Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÚMMÁL II
V. KAFLI
Lítil hjarta hafði Harriet fyrir að heimsækja.
Aðeins hálftíma áður en vinkona hennar kallaði hana í frú Goddard er, hún illu stjörnur
hafði leitt hana til mjög blettur þar á þeirri stundu, sem skottinu, beint til Séra
Philip Elton, White-Hart, Bath, átti að vera
séð undir starfsemi lyft í körfu í Butcher, sem var að
flytja það til þar sem þjálfarar fortíðinni, og sérhver hlutur í þessum heimi, þó að
skottinu og átt var þar af leiðandi eyða.
Hún gekk hins vegar, og þegar þeir komu að bænum, og hún átti að setja niður á
lok breið, snyrtilegur möl ganga, sem leiddi á milli espalier epli-tré til
framan dyrnar, augum sérhver hlutur
sem hafði gefið svo mikið ánægja hennar haustið áður, var farin að endurlífga a
litla staðbundna æsingur, og þegar þeir skildu, Emma fram henni að vera að horfa
kring með eins konar skelfilegur forvitni,
sem ákvarðað hana ekki til að leyfa heimsókn til að fara yfir fyrirhugaða ársfjórðungi klukkustund.
Hún fór á sig, til að gefa þeim hluta af tíma til að gamall starfsmaður, sem var giftur,
og settust að í Donwell.
Fjórðungnum á klukkustund fóru með hana stundvíslega til hvíta hliðið aftur og
Miss Smith fá stefnu hennar var með henni án tafar, og eftirlitslaus með hvaða
skelfilegum ungur maður.
Hún kom solitarily niður möl ganga - a Miss Martin bara birtist við dyrnar, og
skilnaði með henni virðist með ceremonious civility.
Harriet gat ekki mjög fljótlega gefa skiljanleg reikning.
Hún var tilfinning of mikið, en á síðasta Emma safnað frá nóg henni að skilja
konar fundi og svoleiðis verk var að skapa.
Hún hafði séð aðeins Mrs Martin og tvær stúlkur.
Þeir höfðu fengið hana doubtingly, ef ekki tók með jafnaðargeði, og ekkert umfram merest
hversdagsleg hafði verið talað næstum allan tímann - fyrr en bara á síðast, þegar frú Martins
segja, allt í einu að hún hélt
Miss Smith var orðinn fulltíða, hafði á fleiri áhugaverða efni, og hlýrra hátt.
Í þeim mjög herbergi hún hafði verið mæld í september síðastliðnum, með tveimur vinum sínum.
Það voru penciled merki og memorandums á wainscot við gluggann.
Hann hafði gert það.
Þeir virtust allir að muna daginn, stundin, aðila, í tilefni - að finna
Sama meðvitund, sama harmar - til að vera tilbúinn til að fara aftur í sama góða
skilning, og þeir voru bara að vaxa
aftur eins og sjálfa sig, (Harriet, sem Emma verður grunar, eins tilbúin eins og the bestur af þeim
að cordial og hamingjusamur,) þegar flytja reappeared, og allt var yfir.
Stíl í heimsókn, og mæði af því, voru þá fannst til að vera afgerandi.
Fjórtán mínútur til að gefa þeim með sem hún hafði sem betur fer liðin sex vikur
ekki sex mánuðum síðan - Emma gat ekki heldur mynd það allt, og finna hvernig justly þeir
gæti endursent, hvernig náttúrulega Harriet verður að þola.
Það var slæm viðskipti.
Hún hefði gefið mikið, eða þola mikið, til að hafa haft
Martins í hærri stöðu í lífinu.
Þeir voru svo vert, að lítið hærri ætti að hafa verið nóg, en eins og það
var, hvernig gat hún gert annað - ómögulegt - Hún gat ekki gjört iðrun.
Þeir verða að vera aðskilin, en það var mikið verk í því ferli - svo mikið
að sér á þessum tíma, að hún fann fljótt um nauðsyn þess að smá huggun, og
leyst á að fara heim með því að Randalls að kaupa það.
Huga hennar var alveg veikur Hr Elton og Martins.
The hressingu á Randalls var algerlega nauðsynlegt.
Það var gott kerfi, en á akstur til dyra sem þeir heyrðu, að hvorki "húsbóndi né
húsfreyja var heima, "þeir höfðu báðir verið út nokkurn tíma, en maðurinn taldi að þeir voru
farið til Hartfield.
"Þetta er of slæmt," hrópaði Emma, eins og þeir vikið.
"Og nú munum vér bara sakna þeirra, of ögrandi - ég veit ekki hvenær ég hef verið!
svo fyrir vonbrigðum. "
Og hún hallaði aftur í horn, að láta undan murmurs hana, eða til ástæðu þeirra
burt, sennilega lítið af bæði - svo vera algengasta aðferð á ekki illa ráðstafað
huga.
Nú flutningar stopt, hún leit upp, það var stopt af Herra og frú Weston,
sem stóðu að tala við hana.
Það var augnablik ánægju í augsýn þeirra, og enn meiri ánægju var
miðlað í hljóð - fyrir Mr Weston strax accosted hana með,
"Hvernig d'þér að gera - hvernig d'þér að gera - Við höfum verið að sitja við föður þinn - fegin að sjá hann
svo vel.
Frank kemur á morgun - ég hafði bréf í morgun - við sjá hann á morgun fyrir-kvöldmatur
tími til fullvissu - hann er í Oxford í dag, og hann kemur fyrir í heild tvær vikur, ég
vissi að það væri svo.
Ef hann hefði komið á jólunum að hann gæti ekki hafa staid þrjá daga, ég var alltaf glaður hann
kom ekki á jólunum, en nú ætlum við að hafa bara rétt veður fyrir hann,
fínn, þurr, byggð veður.
Við skulum njóta hans alveg, og allir hlutur hefur reynst nákvæmlega eins og við gátum vilt ".
Það var ekki standast slíkar fréttir, enginn möguleiki á að forðast áhrif
svo hamingjusamur andlit eins og Mr er Weston, staðfest eins og það var allt í orð og
à sà ½ nd um konu sína, færri og hljóðlátari, en ekki síður að þeim tilgangi.
Að vita að hún hélt að koma ákveðnum hans var nóg að gera Emma íhuga það
svo og einlægni gerði hún gleðjist yfir gleði þeirra.
Það var mest yndisleg reanimation af klárast anda.
The borinn út áður var sökkt í ferskleika hvað var að koma, og í rapidity af
hálf hélt í smá stund á, vonast hún Mr Elton væri nú að tala ekki meira.
Mr Weston gaf henni sögu skuldbindinga á Enscombe, sem gerði hann
son til að svara fyrir að hafa heilan tvær vikur á stjórn hans, svo og
leið og aðferð við ferð hans og
Hún hlustaði og brosti, og til hamingju.
"Ég skal bráðum flytja hann yfir á Hartfield," sagði hann, að þeirri niðurstöðu.
Emma gat ímyndað sér að hún sá snerta á handlegg á þessa ræðu, frá konu sinni.
"Við höfðum betur fara, Mr Weston," segir hún, "við erum detaining stelpurnar."
"Ja, ja, ég er tilbúinn," - og snúa aftur til Emma, "en þú verður ekki
búast svo mjög fínn ungur maður, þú hefur aðeins haft reikninginn minn þú veist, ég þori
segja að hann er í raun ekkert ótrúlega: "-
þó sitt glitrandi augum í augnablikinu var að tala mjög mismunandi sannfæringu.
Emma gæti litið fullkomlega meðvitundarlaus og saklaus, og svara á þann hátt sem
fullnustu ekkert.
"Hugsaðu um mig á morgun, elskan Emma mín, um 4:00," var skilnaði Mrs Weston er
lögbann, munnlega með nokkrum kvíða, og þýddi aðeins fyrir hana.
"Four o'clock - treysta það að hann verði hér af þremur," var Mr er Weston fljótur
breytingu, og svo endaði með vel viðunandi fundi.
Andar Emma voru fest alveg upp til hamingju, og allir sem leið annað
lofti, James og hesta sína virtist ekki helminginn svo hægur eins og áður.
Þegar hún leit á limgerði, hugsaði hún eldri minnsta kosti verður fljótlega koma út;
og þegar hún sneri umferð til Harriet, sá hún eitthvað eins og útlit vor, sem er
útboðs brosa jafnvel þar.
"Will Mr Frank Churchill gegnum Bath og Oxford?" - Var spurning,
þó sem ekki augur mikið.
En hvorki landafræði né ró gæti komið allt í einu, og Emma var nú í
a húmor til að leysa að þeir ættu báðir að koma í tæka tíð.
Að morgni áhugavert daginn kom, og trúr nemenda frú Weston er ekki
gleyma annað hvort við tíu eða ellefu, eða 00:00, þá var hún að hugsa um hana á
fjórir.
"My kæri, kæri kvíða vinur," - sagði hún, í andlegum soliloquy, meðan gangandi
Niðri frá eigin herbergi sínu, "alltaf overcareful til þæginda sérhver líkami heldur
eigin spýtur, ég sé þig nú í öllum litlu þínum
fidgets, að fara aftur og aftur inn í herbergið hans, til að vera viss um að allt sé rétt. "
Klukkan sló tólf þegar hún fór í gegnum höllina.
"'Tis tólf, ég skal ekki gleyma að hugsa um þig fjórar klukkustundir þar, og að þessu sinni
á morgun, kannski, eða stuttu seinna, má ég vera að hugsa um möguleika þeirra
allt starf hér.
Ég er viss um að þeir munu koma með hann fljótlega. "Hún opnaði stofu hurðina, og sá tvo
herrar sitja með föður sínum - Mr. Weston og sonur hans.
Þeir höfðu verið komin aðeins nokkrar mínútur, og Mr Weston hafði varla lokið sínum
skýring á er Frank vera daginn áður tíma sínum, og faðir hennar var enn í
mitt mjög borgaraleg velkomnir hans og
Til hamingju, þegar hún birtist, hafa deila henni á óvart, kynning og
ánægju.
The Frank Churchill svo lengi talað um, svo hátt í vexti, var reyndar áður en hún -
hann var kynnt til hennar og hún ekki hugsa of mikið hefði verið sagt í lof hans;
Hann var mjög gott útlit ungur maður;
hæð, loft, heimilisfang, voru allir unexceptionable, og ásjóna hans var
mikið af anda og liveliness föður síns, leit hann fljótur og skynsamlegar.
Hún fannst strax að hún ætti eins og hann, og það var vel breed auðvelda
hátt, og vilja til að tala, sem sannfærði hana um að hann kom hyggst vera
kynnt með henni, og að kynnast þeim fljótlega verður.
Hann hafði náð Randalls kvöldið áður.
Hún var ánægður með eagerness að koma sem hafði gert hann breyta áætlun sinni,
og ferðast fyrr og síðar, og fljótlegra, að hann mætti fá hálfan dag.
"Ég sagði þér í gær," hrópaði Mr Weston með exultation "Ég sagði þér allt, sem hann
yrði hér áður en tíminn hét. Ég mundi það sem ég nota til að gera sjálfur.
Maður getur ekki skríða á ferð, maður getur ekki hjálpað að fá á hraðar en maður hefur
skipuleggja og ánægju af að koma í á vini manns áður en líta út hefst,
er þess virði að mikið meira en allir litlu áreynslu það þarf. "
"Það er mikil ánægja þar sem maður getur láta undan í henni," sagði ungi maðurinn, "þó
það eru ekki margir hús sem ég ætti að gera ráð fyrir um svo langt, en koma heim I
fannst ég gæti gert neitt. "
Orðið heimili föður síns horfa á hann með fersku andvaraleysi.
Emma var beint viss um að hann vissi hvernig á að gera sig agreeable, þeirri sannfæringu var
styrkst um hvað fylgt.
Hann var mjög mikið ánægð með Randalls, þótti mest virkilega komið hús,
myndi varla gera það jafnvel að vera mjög lítil, dáðist að ástandið, sem ganga að
Highbury, Highbury sig, Hartfield enn
meira, og professed sjálfur að hafa alltaf fundið konar staðir í landinu
sem enginn en eigin landi manns gefur, og mest forvitni til að heimsækja það.
Að hann skyldi aldrei hafa getað láta undan svo amiable tilfinningu áður, fór
grunsamlega í gegnum heila Emma er, en samt, ef það væri lygi, það var
Pleasant einn, og notalegur meðhöndluð.
Hætti hans hafði ekkert loft náms eða ýkjur.
Hann gerði í raun líta út og tala eins og ef í ríki af neitun sameiginleg ánægju.
Einstaklingum þeirra almennt voru svo sem aðild að opnun kunningja.
Á hlið hans voru fyrirspurnir, - "Var hún horsewoman - Pleasant ríður - Pleasant
gengur - þeir höfðu stór hverfi - Highbury, kannski, veittur samfélagið
nóg - Það voru nokkrir mjög falleg
hús á og um það .-- Balls - þeir höfðu kúlur -? Var það söngleik samfélagi "?
En þegar uppfyllt á öllum þessum stöðum, og kynni þeirra proportionably háþróaður,
Hann háttuð að finna tækifæri, en tveir feður þeirra voru fengnir með hverri
öðrum, að kynna sína móður-í-lög,
Og talandi um hana með svo mikið myndarlegur lofa, svo mikið heitt aðdáun, svo mikið
þakklæti fyrir hamingju hún tryggð við föður sinn og mjög góður móttöku hennar
sjálfan sig, eins og til viðbótar sönnun hans
vita hvernig á að þóknast - og hans vissulega hugsa það þess virði á meðan að reyna að þóknast
hennar.
Hann vissi ekki fyrirfram orð lof umfram það sem hún vissi að vera rækilega skilið eftir
Frú Weston, en eflaust hann gat vita mjög lítið um málið.
Hann skildi hvað væri velkominn, hann gæti verið viss um lítið annað.
"Hjónaband föður síns," sagði hann, "hafði verið vitrastur mál, hvern vin að
gleðjast yfir það, og fjölskyldu frá sem hann hafði fengið slíkt blessun verður alltaf
talinn hafa veitt hæsta skyldu á honum. "
Hann fékk eins nálægt og hann gat til að þakka henni fyrir verðleika Miss Taylor, án virðist
alveg að gleyma að í sameiginlegu námskeiði af hlutur það var að vera frekar ætlast að
Miss Taylor hafði myndast Miss Woodhouse er
eðli, en Miss Woodhouse Miss Taylor.
Og um síðir, eins og ákveðið að komast að hans mati algjörlega að ferðast umferð til
tilgangur hennar, sár hann það allt upp með undrun á æsku og fegurð hennar
manneskja.
"Elegant, agreeable hegðun, ég var tilbúinn fyrir," segir hann, "en ég játa það,
miðað sérhver hlutur, hafði ég ekki búist við meira en mjög tolerably vel útlit
kona á ákveðnum aldri, ég vissi ekki að
Ég var að finna ansi ung kona í Mrs Weston. "
"Þú getur ekki séð of mikið fullkomnun í Mrs Weston um tilfinningar mínar," sagði Emma, "var
að giska á hana til að vera átján, ætti ég að hlusta með ánægju, en hún yrði
tilbúinn til að deila með þér fyrir að nota slík orð.
Ekki láta hana ímynda sér að þú hafir talað um hana sem mjög ung kona. "
"Ég vona að ég ætti að vita betur," svaraði hann, "nei, fer eftir því (með gallant boga,)
að takast á Frú Weston ég ætti að skilja sem ég gæti lofa án
hættu á að vera hugsun eyðslusamur hvað mér. "
Emma velti hvort sama grun um hvað væri hægt að vænta frá hygginn þeirra
hvert annað, sem tekið hafði sterk eignar huga hennar, hafði aldrei farið
hans, og hvort hrós hans væru
teljast merkur acquiescence eða sannanir á Defiance.
Hún verður að sjá meira af honum að skilja vegu hans, nú hún fann aðeins þau voru
agreeable.
Hún hafði eflaust um hvað Herra Weston var oft að hugsa um.
Fljótur auga hans hún uppgötva aftur og aftur glancing í átt þeim gleðilegs
tjáning, og jafnvel, þegar hann hefði ákveðið að líta, þá var hún viss
að hann var oft að hlusta.
Fullkomna eigin föður síns undanþágu frá hvaða hugsun af því tagi, allt skortur
í honum allra slíkra konar skarpskyggni eða grunur var mest þægilegt
aðstæðum.
Hamingjusamlega hann var ekki lengra frá samþykkt hjónabandsins en af að sjá það .-- Þó
alltaf objecting öllum hjónaband sem var komið, varð hann aldrei fyrirfram frá
að ótta allra, það virtist eins og ef hann
gat ekki hugsa svo illa um skilning einhverjar tvær manna að gera ráð fyrir þeim ætlað að
giftast fyrr en það væri sannað gegn þeim. Hún blessaði ívilna blindu.
Hann gat nú, án þess að galli á einum óþægilegt surmise, án tillit
fram hvenær hægt er svik í gestur hans víkja fyrir öllum sínum náttúrulegu góður-
hjarta civility í solicitous fyrirspurnir
eftir húsnæði Mr Frank Churchill á ferð sinni um dapur evils af
sofa tvær nætur á leiðinni og flýti mjög ekta blandast kvíða að
vita að hann hefði vissulega sloppið smitandi
kalt - sem þó hann gæti ekki leyfa honum að finna alveg viss um sjálfan sig fyrr en
eftir aðra nótt. Hæfilegan heimsókn greitt, Mr Weston hófst
að færa .-- "Hann verður að fara.
Hann hafði viðskipti við Crown um hey sitt, og mjög mörgum erindi til Mrs Weston á
Er Ford, en hann þarf ekki að flýta sérhverja persónu annars. "
Sonur hans, of vel ræktaðir til að heyra vísbending, hækkaði strax líka og sagði:
"Eins og þú ert að fara lengra á viðskipti, herra, ég vil nota tækifærið að greiða
heimsókn, sem verður að greiða einhvern eða öðrum, og því gæti eins vel verið greiddur
núna.
Ég hef þann heiður að vera kynnt með náunga þinn, (beygt til Emma,) a
Lady búsettir í eða nálægt Highbury, fjölskyldu nafni Fairfax.
Ég skal ekki erfitt, hygg ég, að finna húsinu, þó Fairfax, ég
trúa, er ekki rétta nafn - ég ætti frekar að segja Barnes eða Bates.
Veistu hvaða fjölskyldu sem nafn? "
"Til að vera viss um að við gera," hrópaði faðir hans, "Mrs Bates - við framhjá húsinu hennar - ég sá Miss
Bates við gluggann.
True, satt, þú ert kynnast Miss Fairfax, ég minnist þín kenndi hennar á
Weymouth, og fínn stelpa hún er. Ákalla hana, fyrir alla muni. "
"Það er engin nauðsyn fyrir starf mitt í morgun," sagði ungi maðurinn, "annan dag
myndi gera eins vel, en það var að hve miklu leyti kunningja í Weymouth þar sem - "
"Oh! fara í dag, fara til dags.
Ekki fresta því. Hvað er rétt að gera er ekki hægt að gera of
fljótlega.
Og að auki, þá verð ég að gefa þér vísbendingu, Frank, allir vilja athygli við hana hér
skal vandlega forðast.
Þú sást hana með Campbells, þegar hún var jafnt á öllum líkamanum hún blandað,
en hér er hún með lélegt gamla ömmu, sem hefur varla nóg til að lifa
á.
Ef þú kalla ekki snemma það verður smá. "
Sonurinn horfði sannfærður.
"Ég hef heyrt hana tala um kunningja," sagði Emma, "hún er mjög
glæsilegur ung kona. "
Hann samþykkti það, en með svo rólegur "Já," eins og hallast henni næstum að efast um alvöru sína
concurrence, og enn það verður að vera mjög mismunandi tegund af glæsileika fyrir
tísku heiminum, ef Jane Fairfax gæti verið talið bara venjulega hæfileikaríkur með það.
"Ef þú varst aldrei sérstaklega laust við hegðun hennar áður," segir hún, "ég held að þú
mun í dag.
Þú munt sjá hana í hag, sjá hana og heyra hana - nei, ég er hræddur um að þú munt ekki heyra
á hana alla, því að hún hefur frænku sem aldrei hefur tungu hennar. "
"Þú þekki Miss Jane Fairfax, herra, ert þú?" Segir Herra Woodhouse, alltaf
þeir síðustu til að leggja leið sína í samtali, "þá gefa mér leyfi til að fullvissa þig um að þú
vilja finna hana mjög agreeable ung dama.
Hún er dvelja hér í heimsókn til grandmama hennar og frænku, mjög verðugt fólk, ég
hafa vitað þá allt mitt líf.
Þeir munu vera mjög glöð að sjá þig, ég er viss um, og einn af þjónum mínum, skal fara
með þér til að sýna þér hvernig "" My Dear Sir, á engan hátt í heiminum.
faðir minn getur beint mér. "
"En faðir þinn er ekki að fara svo langt, hann er bara að fara að Crown, alveg á hinum
megin í götunni, og það eru fjölmargar hús, þú gætir verið mjög mikill á
tap, og það er mjög óhreinum ganga, nema
þú haldir á footpath, en coachman minn getur sagt þér hvar þú hefðir besta yfir
götu. "
Mr Frank Churchill neitaði enn það, að leita eins alvarleg eins og hann gat, og hans
faðir gaf góðar stuðning sinn með því að kalla út "góðan vin minn, þetta er alveg
óþarfa, Frank veit Pollur af vatni
þegar hann sér það, og að frú er Bates, getur hann fengið það frá Crown í step,
skref, og stökk. "
Þeir voru heimilt að fara ein, og með cordial höfuðhneiging frá einum og tignarlegt boga
frá hinum, tveir herrar mínir tóku eftir.
Emma var mjög vel ánægð með þessa byrjun kunningja, og gæti
nú taka þátt til að hugsa um þau öll í Randalls hverjum tíma á dag, með fullt traust
í þægindi þeirra.