Tip:
Highlight text to annotate it
X
X. KAFLI
Sérhver Byggðahverfi hefur idiosyncrasy þess, stjórnarskrá þess, oft eigin númer þess
siðferði.
The levity sumra yngri kvenna í og um Trantridge var merkt, og var
kannski einkenni um val anda, sem réð fyrir brekkur í því nágrenni.
Staðurinn var einnig meiri ævarandi galla, það drakk erfitt.
The hefta samtal á bæjum í kring var á uselessness að safna peningum, og
smock-frocked arithmeticians, halla sér á plows eða hoes, myndi öðlast
útreikninga miklu nicety til að sanna að
sókn léttir var fyllri ákvæði fyrir mann í elli sinni en allir sem gætu
vegna sparnaðar af launum sínum meðan á öllu ævi.
Æðstu ánægju þessara heimspekinga lá á að fara alla laugardaga nótt, þegar
Unnið var að Chaseborough, sem decayed markaði-town tveir eða þrír kílómetrar fjarlægum;
og aftur í litlum tíma á
morguninn, til að eyða sunnudegi í svefn af dyspeptic áhrif forvitinn
efnasambönd selt til þeirra sem bjór af monopolizers á einu sinni sjálfstæð Inn.
Í langan tíma Tess ekki taka þátt í vikulega pílagrímsferðum.
En undir þrýstingi frá matrons ekki mikið eldri en sjálfa sig - fyrir launum a field-manns
vera eins og hár á tuttugu og eins miðað við fjörutíu, hjónaband var snemma hérna - Tess á lengd
samþykkt að fara.
Fyrsta reynsla hennar á leiðarenda veitt meira ánægja hana en hún hafði
gert ráð fyrir að hilariousness hinna vera alveg smitandi eftir eintóna henni
athygli á alifugla-bænum alla vikuna.
Hún fór aftur og aftur.
Tilvera tignarlegt og áhugaverð, standa enn fremur á momentary þröskuld
womanhood, útliti hennar dró niður á sumum hana Sly varðar úr loungers í
stræti Chaseborough, þess vegna, þótt
stundum ferð hennar til bæjarins var gerð sjálfstætt, leitaði hún alltaf fyrir hana
félagar í Nightfall, að hafa verndar félagsskapur þeirra homeward.
Þetta gekk á í mánuð eða tvo þegar kom laugardagur í september á
sem sanngjarn og markaði féll, og pílagríma frá Trantridge leitað tveggja manna
ánægjulega á Inns á þann reikning.
Störf Tess er gert hana seint í að setja fram þannig að félagar hennar náð í bænum
löngu áður en henni.
Það var fínt September kvöld, rétt fyrir sólsetur, þegar gult ljós baráttu
með bláum tónum í hairlike línum og andrúmsloftið sjálft myndar horfur án þess að
aðstoð frá fleiri solid hlutum, nema
óteljandi winged skordýr að keppa í henni.
Með þessu lágmark-lit mistiness Tess gekk hægfara eftir.
Hún var ekki uppgötva tilviljun á markaðnum með sanngjörnum þar sem hún hafði náð
þeim stað, sem hún var nærri því rökkri.
Takmarkað markaðssetningu hennar var fljótt lokið, og þá eins og venjulega hún fór að leita um
fyrir sumir af the Trantridge Fulham.
Í fyrstu gat hún ekki finna þá, og hún var tilkynnt að flestir höfðu farið til
það kölluðu þeir lokuðu litla fjörugur dans í húsi á heyi-trusser og mór-söluaðila
sem hafði viðskipti við bæinn þeirra.
Hann bjó í út-af-the-vegur skotinu á townlet og reyna að finna námskeið hana
Þangað augun féll á Mr d'Urberville standa á götuhorni.
"Hvað - Beauty mín?
Þú hér svo seint? "Sagði hann. Hún sagði honum að hún var einfaldlega að bíða
fyrir fyrirtæki homeward. "Ég sjá þig aftur," sagði hann yfir henni
öxl eins og hún fór niður aftur stígur.
Nálgast hey-trussers, gæti hún heyra fiddled skýringum á spóla áfram
frá einhverjum bygging í að aftan, en ekkert hljóð á að dansa var heyranlegur - An
einstök ríki hluti fyrir þessum
hlutum, þar sem reglan um stimplun drukknaði tónlist.
Framan dyrnar að vera opnar hún gat séð beint í gegnum húsið inn í garðinn
á bak eins og langt eins og sólgleraugu í kvöld myndi gera, og enginn koma við hana
högg, liggur hún á húsnæði og fór
upp slóðina að outhouse hvaðan hljóðið hafði dregist hennar.
Það var windowless stinningu notuð til geymslu, og opna hurðina þar
sett á flot í myrkur í þoku af gulum útgeislun, sem í fyrstu Tess talið vera
lýsa reykja.
En á teikningu nær hún skynja að það var ský af ryki, lýstir kertum innan
the outhouse, sem geislar á Haze fara fram yfirlit yfir dyrunum
í breiður nótt garðinum.
Þegar hún kom nálægt og horfði á hún sá indistinct eyðublöð kappreiðar upp og niður
til að tala um dans, Þögn footfalls þeirra vegna að þeirra
overshoe í "scroff" - það er að segja,
duftkennd residuum úr geymslu mó og aðrar vörur, hrærið sem
eftir stormasamt fætur þeirra skapaði nebulosity að ræða svæðið.
Með þessu fljótandi, fusty rusl úr mó og hey, blandað með perspirations og
hlýju af dansara, og mynda saman konar vegeto-manna frjókornum, sem þögguð
fiddles ýtt feebly athugasemdum þeirra,
merkt mótsögn við anda sem ráðstöfunin var troðin út.
Þeir coughed eins og þeir dönsuðu og hlógu eins og þeir coughed.
Af þjóta pör það gæti varla verið greina meira en hár ljós - að
indistinctness mótun þá satyrs clasping nymphs - mörg af pönnur
whirling mörg af Syrinxes; Lotis
reyna að komast Priapus, og alltaf galli.
Á millibili núna myndi nálgast dyrnar fyrir loft, og Haze ekki lengur
veiling lögun þeirra, demigods leyst sig inn í homely
persónuleika eigin næstu dyr hennar nágranna.
Gat Trantridge í tveimur eða þremur stuttum tíma hafa metamorphosed sig þannig madly!
Sumir Sileni af þröng sat á bekkjum og hey-trusses við vegginn, og eitt af
þá viðurkennt hana. "The meyjar held ekki að það virðulegt að
Dance á The Flower-de-Luce, "sagði hann.
"Þeir gera ekki eins og að láta alla sjá hvaða að ímynda sér-mönnum þeirra.
Að auki, húsið lokaður stundum allt bara þegar jints þeirra byrja að fá SmurÃ.
Svo komum við hingað og senda út fyrir áfengi. "
"En þegar að einhver ykkar að fara heim?" Spurði Tess með nokkrum kvíða.
"Nú - a'most beint. Þetta er allt en síðustu fjörugur dans. "
Hún beið.
The spóla brá að loka, og sumir af þeim aðila voru í huga að byrja.
En aðrir ekki, og annar dans var stofnuð.
Þetta hlýtur að myndi enda það, hugsaði Tess.
En það sameinað í enn annað.
Hún varð eirðarlaus og órólegur, þó, hafa beðið svo lengi, það var nauðsynlegt að bíða
lengur, vegna þess að sanngjörn voru vegir dotted með víking stafi af
hugsanlega illa ásetningi, og þó ekki
skelfilegur af mælanlegum hættum, óttaðist hún hið óþekkta.
Hefði hún verið nálægt Marlott hún hefði haft minni hræðast.
"Ekki þér að kvíða, elskan góð sál mína," expostulated milli hósti hans, ungur
maður með blautt andlit og strá hatt sinn svo langt aftur á höfuð hans að barma
kringum það eins og Nimbus á dýrlingur.
"Hvað er yer drífa? Á morgun er sunnudagur, þakka Guði, og við getum
sofa á henni í kirkjunni sinni. Nú hafa snúið við mér? "
Hún vildi ekki hafa óbeit á að dansa, en hún var ekki að fara að dansa hér.
Hreyfingin óx meira ástríðufullur: að fiddlers bak við lýsandi stoðin í
ský núna og þá fjölbreytt loftið með því að spila á the rangur hlið af the brú eða
með the bak af boga.
En það var ekki máli, en panting form spunnið áfram.
Þeir gerðu ekki víkja samstarfsaðila þeirra ef halla þeirra voru að standa við fyrri.
Breyting samstarfsaðila þýddi einfaldlega að fullnægjandi val hefði ekki enn verið
kom af einum eða öðrum af par, og að þessu sinni hvert par hafði verið viðeigandi
samsvarandi.
Það var þá sem alsæla og draumur byrjaði, þar sem tilfinning var spurning um
alheiminum, og málið heldur utanaðkomandi afskipti líklegt til að hindra þig
frá spuna þar sem þú vildir að snúast.
Skyndilega var daufa thump á jörðinni: núna hafði fallið, og lá í
blandað hrúga. Næsta par, ekki til að athuga sína
framfarir, kom toppling yfir hindrun.
Innri ský af ryki hækkaði um fram á ásjónur sínar tölur amidst almenna einn
herbergið, þar sem kippir entanglement í handleggjum og fótleggjum var umtalsverður.
"Þú skalt grípa það fyrir þetta, heiðursmaður minn, þegar þú kemur heim!" Springa í kvenkyns kommur
úr mönnum hrúga - skoðanir óhamingjusamur maka af manninum sem clumsiness hafði
olli óhappi, hún varð einnig að vera
nýlega gift kona hans, þar sem ýmiss það var ekkert óvenjulegt við
Trantridge svo lengi sem allir ástúð haldist milli fekk pör, og,
Reyndar var það ekki uncustomary í sínu
síðar líf, að forðast að gera Odd hellingur af einum fólki á aldrinum sem það gæti
vera heitt skilningi.
A mikill hlátur aftan bak Tess, í skugga af garðinum, sameinaðir með
titter innan herbergi.
Hún leit umferð, og sá rauða kol á vindla: Alec d'Urberville stóð þarna
einn. Hann beckoned henni, og hún treglega
snéri að honum.
"Jæja, Beauty mín, hvað ertu að gera hér?"
Hún var svo þreytt eftir langan dag hana og ganga hana að hún confided vandræði honum hana -
að hún hafði verið að bíða síðan hann sá hana að hafa fyrirtæki heimili þeirra, vegna þess að
vegi í nótt var undarlegt við hana.
"En það virðist sem þeir munu aldrei yfirgefa burt, og ég held virkilega að ég muni bíða ekki lengur."
"Auðvitað ekki.
Ég hef aðeins hnakkur-hestur hér til dags, en komist að þeirri Flower-de-Luce, og ég mun ráða
gildru, og reka þig heim með mér. "
Tess, þó flattered, hafði aldrei alveg fengið á upprunalegu vantrausti hana af honum, og,
þrátt fyrir tardiness þeirra vildu hún að ganga heim með vinnu-fólk.
Og hún svaraði að hún var mikið skylt við hann, en vildi ekki vandræði honum.
"Ég hef sagt að ég muni bíða eftir 'Em, og þeir munu búast mig til núna."
"Gott og vel, Miss Independence.
Vinsamlegast sjálfur ... Og ég skal ekki flýta ...
Gott Drottinn minn, hvað sparka upp þeir eru með þarna! "
Hann hafði ekki sett sig fram í ljósið, en sumir þeirra höfðu skynja hann,
og viðveru hans leiddi til lítilsháttar hlé og umfjöllun um hvernig tíma var fljúgandi.
Um leið og hann með tilvísun til-lit a vindla og gekk burt Trantridge fólk fór að safna
sig frá amidst þeim sem komu í frá öðrum bæjum, og tilbúinn að fara í
líkama.
Knippi og karfa voru safnað upp og hálftíma síðar, þegar klukkunni-
Chime borin a 11:15, voru þeir straggling meðfram stígur sem leiddi upp
á hæð gagnvart heimilum sínum.
Það var þriggja kílómetra ganga, ásamt þurrum hvítum vegi, gerði hvítari í nótt með ljósi
tunglið.
Tess skynja strax og hún gekk í hjörðinni, stundum með this einn, stundum
með því að, að ferskt nóttina loft var að framleiða staggerings og serpentine
námskeið meðal karla sem höfðu partaken líka
frjálslega, sumir af the fleiri kærulaus konur einnig voru úti í gang þeirra - til vitsmuni,
dimma virago, Car Darch, kallaður Queen í spaða, þar undanfarið í uppáhaldi hjá
d'Urberville's, Nancy, systir hennar,
kallaður drottning Diamonds, og unga gift kona sem þegar höfðu steypast
niður.
Samt þó landi og lumpy útliti þeirra bara núna að meðaltali unglamoured
auga, sig málið var öðruvísi.
Þeir fylgdu veginum með tilfinningu að þeir væru svífa með í
styðja miðli, átti upprunalega og miklar hugsanir, og sjálfir
nærliggjandi náttúru mynda lífveru í
sem allir hlutar harmoniously og joyously interpenetrated hvert öðru.
Þeir voru eins háleit og tunglið og stjörnurnar fyrir ofan þá, og tunglið og stjörnurnar voru sem
ardent eins og þeir.
Tess hafði hins vegar orðið svo sársaukafull reynsla af þessu tagi í faðir hennar
hús að uppgötvun ástand þeirra spilla ánægju hún var farin að
finnst í tunglskininu ferð.
Samt hún fastur til þess aðila, af ástæðum sem að ofan gefið.
Í opnum þjóðveginum þeir höfðu versnað á víð og dreif til, en nú leið þeirra var
með field-hliðið og fremst að finna erfiðleikar við opnun það, sem þeir
lokað upp saman.
Þetta leiðir gangandi var Bíll Queen í spaða, sem bar wicker-körfu
inniheldur matvörur móður sinnar, eiga gluggatjöld hennar og önnur innkaup fyrir
viku.
Körfunni að vera stór og þungur, Bíll hafði lagt það fyrir þægindi porterage á
efst á höfði hennar, þar sem hún reið á í hættu jafnvægi sem hún gekk með höndunum
akimbo.
"Jæja - hvað er að-creeping niður aftur þinn, Car Darch" sagði einn af hópnum
skyndilega. Öll leit á bílinn.
Gown hennar var ljós bómull prenta, og aftan á höfði hennar var eins konar reipi gæti
sést lækkandi að sumir fjarlægð fyrir neðan mitti hennar, eins og biðröð a Chinaman er.
"'Tis hárið falla niður," sagði annar.
Nei, það var ekki hárið: það var svartur straum af eitthvað oozing frá vog hennar,
og það glistened eins slimy snákur í kuldanum enn geislum tunglsins.
"'Tis síróp," sagði í observant upset results.
Síróp það var. Léleg bílsins gömul amma hafði veikleiki
fyrir sætur efni.
Honey hún hafði í nóg af eigin ofsakláði hana, en síróp var það sál hennar
óskað, og Bíll hafði verið um að gefa henni skemmtun á óvart.
Skyndilega lækka körfunni myrkri stúlkan fann að skipið sem inniheldur saft
hafði verið gersemi innan.
Á þessum tíma hafði komið kalli af hlátri við ótrúlega útlit
Car er aftur, sem ergilegur myrkri drottning í getting losa af the disfigurement með
Fyrsta skyndilega völ er á, og óháð aðstoð scoffers.
Hún hljóp æstur í reitinn sem þeir voru að fara yfir, og flinging sig
íbúð á henni aftur á grasið, fór að þurrka gown hana eins og hún gat með því að
snúast lárétt á herbage og draga sig yfir það á olnbogum sínum.
Hlátur hringdi hávær, þau hengu í borgarhliðið, til póstlista, hvíldi á stafi sínu,
í veikleika vakti með krampa þeirra á sjón af bílnum.
Heroine okkar, sem hafði hingað til haldið frið hennar á þessum villtum stundu gat ekki annað
að taka þátt með the hvíla. Það var ógæfa - á fleiri vegu en einn.
Nei fyrr gerði myrkrinu drottningu heyra soberer auðæfi mið af Tess meðal þeirra sem
öðrum vinnu-fólki en til langs smoldering skilningi samkeppni bólgna hennar
til brjálæði.
Hún spratt á fætur og náið andlit hlut af mislíka hana.
"Hvernig hlæja darest Th 'á mig, ***!" Hún hrópaði.
"Ég gat ekki raunverulega hjálpa það þegar t'others gerði," afsökunar Tess, enn tittering.
"Ah, th'st held Th 'beest allir, dostn't, því Th' beest fyrsta uppáhalds
með hann nú bara!
En hætta hluti, konan mín, hætta svolítið! Ég er svo gott sem tvö slík!
Sjáðu hér - hér er á "EE"!
Til hryllingi Tess er dökk drottning tók nektardansmær af bodice á gown hennar - sem
um bætt vegna harðlega ástand hennar að hún var aðeins of glaður til að vera frjáls
af - þar til er hún hafði bared þrýstileg háls hennar,
öxlum og handleggjum til moonshine, þar sem þeir litu eins lýsandi og fallegur
eins og sumir Praxitelean sköpun, í eigu þeirra um faultless rotundities á
a *** land-girl.
Hún lokað greipar hennar og veldi upp á Tess.
"Reyndar, þá, ég skal ekki berjast", sagði síðari majestically, "og ef ég hefði vita
var af því tagi, myndi ég ekki hafa svo látið mig niður eins og til að koma með svona whorage
þar sem þetta er! "
The frekar of innifalið ræðu leiddi niður straumur af vituperation frá öðrum
ársfjórðunga á óheppinn höfuð sanngjörn Tess er, einkum frá drottning Diamonds,
sem hafa stóð í tengslum við
d'Urberville að bíllinn hefði verið grunaður, sameinuð með síðari
gegn sameiginlegum óvini.
Nokkrar aðrar konur chimed einnig, með animus sem enginn þeirra hefði verið
svo fatuous að sýna en fyrir rollicking kveldið þeir höfðu liðin.
Síðan að finna Tess ósanngjarnan browbeaten að eiginmenn og elskendur reyndi
til að gera frið með því að verja hana, en afleiðing af því að tilraun var beint til
auka stríð.
Tess sárnaði og skammaðist sín. Hún sinnaður ekki lengur einmanaleika á
hátt og lateness á klukkustund, einn hlut hennar var að komast burt frá öllu áhöfn
eins fljótt og auðið er.
Hún vissi vel að betra meðal þeirra myndi iðrast ástríðu þeirra næstu
degi.
Þeir voru nú allir inni á sviði, og hún var borði aftur að þjóta burt einn þegar
riddarinn kom nánast hljóðlaust úr horni verja sem sýnd vegum,
og Alec d'Urberville horfði umferð á þeim.
"Hvað djöfullinn er þetta röð um, vinnu-menn?" Spurði hann.
Skýringin var ekki auðvelt væntanleg, og í sannleika, gerði hann ekki
þurfa allir.
Having heyrði raddir þeirra á meðan enn talsvert hann hafði riðið creepingly áfram,
og lærði nóg til að fullnægja sjálfum sér. Tess stóð í sundur frá the hvíla, nálægt
hliðið.
Hann laut yfir til hennar. "Hoppa upp á bak við mig," hvíslaði hann, "og
við munum fá skot af öskra ketti í augnablik! "
Hún fannst næstum tilbúin til að gefa upp öndina, svo skær var skilningi hennar á hættutímum.
Á næstum önnur augnablik í lífi hennar að hún hefði neitað svo proffered aðstoð og
fyrirtæki, sem hún hafði neitað þeim nokkrum sinnum áður, og nú einmanaleika myndi
ekki í sjálfu sér hafa neytt hana til að gera annað.
En koma sem boðið var í tilteknu tímamót þegar ótta og
reiði á þessum andstæðinga gæti verið umbreytt með vorið á fæti í
sigur yfir þeim, yfirgefin hún sig
högg hennar, klifraði borgarhliðinu, setja tá hana á instep hans og spæna í
hnakkur fyrir aftan hann.
Par voru hraðakstur í burtu í fjarlægu gráa með því að
umdeildar revelers varð kunnugt um hvað hafði gerst.
The Queen í spaða gleymdi blettur á bodice hana og stóð við hliðina á Drottning
Demöntum og nýja-gift, yfirþyrmandi ung kona - allt með augnaráð á fixity í
átt sem *** hestsins var minnkandi í þögn á veginum.
"Hvað er að þér að horfa á?" Spurði mann sem hafði ekki komið fram atvik.
"Ho-Ho-Ho" hló dökk Car.
"Hee-hee-hee!" Hló the tippling brúður, sem hún steadied sig á handlegg hennar
vænt eiginmaður.
"Heu-heu-heu!" Hló móðir dökk bílsins, strjúka yfirvaraskegg hennar þar sem hún útskýrði
laconically: "Út af gera út-pönnu í eldinn"
Þá eru þessir börn undir berum himni, sem jafnvel umfram áfengi gæti skornum skammti skaða
varanlega, betook sig á sviði-path, og eins og þeir fór þangað fluttu
áfram með þeim, um skugga hvers
höfuð manns, hring með opalized ljós, mynduð af geislum tunglsins er á
glistening lak af dögg.
Hver gangandi gætu séð ekkert halo en eigin, sem aldrei eyði höfuð-
skuggi, hvað sem dónalegur ójafnvægi hennar gæti verið, en fylgt að því og
viðvarandi beautified það, þar til
reikull tillögur virtist sem felst hluti af geislun og reyk þeirra
anda hluti af úða í nótt er, og anda sögunnar, og
tunglsljósi og náttúrunnar, virtist
harmoniously að blanda við anda af víni.