Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI LVIII. Engill dauðans.
Athos var þessi hluti af stórkostlegu sýn hans, þegar þokki var skyndilega brotinn
með mikla hávaða hækkandi frá ytri hliðum.
Hestur heyrðist galloping á harða möl af the mikill sundinu, og hljóðið í
hávær og líflegur samtöl stiginn upp til hólfið þar sem Comte var
dreyma.
Athos ekki hrærið af stað, sem hann uppteknum, hann sneri varla höfuðið
til dyrnar að ganga úr skugga um fyrr hvað þetta hljóð gæti verið.
A þungur skref stigið stigann, hesturinn, sem hafði nýlega valhoppaði,
fóru rólega í átt að hesthúsinu. Great hik birtist í skrefum,
sem við gráður nálgaðist kammertónlist.
A hurðin var opnuð, og Athos, beygja a lítill gagnvart hluta herbergi
hávaða kom frá, hrópaði, í veikburða rödd: "Það er Courier frá Afríku, er það ekki"
"Nei, Monsieur Le Comte," svaraði rödd sem gerði föður Raoul byrja
uppréttur í rúminu sínu. "Grimaud!" Möglaði hann.
Og sviti byrjaði að hella niður andlit hans.
Grimaud birtist í dyrunum.
Það var ekki lengur Grimaud við höfum séð, enn ungur með hugrekki og hollustu þegar
Hann hljóp fyrst inn í bátinn víst að komi Raoul de Bragelonne til
skip konungs flota.
'Twas nú Stern og fölur gamall maður, fötin hans þakið ryki, og hár
whitened af elli.
Hann skalf meðan halla sér aftur dyrum-ramma, og var nálægt fellur á sjá,
með hliðsjón af lömpum, sem countenance húsbónda síns.
Þessir tveir menn sem höfðu lifað svo lengi saman í samfélagi upplýsinga,
og þar sem augu, vanur economize tjáning, vissi hvernig á að segja svo margt
hljóður - þessar tvær gamla vini, einn eins og
göfugt eins og öðrum í hjarta, ef þeir voru ójöfn í örlög og fæðing, var
tungu-bundinn á meðan að horfa á hvor aðra.
Með því að skiptast á einu augnabliki þeir höfðu bara að lesa til the botn af hvor annars
hjörtu.
Gamla servitor ól á countenance hans far af sorg þegar gamall,
út tákn um ljótan þekkingu vei.
Hann virtist hafa ekki lengur í notkun fleiri en einn útgáfa af hugsunum hans.
Eins og áður var hann vanur að tala mikið, var hann vanur nú ekki til að brosa í
allt.
Athos lesa í fljótu bragði alla þessa tónum á visage af trúr þjónn hans,
og í sama tón að hann hefði beitt til að tala við Raoul í draumi sínum:
"Grimaud," sagði hann, "Raoul er dauður.
Er ekki svo? "Behind Grimaud öðrum þjónum hlustaði
breathlessly, með augunum föstum við rúmið sjúkra herra síns.
Þeir heyrði hræðilegt spurning, og hjarta-brot þögn fylgdi í kjölfarið.
"Já," svaraði gamli maðurinn, heaving að monosyllable frá brjósti hans með hás,
brotinn andvarp.
Þá reis upp raddir harmi, sem stundi ekki mæla, og fyllt með
harmar og bænir hólfinu þar sem agonized faðir leitaði með augunum sínum
mynd af syni sínum.
Þetta var Athos eins og umskipti sem leiddi til draumur hans.
Án uttering a gráta, án þess að losun tár, þolinmóður, væg, sagði af sér sem píslarvottur,
Hann hóf upp augu hans til himins, til þarna til að sjá aftur, rís yfir
fjall Gigelli er elskaða skugga um að
var að fara hann á því augnabliki sem komu Grimaud er.
Án efa, en að horfa til himins, byrja aftur undur draumur hans, hann
repassed eftir sömu leið sem framtíðarsýn, þegar svo hræðileg og sætur, hafði
leiddi hann fyrir, því að eftir að hafa varlega
lokað augunum, opnað aftur hann þá og fór að brosa: hann hafði bara séð Raoul, sem hafði
brosti hann.
Með höndum byrjuðu á brjóst hans, andlit hans sneri í átt að glugga, Baðaður með
á fersku lofti í kvöld, sem leiddi á vængjum sínum ilm af blómum og
Woods, Athos inn, aldrei aftur að koma
út af því, í íhugun þess paradís sem býr aldrei sjá.
Guð vildi, enginn vafi, að opna þessa kjósa fjársjóðu eilífa beatitude, á þessu
klukkustund þegar aðrir menn skjálfa við hugmyndina um að vera alvarlega berast Drottni og
loða við þetta líf sem þeir vita í Dread
um annað líf sem þeir fá en merest fagurt af dapurlegur murky kyndill
dauðans.
Athos var andi-mið af hreinu serene sál sonar hans, sem sóst eftir að vera eins
à ° inga sál.
Allt fyrir þetta bara maður var lag og ilmvatn í álinn sálir veginn að taka til
aftur í himneskur landsins.
Eftir klukkutíma af þessu e, Athos upp hljóðlega hendur hvítar sem vax, en bros
ekki hætta munns síns, og hann Möglaði lágt, svo lágt tæpast að heyranlegur þessi
þrjú orð beint til Guðs eða Raoul:
"Hér er ég!" Og hendur hans féll rólega, eins og hann
sjálfur hafði lagt þá á rúminu. Death hafði verið góður og vægt til þessa göfuga
veru.
Það hafði hlíft honum kvelr í kvöl, krampar í síðasta brottför;
hafði opnað með undanlátssaman fingri hlið eilífðarinnar að þessi göfuga sál.
Guð hafði eflaust pantað hana þannig að Pious minningu þessum dauðans ætti
enn í hjörtum þeirra til staðar, og í minni annarra manna - til dauða sem
olli að vera elskaður framrás frá þessum
líf annarra með því að þeir sem tilveru á þessari jörð leiðir þá ekki Dread á
síðasta dóm.
Athos varðveitt, jafnvel í hinum eilífu sofa, að Placid og einlæg bros - sem skraut
sem var að fylgja honum til grafarinnar.
The quietude og logn á fínum lögun hans gerði þjónum sínum í langan tíma efa
hvort hann hefði virkilega quitted líf.
Fólk Comte er vildi fjarlægja Grimaud, sem, úr fjarlægð, eytt
andlit nú fljótt vaxandi marmara-fölur, og ekki nálgun, frá Pious ótta
færa honum anda dauðans.
En Grimaud, þreyttur eins og hann var, neitaði að yfirgefa herbergið.
Hann sat sjálfur niður á þröskuld, horfa húsbóndi hans með aðgát á
Sentinel, vandlátur að fá annað hvort sinn fyrsta vakna útlit eða síðustu deyja andvarp hans.
The hávaði voru allir rólega í húsinu - hver og einn virt blundar þeirra
herra.
En Grimaud með anxiously hlusta, skynja að Comte ekki lengur
andað.
Hann vakti sjálfur með höndum að halla sér á jörðina, leit til að sjá hvort það ekki
birtast nokkrar hreyfingu í líkama húsbónda síns.
Ekkert!
Ótti greip hann, stóð hann alveg upp, og á mjög stund, heyrði einhver
að koma upp stigann.
A hávaða Tottenham berja gegn sverð - a warlike hljóð þekki til eyrna honum -
stoppaði hann eins og hann ætlaði undir rúmi Athos.
Rödd meira sonorous en kopar eða stáli ómaði innan þriggja skref af honum.
"Athos! Athos! vinur minn! "kallaði þetta rödd,
óróleg jafnvel tár.
"Monsieur Le Chevalier d'Artagnan" faltered út Grimaud.
"Hvar er hann? Hvar er hann? "Hélt áfram musketeer.
Grimaud greip hendinni í bony fingrunum, og benti á rúminu, á blöð í
sem livid tints dauðans sýndi nú þegar.
A kæfðu öndun, hið gagnstæða til mikillar gráta, belgdu í hálsinn á
D'Artagnan.
Hann háþróaður á þjórfé-tá, skjálfti, hræddir við hávaða fætur liðinu
gólfið, hjarta leiguna með nafnlaus kvöl.
Hann sett eyra honum á brjóst á Athos, andlit hans munni Comte er.
Hvorki hávaða, né anda! D'Artagnan brá aftur.
Grimaud, sem hafði fylgt honum augunum, og fyrir hvern hvern hreyfingar hans
hafði verið opinberun, kom timidly; sitja sig á rúmgaflinn og límdur
vörum sínum til blað sem var hækkaðir um leiddi til harðnandi fætur húsbónda síns.
Þá stór dropar fóru að flæða úr rauðu augun.
Þessi gamli maður í ósigrandi örvæntingu, sem Grátandi laut tvöfaldast án þess uttering orð,
fram mest snerta sjón að D'Artagnan, í lífi svo fyllt með
tilfinningar, hafði aldrei hitt með.
Skipstjóri á ný standa í íhugun áður brosandi dauður maður,
sem virtist hafa skyggðum síðasta hugsun sín að gefa besta vini sínum, maðurinn
Hann hafði elskað hliðina Raoul, a náðugur velkomin jafnvel lengra líf.
Og fyrir að svara að hafin smjaður af gestrisni, D'Artagnan fór og kyssti
Athos ákaft á brow, og skjálfandi fingur hans lokaði augunum.
Og hann sæti sjálfur með kodda án skelfing að dauðum manni, sem hafði
verið svo góður og ástúðlegur við hann í fimm og þrjátíu ár.
Hann var á brjósti sál hans með remembrances Noble visage af Comte
fært hugur hans í mannfjöldann - sumir blóma og heillandi eins og þessi bros - sumir
dökk, dapurlegur og Icy eins og þessi visage með augun sinni lokað nú að eilífu.
Allt í einu bitur flóðið sem fest frá mínútu til mínútu innrás hjarta hans,
og jókst mikið brjóst hans næstum að springa.
Ófær um að húsbóndi tilfinning hans, stóð hann, og ofsafenginn sig kröftuglega frá
hólfinu þar sem hann hafði fundið dáinn hann sem hann kom til að tilkynna um fréttir af
dauða Porthos, kvað hann sobs svo
hjarta-rending að þjóna, sem virtist aðeins að bíða eftir sprengingu af sorg,
svaraði henni lugubrious clamors þeirra og hundarnir í lok Comte með þeirra
lamentable howlings.
Grimaud var sú eina sem ekki hefja upp raust sína.
Jafnvel í paroxysm af sorg hann þyrfti ekki þorði að vanhelga dauðum, eða
í fyrsta sinn trufla blundar húsbónda síns.
Hefði ekki Athos alltaf boðið honum að vera heimsk?
Á Daybreak D'Artagnan, sem hafði villst um lægri forstofa, napur fingur hans til að
Hné sighs hans - D'Artagnan fór aftur og horfa á augnablik þegar Grimaud
sneri höfuð hans til hans, hann honum
skilti til að koma til hans, sem trúr þjónn hlýtt án þess að gera meira hávaða
en skuggi.
D'Artagnan fór niður aftur, eftir Grimaud, og þegar hann hafði öðlast
forsal, taka höndum gamla mannsins, "Grimaud," sagði hann, "Ég hef séð hvernig
Faðir dó; nú láta mig vita um syni ".
Grimaud dró úr brjósti hans stórum staf, á umslag sem var
rekja heimilisfang Athos.
Hann áleit að skrifa á M. de Beaufort, braut innsiglið, og fór að
lesa, en ganga um í fyrsta stál-slappað geislum dögun, í myrkri sundið
af gömlum limes, merkt með enn sýnilegur fótspor þeirra Comte sem hafði bara dáið.