!" Sagði hann að lokum, þegar óvart heimilt honum að tala, "Hér eru
tvær góðar dames! "The Gypsy braut þögn á hlið hennar.
"Þú verður að vera mjög djörf knave!"
"Fyrirgefðu, mademoiselle," sagði Gringoire, með brosi.
"En hvers vegna did þú tekur mig fyrir manninn þinn?" "Ætti ég að hafa leyft þér að vera hengdur?"
"Svo," sagði skáldið, nokkuð fyrir vonbrigðum í amorous von hans.
"Þú hafði ekkert annað hugmynd í að giftast mér en að frelsa mig frá gibbet?"
"Og hvaða hugmynd gerðir þú ráð fyrir að ég hefði?"
Gringoire bita vörum hans. "Komdu," sagði hann, "Ég er ekki samt svo
triumphant í cupido, eins og ég hélt.
En þá, hvað var gott að brjóta þessa fátæka könnu? "
Á meðan Esmeralda er rýtingur og horn geit voru enn á undir högg að sækja.
"Mademoiselle Esmeralda," sagði skáldið, "Við skulum koma til skilmála.
Ég er ekki ritari dómstólsins, og ég skal ekki fara að lögum með þér fyrir því ber
rýtingur í París, í tennur helgiathafnir og bönnum m.
Provost.
Engu að síður, þú ert ekki ókunnugt um þá staðreynd að Noel Lescrivain var dæmdur sekur, a
viku síðan, til að greiða tíu Parisian sous, fyrir að hafa bar cutlass.
En þetta er ekkert mál minn, og ég mun koma til the benda.
Ég sver þér, á hlut minn Paradise, ekki að nálgast þig án leyfi og
leyfi, gera en að gefa mér kvöldmat. "
Sannleikurinn er Gringoire var, eins og M. Despreaux, "ekki mjög voluptuous."
Hann gerði ekki tilheyra að Chevalier og musketeer tegunda, sem taka ungum stúlkum með
árás.
Í spurning um ást, eins og í öllum öðrum málum, assented hann fúslega að
temporizing og aðlaga skilmála og góð kvöldmáltíðina, og amiable tête-a-tête birtist
honum, sérstaklega þegar hann var svangur, sem er
framúrskarandi interlude milli formála og stórslys á ást ævintýri.
The Gypsy ekki svara.
Hún gerði disdainful lítið grimace hana, dró upp höfuðið eins og fugl, þá springa
út hlæja, og pínulítill poniard hvarf eins og það kom, án þess að
Gringoire vera fær um að sjá hvar Holugeitungur falið stunga þess.
A augnabliki síðar, þar stóð á töflunni a brauðhleif rúg, sneið af beikoni, sum
wrinkled epli og könnu af bjór.
Gringoire tók að eta ákaft. Einn vildi hafa sagt, að heyra trylltur
clashing af punga járni hans og leirvörur plata hans, að allir elska hann átti
sneri sér að lyst.
The ung stúlka situr gegnt honum, horfði hann í þögn, sýnilega upptekinn af
annar hugsun, þar sem hún brosti frá tími til tími, en mjúk hönd hennar caressed
greindur yfirmaður geit, þrýsta varlega á milli kjöltu sinni.
A kerti af gulum vax lýsa þessum vettvangi voracity og revery.
Á sama tíma, fyrsta fýsn maganum hafi verið breytti stormviðrinu, Gringoire fannst
sumir falskur skömm á skynja að ekkert áfram en einn epli.
"Þú borðar ekki, Mademoiselle Esmeralda?"
Hún svaraði með því neikvæð merki á höfði, og pensive litið hana fasta sig við
í gröfina á loft.
"Hvað í Deuce er hún að hugsa um?" Hugsun Gringoire, starandi á hvað hún var
gazing á, "'TIS útilokað að hægt sé að steini dvergur skorið í Keystone á
það Arch, sem þannig gleypa athygli hennar.
Hvað Deuce! Ég get bera saman! "
Hann vakti rödd sína: "Mademoiselle!"
Hún virtist ekki heyra hann. Hann endurtaka enn hátt,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble spillis.
Huga ung stúlka var annars staðar, og rödd Gringoire hafði ekki vald til að
muna það. Sem betur fer, geitina interfered.
Hún byrjaði að rífa húsmóður sína varlega í ermi.
"Hvað leggur þú vilt Djali?" Sagði Sígauni, skyndilega, eins og skyndilega
vakna.
"Hún er hungraður," sagði Gringoire, Charmed að komast inn í samtal.
Esmeralda byrjaði að crumble nokkur brauð, sem Djali át þokkafullur úr holur
um hönd hennar.
Þar að auki, Gringoire ekki gefa tíma sinn til að halda revery hana.
Hann hazarded viðkvæmt spurning. "Svo þú vilt ekki mér maðurinn þinn?"
The ung stúlka leit á hann intently, og sagði, "Nei"
"Því elskhugi þinn?" Fór Gringoire. Hún pouted og svaraði, "Nei"
"Því vinur þinn?" Stundað Gringoire.
Hún starði fixedly á hann aftur og sagði, eftir momentary spegilmynd, "Kannski."
Þetta "kannski" svo kær heimspekinga, emboldened Gringoire.
"Veistu hvað vinátta er?" Spurði hann.
"Já," svaraði sígaunatónlist, "það er að vera bróðir og systir, tveir sálir sem snerta
án mingling, tveir fingur á annarri hendi. "" Og ást? "stundað Gringoire.
"Oh! ást! "sagði hún, og rödd hennar skalf og auga hennar bjálki.
"Það er að vera tveir og vera heldur einn maður. Maður og kona blandað inn í einn engill.
Það er himnaríki. "
Götunni dansari var fegurð sem hún talaði svona, sem sló Gringoire einstaklega, og
virtist hann í fullkomnu samræmi við nánast Oriental upphafningu á orðum hennar.
Hreint, hennar rauður varir hálf brosti, serene og einlægur brow hennar varð órótt, á
millibili, undir hugsunum hennar, eins og spegil undir anda, og undan
löng, hún drooping, svartur eyelashes, þar
slapp eins konar ineffable ljós, sem gaf upplýsingar henni að fullkomna Serenity
sem Raphael finna á Mystic skurðpunkt Virginity, barnsburðar, og
guðdómleika.
Engu að síður, Gringoire áfram, - "Hvað verður að vera þá, í því skyni að þóknast
þú? "" maður. "
"Og ég -" sagði hann, "hvað, þá er ég?"
"Maður hefur hemlet á höfði, sverð í hendi, og Golden Tottenham á hæla hans."
"Gott," sagði Gringoire, "án hest, enginn.
Elskarðu einhver? "
"Sem elskhugi -?" "Já".
Hún var hugsi um stund, þá sagði með sérkennilegri tjáningu: "Það vil
viðurkennið fljótlega. "
"Hvers vegna ekki í kvöld?" Aftur skáldið tenderly.
"Hvers vegna ekki mig" Hún kastað alvarleg sýn á hann og sagði: -
-
"Ég get aldrei elska mann sem getur ekki vernda mig."
Gringoire litað, og tók vísbending.
Það var augljóst að unga stúlkan var alluding til lítilsháttar aðstoð sem hann
hafði veitt henni í mikilvægum aðstæður þar sem hún hafði fundið sig í tvær klukkustundir
áður.
Þetta minni, effaced eigin ævintýri hans í kvöld, nú recurred honum.
Hann hjó brow hans. "Með the vegur, mademoiselle, ætti ég að hafa
hafin þar.
Fyrirgefðu heimsku fjarveru minni af huga. Hvernig fannst þér contrive að flýja úr
klærnar af Quasimodo? "Þessi spurning gerði Gypsy skjálfa.
"Oh! á hræðilegt hunchback, "sagði hún, felur andlit sitt í höndum hennar.
Og hún shuddered eins og við ofbeldi kalt.
"Hræðilegt, í sannleika," sagði Gringoire, sem hengu í hugmynd hans, "en hvernig fannst þér að stjórna
að sleppa honum? "La Esmeralda brosti, andvarpaði, og hélst
hljóður.
"Veistu af hverju hann á eftir þér?" Byrjaði Gringoire aftur, að reyna að fara aftur til hans
spurning með circuitous leið.
"Ég veit það ekki," sagði ung stúlka, og hún bætti skyndilega, "en þú varst eftirfarandi
mig líka, hvers vegna varstu að elta mig? "" í góðri trú, "svaraði Gringoire," I
Veit ekki heldur. "
Silence kvæmda. Gringoire slashed borðið með hníf sínum.
The ung stúlka brosti og virtist vera gazing í gegnum vegginn á eitthvað.
Allt í einu að hún byrjaði að syngja með varla mótað rödd, -
Quando Las pintadas Aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* Þegar gay-plumaged fugla vaxa þreyttur og jörðin -
Hún braust út skyndilega og fór að strjúka Djali.
"That'sa laglegur dýr þínir," sagði Gringoire.
"Hún er systir mín," svaraði hún.
"Af hverju ertu kölluð" la Esmeralda? "Spurði skáldið.
"Ég veit það ekki." "En af hverju?"
Hún dró úr faðmi hennar eins konar lítið ílöng poka, frestað frá hálsi hennar með
strengur perlur adrezarach. Þessi poki exhaled sterk lykt af Kamfóra.
Það var þakið grænum silki, og bar í miðju stórum stykki af grænum gler, í
eftirlíkingu af Emerald. "Kannski er það vegna þessa," sagði hún.
Gringoire var að benda á að taka pokann í hendi sér.
Hún brá aftur. "Ekki snerta það!
Það er Verndargripir.
Þú myndir skaði heilla eða heilla myndi skaða þig. "
Forvitni skáldsins var meira og meira vöktu.
"Hver gaf þér?"
Hún lagði einn fingur á munn sér og fela í Verndargripir í faðmi hennar.
Hann reyndi nokkrum fleiri spurningar en hún svaraði varla.
"Hver er merking þessara orða, 'La Esmeralda?"
"Ég veit það ekki," sagði hún. "Að hvaða tungumál tilheyra þeir?"
"Þeir eru Egyptian, held ég."
"Ég grun eins mikið," sagði Gringoire, "þú ert ekki innfæddur maður af Frakkland?"
"Ég veit það ekki." "Eru foreldrar þínir á lífi?"
Hún byrjaði að syngja, að forn loft, -
Mon Pere Est oiseau, Ma aðeins Est oiselle.
Je passe l'Eau sans nacelle, Je passe l'Eau Sans bateau,
Ma aðeins Est oiselle, mán Pere Est oiseau .*
* Faðir minn er fugl, móðir mín er fugl.
Ég yfir vatnið án barque, kross ég vatnið án bát.
Móðir mín er fugl, faðir minn er fugl.
"Gott," sagði Gringoire. "Á hvaða aldri gerði þú kemur til Frakklands?"
"Þegar ég var mjög ungur." "Og þegar við Paris?"
"Á síðasta ári.
Á því augnabliki þegar við vorum að slá inn Papal hliðið sá ég reyrsprota Warbler flit
í gegnum loft, sem var í lok ágúst, ég sagði, það verður erfitt vetur ".
"Svo var," sagði Gringoire, glaður á þessu upphafi samtals.
"Ég fór því í blása fingrum mínum. Svo þú hefur gjöf spádómur? "
Hún lét af störfum í laconics hana aftur.
"Er sá maður sem þú hringja í Duke of Egyptalandi, yfirmaður ættkvísl þinn?"
"Já." "En það var hann sem giftist okkur," orði
skáldið timidly.
Hún gerði tíðkast ansi grimace hennar. "Ég veit ekki einu sinni nafn þitt."
"Ég heiti? Ef þú vilt hafa það, hér er það, - Pierre
Gringoire. "
"Ég þekki fallegri einn," sagði hún. "Naughty stelpa!" Retorted skáldinu.
"Aldrei huga, þá skalt þú ekki vekja mig.
Bíddu, kannski þú munt elska mig meira þegar þú þekkir mig betur, og þá, þú hefur sagt
mér sögu þína með svo mikið traust, að ég skulda þér smávegis minn.
Þú verður að vita, þá að nafn mitt er Pierre Gringoire, og að ég er sonur
bóndi á skrifstofu notary á Gonesse.
Faðir minn var hengdur af Burgundians og móðir mín disembowelled af Picards á
umsátrinu um París, tuttugu árum síðan.
Á sex ára aldri, því var ég munaðarlaus, án il að fótur minn nema
á gangstéttum í París. Ég veit ekki hvernig ég fór bilinu
6-16.
A ávöxtum söluaðila gaf mér plóma hér, bakari henti mér skorpu þar, á kvöldin ég
fékk mig tekið upp af horfa á, sem kastaði mér í fangelsi, og þar sem ég fann knippi
úr strái.
Allt þetta ekki í veg fyrir að vaxa minn upp og vaxandi þunnt, eins og þú sérð.
Í vetur ég hlýja mér í sólinni, undir forsal Hotel de Sens, og ég
þótti það mjög fáránlegt að eldurinn á degi Saint John var frátekið fyrir hundinn
daga.
Á sextán, vildi ég að velja starf. Ég reyndi allt í röð.
Ég varð hermaður, en ég var ekki stríðsmaður nógur.
Ég varð munkur, en ég var ekki nægilega trygga, og þá I'ma slæmur hönd í
drekka.
Í örvæntingu, varð ég lærlingur í woodcutters, en ég var ekki nógu sterkt;
Ég hafði meira af halla til að verða kennari; "TIS satt að ég vissi ekki
hvernig á að lesa, en það er engin ástæða.
Ég skynja í lok ákveðins tíma, að ég skorti eitthvað í allar áttir;
og sjá að ég var góð fyrir ekkert, af fúsum og frjálsum mín mun ég varð skáld og
rhymester.
Það er verslun sem maður getur alltaf taka þegar maður er Vagabond, og það er betra
en stela, eins og sumir ungir brigands af kunningja mínum ráðlagt mér að gera.
Einn daginn kynntist ég af heppni, Dom Claude Frollo, séra archdeacon of Notre-Dame.
Hann tók áhuga á mér, og það er honum að ég í dag skuldar það að ég er veritable
maður bréf, hver veit Latin frá de Officiis af Cicero að mortuology á
Celestine Feður og útlendingur hvorki
í scholastics, né í stjórnmálum, né í rhythmics að sophism af sophisms.
Ég er höfundur Mystery sem var kynnt í dag með mikilli sigur og
mikill concourse af íbúa í Grand Hall af Palais de Justice.
Ég hef einnig gert bók sem mun innihalda sex hundruð síður um frábæra halastjarna
af 1465 sem sendi einn maður vitlaus. Ég hef gaman af enn öðrum árangri.
Tilvera nokkuð á stórskotalið smiður, lánaði ég vegar að mikill Jean Mangue er bombard,
sem springa, eins og þú veist, á þeim degi þegar það var prófað á Pont de Charenton,
og drap fjóra og tuttugu forvitinn áhorfendur.
Þú sérð að ég er ekki slæmur passa í hjónabandinu.
Ég þekki mjög mörgum tegundum af mjög grípandi bragðarefur, sem ég mun kenna geit þinn, því að
td til að líkja eftir biskup í París, sem bölvuðu farísei sem Mill hjól skvetta
vegfarendur-við allt lengd Pont aux Meuniers.
Og þá ráðgáta minn mun koma mér í mikla myntsláttumaður peninga, ef þeir vilja
bara borga mér.
Og að lokum, ég á pantanir, ég og wits mína og vísindi minn og bréf mitt, tilbúin
að búa með þér, damsel, eins og það skal þóknast þér, chastely eða joyously; eiginmanni
og kona, ef þú sérð vel á sig kominn,. bróðir og systir, ef þú heldur að betri "
Gringoire hætt, bíða áhrif erindi hans á unga stúlku.
Augu hennar voru fast á jörðinni.
"'Phoebus," sagði hún í lágum rödd. Þá beygja í átt að skáldið,
"'Phoebus', - hvað þýðir það?"
Gringoire, án þess að nákvæmlega skilja hvað tengsl gætu verið á milli hans
heimilisfang og þessari spurningu var ekki leitt að sýna erudition hans.
Miðað við loft um mikilvægi, svaraði hann, - -
"Það er Latin orð sem þýðir" sólina. "" "Sun" hún endurtekin.
"Það er nafnið á myndarlega Archer, sem var guð," bætti Gringoire.
"A guð!" Endurtók Sígauni, og það var eitthvað pensive og ástríðufullur í henni
tón.
Á því augnabliki, einn af armbönd hennar varð unfastened og féll.
Gringoire laut fljótt að sækja hana, þegar hann lag upp, unga stúlku og
geitina horfin.
Hann heyrði hljóð sem Boltinn. Það var lítill dyr, samskipti, ekki
efa, með nærliggjandi frumur, sem var að fest utan.
"Hefur hún látið mig rúmi, að minnsta kosti?" Sagði heimspekingurinn okkar.
Hann gerði skoðunarferð um klefa sínum.
Það var ekki stykki af húsgögnum lagað sig að sofa tilgangi, nema tolerably langur
tré coffer og þekja hans var skorið, til stígvél, sem veitt Gringoire, þegar hann
rétti sig út yfir það, tilfinningu
nokkuð svipað því sem Micromegas myndi líða ef hann væri að leggjast á
Alps. "Kom!" Segir hann, stilla sig eins og heilbrigður
og hægt er, "Ég þarf að segja af sér sjálfur.
En here'sa undarlegt nuptial nótt. 'Tis a samúð.
Það var eitthvað saklaus og antediluvian um það brotinn crock sem
alveg ánægður mér. "