Tip:
Highlight text to annotate it
X
9. KAFLI. Bréfi min Harker TO Lucy WESTENRA
Buda-Pesth, 24. ágúst. "My kærust Lucy,
"Ég veit að þú munt vera áhyggjufull að heyra allt sem hefur gerst síðan við skildum við
lestarstöð í Whitby.
"Jæja, minn kæri, fékk ég að Hull allt í lagi og kom skipið til Hamborgar, og þá
lestinni á hér.
Mér finnst að ég get varla man neitt á leiðarenda, nema að ég vissi að ég væri
koma til Jonathan, og að eins og ég ætti að gera sumir hjúkrunar, hafði ég betur að fá
allir sofa ég gat.
Ég fann kæri minn, ó, svo þunnt og fölur og veikburða-útlit.
Öll ályktun hefur farið út af kæru augum hans, og rólegur reisn sem ég sagði
þú var andlit hans hefur horfið.
Hann er aðeins flak af sjálfum sér, og hann man ekki neitt sem hefur gerst að
honum í langan tíma áður. Að minnsta kosti, vill hann mér að trúa því, og ég
skal aldrei spyrja.
"Hann hefur haft nokkur hræðileg áfall, og ég óttast að það gæti skattur fátæka heila hans ef hann væri til
reyna að muna það.
Systir Agatha, sem er gott skepna og fædd hjúkrunarfræðingur, segir mér að hann vildi hana
segja mér hvað þeir voru, en hún vildi bara yfir sig, og segja að hún myndi aldrei
segja.
Að ravings í sjúka voru leyndarmál Guðs, og að ef hjúkrunarfræðingur í gegnum
köllun hennar ætti að heyra þá skal hún virða treysta henni.
"Hún er sætur, góður sál, og næsta dag, þegar hún sá var ég skelfist, hún
opnaði efni fátækur elskan mín raved um, bætt við, "ég get sagt þér þetta mikið, mín
kæru.
Að það var ekki um neitt sem hann hefur gert rangt sjálfur, og þú, fyrir konu sína til
að hafa engin ástæða til að hafa áhyggjur. Hann hefur ekki gleymt þér eða hvað hann skuldar to
þér.
Ótti hans var mikill og hræðilegur hlutur, sem enginn dauðlega getur skemmtun af. "
"Ég tel að kæru sálar hélt að ég væri afbrýðisöm svo fátækur elskan mín hefði átt að
fallið í ást með öðrum stúlka.
Hugmyndin um að vera mín vandlátur um Jonathan!
Og enn, elskan mín, leyfðu mér að hvísla, fannst ég unaður gleði fyrir mig þegar ég vissi að
engin önnur kona var orsök fyrir vandræðum.
Ég er nú situr við rúmstokkur hans, þar sem ég get séð andlit hans meðan hann sefur.
Hann er vakandi! "Þegar hann vaknaði hann bað mig kápu hans, eins og
hann vildi fá eitthvað frá vasa.
Ég spurði systir Agatha, og hún lét alla hluti hans.
Ég sá meðal þeirra var minnisbók hans og ætlaði að biðja hann að láta mig líta á það,
því að ég vissi að ég gæti fundið vísbendingu að vandræði hans, en ég býst hann þarf að hafa
séð vil ég í mínum augum, því að hann sendi mér
yfir að glugganum, sagði hann langaði til að vera alveg einn í smástund.
"Og hann kallaði mig aftur, og hann sagði við mig mjög hátíðlega, 'Wilhelmina", vissi ég þá
að hann var í dauðans alvöru, að hann hefur aldrei kallað mig með þessu nafni þar sem hann spurði
mér að giftast honum, "Veistu, elskan, hugmyndir mínar um traust milli eiginmanns og eiginkonu.
Það ætti ekki að vera leyndarmál, ekki leyna.
Ég hef haft mikið áfall, og þegar ég reyni að hugsa um hvað það er mér finnst höfuð snúast mér
umferð, og ég veit ekki hvort það var raunverulega að dreyma um brjálaður.
Þú veist ég hafði heila hita, og það er að vera vitlaus.
Leyndarmálið er hér, og ég vil ekki vita það.
Ég vil taka upp líf mitt hér, með hjónabandi okkar. "
Því elskan mín, við höfðum ákveðið að giftast um leið og formsatriðum er lokið.
'Ertu tilbúin, Wilhelmina, að deila fáfræði mína?
Hér er bók.
Tak hann og halda henni, lesa hana ef þú vilt, en aldrei látið mig vita ef, örugglega, sum
hátíðlega skylda að koma yfir mig að fara aftur í bitur tíma, sofandi eða vakandi, heilbrigð
eða vitlaus á skrá hér. "
Hann féll aftur búinn, og ég setti bók undir koddanum hans og kyssti hann.
Ég hef beðið Sister Agatha að biðja betri að láta brúðkaup okkar á þessu
síðdegi, ég og bíða svara henni ... "
"Hún hefur komið og sagt mér að Chaplain á ensku verkefni kirkjunnar hefur verið send
fyrir. Við erum að vera giftur í klukkutíma eða svo fljótt
eftir eins og Jonathan awakes. "
"Lucy, tíminn er kominn og farinn. Mér líður mjög dýran, en mjög, mjög hamingjusamur.
Jonathan vaknaði smá eftir klukkustund, og allt var tilbúið, og hann sat upp í rúminu,
propped upp með kodda.
Hann svaraði hans vil ég "staðfastlega og sterkur. Ég gæti varla tala.
Hjarta mitt var svo fullur að jafnvel þessi orð virtist Choke mig.
"The kæru systur voru svo góður.
Vinsamlegast Guð, skal ég aldrei, aldrei gleyma þeim, né alvarleg og sætur
ábyrgð sem ég hef tekið á mig. Ég verð að segja þér af núverandi brúðkaup mitt.
Þegar chaplain og systurnar höfðu látið mig einan með eiginmanni mínum - ó, Lucy, það er
í fyrsta skipti sem ég hef skrifað husband' mínum orðin "- látið mig einan við maðurinn minn, ég
tók bókina undir koddanum hans, og
pakkað upp í hvítum pappír, og batt það með smá föl blár borði sem
var umferð háls minn og innsiglaði það yfir hnútur með þéttingu vax, og innsigli mínu
notað gifting hringur minn.
Og ég kyssti hann og sýndi að maðurinn minn og sagði honum að ég myndi halda það
svo, og þá væri út og sýnileg tákn fyrir okkur öll líf okkar sem við
treyst hver öðrum, að eg myndi aldrei opna
það nema það væri fyrir eigin kæru hans vegna eða fyrir hönd sumra Stern skylda.
Og hann tók hönd mína í hans og ó, Lucy, það var í fyrsta sinn sem hann tók konu síns
vegar og sagði að það var kærust hlutur í öllum heiminum, og að hann
myndi fara í gegnum öll fyrri aftur til að vinna það, ef þörf krefur.
Fátæ*** kær ætlað að hafa sagt hluti af fortíðinni, en hann getur ekki hugsað um tíma enn,
og ég skal ekki furða ef fyrst hann blandar upp ekki bara í mánuðinum, en á árinu.
"Jæja, minn kæri, hvað átti ég að segja?
Ég gæti bara sagt honum að ég var hamingjusamasta konan í öllum heiminum, og
að ég hafði ekkert að gefa honum nema sjálfan mig, líf mitt, og traust mitt, og að
með þessum fór ástin mín og skylda fyrir alla ævidaga mína.
Og minn kæri, þá er hann kyssti mig og dró mig að honum með lélega veik his höndum, var
eins hátíðlega loforð milli okkar.
"Lucy kæri, veistu af hverju ég segi þér allt þetta?
Það er ekki aðeins vegna þess að það er allt sætt við mig, heldur vegna þess að þú hefur verið, eru og,
mjög kær mér.
Það var forréttindi mín að vera vinur þinn og fylgja þegar þú komst frá schoolroom to
undirbúa sig fyrir the veröld af lífi.
Ég vil að þú sérð núna, og með augu mjög hamingjusöm eiginkona, hvert skyldu hafa leitt mig,
þannig að í eigin hjónaband lífi þínu sem þú of geta vera allur hamingjusamur, eins og ég.
Elskan mín, vinsamlegast Almáttugur Guð, líf þitt gæti verið allt það loforð, langan dag af sólskin,
án sterk vind, ekki gleyma skylda, ekki vantrausts.
Ég má ekki óska ykkur enginn verkur, því að það getur aldrei verið, en ég vona að þú verður alltaf
eins hamingjusamur og ég er núna. Bless, elskan mín.
Ég mun senda þetta í einu, og ef til vill, skrifa mjög fljótlega aftur.
Ég verð að hætta, því að Jonathan er vakandi. Ég verð að mæta manninum mínum!
"Your alltaf-elskandi
Mina Harker. "
Bréfi Lucy WESTENRA TO min Harker. Whitby, 30. ágúst.
"My kærust Mina,
"Oceans um kærleika og milljónir kossar, og getur verið að þú fljótlega í eigin heimili með þinn
eiginmaður. Betur að þú værir að koma heim fljótlega nóg til að
vera hjá okkur hér.
Hátt í lofti myndi brátt aftur Jonathan. Það hefur alveg aftur mig.
Ég er með matarlyst eins og Cormorant, er full af lífi, og sofa vel.
Þú verður að vera ánægð að vita að ég hef alveg gefist upp ganga í svefni mínum.
Ég held að ég hef ekki vakti út úr rúminu mínu í viku, það er þegar ég fékk einu sinni inn í það
á nóttunni.
Arthur segir að ég er að fá fitu. Við the vegur, ég gleymdi að segja þér að
Arthur er hér.
Við höfum svo gengur og rekur, og ríður og róa og tennis, og veiði
saman, og ég elska hann meira en nokkru sinni fyrr.
Hann segir mér að hann elskar mig meira, en ég efast um að, því að í fyrstu að hann sagði mér að hann
gæti ekki elskað mig meira en hann gerði þá. En þetta er bull.
Þarna er hann, kalla á mig.
Svo ekki meira bara um þessar mundir frá elskandi þinn,
"Lucy. "PS - Mother sendir elska hana.
Hún virðist betri, léleg kæru.
"Pps - Við erum að giftast þann 28. september."
DR. SEWARDS Dagbók 20 ágúst .-- ef Renfield vex enn
meira áhugavert. Hann hefur nú hingað til quieted að það eru
galdrar þess að hætta af ástríðu hans.
Í fyrstu viku eftir árás hans hann var perpetually ofbeldi.
Þá eina nótt, rétt eins og tunglið hækkaði, óx hann rólegur og haldið murmuring við sjálfan sig.
"Nú get ég beðið.
Nú get ég beðið. "The aðstoðarmanns kom til að segja mér, svo ég hljóp
niður í einu til að kíkja á hann.
Hann var enn í sundið vesti og í padded herbergi, en suffused útlit var
farið frá andliti hans, og augu hans höfðu eitthvað af gömlu máli þeirra.
Ég gæti næstum sagt, cringing, mýkt.
Ég var ánægður með núverandi ástand hans, og beint honum að létta.
Við þjóna hikaði, en að lokum fram óskir mínar án mótmæla.
Það var undarlegt hlutur sem sjúklingurinn hafði húmor nóg til að sjá vantraust þeirra, fyrir,
koma nærri mér, sagði hann í að hvísla, allt á meðan að horfa furtively á þá,
"Þeir hugsa ég gæti meitt þig!
Fancy mig að meiða þig! The heimskingjar! "
Það var róandi, einhvern veginn, að tilfinningar til að finna sjálfan mig disassociated jafnvel í
huga þessi fátæka brjálaður frá öðrum, en öllum sama ég fylgja ekki hans
hugsun.
Er ég að taka það sem ég hef eitthvað sameiginlegt með honum, þannig að við erum, eins og það
voru, að standa saman.
Eða hefur hann að fá frá mér nokkrar góðar svo stupendous því vel að minn er nauðsyn að
Hann? Ég verð að finna út síðar.
Kvöld Hann mun ekki mæla.
Jafnvel bjóða með kettlingur eða jafnvel fulltíða köttur ekki freista hans.
Hann mun aðeins segja: "Ég ekki að taka allar birgðir í köttum.
Ég hef meira að hugsa um núna, og ég get beðið.
Ég get beðið. "Eftir smá stund ég fór hann.
Aðstoðarmanns segir mér að hann var rólegur fyrr en rétt fyrir dögun, og þá er hann
byrjaði að fá órólegur, og lengd ofbeldi, þar til að lokum að hann féll í paroxysm sem
búinn honum svo að hann swooned í einhverskonar dái ....
Þrjár nætur hefur sama gerðist, ofbeldi allan daginn svo rólega frá moonrise til
sólarupprás.
Ég vildi að ég gæti fengið nokkur vísbending til valda. Það væri næstum virðast eins og ef það var einhver
áhrif sem kom og fór. Til hamingju með hugsun!
Við skulum kvöld spila heilbrigð wits gegn vitlaus sjálfur.
Hann slapp undan án hjálpar okkar. Í kvöld skal hann sleppa með það.
Við skulum gefa honum tækifæri, og hafa menn tilbúnir til að fylgja ef þeir eru
krafist. 23. ágúst .-- "The ráð gerist alltaf."
Hversu vel Disraeli vissi líf.
Tékklistar okkar þegar hann fann í búrinu opna myndi ekki flogið, þannig að allir okkar lúmskur fyrirkomulag
voru fyrir ekki.
Á allir hlutfall, við höfum reynst eitt, að galdra of ró síðustu hæfilegs
tíma. Við skulum í framtíðinni geta vellíðan his
skuldabréf í nokkrar klukkustundir á hverjum degi.
Ég hef gefið fyrirskipanir um að nóttu aðstoðarmanns bara að loka hann í padded herbergi, þegar
þegar hann er rólegur, þar til klukkutíma fyrir sólarupprás.
Líkama fátæ*** sál mun njóta léttir jafnvel þótt hugur hans getur ekki þakka það.
Hark! The aftur óvænt!
Ég er kallað.
Sjúklingurinn hefur ný sloppið. Seinna .-- Annar nótt ævintýri.
Renfield beið artfully til aðstoðarmanns var inn í herbergi til að skoða.
Hann hljóp út fortíð hans og flaug niður leið.
Ég sendi boð til Flugfreyjur að fylgja.
Aftur gekk hann inn í tilefni af eyðibýlinu hús, og við fundum hann í
sama stað, þrýsta á móti gamla kapellu dyrnar.
Þegar hann sá mig varð hann reiður og hefði attendants ekki gripu hann í tíma, hann
hefði reynt að drepa mig. Eins og við var að halda honum skrýtinn hlutur
gerðist.
Hann hert í bankanum skyndilega tilraunir sínar, og þá sem skyndilega óx logn.
Ég leit umferð dragast, en ekkert.
Og ég náði auga sjúklings og fylgdi það, en gat rakið ekkert eins og það
leit í tunglsljósi himinn, nema stór kylfu, sem var flapping hljóður og
draugalega leið til vesturs.
Geggjaður hjól yfirleitt, en þetta virtist fara beint á, eins og ef það vissi
þar sem það var á leið til eða höfðu sumir ætlun sína eigin.
Sjúklingurinn óx calmer hvert augnablik, og nú sagði: "Þú þarft ekki að binda mig.
Ég mun fara hljóðlega! "Án vandræðum, kom við aftur í húsið.
Mér finnst það er eitthvað líkur í ró sinni, og skal ekki gleyma í nótt.
Lucy WESTENRA'S dagbók Hillingham, 24. ágúst .-- ég verð að herma eftir
Mina, og halda að skrifa það niður. Þá getum við höfum lengi tala þegar við gerum
mæta.
Ég velti því þegar það verður. Ég vildi óska að hún væri með mér aftur, því að mér finnst
svo óhamingjusamur. Síðasta nótt virtist vera að dreyma aftur
eins og ég var í Whitby.
Kannski er það breyting á lofti, eða fá heim aftur.
Það er allt dimmt og horrid mér, því að ég man ekkert.
En ég er fullur af óljós ótta, og mér finnst svo veik og borið út.
Þegar Arthur kom til hádegismat hann leit alveg sárt þegar hann sá mig, og ég hafði ekki
anda að reyna að vera kát.
Ég velti því ef ég gæti sofið í kvöld herbergi móðurinnar.
Ég mun gera afsökun fyrir að reyna. 25. ágú .-- Annar slæmur nóttina.
Móðir virtist ekki taka til tillögu mína.
Hún virðist ekki of vel sjálf, og eflaust óttast hún að hafa áhyggjur mig.
Ég reyndi að halda vakandi, og tókst um tíma, en þegar klukkunni sló tólf það
vakti mig úr blundur, svo ég hlýtur að hafa verið að sofna.
Það var eins konar klóra eða flapping við gluggann, en ég var ekki huga það, og
eins og ég man ekki meira, býst ég þarf að hafa sofnað.
Meira slæmur drauma.
Ég vildi að ég gæti muna þá. Í morgun er ég hryllilegur veikt.
Andlit mitt er ghastly fölur og hálsi sársauki minn mér.
Það verður að vera eitthvað athugavert við lungun, því að ég virðist ekki vera að fá loft nóg.
Ég mun reyna að hressa upp þegar Arthur kemur, eða annað sem ég veit að hann mun vera vansæll að sjá
mig svo.
Bréfi ARTHUR til DR. Seward "Albemarle Hotel, 31. ágúst
"Kæri Jack minn:" Ég vil að þú gerir mér greiða.
Lucy er illa, það er hún hefur enga sérstaka sjúkdóma, en hún lítur ansi, og er
að versna á hverjum degi.
Ég hef spurt hana hvort það sé einhver orsök, þora ég ekki að spyrja móður hennar, því að trufla
huga fátæ*** konan er um dóttur sína í núverandi ástandi hennar heilsu væri banvænt.
Frú Westenra hefur treyst mér að Doom hennar er talað, sjúkdóma í hjarta,
þótt léleg Lucy, veit það ekki ennþá. Ég er viss um að það er eitthvað preying
í huga kæri stúlka míns.
Ég er næstum annars hugar þegar ég hugsa um hana. Að líta á hana gefur mér Pang.
Ég sagði henni að ég ætti að biðja þig að sjá hana, og þótt hún demurred í fyrstu, ég veit hvers vegna,
karlinn, samþykkti hún að lokum.
Það verður sársaukafullt verkefni fyrir þig, ég veit, gamall vinur, en það er vegna hennar, og ég
má ekki hika við að spyrja, eða þú að grípa til aðgerða.
Þú ert að koma til hádegisverð á Hillingham morgun, 2:00, svo sem ekki að vekja
hvaða tortryggni í frú Westenra, og eftir hádegi Lucy mun taka kost á að
vera einn með þér.
Ég er fullur af kvíða, og vilja til að hafa samráð við þig einn eins fljótt og ég get
eftir að þú hefur séð hana. Ekki tekst ekki!
"Arthur."
Símskeyti, ARTHUR HOLMWOOD TO Seward 1 September
"Er stefnt að sjá föður minn, sem er verra.
Er að skrifa.
Skrifaðu mér að fullu í pósti í kvöld að hann hringi. Vír mér ef þörf krefur. "
BRÉF FRÁ DR. Seward TO ARTHUR HOLMWOOD 2 September
"Kæri karlinn minn,
"Með hliðsjón af Miss heilsu Westenra er ég skunda til að láta þig vita þegar að í mínum
álit er engin virk ónæði eða malady sem ég veit um.
Á sama tíma, ég er ekki með neinum hætti ánægð með útlit hennar.
Hún er woefully frábrugðin því sem hún var þegar ég sá síðasta hana.
Auðvitað verður þú að hafa í huga að ég hafði ekki hafa fullt tækifæri skoðun
eins og ég ætti að vilja.
Mjög vináttu okkar gerir smá erfiðleikum sem ekki einu sinni læknavísindanna
eða sérsniðnar geta brú yfir.
Ég hafði betur sagt þér nákvæmlega hvað gerðist, þannig að draga, í
mál, fyrir eigin ályktanir. Ég mun þá segja hvað ég hef gert og
leggja gera.
"Ég fann Miss Westenra í því er virðist gay anda.
Móðir hennar var til staðar, og í nokkrar sekúndur sem ég gerði upp hug minn að hún væri
að reyna allt sem hún vissi að villa móður sinni og koma í veg fyrir hana frá því að vera ákafur.
Ég efast ekki að hún getspár, ef hún veit ekki, hvað þarf varúð þar er.
"Við lunched einn, og eins og við haft allt okkur að vera kát, fengum, eins og sumir
konar umbun fyrir erfiði okkar, alvöru glaðværð meðal okkar.
Þá Frú Westenra fór að leggjast, og Lucy varð eftir hjá mér.
Við fórum í boudoir hennar, og þar fengum við það gleði hennar var, fyrir þjónum
voru að koma og fara.
"Um leið og hurðin var lokuð, þó dulið féll frá andliti hennar og hún sökk
niður í stól með mikla andvarp og faldi augun við hönd hennar.
Þegar ég sá að mikil andar hennar hefði mistekist, þegar ég tók sér hana
viðbrögð til að gera greiningu.
"Hún sagði við mig mjög sweetly" Ég get ekki sagt þér hvernig ég orðin leið á að tala um
sjálfur. "
Ég minnti henni að traust læknis var heilagt, en þú varst grievously
áhyggjufull um hana. Hún caught á merkingu mínum í einu og
sátt um málið í orði.
"Segðu Arthur allt sem þú velur. Mér er alveg sama um mig, en fyrir hann!
Þannig að ég er alveg frjáls.
"Ég gæti séð að hún væri nokkuð bloodless, en ég gat ekki séð á venjulegum
blóðleysi merki, og við tækifæri, ÉG var fær að prófa í raun gæði af blóði hennar,
í opna glugga sem var stífur a
leiðsluna gaf hátt, og hún skera höndina lítillega með brotinn gler.
Það var smávægileg mál í sjálfu sér, en það gaf mér augljóst tækifæri, og ég tryggt sér
nokkrum dropum af blóði og greint þær.
"The tegundargreining gefa alveg eðlilegt ástand, og sýnir, ætti ég
álykta, í sjálfu sér öflugt ástand heilsu.
Í öðrum líkamlegum málum ég var alveg ánægður að það er engin þörf fyrir
kvíða, en eins og það verður að vera orsök einhvers staðar, hef ég komist að þeirri niðurstöðu
að það verður að vera eitthvað andlega.
"Hún kvartar um öndunarerfiðleika fullnægjandi stundum og þungur,
daufur sofa, með drauma um að hræða hana, en um sem hún man
ekkert.
Hún segir að sem barn, hún notuð til að ganga í svefni sínum, og að þegar í Whitby the
venja kom aftur, og þegar hún gekk út í nóttina og fór til East Cliff,
þar sem Miss Murray fann hana.
En hún tryggir mér að seint að venja hefur ekki skilað.
"Ég er í vafa, og svo hafa gert það besta sem ég veit um.
Ég hef skrifað gamlan vin minn og húsbóndi, prófessor Van Helsing, Amsterdam, sem
veit jafn mikið um hylja sjúkdóma sem eitt í heiminum.
Ég hef beðið hann að koma yfir, og eins og þú sagði mér að allt átti að vera á þínu
endurgjalds, ég hef getið honum hver þú ert og samskipti þín Miss Westenra.
Þetta minn kæri félagi, er hlýðni við óskir þínar, því að ég er aðeins of stolt og
fús til að gera eitthvað sem ég get fyrir hana.
"Van Helsing hefði, ég veit, ekki neitt fyrir mig persónulega ástæðu, svo það er sama um
hvað jörð hann kemur, verðum við að samþykkja óskir hans.
Hann er virðist handahófskennt maður, þetta er vegna þess að hann veit hvað hann er að tala um
betri en einhver annar.
Hann er heimspekingur og metaphysician, og einn af the háþróaður vísindamenn
hans dag, og hann hefur, ég tel, alveg opinn huga.
Þetta með járn taug, sem skap af ís-læknum, og indomitable upplausn,
sjálf-stjórn og Umburðarlyndi hafið frá dyggðir to blessun, og kindliest and
sannarlega hjarta sem slær, þessi mynd hans
búnað fyrir göfuga starfi sem hann er að gera fyrir mannkynið, vinna bæði í orði og
æfa, eru fyrir skoðunum sínum eins breiður eins og allt faðma samúð hans.
Ég segi yður þetta staðreyndir sem þú getur vita hvers vegna ég hef svo traust á honum.
Ég hef beðið hann að koma í einu. Ég mun sjá Miss Westenra morgun aftur.
Hún er að hitta mig á Stores, þannig að ég má ekki viðvörun móður hennar of snemma a
endurtekningu kalli mínu. "Kveðja alltaf."
John Seward
Bréfi Abraham VAN Helsing, MD, DPh, D. Lit, etc, etc, AÐ DR. Seward
2 September. "My góður vinur,
"Þegar ég fékk bréfið ég nú þegar koma til þín.
Með því að gæfa ég get skilið bara í einu, án þess að rangt til allra þeirra sem hafa
treyst mér.
Varstu örlög annarra, þá væri slæmt fyrir þá sem hafa treyst því að eg koma til mín
vinur þegar hann hringja í mig til að hjálpa þeim sem hann hefur yndi.
Segðu vini þínum að þegar þeim tíma sem þú sjúga úr sár mitt svo hratt eitur af
að drep frá því hníf síðarnefnda vinur okkar líka kvíðin, látið renna, það hafið þér meira
fyrir hann þegar hann vill hjálpartæki mína og þú kallar
fyrir þá en allur hans mikla heppni gæti gert.
En það er ánægja bætt við gert fyrir hann, vinur þinn, það er að þér að ég kem.
Hafa nálægt hendi, og endilega svo raða að vér megum sjá unga konan ekki of seint
á morgun, því það er líklegt að ég gæti þurft að koma aftur hingað um nóttina.
En ef þörf krefur mun eg koma aftur í þrjá daga og vera lengur ef það verður.
Till þá bless, vinur minn John. "Van Helsing".
Bréf, DR. Seward TO Hon. ARTHUR HOLMWOOD
3 September "My kæri Art,
"Van Helsing er kominn og farinn.
Hann kom á með mér að Hillingham, og komist að því með vali Lucy er, móðir hennar var
lunching út, svo að við vorum ein með henni.
"Van Helsing gerði mjög vandlega skoðun sjúklings.
Hann er að tilkynna til mín, og ég skal ráðleggja þér, því að auðvitað var ég ekki viðstaddur allar
tíma.
Hann er, ég óttast, mikið áhyggjur, en segir hann verða að hugsa.
Þegar ég sagði honum vináttu okkar og hvernig þú treystir mér í málið, sagði hann,
'Þú verður að segja honum allt sem þú heldur.
Segðu honum það sem ég hugsa, ef þú getur giska á það, ef þú vilt.
Nei, ég er ekki jesting. Þetta er ekki jest, en líf og dauða,
kannski meira. "
Ég spurði hvað hann ætlaði af því, að hann var mjög alvarleg.
Þetta var þegar við vorum kominn aftur í bæinn, og var hann með bolla af te áður en þú byrjar
á hann sneri aftur til Amsterdam.
Hann vildi ekki gefa mér frekari vísbending. Þú mátt ekki vera reið við mig, Art, þar
mjög reticence his þýðir að öll gáfur hans eru að vinna fyrir góðar hana.
Hann mun tala berum orðum nóg þegar tíminn kemur, verið viss.
Svo ég sagði honum að ég myndi einfaldlega skrifa grein heimsókn okkar, rétt eins og ef ég væri
gera lýsandi sérstaka grein fyrir The Daily Telegraph.
Hann virtist ekki taka eftir, en orði að smuts í London voru ekki alveg svo slæmt
eins og þeir nota til að vera, þegar hann var nemandi hér.
Ég er að fá skýrslu sinni á morgun ef hann getur hugsanlega gert það.
Í öllum tilvikum er ég að hafa bréf.
"Ja, að því er varðar heimsókn, Lucy var kát en á þeim degi sem ég sá hana fyrst,
og vissulega litið betur.
Hún hafði misst eitthvað af ghastly útlit sem svo uppnámi þér, og öndun hennar var
eðlilegt.
Hún var mjög sæt í prófessor (eins og hún er alltaf) og reyndi að láta hann líða hjá
vellíðan, þó að ég gat séð fátæ*** stúlka var gerð hörð barátta fyrir það.
"Ég tel Van Helsing sá það líka, því að ég sá fljótur líta undir bushy Brows hans
sem ég vissi af gömlu.
Og hann byrjaði að spjalla um allt nema okkur sjálfum og sjúkdóma og við slíkt
óendanlega geniality að ég gæti séð sýndarmennsku léleg Lucy um fjör sameinast í
veruleika.
Þá án þess að virðist breytast, færði hann samtalið varlega umferð til
heimsókn hans, og suavely sagði: "Kæru ungu sakna mín, ég hef svo mikill
ánægja af því að þú ert svo vinsæll.
Það er mikið, kæri minn, jafnvel voru það, sem ég sé ekki.
Þeir sögðu mér að þú varst niður í anda, og að þú værir af ghastly föl.
Við þá segi ég "Pouf!" "
Og hann sleit fingur hans á mig og fór.
En þú og ég skal sýna þeim hvernig rangt þeir eru.
Hvernig getur hann, "og hann benti á mig með sama útlit og látbragði eins og þessi sem hann
benti mér út í bekknum hans, á, eða réttara sagt eftir ákveðnu tilefni sem hann aldrei
ekki minna mig á, vita 'allt af ungum ladies?
Hann hefur madmen sitt spila með og koma þeim aftur til hamingju, og þeim
sem elska þá.
Það er mikið að gera, og, ó, en það eru verðlaun í að við getum bestow slík
hamingju. En ungt ladies!
Hann hefur enga konu né dóttur og unga segja ekki sig unga, heldur
gamla, eins og mig, hafa sem vitað svo margir sorgum og orsakir þeirra.
Svo, kæri minn, við munum senda hann í burtu til að reykja sígarettu í garðinum, endrum og eins þú og
Ég hef talað lítið öll að okkur. "
Ég tók vísbending og strolled um, og nú prófessorinn kom að glugganum
og kallaði mig inn
Hann leit gröf, en sagði: "Ég hef gert vandlega skoðun, en það er engin
hagnýtur valda. Með þér ég sammála að það hefur verið mikið
blóð glatað, það hefur verið en er það ekki.
En skilyrði hennar eru á engan hátt með blóðleysi.
Ég hef beðið hana að senda mér ambátt sína, að ég megi spyrja bara einn eða tveir spurningar, sem
þannig að ég má ekki tækifæri til að missa neitt.
Ég veit vel hvað hún mun segja. Og enn er það orsök.
Það er alltaf ástæða til allt. Ég verð að fara aftur heim og hugsa.
Þú verður að senda mér símskeyti á hverjum degi, og ef það er að valda mun ég koma aftur.
Sjúkdómurinn, fyrir að vera ekki vel er sjúkdómur, áhuga mig, og sætur, ungur
Kæri, vextir hún mig líka.
Hún heilla mig, og fyrir hana, ef ekki fyrir þig eða sjúkdóma, kom ég. "
"Eins og ég segi þér, mundi hann ekki segja orð meira, jafnvel þegar við vorum ein.
Og svo nú, Art, þú veist allt sem ég veit.
Ég mun halda Stern horfa á. Ég treysti fátækur föður þinn er fjöldafundur.
Það hlýtur að vera hræðilegur hlutur að þér, kæri karlinn minn, að vera sett í slíka stöðu
milli tveggja manna sem eru bæði svo kær þig.
Ég veit hugmynd þín skylda til föður þínum, og þú ert rétt til að standa við það.
En ef þörf krefur, ég skal senda þér orð til að koma þegar á Lucy, svo ekki yfir-
kvíða nema þú heyrir frá mér. "
DR. Dagbók 4 Seward'S September .-- Zoophagous sjúklingur enn
heldur upp áhuga okkar á honum. Hann hafði aðeins eitt outburst og það var
í gær á óvenjulegt tíma.
Rétt áður en högg af hádegi að hann tók að vaxa eirðarlaus.
Aðstoðarmanns þekkti einkennin, og þegar stefnt aðstoð.
Sem betur fer menn komu á hlaupa, og voru bara í tíma, því við högg af hádegi að hann
harðnaði það tók öllum mætti sínum til að halda honum.
Í um fimm mínútur, þó tók hann að fá fleiri rólegur, og að lokum sökk í
konar depurð, þar sem ríki hann hefur verið hingað til.
Aðstoðarmanns segir mér að screams his meðan á paroxysm voru í raun
hræðilegur.
Ég fann hendur mínar fullt þegar ég fékk í, að sinna sumum hinna sjúklinga sem
var hrædd við hann.
Raunar get ég alveg skilið áhrif, fyrir hljóð trufla jafnvel mig, þótt ég
var einhver fjarlægð.
Það er nú eftir kvöldmat klukkutíma á hæli og enn sjúklingur minn situr í
horn brooding með daufa, hryggur, vei-begone líta á andliti hans, sem virðist fremur
til kynna en að sýna eitthvað beint.
Ég get ekki alveg skilið það. Seinna .-- Önnur breyting á sjúklingnum mínum.
Á 05:00 Ég leit inn á hann og fundu hann virðist eins hamingjusamur og ánægður
sem hann notaði til að vera.
Hann var smitandi flugur og borða þá, og var að halda mið af handtaka hans með því að gera
nailmarks á brún dyrnar milli hryggir af padding.
Þegar hann sá mig, kom hann aftur og baðst afsökunar á lélegum hegðun hans og spurði mig mjög
auðmjúkur, cringing leið til að vera leitt aftur til eigin herbergi hans og að hafa minnisbók aftur.
Ég hélt að það vel að húmor hans, svo hann er kominn aftur í herbergi hans við glugga opinn.
Hann hefur sykur af te hans barst út á gluggann Sill, og er reaping alveg
uppskeru flýgur.
Hann er ekki nú borða þau, en að setja þau í kassa, eins og af gömlum, og er nú þegar
skoða horn af herbergi hans að finna kónguló.
Ég reyndi að fá hann til að tala um síðustu daga, hvaða vísbending að hugsanir hans
myndi vera gríðarlega hjálp við mig, en hann vildi ekki hækka.
Eitt augnablik eða tvö leit hann mjög dapur og sagði í konar langt rödd, eins og
að segja það frekar til sín en mig. "Alls staðar!
Allt!
Hann hefur yfirgefið mig. Engin von fyrir mig núna nema ég gera það sjálfur! "
Þá skyndilega að snúa við mig í öruggt hátt, sagði hann, "Doctor, þú vilja ekki vera mjög
vel við mig og láta mig hafa smá meira af sykri?
Ég held að það væri mjög gott fyrir mig. "
"Og flýgur?" Sagði ég.
"Já! The flugur eins og það, líka, og ég eins og flugur, því ég eins og það. "
Og það eru fólk sem vita svo lítið að hugsa um að madmen ekki halda því fram ekki.
I kaupa hann tvöfalda framboð og eftir honum eins hamingjusamur maður eins og ég geri ráð fyrir, allir í
heiminum.
Ég vildi að ég gæti fathom huga hans. Midnight .-- Önnur breyting á honum.
Ég hafði verið að sjá Miss Westenra, sem ég fann miklu betri, og hafði bara aftur,
og stóð á eigin hlið okkar að horfa á sólsetur, þegar einu sinni enn ég heyrði hann
æpa.
Eins og herbergið hans er á þessari hlið hússins, gæti ég heyri það betur en í morgun.
Það var áfall fyrir mig að snúa frá yndislega Smoky fegurð á sólsetrið yfir
London, með lurid ljósum og inky skuggar og allt dásamlegt tints sem
koma á villa skýjum jafnvel eins og á villa vatn,
og að átta sig á öllum ljótan sternness eigin köldu steinn að byggja mína, með eigum sínum
öndun eymd og eigin auðn hjarta mitt að þola það allt.
Ég náði honum bara eins og sólin var að fara niður og út um gluggann hans sáu rauða diskur
vaskur.
Eins og það sökk er hann varð minna og minna frenzied, og bara eins og það dýfði hann renna
úr höndum að halda honum, óvirku ***, á gólfinu.
Það er dásamlegt, þó það hugverk recuperative lunatics vald hafa til
innan nokkurra mínútna hann stóð upp alveg logn og leit í kringum hann.
I nákvæmlega til Flugfreyjur ekki að halda honum, því ég var ákafur að sjá hvað hann myndi
gera. Hann fór beint yfir í gluggann og
bursti út mola af sykri.
Síðan tók hann fljúga kassi hans, og tæma það fyrir utan, og kastaði í burtu í reitinn.
Hann lokaði um gluggann og yfir yfir, settist á rúmið hans.
Allt þetta kom mér á óvart, svo ég spurði hann: "Ert þú að fara að halda flýgur lengur?"
"Nei," sagði hann. "Ég er veikur af öllu, sem rusl!"
Hann er vissulega frábærlega áhugaverð rannsókn.
Ég vildi að ég gæti fengið nokkur innsýn í huga hans eða um orsök skyndilega ástríðu hans.
Stop.
Það gæti verið vísbending eftir allt saman, ef við getum fundið hvers vegna í dag paroxysms hans kom á á
hár á hádegi og við sólsetur.
Getur það verið að það er malign áhrif sólar á tíma sem hefur áhrif tilteknar
eðli, eins og sinnum tunglið ekki öðrum? Við skulum sjá.
Símskeyti. Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"4 September .-- Sjúklingur enn betur í dag."
Símskeyti, Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"5 September .-- Patient bætt verulega. Góð matarlyst, sefur náttúrulega, gott
andar, litur að koma til baka. "
Símskeyti, Seward, LONDON, Van Helsing, AMSTERDAM
"6 September .-- Terrible breyst til hins verra.
Komdu í einu.
Ekki missa klukkustund. Ég held yfir símskeyti to Holmwood fyrr have
séð þig. "
>
Kafli 10. Bréf, DR. Seward TO Hon.
ARTHUR HOLMWOOD
6 September "My kæri Art,
"Fréttir í dag Ég er ekki svo gott. Lucy í morgun var farið til baka aðeins.
Það er hins vegar eitt gott sem hefur komið frá henni.
Frú Westenra var náttúrulega áhyggjur um Lucy, og hefur samráð mér
faglega um hana.
Ég tók forskot á tækifæri og sagði henni að gamla húsbónda minn, Van Helsing,
mikla sérfræðingur, var að koma til að vera hjá mér og að ég myndi setja hana í hans
gjald conjointly með sjálfan mig.
Svo nú getum við koma og fara án þess að skelfilegum hennar óþarflega, fyrir áfalli við hana myndi þýða
skyndilegur dauði, og þetta, í veikburða ástand Lucy er, gæti verið hörmulegar til hennar.
Við erum varin með erfiðleikum, okkur öll, léleg náungi minn, en, þóknast Guði, við
skal koma í gegnum þá alla rétt.
Ef einhver þarf ég skrifa, þannig að ef þú heyrir ekki frá mér, taka það sem sjálfsagðan hlut
að ég er bara að bíða eftir fréttir, í flýti,
"Kveðja alltaf,"
John Seward
DR. Seward'S Dagbók 7 September .-- The fyrstur hlutur Van Helsing
sagði við mig þegar við hittumst á Liverpool Street var: "Hefir þú segir nokkuð ungum okkar
vinur, að elskhugi hennar? "
"Nei," sagði ég. "Ég beið þar til ég hafði séð þig, eins og ég sagði í
símskeyti minn.
Ég skrifaði honum bréf einfaldlega segja honum að þú værir að koma, eins og Miss Westenra var
ekki svo vel, og að ég ætti að láta hann vita ef þörf krefur. "
"Einmitt, vinur minn," sagði hann.
"Alveg rétt! Betri hann veit ekki enn.
Kannski mun hann aldrei vita. Ég bið svo, en ef það þarf, þá er hann
skal allur vita.
Og góður minn vinur John, láttu mig varúð þig.
Þú takast á við madmen.
Allir menn eru vitlaus á einhvern hátt eða annan, og að því leyti sem þú glíma kyrrþey við
madmen þína, svo að takast á við madmen Guðs líka, annars staðar í heiminum.
Þú segir ekki madmen þínum hvað þú gerir né hvers vegna þú gerir það.
Þú segja þeim ekki það sem þú hugsar.
Svo skuluð þér halda þekkingu í stað þess, þar sem hún kann að hvíla, þar sem hún kann að safna sínum
góður í kringum það og kyn. Þú og ég skal halda enn það sem við vitum
hér og hér. "
Hann snerti mig á hjarta og á enni, og þá snert sig á sama
hátt. "Ég hef fyrir sjálfan mig hugsanir á dag.
Seinna Ég mun þróast við þig. "
"Hvers vegna ekki núna?" Spurði ég.
"Það má gera sumir góður. Við kunnum að koma á einhverjum ákvörðun. "
Hann leit á mig og sagði: "vinur John minn, þegar korn er ræktað, jafnvel áður en það hefur
ripened, en mjólk Móður Jörð hennar er í honum, og sólskin hefur ekki enn
byrjað að mála hann með gull hans,
akuryrkjumaður hann draga eyrað og nudda honum á milli gróft höndum og blása burtu
grænt hismið, og segja við yður:, Sjá! Hann er gott korn, mun hann gera góða uppskeru
þegar tíminn kemur. "
Ég vissi ekki séð umsóknina og sagði honum svo.
Eftir svari hann kom aftur og tók eyra mitt í hönd hans og kippti it playfully, eins og hann
notuð löngu síðan að gera í fyrirlestrum, og sagði: "Góðu akuryrkjumaður segja þér það þá
því að hann veit, en ekki fyrr en þá.
En þú finnur ekki það sem gott er akuryrkjumaður grafa upp gróðursett korn hans til að sjá hvort hann vaxa.
Það er fyrir börn sem spila á búfjárrækt, og ekki fyrir þá sem taka hana sem
af störfum í lífi sínu.
Sjá þú nú, vinur John? Ég hef sáð korni mínu og Náttúran hefur hana
vinna að því að gera í því að gera það Sprout, ef hann Sprout í allt, það er einhver loforð, og ég
bíða þar til eyrað fer að þrútna. "
Hann braut af því að hann sá augljóslega að ég skilið.
Og hann fór alvarlega, "Þú varst alltaf varkár nemandi, og ef bók þinni var
sífellt fullur en annars staðar.
Og ég treysti því að góð venja have mistakast ekki. Mundu, vinur minn, að þekking sé
sterkari en minni, og við ættum ekki að treysta veikari.
Jafnvel ef þú hefur ekki haldið góða starfshætti, þá skal ég segja þér að þessi ræða
kæru sakna okkar er einn sem kann að vera, huga segi ég má, svo áhugi til okkar og
aðrir sem allir aðrir mega ekki gera hann að sparka í geisla, eins og fólk þitt segir.
Taka þá gott mið af því. Ekkert er of lítið.
Ég ræð þér, að setja niður í skrá, jafnvel efasemdir og surmises.
Hér eftir sem hún kann að vera af áhugi til þú að sjá hversu satt sem þú giska á.
Við lærum af bilun, ekki frá árangur! "
Þegar ég lýsti einkennum Lucy er, þeim sama og áður, en óendanlega meira áberandi, hann
leit mjög alvarleg, en sagði ekkert.
Hann tók með sér poka þar sem voru margir tæki og lyf, "the ghastly
áhöld til fíkniefnaneyslu af gagnlegur verslun okkar, "eins og hann kallaði einu sinni, í einni af fyrirlestrum hans,
búnað prófessor í heilun iðn.
Þegar við vorum fram á, frú Westenra hitti okkur.
Hún var brugðið, en ekki nærri svo mikið og ég bjóst við að finna hana.
Náttúra í einni af beneficient skap hennar hefur vígður sem jafnvel dauðinn hefur einhverja mótefni
eigin skelfingum þess.
Hér, í tilfelli þar sem einhver losti, sem getur reynst banvænt, eru málefni svo pantað að frá
sumir orsök eða annað, það er ekki persónuleg, jafnvel hræðileg breyting á henni
dóttur sem hún er svo fylgir, virðist ekki ná til hennar.
Það er eitthvað eins og the vegur Dame Nature safnar umferð á aðskotahlut umslagi á
sumir særandi vef sem geta vernda frá illu því sem ella
skaða í snertingu við.
Ef þetta vera panta eigingirni, þá ættum við að staldra við áður en við condemn allir eitt fyrir
varaformaður of egoism, því það getur verið dýpri rætur að orsö*** þess en við höfum þekkingu
af.
Ég notaði þekkingu mína þessa áfanga andlega meinafræði og setja niður reglu
að hún ætti ekki að vera til staðar með Lucy, eða hugsa um veikindi hennar meira en gert var
algerlega nauðsynlegt.
Hún assented fúslega, svo fúslega að ég sá aftur hendi berjast Nature fyrir líf.
Van Helsing og ég var sýnt allt að herbergi Lucy er.
Ef ég var hneykslaður þegar ég sá í gær hana, ég var horrified þegar ég sá í dag hana.
Hún var ghastly, chalkily föl.
Rauða virtist hafa farið jafnvel af vörum hennar og góma, og bein andlitið
stóð út áberandi. Öndun hennar var sársaukafullt að sjá eða heyra.
Andlit Van Helsing óx setja eins og marmara, og augabrúnir hans stefna þar til er þeir nánast
snart yfir nefið.
Lucy lá hreyfingarlaus og virtist ekki hafa styrk til að tala, svo um leið og við
voru allir þegja. Þá Van Helsing beckoned mér, og við
fór varlega út úr herberginu.
Augnablik sem við hafði lokað dyrunum hann steig fljótt eftir yfirferð á
næsta húsi, sem var opinn. Hann tók mig fljótt inn með honum og
lokaði dyrunum.
"Guð minn!" Sagði hann. "Þetta er hræðilegt.
Það er ekki tíma til að vera glataður. Hún mun deyja fyrir hreinn vilja af blóði til
halda aðgerð hjartans eins og það ætti að vera.
Það hlýtur að vera gjöf á blóði í einu.
Er það þú eða ég? "" Ég er yngri og sterkari, prófessor.
Það verður að vera ég. "
"Þá fá tilbúinn í einu. Ég mun koma upp töskuna mína.
Ég er tilbúinn. "Ég fór niður með honum, og eins og við vorum
að fara þangað var knýja á sal dyrnar.
Þegar við komum í höllina, vinnukona hafði bara opnaði dyrnar og Arthur var stepping
fljótt inn Hann hljóp upp til mín, svohljóðandi í fús
hvísla,
"Jack, ég var svo ákafur. Ég las á milli línur bréf,
og hafa verið í angist. The Pabbi var betra, svo ég hljóp niður hér til að
sjá fyrir mér.
Er það ekki heiðursmaður Dr Van Helsing? Ég er svo þakklátur fyrir þig, herra, fyrir að koma. "
Þegar fyrst auga prófessor hafði kveikt á honum, hefði hann verið reiður á truflana hans
á slí*** tíma, en nú, eins og hann tók í stalwart hlutföllum sínum og viðurkennt að
sterk ung karlmennsku sem virtust emanate frá honum, augun gleamed.
Án hlé sagði við hann eins og hann hélt út hönd sína,
"Herra, þú kemur í tíma.
Þú ert elskhuga af kæru sakna okkar. Hún er slæmt, mjög, mjög slæmt.
Nei, barnið mitt, ekki fara eins og þessi. "Því að hann óx skyndilega fölur og settist í
stól næstum yfirlið.
"Þið eigið að hjálpa henni. Þú getur gert meira en þau sem lifa og
hugrekki er besta að hjálpa þér. "" Hvað get ég gert? "spurði Arthur hoarsely.
"Segðu mér, og ég skal gera það.
Líf mitt er hennar, og ég myndi gefa síðustu falla af blóði í líkamanum mínum til hennar. "
Prófessorinn er mjög gamansamur hlið, og ég gat úr gamla þekkingu greina
rekja uppruna sinn í svari hans.
"Ungur herra minn, ég spyr ekki svo mikið sem að ekki síðast!"
"Hvað á ég að gera?" Það var eldur í augum hans, og opna his
nösum quivered með ásetningi.
Van Helsing börðu hann á öxlina. "Kom!" Sagði hann.
"Þú ert maður, og það er maður sem við viljum. Þú ert betri en ég, betri en mín
vinur John. "
Arthur leit ráðvilltur, og prófessor fóru því að útskýra í vel hátt.
"Young sakna er slæmt, mjög slæmt. Hún vill blóð og blóð hún verður að hafa eða
deyja.
Vinur John minn og ég hef leitað, og við erum að fara að framkvæma það sem við köllum
blóðgjöf af blóði, til að flytja frá fullu bláæðum einn til tæma æðar sem furu
fyrir hann.
John var að gefa blóð hans, eins og hann er meira ungur og sterkur en mér "-. Here
Arthur tók í hönd mína og wrung erfitt í þögn .-- "En nú þú ert hér, þú ert
meira gott en okkur, gamla eða unga, sem erfiði mikið í heimi í hugsun.
Taugar okkar eru ekki svo logn og blóð okkar svo bjartur en þitt! "
Arthur sneri sér að honum og sagði: "Ef þú vissir bara hvernig gjarna ég myndi deyja fyrir þig hana
myndi skilja ... "Hann hætti við eins konar köfnun í hans
rödd.
"Good strákur!" Sagði Van Helsing. "Í ekki-svo-langt-burt þú verður ánægð
að þú hafir gert allt fyrir hana sem þú elskar. Komdu nú og vera þögul.
Þú skalt kyssa hana einu sinni áður en það er gert, en þá verður þú að fara, og þú verður að fara á
Skrá mitt. Segja ekkert orð til Madame.
Þú veist hvernig það er með hana.
Það verður að vera áfall, einhverja vitneskju um þetta myndi vera einn.
Kom! "Við fórum öll upp í herbergi Lucy er.
Arthur eftir stefnu áfram úti.
Lucy sneri höfði hennar og horfði á okkur, en sagði ekkert.
Hún var ekki sofandi, en hún var einfaldlega of veikburða til að gera átak.
Augu hennar talaði við okkur, það var allt.
Van Helsing tók nokkur atriði úr poka sínum og lagði þær á lítið borð út of
sjónmáli.
Og hann blandað a ávana og koma yfir til rúminu, sagði cheerily "Nú, litla
sakna, hér er lyfið. Drekkið það burt, eins gott barn.
Sjá, ég lyfta þér svo að til þess að gleypa er auðvelt.
Já. "Hún hafði gert átak með góðum árangri.
It undrandi mig hversu lengi lyfið tók að starfa.
Þetta í raun merkt umfang veikleika hennar.
Tíminn virtist endalaus þar svefni fór að flökt í augnlok hennar.
Á síðasta hins vegar fíkniefni byrjaði að birtast styrkleika hennar, og hún féll í
djúpur svefn.
Þegar prófessor var ánægður, kallaði hann Arthur inn í herbergið, og bað hann ræmur
burt frakki hans. Síðan bætti hann við, "Þú getur tekið að einn
lítið endrum og eins koss ég koma yfir borðið.
Vinur John, hjálpa mér! "Svo hvorugt okkar virtist meðan hann laut yfir
hennar.
Van Helsing, beygja mig, sagði: "Hann er svo ung og sterk, og blóð svo hreint að
við þurfum ekki að defibrinate það. "
Þá með hversu fljótt hinir, en með hreinum aðferð, Van Helsing framkvæmdi
aðgerð.
Eins og blóðgjöf fór á eitthvað eins og lífið virtist koma aftur til fátækra Lucy er
kinnar, og í gegnum vaxandi fölvi Arthur er gleði andlit hans virtist alveg að
skína.
Eftir smá ég byrjaði að vaxa ákafur, fyrir tap af blóði var að segja um Arthur,
sterkur maður eins og hann var.
Það gaf mér hugmynd um hvað hræðileg stofn kerfisins Lucy verður að hafa gengist undir
að það veiktist Arthur aðeins að hluta að endurheimta hana.
En andlit prófessor var sett, og hann stóð horfa í hönd, og augu hans
fast nú á sjúklinginn og nú á Arthur. Ég gat heyrt eigin hjartsláttur minn.
Nú, sagði hann í mjúku rödd, "Do hrærið ekki augnablik.
Það er nóg. Þú sækir hann.
Ég mun líta til hennar. "
Þegar allt var lokið, gat ég séð hversu mikið Arthur var veikt.
I klæddi sárið og tók handlegg hans með hann í burtu, þegar Van Helsing talaði
án beygja umferð, maðurinn virðist hafa augu í hnakkanum hans, "The
hugrakkur elskhugi, held ég, verðskulda annan koss, sem hann skal hafa nú. "
Og þegar hann hafði nú lokið starfsemi sinni, leiðrétt hann kodda til sjúklings
höfuð.
Eins og hann gjörði svo þrönga svarta flaueli band sem hún virðist alltaf að vera umferð hana
hálsi, buckled með gamla demantur sylgja sem elskhugi hennar hafði gefið henni, var dreginn
smá upp og sýndi rautt merki á hálsi hennar.
Arthur tók ekki eftir því, en ég gat heyrt í djúpum hvæs indrawn andann, sem er
einn af leiðir Van Helsing á sveik tilfinning.
Hann sagði ekkert um þessar mundir, en sneri sér að mér og sagði: "Nú taka niður hugrakkir okkar
ungu elskhugi, þá gef honum hafnarinnar vín, og láta hann leggjast niður á meðan.
Hann verður þá að fara heim og hvíla, sofa mikið og borða mikið, að hann verði ráðinn of
það sem hann hefur svo gefið að elska hann. Hann má ekki vera hér.
Haltu í smástund!
Ég fái það, herra, að þú ert áhyggjufull úrslit.
Þá koma með það með þér, að í öllum leiðum aðgerð er vel.
Þú hefur bjargað lífi hennar að þessu sinni, og þú getur farið heim og hvíla þægilegur í huga að allir
sem hægt er að er. Ég mun segja henni allt þegar hún er vel.
Hún skal elska þig engu að síður fyrir það sem þú hefur gert.
Bless. "Þegar Arthur var farinn fór ég aftur til
herbergi.
Lucy var sofnaður varlega, en öndun hennar var sterkari.
Ég gat séð counterpane fara eins brjóst hennar heaved.
Við rúmstokkur sat Van Helsing, horfa á hana intently.
The Velvet band nær aftur rauða merkið. Ég spurði prófessor í hvísla: "Hvað
Ert þú gerir úr því merki á hálsi hennar? "
"Hvað heldur þú að gera það?" "Ég hef ekki skoðað það enn:" Ég svaraði,
og þá og það halda áfram að missa í hljómsveitinni.
Rúmlega ytri jugular æð voru tveir punctures, ekki stór, en ekki
heilnæm útlit.
Það var engin merki um sjúkdóm, en brúnir voru hvít og borinn útlit, eins og ef af einhverjum
trituration.
Datt í einu að mér að þessi sár, eða hvað það var, gæti verið
leið til að farmskrá tap af blóði. En ég yfirgefin hugmynd um leið og hún
myndast fyrir slíkt gæti ekki verið.
Í heild rúm hefði verið rennblautur að rauðan með blóði sem stúlkan verður
hefur misst að fara svo fölvi sem hún hafði fyrir blóðgjöf.
"Jæja?" Sagði Van Helsing.
"Jæja," sagði I. "ég get gert neitt af því."
Prófessorinn stóð upp.
"Ég verð að fara aftur til Amsterdam í kvöld," sagði hann "Það eru bækur og það þar
sem ég vil. Þú verður að vera hér í alla nótt, og þú
mega ekki láta sjón fara úr henni. "
"Á ég að hafa hjúkrunarfræðing?" Spurði ég.
"Við erum bestu hjúkrunarfræðinga, þú og I. Þú vaka alla nóttina.
Sjá að hún er vel gefið, og að ekkert trufla hana.
Þú mátt ekki sofa alla nóttina. Seinna getum við sofa, þú og I.
Að ég verði aftur eins fljótt og auðið er.
Og svo við getum byrjað. "" May byrja? "
Ég sagði. "Hvað í ósköpunum áttu við?"
"Við skulum sjá!" Hann svaraði:, eins og hann flýtti sér út.
Hann kom aftur í smá stund seinna og setja höfuðið inni í dyrnar og mælti með
viðvörun fingur haldið upp, "Mundu að hún greiðslu þína.
Ef þú skilur hana og skaða hendir, þá skalt þú ekki leggjast til hvíldar auðvelt hér! "
DR. Dagbók Seward'S - FRAMHALD 8 September .-- Ég sat upp alla nóttina með Lucy.
The *** unnið sig burt að rökkri, og hún vakti náttúrulega.
Hún horfði annað sem frá því hún var fyrir aðgerð.
Andar hennar voru jafnvel gott, og hún var full af hamingjusöm vivacity, en ég gat séð
sannanir um algera prostration sem hún hafði hlotið.
Þegar ég sagði frú Westenra að Dr Van Helsing hafði að ég ætti að sitja upp
með henni, næstum hún Pooh-poohed hugmynd, benda á dóttur hennar endurnýjað
styrkur og framúrskarandi anda.
Ég var fyrirtæki, hins vegar, og gerði undirbúningur fyrir löngu vigil mína.
Þegar ambátt hennar hafði undirbúið hana um nóttina að ég kom inn, hafa í millitíðinni höfðu
kvöldmáltíðina, og tók sæti í stokk.
Hún var ekki á nokkurn hátt gera mótmæli, en horfði á mig gratefully þegar ég náði
auga hennar.
Eftir langa stafa hún virtist sökkva burt að sofa, en með viðleitni virtist draga
sig hristi saman og það burt. Það var ljóst að hún vildi ekki að
sofa, svo ég tekist á efni í einu.
"Þú vilt ekki að sofa?" "Nei Ég er hræddur. "
"Hrædd við að fara að sofa! Hvers vegna svo?
Það er blessun að við sterka löngun öll fyrir. "
"Ah, ekki ef þú værir eins og ég, ef sofa var að þér presage of skelfing!"
"A presage of hryllingur! Hvað í ósköpunum áttu við? "
"Ég veit það ekki.
Oh, ég veit það ekki. Og það er það sem er svo hræðileg.
Allt þetta veikleiki kemur til mín í svefni, þar til ég óttast mjög hugsun. "
"En, kæri stúlka mín, getur þú sofa í kvöld.
Ég er hér að horfa á þig, og ég get lofað að ekkert muni gerast. "
"Ah, ég get treyst þér!" Sagði hún.
Notaði ég tækifærið og sagði: "Ég lofa því að ef ég sé einhverjar vísbendingar um slæmt
draumar ég mun vekja þig í einu. "" Þú munt?
Ó, þú í raun?
Hversu góður þú ert mér. Og ég mun sofa! "
Og næstum á orði að hún gaf djúpa andvarpa af hjálpargögnum og sökk aftur, sofandi.
Alla nóttina að ég horfði á eftir henni.
Hún vakti aldrei, en svaf á og á í djúpri, friðsælum, líf-gefa, heilbrigðis-gefur
sofa.
Varir hennar voru heldur skiljast, og brjóst hennar reis og féll við reglubundin
a Pendulum.
Það var bros á andlit hennar, og það var augljóst að enginn slæmur drauma hafði komið til
trufla frið hennar huga.
Í upphafi morguns ambátt hennar kom, og ég fór úr henni í umönnun hennar og tók mig til baka
heim, að ég var áhyggjufull um margt.
Ég sendi stutta víra til Van Helsing og Arthur, segja þeim af framúrskarandi
vegna starfseminnar. Eigin vinnu minni, með vanskilum margvíslega þess,
tók mig allan daginn til að hreinsa burt.
Það var myrkur þegar ég var fær að spyrjast fyrir um zoophagous sjúklinga mína.
Skýrslan var gott. Hann hafði verið alveg rólegur á undanförnum day
og nótt.
Skeyti kom frá Van Helsing í Amsterdam meðan ég var í matinn,
bendir til þess að ég ætti að vera að minnsta Hillingham kvöld, eins og það gæti verið vel til að vera fyrir hendi,
og um að hann var að fara af
nótt póstur og vildi tengja mig snemma í morgun.
9 September .-- Ég var frekar þreyttur og slitinn út þegar ég fékk að Hillingham.
Í tvær nætur ég hafði varla haft wink af svefni, og heila minn var farin að finna
sem dofi sem markar heila klárast.
Lucy var upp og glaðan anda.
Þegar hún hristi hendur með mér hún leit mikið í andlit mitt og sagði:
"Nei sitja upp í kvöld fyrir þig. Þú ert borið út.
Ég er nokkuð vel aftur.
Reyndar er ég, og ef það er til að allir sitja upp, það er ég sem sitja upp með
þér. "Ég myndi ekki halda því fram að benda, en fór og
var kvöldmatur minn.
Lucy kom með mér, og enlivened með heillandi nærveru sinni, gerði ég góð
máltíð, og hafði nokkur glös af the fleiri en framúrskarandi höfn.
Þá Lucy tók mig uppi, og sýndi mér herbergi við hliðina eiga hana, þar sem notalegur eldur var
brennandi. "Nú," sagði hún.
"Þú verður að vera hér.
Ég mun láta þessa hurð opna og hurðina mína líka.
Hægt er að liggja í sófanum því að ég veit að ekkert myndi valda einhverjum sem þú læknum að
fara að sofa á meðan það er sjúklingur yfir sjóndeildarhringinn.
Ef ég vil eitthvað sem ég skal kalla út, og þú getur komið til mín í einu. "
Ég gat ekki heldur acquiesce, því að ég var hundur þreytt, og gat ekki sat upp hafði ég
reyndi.
Svo, á henni endurnýjun loforð henni að hringja í mig ef hún ætti að vilja eitthvað, lagðist ég á
sófi, og gleymdi allt um allt.
Lucy WESTENRA'S Diary 9 September .-- Mér finnst svo hamingjusamur í kvöld.
Ég hef verið svo vansæll veik, að til þess að vera fær um að hugsa og hreyfa sig er eins og
tilfinning sólskin eftir langa stafa af austan vindur út af stáli himinn.
Einhvern veginn finnst Arthur mjög, mjög nálægt mér.
Ég virðist finna nærveru hans hlýja um mig.
Ég geri ráð fyrir að það er að veikindi og slappleiki er eigingirni hluti og snúa innri augu okkar
og samúð á okkur, meðan heilsa og styrk gefa ást tauminn, og hugsun
og tilfinning hann getur reika þar sem hann vill.
Ég veit hvar hugsanir mínar eru. Ef aðeins Arthur vissi!
My kæri, kæri minn, eyrun verður tingle eins og þú sofa, eins og minn ekki vöku.
Ó, alsæll afganginn af í gærkvöldi!
Hvernig ég svaf, með það kæru, gott Dr Seward horfa mig.
And kvöld ég ekki að óttast að sofa, þar sem hann er í nánd og innan kalla.
Þakka öllum fyrir að vera svo gott við mig.
Thank God! Goodnight Arthur.
DR. Dagbók Seward'S 10 September .-- ég var meðvitaður um
Hönd prófessor á höfði mér, og byrjaði vakna allt í sekúndu.
Það er eitt af því sem við lærum í hæli, hvenær sem hlutfall.
"Og hvernig er sjúklingur okkar?" "Ja, þegar ég fór úr henni, eða réttara sagt þegar hún
látið mig, "ég svaraði.
"Komið, vér skulum sjá," sagði hann. Og saman fórum við inn í herbergið.
Blinda var niður, og ég fór yfir til hækka varlega, meðan Van Helsing
steig, með mjú*** hans köttur-eins og ganga yfir við rúmið.
Eins og ég vakti blind, og morguninn sólarljósi flóð á herbergi, heyrði ég
Lág hvæs prófessor um innblástur, og vita sjaldgæfur þess, dauðans ótta skot
gegnum hjarta mitt.
Eins og ég fór yfir hann flutti aftur og upphrópun hans skelfing, "Gott í Himmel!"
þarf ekki að framfylgja lögum frá agonized andlit hans.
Hann upp höndina og bent á rúminu, og járn andlit hans var gerð og ashen
hvítt. Ég fann hnén byrja að skjálfa.
Þar á rúminu, að því er virðist í swoon, lá léleg Lucy, meira hryllilegur hvítur og fölur-
útlit en nokkru sinni fyrr.
Jafnvel vörum voru hvít, og tannholdi virtist hafa þurrkað til baka frá
tennur, eins og við sjáum stundum í líki eftir langvarandi veikindi.
Van Helsing upp fótinn á frímerki í reiði, en eðlishvöt lífs síns og allt
lengri ára vana stóðu við hann og hann setti það niður aftur mjúklega.
"Quick!" Sagði hann.
"Færið brandy." Ég flaug til borðstofu, og aftur
með decanter.
Hann vætt fátæ*** hvíta varir við það, og saman við nuddað lófa og úlnlið og
hjarta. Hann fann hjarta hennar, og eftir smá stund
of agonizing suspense sagði,
"Það er ekki of seint. It slög, þó heldur feebly.
Allt starf okkar er afturkalla. Við verðum að byrja aftur.
Það er ekkert ung Arthur hér núna.
Ég verð að hringja í þig sjálfan þig að þessu sinni, vinur John. "
Og er hann talaði, var hann skaftausa í poka hans og framleiða tæki sem
blóðgjöf.
Ég hafði tekið af feld mínum og velt upp skyrtunni ermi mína.
Það var enginn möguleiki á *** bara um þessar mundir og engin þörf á einn, og svo,
án tafar í smá stund á, byrjuðum við aðgerðina.
Eftir tíma, gerði það ekki virst á stuttum tíma heldur fyrir tæmist burt af einn dag
blóð, sama hversu fúslega að gefa hann, er hræðileg tilfinning, Van Helsing haldin upp
viðvörun fingur.
"Ekki hreyfa ekki," sagði hann. "En ég óttast að með vaxandi styrk hún
má vakna og sem myndi gera hættu, ó, svo mikið hættu.
En ég skal varúðar taka.
Ég mun gefa hypodermic inndælingu morphia. "
Hann miðaði áfram þá skjótt og deftly, til að framkvæma markmið hans.
Áhrif á Lucy var ekki slæmt, fyrir daufa virtist sameina subtly í
fíkniefni sofa.
Það var með tilfinningu af persónulegum stolt að ég gat séð dauft blæ á lit
stela aftur í Pallid kinnar og varir.
Enginn veit, uns hann reynslu því, hvað það er að finna eigin undirstaða hans teygjast burt
í bláæðum konunnar sem hann elskar. Prófessorinn horfði á mig gagnrýnum.
"Það mun gera," sagði hann.
"Nú þegar?" Ég remonstrated.
"Þú tók mikið meira frá Art." Sem hann brosti sorglegt konar bros sem
svaraði hann,
"Hann er elskhugi hennar, unnusti hennar. Þú hefur vinna, mikið verk að vinna fyrir hana og
fyrir aðra, og nú mun nægja. "
Þegar við stöðvað rekstur, sótti hann Lucy, meðan ég sótti stafræna þrýstingi
eigin skurður mína.
Ég mælt er fyrir um, á meðan ég beið tómstundum sínum að sækja til mín, því að ég fann daufa og smá
veikur.
Með því og hann batt upp sár mín og sendi mig niður til að fá glas af víni
sjálfur. Eins og ég var að fara í herbergi, kom hann á eftir
mér, og hálf hvíslaði.
"Mind, verður ekkert að segja um það. Ef unga elskhuga okkar ætti að snúa upp
óvænt, eins og áður, ekki orð við hann. Það myndi í einu skelfa hann og enjealous
hann líka.
Það verður að vera enginn. Svo! "
Þegar ég kom til baka að hann leit á mig vandlega, og þá sagði: "Þú ert ekki mikið verra.
Fara inn í herbergi og liggja á sófanum þínum, og hvíla um stund, hafa þá mikið morgunmat og
koma hingað til mín. "Ég fylgdi út pantanir hans, því að ég vissi hvernig
rétt og vitur þeir voru.
Ég hafði gert minn hluta, og nú næsta skylda mín var að halda upp styrkur minn.
Mér fannst mjög veikburða, og í veikleika misst eitthvað af undrun á hvaða hafði
átti sér stað.
Ég sofnaði í sófanum, þó að velta fyrir mér aftur og aftur hvernig Lucy hafði
slíkan retrograde hreyfingu, og hvernig hún gæti hafa verið tæmd af svo miklu
blóð og engin merki einhvers staðar til að sýna fyrir það.
Ég held að ég þarf að hafa haldið áfram að furða mér í draumum mínum, fyrir, svefn og vöku mína
hugsanir kom alltaf aftur til litla punctures í hálsi hennar og tötralegur,
búinn útlit brúnir þeirra, pínulítill og það væri.
Lucy svaf vel í dag, og þegar hún vaknaði hún var nokkuð vel og sterk, þótt
ekki nærri svo mikið svo sem daginn áður.
Þegar Van Helsing hefði séð hana, fór hann út í göngutúr, þannig mér í forsvari, með
strangar lögbann að ég var ekki að láta hana um stund.
Ég gat heyrt rödd hans í sal, spyrja leið til næsta Telegraph skrifstofu.
Lucy töluðum við mig frjálslega, og virtist alveg ómeðvitað að eitthvað hafði
gerðist.
Ég reyndi að halda skemmta sér og áhuga. Þegar móðir hennar kom til að sjá hana, hún
ekki virðast til taka eftir neinni breytingu hvað, en sagði við mig gratefully,
"Við eigum þig svo mikið, Dr Seward, fyrir allt sem þú hefur gert, en þú virkilega þarf nú að taka
umönnun ekki overwork sjálfur. Þú ert að leita föl sjálfur.
Þú vilt konu hjúkrunarfræðingur og líta eftir þér aðeins, að þú! "
Eins og hún talaði, Lucy varð purpuri, þó það var bara augnablik, fyrir fátæklinga hans
sóa æð gat ekki staðið lengi á unwonted holræsi í höfuð.
Viðbrögðin komu of fölvi sem hún sneri imploring augun á mér.
Ég brosti og kinkaði kolli, og lagði fingur mína á vörum mínum.
Með andvarp, sökk hún aftur amidst kodda hennar.
Van Helsing aftur í nokkrar klukkustundir, og nú segir við mig: "Nú þú ferð heim,
og borða mikið og drekka nóg.
Gera sjálfur sterkur. Ég vera hér í kvöld, og ég skal sitja upp
með smá sakna mín. Þú og ég verð að horfa á málið, og við verðum
eigir enga aðra til að vita.
Ég hef gröf ástæðum. Nei, ekki spyrja mig.
Hugsaðu hvað þú vilt. Ekki óttast að hugsa jafnvel ekki-
ósennilegur.
Goodnight. "Í sal tvö af þeim ambáttanna kom til mín,
og spurði hvort þeir eða annar hvor þeirra gæti ekki sitja upp með Miss Lucy.
Þeir implored mér að láta þá, og þegar ég sagði að þetta væri ósk Dr Van Helsing er það
annaðhvort hann eða ég ætti að setjast upp, spurðu þeir mig alveg piteously til að biðja með
Erlend heiðursmaður.
Ég var mikið snert af góðvild þeirra. Kannski er það vegna þess að ég er veik um þessar mundir,
og kannski vegna þess að það var vegna Lucy, að guðrækni þeirra var
fram.
Í meira en og aftur hef ég séð svipuð dæmi af góðmennsku konu.
Ég fékk til baka hér í tíma fyrir seint kvöldmat, fór umferðir minn, öll vel, og setja það niður
meðan bíða eftir svefni.
Það er að koma. 11 September .-- Þetta síðdegi ég fór yfir
to Hillingham. Fann Van Helsing í frábæru anda, og
Lucy miklu betra.
Stuttu eftir að ég væri kominn, sem er stór pakka frá útlöndum kom fyrir prófessor.
Hann opnaði það með miklu impressment, ráð, að sjálfsögðu, og sýndi frábært
búnt af hvítum blómum.
"Þessir eru fyrir þig, Miss Lucy," sagði hann. "Fyrir mig?
Ó, Dr Van Helsing! "" Já, elskan mín, en ekki fyrir þig að spila
með.
Þetta eru lyf. "Hér Lucy gert snúinn andlit.
"Nei, en þeir eru ekki að taka í decoction eða nauseous formi, svo þú þarft
Ekki hafna að svo heillandi nef, eða ég skal benda til vinar Arthur minn hvað woes hann
gætir þurft að þola að sjá svo mikið fegurð sem hann elskar svo mikið raskað.
AHA, nokkuð sakna mín, að koma svo gott nef allt beint aftur.
Þetta er lyf, en þú veist ekki hvernig.
Ég setti hann í gluggann, læt ég ansi wreath og hengja hann umferð háls þinn, svo
þú sefur vel. Ó, já!
Þeir, eins og Lotus blóm, gera vandræði þín gleymt.
It lykt svo eins vötn Lethe, og þess eilífa æsku að
Conquistadores leitað er á um í Floridas, og finna hann allt of seint. "
Meðan hann var að tala, Lucy hafði verið að skoða blómin og lykta þá.
Nú hún kastaði þá niður sagði, með helming hlátri, og hálft disgust,
"Ó, prófessor, ég trúi að þú ert aðeins að setja upp brandari á mig.
Hvers vegna eru þessi blóm aðeins sameiginlegur hvítlauk. "
Til minn koma á óvart, Van Helsing reis upp og sagði við alla sternness hans, járn kjálka hans
stilla og bushy augabrúnir fundi sínum, "No trifling með mér!
Ég hef aldrei jest!
Það er ljótan tilgang í hvað ég geri, og ég vara þig að þú thwart mig ekki.
Gæta skal þess, fyrir sakir annarra ef ekki þitt eigið. "
Þá sjá léleg Lucy hræddur, eins og hún gæti vel verið, hann fór meira varlega, "Oh,
Little Miss, elskan mín, ekki óttast mig ekki. Ég bara gott, en það er miklu
dyggð til þín í þeim svo algeng blóm.
Sjá, ég setja þær sjálfur í herbergið þitt. Ég geri mig the wreath sem þú ert að
klæðast. En Hush!
Ekkert að segja til annarra sem gera svo forvitinn spurningar.
Við verðum að hlýða, og þögn er hluti af hlýðni, og hlýðni er að færa þér
sterkur og vel inn elskandi faðm að bíða eftir þér.
Nú sitja kyrr á meðan.
Komdu með mér, vinur John, og þú skalt hjálpa mér þilfari herbergið með hvítlauk minn, sem
er alla leið frá Haarlem, þar sem vinur Vanderpool minn hækka jurt í glasi sínu
hús allt árið.
Ég þurfti að Telegraph í gær, eða þeir myndu ekki hafa verið hér. "
Við fórum inn í herbergið, taka blómin með okkur.
Aðgerðir Prófessor voru vissulega stakur og ekki að finna í hvaða lyfjaskrárinnar
sem ég hef nokkurn tíma heyrt um. Fyrst hann festi upp glugga og
læst them tryggilega.
Næst skaltu taka handfylli af blómum, nuddaði hann þá alla yfir sashes, eins og
til að tryggja að sérhver whiff loft sem gæti fengið í væri hlaðinn með hvítlauk
lykt.
Þá með wisp hann gúmmí allan jamb á dyrnar, ofan, neðan, og við hverja
hlið, og umferð á arninum á sama hátt.
Það virtist allt grotesque mér, og nú ég sagði: "Jæja, prófessor, ég veit
þú hefur alltaf ástæða fyrir hvað þú gerir, en þetta vissulega ráðgáta mig.
Það er vel við höfum ekkert efasemdamaður hér, eða að hann myndi segja að þú varst að vinna sumir stafa
til að halda út óhreinum anda. "
"Kannski er ég!" Hann svaraði hljóðlega eins og hann byrjaði að gera wreath sem Lucy var að
bera umferð háls hennar.
Við biðum svo á meðan Lucy gert salerni henni um nóttina, og þegar hún var í rúminu hann
kom og sjálfur fastur á wreath af hvítlauk umferð háls hennar.
Síðasta orð sem hann sagði við hana voru
"Gæta þú trufla það ekki, og jafnvel ef herbergið finnst loka, ekki í kvöld opna
glugga eða dyr. "" Ég lofa, "sagði Lucy.
"Og þakka þér bæði þúsund sinnum fyrir alla góðvild til mín!
Oh, hafa hvað ég gert til að vera blessuð með slí*** vini? "
Eins og við yfirgefið hús í fljúga minn, sem var að bíða, Van Helsing sagði: "Tonight Ég get
sofa í friði, og sofa ég vil, tvær nætur of travel, mikið að lesa á daginn
milli, og margt kvíða á daginn til að
fylgja, og nótt til að sitja upp, án þess to wink.
Á morgun á morgun snemma að kalla á mig, og komum við saman til að sjá nokkuð okkar
sakna, svo miklu fleiri sterk fyrir 'stafa "minni, sem ég hef unnið.
Ho, Ho! "
Hann virtist svo viss um að ég, að muna eigin trú mína tvær nætur áður og
með baneful vegna fannst ótti og óljós skelfingu.
Það hlýtur að hafa verið veikleika minn sem gerði mig að hika við að segja það að vinur minn, en ég
fannst það alla meira, eins og unshed tár.
>
Kafli 11. Lucy WESTENRA'S Dagbók
12 September .-- hversu góð þau eru öll til mín. Ég elska alveg að kæri Dr Van Helsing.
Ég velti því hvers vegna hann var svo ákafur um þessi blóm.
Hann hrædd jákvætt mig, hann var svo hörð.
En samt hann hlýtur að hafa verið rétt, því að mér finnst huggun frá þeim nú þegar.
Einhvern veginn, ég er ekki hugfallast vera ein í kvöld, og ég get farið að sofa án þess
ótta. Ég mun ekki hug allir flapping utan
glugga.
Ó, hræðileg barátta sem ég hef haft á móti svefni svo oft upp á síðkastið, sársaukann af
svefnleysi, eða sársauka að óttast sofa, og svo óþekkt hryllinginn sem það
hefur fyrir mig!
Hversu blessuð ert sumir fólk, sem býr ekki ótta, ekki dreads, sem sofa er
blessun sem kemur á hverju kvöldi og koma ekkert nema sætur drauma.
Jæja, hér er ég í kvöld, og vona fyrir svefn, og lá eins og Ófelía í leiknum, með
'*** crants og mær strewments. "Mér líkaði aldrei hvítlauk áður en kvöld það
er yndisleg!
Það er friður í lykt hennar. Mér finnst sofa koma nú þegar.
Goodnight, allir.
DR. Seward'S Dagbók 13 September .-- Called í Berkeley og
fannst Van Helsing, eins og venjulega, allt að einu. Flutnings pantað frá hótelinu var
bíða.
Prófessorinn tók pokann sinn, sem hann færir alltaf með honum núna.
Látum alla að setja niður nákvæmlega. Van Helsing og ég kom á Hillingham á
08:00.
Það var yndislegt morgun. Björtu sólskin og allt nýtt
tilfinning um snemma haust virtist eins og lokið árlegum vinnu náttúrunnar.
Blöðin voru að snúa til alls konar fallegum litum, en hafði ekki enn farin að
falla af trjánum. Þegar við komum inn hittum Mrs Westenra koma
út á morgnana herbergi.
Hún er alltaf snemma riser. Hún fagnar okkur vel og sagði,
"Þú vilja vera glaður til vita að Lucy sé betri.
The Kæri barnið er enn sofandi.
Ég leit inn í herbergið hennar og sá hana, en ekki fara inn, svo ég ætti að trufla hana. "
Prófessorinn brosti, og horfði alveg jubilant.
Hann nuddaði hendur hans, og mælti: "Hæ! Ég hélt ég hefði greind er að ræða.
Meðferð minn er að vinna. "Sem hún svaraði:" Þú mátt ekki taka
alla inneign til sjálfur, læknir.
Ríkisins Lucy í morgun er að hluta til vegna mér. "
"Hvernig meinarðu, frú?" Spurði prófessor.
"Ja, ég var áhyggjufull um kæru barn í nótt, og fór inn í herbergið hennar.
Hún svaf fast, svo fast að jafnvel koma mér ekki vekja hana.
En herbergið var afskaplega loftlaus.
Það voru fullt af þeim hræðilegu, sterk-lyktandi blóm um allt, og hún
had a búnt af þeim raunverulega umferð háls hennar.
Ég óttaðist að þungur lykt væri of mikið fyrir kæru barnið í veikburða ástand hennar,
svo ég tók þá alla í burtu og opnaði smá glugga til að láta í smá ferskt loft.
Þú verður að vera ánægður með henni, ég er viss. "
Hún flutti burt í boudoir hana, þar sem hún breakfasted yfirleitt snemma.
Eins og hún hafði talað, horfði ég andlit prófessorsins, og sá það snúa ashen
grár.
Hann hafði tekist að halda his sjálf-stjórn meðan fátæ*** konan var viðstaddur, að hann
vissi ástand hennar og hvernig skaðlegur áfall yrði.
Hann brosti reyndar á hana eins og hann hélt að opna dyrnar fyrir hana til að fara framhjá inn í herbergið hennar.
En augnablik hún horfin hann dró mig skyndilega og valdi, í
borðstofu og lokaði dyrunum.
Þá, í fyrsta skipti í lífi mínu, sá ég Van Helsing brjóta niður.
Hann lyfti höndum yfir höfði hans í einhvers konar slökkva örvæntingu, og þá slá Palms his
saman í hjálparvana hátt.
Loks settist á stól og setja hendur hans fyrir andlit hans, byrjaði að sob,
með hárri, þurr sobs sem virtist koma frá mjög rekki hjarta hans.
Og hann upp vopn hans aftur, eins og aðlaðandi til alls alheimsins.
"Guð! God! Guð! "Sagði hann. "Hvað höfum við gert, hvað hefur þetta lélegt
hlutur gert, að við erum svo sárar beset?
Er örlög meðal okkar enn að senda niður frá heiðnu heimi gamall, að slík
það verður að vera, og á þann hátt?
Þessi fátæka móður, allir unknowing, og allt það besta sem hún hugsar, gerir svo sem hlutur
sem missa dóttir líkama og sál, og við megum ekki segja henni, verðum við ekki einu sinni vara við
hana, eða hún deyja, þá bæði deyja.
Oh, hvernig við erum beset! Hvernig eru allar heimildir djöflar
á móti okkur! "Skyndilega er hann hljóp á fætur.
"Komdu," sagði hann, "Komið, við verðum að sjá og bregðast.
Devils eða ekki djöflar, eða öllum djöflar í einu, skiptir ekki.
Við verðum að berjast honum öllum sama. "
Hann fór til hallar dyr fyrir poka hans og saman við fórum upp í herbergi Lucy er.
Enn og aftur ég dró upp blinda, meðan Van Helsing gekk í átt að rúminu.
Þessi skipti sem hann byrjaði ekki eins og hann leit á hinum fátæku andlit með sömu hræðilegt, waxen
fölvi eins og áður. Hann leið að líta á Stern sorg og
óendanlega samúð.
"Eins og ég búist," sagði hann Möglaði, með því að hissing innblástur hans sem þýddi það
mikið.
Án orð fór hann og læst dyrunum, og þá fór að setja út á litlu
borð tæki til enn eitt rekstur blóðgjöf af blóði.
Ég hafði fyrir löngu viðurkennt nauðsyn, og farnir að taka burt frakki minn, en hann
hætt mér með viðvörun hendi. "Nei!" Sagði hann.
"Í dag þú verður að ganga.
Ég mun veita. Þú ert veikst nú þegar. "
Þegar hann talaði hann tók af frakki hans og rúlla upp shirtsleeve hans.
Aftur aðgerðina.
Aftur fíkniefni. Aftur sumir aftur lit í ashy
kinnar og reglulega öndun heilbrigðra sofa.
Þessi skipti sem ég horfði á meðan Van Helsing ráðið sig og hvíldist.
Nú tók hann kost á að segja Frú Westenra að hún má ekki fjarlægja
nokkuð frá herbergi Lucy er án samráðs hann.
Að blóm voru lyfja gildi, og að anda of lykt þeirra var
hluti af kerfi lækna.
Og hann tók við umsjá málsins sjálfur, sagði að hann myndi horfa á þetta
nótt og næsta, og myndi senda mér orði til að koma.
Eftir annan klukkutíma Lucy vakti af svefni sínum, ferskt og bjart og virðist ekki
mikið verra hræðileg ordeal hana. Hvað þýðir þetta allt þýðir?
Ég er farin að furða ef lengi vana minn lífs meðal geðveikur er farið að
segja á eigin heila mínum.
Lucy WESTENRA'S Dagbók 17 September .-- Four daga og nætur
frið. Ég er orðinn svo sterk aftur að ég varla
veit sjálfur.
Það er eins og ef ég hefði fór í gegnum nokkur löng martröð, og hafði bara vakna til að sjá
fallegt sólskin og finna ferskt loft á morgun í kringum mig.
Ég er lítil hálf minningu um langan, kvíða tíma bið og ótta,
myrkur þar sem það var ekki einu sinni að sársauki vonar að kynna vanda meira
PCI vottað Rapid SSL.
Og svo lengi galdrar gleymskunnar, og hækkandi aftur til lífsins sem kafari að koma upp
gegnum mikla stutt af vatni.
Síðan, þó Dr Van Helsing hefur verið með mér, allt þetta slæmt dreyma virðist
hafa liðið í burtu.
The hávaði að nota til að hræða mig út úr wits minn, flapping gegn gluggum,
fjarlægum raddir sem virtist svo nálægt því að mér er sterk hljóð sem kom frá ég veit
ekki hvar og boðið mér að ég veit ekki hvað, hafa allir hætt.
Ég fer að sofa núna án þess að óttast sofa. Ég er ekki einu sinni reyna að halda vakandi.
Ég hef vaxið alveg hrifinn af hvítlauk og boxful kemur fyrir mig á hverjum degi frá
Haarlem. Kvöld Dr Van Helsing er að fara í burtu, eins og
Hann þarf að vera í einn dag í Amsterdam.
En ég þarf ekki að vera áhorfandi. Ég er vel nóg til að vera í friði.
Takk Guð fyrir sakir móður, og kæru í Arthur, og alla vini okkar sem hafa
verið svo góður!
Ég mun ekki einu sinni fundið breyting, fyrir síðustu nótt Dr Van Helsing svaf í stólnum sínum með
mikið af þeim tíma. Ég fann hann sofandi tvisvar þegar ég vaknaði.
En ég vissi ekki óttast að fara að sofa aftur, þótt lim eða geggjaður eða eitthvað
flapped næstum angrily gegn glugga gluggarúða.
THE Pall Mall Gazette 18 September. THE slapp WOLF hættulegur ævintýri OKKAR
Spyrjandi viðtal við markvörð Í Dýragarðurinn
Gardens
Eftir margra fyrirspurna og næstum eins mörg synjun, og perpetually nota orð
'Pall Mall Gazette "eins konar Talisman, tókst mér að finna markvörður í hlutanum
á Zoological Gardens þar sem úlfur deild er innifalinn.
Thomas Bilder býr í einu af cottages í girðing á bak við fíl hús,
og var bara sitja niður á te sína þegar ég fann hann.
Thomas og kona hans eru gestrisin fólk, aldraða og án barna, og ef
sýnishorn Ég naut gestrisni þeirra vera af meðaltali tagi, líf þeirra verður að
laglegur þægilegur.
Þeim, er gætti ekki inn á það sem hann kallaði fyrirtækið til kvöldmáltíðina var lokið,
og við vorum öll ánægð. Svo þegar var borðið eytt og hann hafði
kveikt pípa hans, sagði hann,
"Nú, Herra, þú getur farið á og arsk mér hvað þú vilt.
Þú munt excoose mig refoosin 'að tala um perfeshunal subjucts og áður máltíðir.
Ég gefur úlfar og jackals og hyenas í alla hluti okkar te og áður þeirra I
fer að arsk þá spurninga. "" Hvað meinarðu, spyrja þá spurninga? "
I fyrirspurn, óskhyggjunnar að fá hann í talkative húmor.
"'Ittin' þeirra yfir 'ead með stöng er ein leið.
'Scratchin eyrna í öðru þegar gents sem er að skola vill a hluti af a sýning-ORF
to gals þeirra.
Ég er ekki svo mikið huga fust er "ittin þess hluta stöng og áður ég chucks í sínum
kvöldmat, en ég bíður þar til er þeir auglýsingu hef 'Sherry og kawffee, ef svo má segja, og áður I
reynir á við eyrað scratchin.
Mind þér, "bætti hann við philosophically" there'sa samningur af sama toga í okkur sem
í þeim theer animiles.
Hér er þér, Comin 'og arskin' af mér spurningum um fyrirtækið mitt, og ég að
grump-svona aðeins fyrir bloomin þinn 'arf-quid ég' a 'séð þig blowed fust
'Spá myndi ég svara.
Ekki einu sinni þegar þú arsked mig sarcastic eins og ef mig langar að arsk á Superintendent
Ef þú gætir arsk mig spurningar. Án brot gerði ég segi yer að fara til
'ELL? "
"Þú varst." "An 'þegar þú sagðir þú vilt tilkynna mér fyrir
usin "ruddalegur tungumálið sem var 'ittin' mig yfir" ead.
En "arf-quid fram að allt í lagi.
Ég væri ekki-ađ fara að berjast, svo ég beið eftir mat, og gerði með mér "ugluna sem
Wolves og ljón og tígrisdýr gerir.
En list lor 'ást yer', nú þegar ooman gamla hefur fastur klumpur af henni te-kaka í
mér er "skolaður mér út með bloomin hennar gamla katli, og ég hef kveikt hup, getur þú færð
eyru mín fyrir allt sem þú ert þess virði, og vilja ekki einu sinni fá growl út af mér.
Drive ásamt spurningum þínum. Ég veit hvað yer A Comin 'á, að "áður
slapp úlfur. "
"Einmitt. Ég vil að þú gefa mér að sjá af því.
Bara segja mér hvernig það gerðist, og þegar ég þekki staðreyndir ég næ þér að segja hvað þú
huga var orsök þess, og hvernig finnst þér allt mál mun enda. "
"Allt í lagi, guv'nor.
Þetta "áður er um" Ole söguna. Ūetta áður Wolf það sem við kallað Bersicker var
einn af þremur gráum sjálfur sem kom frá Noregi til er Jamrach, sem við keyptum á
hann fyrir fjórum árum.
Hann var ágætur vel haga sér úlfinn, sem aldrei gaf engin vandræði að tala um.
Ég er undrandi á 'im fyrir wantin' til að fá út né öðrum animile í stað.
En, það er ekki hægt að treysta úlfar ekki meira né konur. "
"Ert þú ekki huga hans, Sir!" Brotnaði í frú Tom með cheery hlæja.
"'E' got mindin" í animiles svo lengi að blest ef hann er ekki eins isself gömul úlfur "!
En það er engin "handlegg í 'im."
"Jæja, herra, var það um tveimur klukkustundum eftir í gær feedin" þegar ég heyri fyrst minn
ónæði. Ég var 'makin upp rusl á öpum
hús fyrir ungan Puma sem er veikur.
En þegar ég heyrði yelpin 'og' owlin "Ég kem í burtu beint.
Það var Bersicker A-tearin "eins og vitlaus hlutur á börum eins og hann vildi fá
út.
Það var ekki mikið fólk um þann dag, og loka á hönd var aðeins einn maður, hár,
þunnt Chap, með 'ook nef og benti skegg, með nokkrum hvít hár runnin'
gegnum það.
Hann hafði "ARD, kalt útlit og rauð augu, og ég tók konar mislike við hann fyrir það
virtist eins og ef það var "im eins og þeir voru hirritated á.
Hann auglýsingu hvíta hanska krakki á 'er' ands, og hann benti út animiles til mín og segir,
'Keeper, virðast þessir úlfar í uppnámi á eitthvað. "
"" Kannski er það þú, "segir ég, því að ég gerði ekki eins og airs sem hann gefur 'isself.
Hann fékk ekki reiður, eins og ég sjónarmið orðið útbreitt "hann vildi, en hann brosti eins konar insolent bros,
með munni fullt af hvítum, beittar tennur.
'Ó nei, þeir myndu ekki eins og mig,' E segir. "'OW já, þeir myndu,' segir að ég, A-imitatin '
af honum.
Þeir eins og alltaf bein eða tvær til að hreinsa tennurnar á um te tíma, sem þú
"Sem bagful."
"Ja, það var stakur hlutur, en þegar animiles sjá okkur-Talkin 'þær setja,
og þegar ég fór yfir til Bersicker hann láta mig högg eyru hans eins og alltaf.
Að það maður kem yfir, og blessaði en ef hann gerði ekki sett í hönd hans og högg á
eyru gamla Wolf er líka! "'Tyke umönnun, segir I.
'Bersicker er fljótur. "
"" Nei, "segir hann. Ég er notað til að 'em!
"" Ert þú í viðskiptum sjálfur? "
Ég segir tyking off "mínum, fyrir mann það sem viðskipti í úlfa, anceterer, er góður
vinur umsjónarmenn. "'Nom," segir hann, "eigi nákvæmlega við
viðskipti, en ég Ave gerði gæludýr af nokkrum.
Og með að hann lyftir 'hans sem perlusteinn sem herra, og gengur í burtu.
A-leitar "Old Bersicker kep E arter 'im þar var úr augsýn, og þá fór og lagðist
niður í horn og vildi ekki koma hout á 'Ole hevening.
Jæja, larst nóttina, svo leið og tunglið var hup, úlfa hér tóku allir A-'owling.
Það warn't ekkert fyrir þá að "ugla á.
Það warn't enginn nálægt, nema einhver sem var augljóslega A-callin "hund
somewheres út aftan á gardings í Park Road.
Einu sinni eða tvisvar Ég fór út að sjá að allt var í lagi, og það var, og síðan á 'owling
hætt.
Rétt áður en 12:00 ég tók bara líta umferð í, sem er "og áður turnin, brjóstmynd mig,
en þegar ég kem á móti búrið gamla Bersicker er ég séð teinn brotinn og brenglaður
um og búrið tómt.
Og það er allt sem ég veit fyrir certing. "" Did einhver annar séð neitt? "
"Einn af gard'ners okkar 'Ome um þann tíma úr' A-Comin 'armony, þegar hann
sér stór grár hundur Comin 'út um garding "brúnir.
Að minnsta kosti, svo hann segir, en ég gef ekki mikið fyrir það sjálfur, því ef hann gerði "E sagði aldrei
orð um það að missis sína þegar "e vann 'Ome, og það var aðeins eftir flótta
the wolf var þekkt, og við höfðum verið að
alla nóttina A-huntin 'í garður fyrir Bersicker, að hann mundi seein'
neitt. Eigin trú mín var sú að auglýsingin á 'armony' fékk
í "ead hans."
"Nú, hr Bilder, getur þú reikning á nokkurn hátt fyrir flótta the wolf?"
"Jæja, herra," sagði hann, með grunsamlega konar hógværð, "ég held ég get, en ég
Veit ekki sem "OW þú vilt vera ánægður með þá kenningu."
"Víst mun ég.
Ef maður eins og þú, sem þekkir dýrin af reynslu, getur ekki hættu gott giska
Á allir hlutfall, sem er jafnvel að reyna? "" Jæja þá, Sir, reikninga ég fyrir það með þessum
hátt.
Það virðist mér að "áður Wolf sloppið -. Einfaldlega vegna þess að hann langaði til að fá út"
Frá góðar þannig að bæði Thomas og konu hans hló að brandara sem ég gat séð
að það hefði gert þjónustu áður, og að öll skýringin var einfaldlega
vandaður selja.
Ég gæti ekki ráðið í badinage við verðugt Thomas, en ég hélt að ég vissi að surer leið til að
hjarta hans, svo ég sagði: "Nú, hr Bilder, munum við íhuga að fyrsta hálf-sjálfstæð
unnið af, og þetta bróðir hans
bíða eftir að krafa þegar þú hefur sagt mér hvað þú heldur að gerast. "
"Hægri y'are, herra," sagði hann hratt.
"Ye'll excoose mig, ég veit, fyrir-chaffin 'af þér, en gamla konan hér winked á mig,
sem var eins mikið og segja mér að halda áfram. "" Ja, aldrei ég! "sagði gamla konan.
"Álit mitt er þetta: að" áður en úlfur er a'idin 'á, somewheres.
The gard'ner wot ekki muna sagði að hann væri-gallopin 'norður hraðar en
hestur gæti farið, en ég trúi honum ekki, fyrir, yer sjá Sir, ekki úlfar ekki stökk ekki
meira né hundum hefur ekki þau bein 'byggð þannig.
Wolves er fínn hlutur í storybook, og ég dessay þegar þeir reynast í pakkningum og hefur verið
'somethin' chivyin sem er meira afeared en er að þeir geta gert í erfiðleikum með hávaða
og höggva það upp, hvað sem það er.
En, 'Lor blessi þig, í raunveruleikanum úlfur er aðeins lítið veru, ekki helminginn svo snjall eða
djörf og góða hunda og ekki helminginn fjórðung svo mikið berjast í 'im.
Þessi er ekki verið notað til að fightin "eða jafnvel að providin fyrir hisself, og fleira
eins og hann er einhvers staðar um allan Park a'hidin 'á' a'shiverin 'á, og ef hann telur að
allt, wonderin "þar sem hann er að fá morgunmat hans frá.
Eða kannski að hann fékk niður nokkur svæði og er í kol kjallaranum.
Auga mínu, mun sum elda ekki fá romm byrjun þegar hún sér græn augu hans-shinin 'á
hana út úr myrkri!
Ef hann getur ekki fengið mat hann er skylt að leita að því, og mayhap hann tækifæri til ljósi á
Slátrarahundurinn búð í tíma.
Ef hann gerir það ekki, og sumir nursemaid fer út Walkin 'eða ORF með hermanni, leavin' á
the hinfant í perambulator - ja, þá ég ætti ekki að vera hissa ef manntal er
einn babby minna.
Það er allt. "Ég var fötlun honum hálfa fullvalda, þegar
eitthvað kom bobbing upp á móti um gluggann, og andlit Mr Bilder er tvöfaldast þess
náttúrulega lengd með surprise.
"Guð blessi mig!" Sagði hann. "Ef það er ekki gamall Bersicker koma aftur eftir
'Isself! "Hann fór til dyra og opnaði það, sem mest
óþarfa gengur það virtist mér.
Ég hef alltaf talið að villt dýr aldrei lítur svo vel og þegar einhver hindrun
of áberandi ending er á milli okkar. Persónuleg reynsla hefur eflst
frekar en minnkað þessi hugmynd.
Eftir allt saman, en hins vegar er ekkert eins og sérsniðin fyrir hvorki Bilder né kona hans
hugsun lengur af úlfur en ég ætti af hundi.
Dýrið sjálft var friðsælt og vel viðureignar eins og þessi faðir allra mynd-
úlfa, quondam vinur Red Riding Hood er, meðan að flytja traust hennar í masquerade.
Allur vettvangur var unutterable blanda af gamanleikur og pathos.
Óguðlegir úlfurinn að fyrir hálfan dag hafði lamaðir London og setja öll börnin
í bænum skjálfti í skónum sínum, var þar í einhverskonar penitent skap, og var
berast og petted eins konar vulpine týndi sonurinn.
Old Bilder skoðað hann í öllu með flest tilboð solicitude, og þegar hann hafði lokið
með penitent hans sagði,
"Það vissi ég fátækur gamla springa vildi fá inn í einhvers konar vandræði.
Sagði ég ekki segja það alla tíð? Hér er höfuð hans allt klippt og fullur af brotinn
gler.
'E' been a-gettin 'á vegg nokkrum bloomin "eða öðrum.
It'sa shyme að fólk er leyft að ofan veggi með brotinn flöskum.
Þessi 'áður er það sem kemur af því.
Komdu með, Bersicker. "
Hann tók Úlfur og læst hann í búri með stykki af kjöti sem ánægðir,
í magni á allir hlutfall, grunn skilyrði fatted kálfur, og fór burt
til skýrslu.
Ég kom af líka, að tilkynna eina einkarétt upplýsingar sem eru gefnar í dag
um undarlegt escapade á Zoo.
DR. Seward'S Dagbók
17 September .-- var ég upptekinn eftir kvöldmat í rannsókn minni staða upp bækurnar mínar, sem
með ýta öðrum vinnu og margir heimsóknir til Lucy, hafði fallið því miður í
arrear.
Skyndilega hurðin var springa opið og hljóp sjúklingi mínum, með andlit hans brenglast
með ástríðu.
Ég var thunderstruck, því slíkt sem sjúklingur að fá að eigin sínum í
Rannsókn Superintendent er nánast óþekkt. Án fyrirvara augabragði er hann gerði
beint á mig.
Hann hafði kvöldmat hníf í hendi, og eins og ég sá hann var hættulegt, ég reyndi að halda
töflu milli okkar.
Hann var of fljótur og of mikil fyrir mig þó, því áður en ég gæti fengið það sem ég skulda
hann sló á mig og skera vinstri úlnlið minn frekar alvarlega.
Áður en hann gat verkfall aftur, hins vegar fékk ég í hægri hendi minni og hann var flatmaga
á bakinu á gólfinu. Úlnlið minn Bled frjálslega, og alveg smá
Laug trickled á teppi.
Ég sá að vinur minn var ekki ásetningur um frekari vinnu og vinnu sjálfur bindandi
upp úlnlið minn, halda varkár auga á ásjónur sínar mynd allra tíma.
Þegar Flugfreyjur hljóp í, og við snúið athygli okkar til hans, starfi sínu
jákvæð sickened mig.
Hann lá í kvið honum á gólfinu sleikja upp, eins og hundur, blóð sem hafði
lækkað frá særðir úlnlið minn.
Hann var auðveldlega tryggt, og að koma á óvart minn, fór með Flugfreyjur alveg placidly,
einfaldlega endurtaka aftur og aftur, "The blóðið er lífið!
Ég get ekki efni á að tapa blóð bara um þessar mundir.
Ég hef misst of mikið af seint fyrir líkamlega gott minni, og þá langvarandi
álag vegna veikinda Lucy og hræðilegt stigum hennar er að segja á mig.
Ég er yfir spennt og þreyttur, og ég þarf hvíld, hvíld, hvíld.
Hamingjusamlega Van Helsing hefur ekki stefnt mér, svo ég þarf ekki forego svefn minn.
Í kvöld Ég gat ekki vel gert án þess.
Símskeyti, VAN Helsing, Antwerpen, AÐ Seward, Carfax
(Sent til Carfax, Sussex, sem ekki sýsla gefið, afhent seint af tuttugu og tvö klst.)
17 September .-- Ekki tekst ekki að vera á Hilllingham kvöld.
Ef ekki horfa allan tímann, oft í heimsókn og sjá að blóm eru sett,
mjög mikilvægt, ekki mistakast ekki.
Skal vera með þér eins fljótt og unnt er eftir komu.
DR. Dagbók Seward'S 18 September .-- Just off lest til London.
Koma símskeyti Van Helsing er fyllt mig ótti.
A heild nótt glatað, og ég veit af bitur reynsla hvað getur gerst á einni nóttu.
Auðvitað er hugsanlegt að allir vel, en hvað gæti hafa gerst?
Víst er það einhver hræðileg Doom hangandi yfir okkur að öll möguleg slys ber
thwart okkur allt sem við reynum að gera.
Ég skal taka þetta strokka með mér, og þá get ég lokið færslu mína á Lucy er
phonograph.
STOFN vinstri við Lucy WESTENRA 17 September, Night .-- ég skrifa þetta og
láta það koma í ljós, svo að enginn getur með hvaða tækifæri komast í vandræði með mig.
Þetta er nákvæm skrá um það sem fór fram í kvöld.
Mér finnst ég að deyja úr slappleika, og hafa varla styrk til að skrifa, en það verður að vera
gera ef ég dey í að gera.
Ég fór að sofa eins og venjulega og þess gætt að blóm voru sett eins og Dr Van Helsing
beint, og brátt sofnaði.
Ég var vakinn af flapping við gluggann, sem hófst eftir að sofa-ganga á
til hömrum í Whitby þegar Mina bjargaði mér, og hver nú veit ég svo vel.
Ég var ekki hræddur, en ég gerði óska þess að Dr Seward var í næsta herbergi, eins og Dr Van
Helsing sagði að hann væri, svo að ég gæti hafa kallað hann.
Ég reyndi að sofa, en ég gat það ekki.
Þá kom til mín gamla ótta sofa, og ég staðráðinn í að halda vakandi.
Perversely sofa myndi reyna að koma svo þegar ég vildi ekki það.
Svo, eins og ég óttaðist að vera ein, ég opnaði hurðina mína og kallaði: "Er einhver
þarna? "Það var ekkert svar.
Ég var hræddur við að vakna móður, og svo loka dyrum mínum aftur.
Þá úti í shrubbery ég heyrði konar howl eins og hundur, en fleiri grimm
og dýpri.
Ég fór að glugganum og horfði út, en gat ekkert nema stór kylfu sem
hafði augljóslega verið buffeting vængi sína gegn um gluggann.
Svo ég fór aftur að sofa aftur, en orsakaði ekki að fara að sofa.
Nú dyrnar opnaði, og móðir leit inn
Sjá með því að færa minn að ég var ekki sofandi, kom hún inn og sat með mér.
Hún sagði við mig jafnvel meira sweetly og mjúklega en hún vanur,
"Ég var órólegur um þig, elskan, og kom að sjá að þú varst allt í lagi."
Ég óttaðist að hún gæti skilið kulda situr þar og bað hana að koma inn og sofa
með mér, svo hún kom inn í rúm og lagðist niður við hliðina á mér.
Hún vildi ekki taka burt klæða gown hennar, því hún sagði að hún myndi einungis vera a á meðan og
farið svo aftur til eigin rúmi sínu.
Þegar hún lá í fangi mínu og ég í hennar flapping and buffeting komu í
glugga aftur. Hún varð hissa og smá hrædd,
og æptu: "Hvað er það?"
Ég reyndi að pacify hennar, og um síðir tókst, og hún lá rólegur.
En ég gat heyrt fátækur elskan hjarta hennar enn berja hræðilega.
Eftir smá stund þar var howl aftur út í shrubbery, og stuttu eftir það
var hrun á glugganum, og mikið af glerbrotum var varpað á gólfinu.
Glugganum blinda blés aftur með vindi sem hljóp í, og í op á
brotinn gluggarúða var höfuð af a mikill, gaunt grár úlfur.
Móðir hrópaði í ótta, og barátta upp í sitjandi líkamsstöðu og þreif
stórlega á eitthvað sem myndi hjálpa henni.
Meðal annars þreif hún wreath af blómum sem Dr Van Helsing
krafðist þess að ganga hring minn háls minn, og reif það í burtu frá mér.
Fyrir annað eða tveir hún sat upp, bendir á úlfur, og það var í undarlega og
hræðilegt gurgling í hálsi hennar.
Og hún féll yfir, eins og slegnir eldingu og höfuðið högg enni mínu og
gerði mig svima um stund eða tvær. Herbergið og allt um kring virtist snúast
umferð.
Ég hélt mínum augum fast á gluggann, en úlfurinn brá höfuð hans aftur, og í heild mýgrútur
lítið Spilatorg virðist koma blása í gegnum brotinn glugga og Wheeling og
circling umferð eins stoðin í ryki sem
ferðamenn lýsa þegar það er simoon í eyðimörkinni.
Ég reyndi að hreyfa, en það var einhver stafa yfir mig, og fátækur líkami kæri Mother, sem
virtist vaxa kalt þegar til kæru hjarta hennar hefði hætt að slá, vega mig niður,
og ég eigi framar minnst um stund.
Tíminn virtist ekki langur, en mjög, mjög ógurlegur, þangað til ég batna meðvitund
aftur. Einhvers staðar nálægur, sem liggur bjalla var tolling.
Hundarnir um allt hverfið var stórkostlegur og í shrubbery okkar, að því er virðist
fyrir utan, sem er Nightingale var að syngja.
Ég var dazed og heimskur með sársauka og skelfingu og máttleysi, en hljóðið á
Nightingale virtist eins og rödd dauðra móðir mín koma aftur til þæginda mig.
Hljóðin virtust hafa vakna the meyjar, of, því að ég gat heyrt ber þeirra
fætur pattering utan hurðina mína.
Ég kallaði til þeirra, og þeir komu inn, og þegar þeir sáu hvað orðið var, og hvað
það var sem lá yfir mér á rúminu, hrópaði þau út.
Vindurinn hljóp í gegnum brotinn glugga og dyr skellti til.
Þeir lyfti af líkama kæru móðir mín, og lagði hana, tekur upp með blaði, á
rúmið eftir að ég hafði fengið upp.
Þeir voru allir svo hrædd og kvíðin að ég beint þeim að fara á veitingastöðum
herbergi og hafa hver glasi af víni. Hurðin flaug opna fyrir augnablik og
lokað aftur.
The meyjar shrieked, og síðan fór í líkamanum við borðstofu, og ég lagði það blóm
Ég hafði á brjóst elskan móður minnar.
Þegar þeir voru að ég mundi hvað Dr Van Helsing hefði sagt mér, en ég gerði ekki eins og
til að fjarlægja þá, og að auki, ég myndi hafa sumir af þjónum að setjast upp hjá mér núna.
Ég var hissa á að meyjar ekki koma aftur.
Ég kallaði þá, en fékk ekkert svar, þannig að ég fór á borðstofu að leita að þeim.
Hjarta mitt sökk þegar ég sá hvað hafði gerst.
Þau öll fjögur lá hjálparvana á gólfinu, öndun þungt.
The decanter of Sherry var á borðinu hálf fullt, en það var hinsegin, acrid
lykt um.
Ég var grunsamlegt, og skoðaði decanter.
It smelt á laudanum og útlit á the sideboard, ég fann að flaskan sem
Læknirinn móðir notar fyrir hana - Oh! gerði notkun - var tóm.
Hvað er ég að gera?
Hvað er ég að gera? Ég er aftur í herbergi með mömmu.
Ég get ekki skilið hana, og ég er einn, spara fyrir svefn þjónar, sem einhver
hefur drugged.
Ein með dauðum! Ég þori ekki að fara út, því að ég heyri lítið
howl af úlfur í gegnum brotinn gluggann.
Loftið virðist fullur af Spilatorg, fljótandi og circling í drögum frá glugganum,
og ljós brenna bláum og lítil. Hvað er ég að gera?
Guð skjöldur mig frá skaða í kvöld!
Ég mun fela þennan pappír í brjósti mér, þar sem þeir skulu finna það þegar þeir koma til að leggja mig
út. Kæru Móðir mín farin!
Það er kominn tími að ég fari líka.
Bless, kæru Arthur, ef ég ætti ekki að lifa þessa nótt.
Guð halda þér vinur, og Guð hjálpi mér!
>
12. kafli. DR. Seward'S Dagbók
18 September .-- ég keyrði á einu sinni til að Hillingham og kom snemma.
Gæsla leigubíl mína í hliðið, fór ég upp Avenue einn.
Ég bankaði varlega og hringdi eins hljóðlega og unnt er, að ég óttaðist að trufla Lucy eða
móðir hennar, og vonast til eini koma þjónn til dyra.
Eftir smá stund, finna ekkert svar, bankaði ég og hringdi aftur, enn ekkert svar.
Ég bölvaðir the leti af þjónum sem þeir ættu að liggja Abed á svo klukkustund, fyrir
það var nú 10:00, og svo hringdi og bankaði aftur, en meira óþreyjufull, en
enn án viðbragða.
Hingað Ég hafði kennt aðeins þjóna, en nú hræðileg ótta fór að assail mig.
Var þetta auðn en annar hlekkur í keðju Doom sem virtist teikna fastur
umferð okkur?
Var það örugglega hús dauðans, sem ég hafði komið, of seint?
Ég veit að mínútur, jafnvel sekúndur tafar, gæti þýtt stundir hættu Lucy, ef hún
hafði aftur einn af þeim frightful köstum, og ég fór hring í hús til að reyna
ef ég gæti fundið við tækifæri færslu hvar sem er.
Ég gæti finn enga leið til þess að innstreymi.
Alla glugga og dyr var fest og læst, og ég aftur undrandi á
anddyrið. Eins og ég gerði það, heyrði ég hratt hola-klappa á
skjótt ekið fætur hestsins.
Þeir stoppuðu í hliðinu, og nokkrum sekúndum síðar hitti ég Van Helsing gangi upp
Avenue. Þegar hann sá mig, hann gasped út, "Þá var
þér, og bara komin.
Hvernig er hún? Erum við of seint?
Vissir þú ekki fá skeyti mitt? "
Ég svaraði eins fljótt og coherently eins og ég gat að ég hafði aðeins fengið símskeyti his
snemma um morguninn og hafði ekki eina mínútu í að koma hingað, og að ég gat ekki gert
allir einn í húsinu heyra mig.
Hann bið og uppalinn hatt þegar hann sagði hátíðlega: "Ég óttast að við erum of seint.
Guðs verður gert! "Með venjulegum recuperative orku hans, gekk hann
á: "Kom þú.
Ef það er engin leið að opna til að komast í, verðum við að gera einn.
Tíminn er allt í allt fyrir okkur nú. "Við fórum hring til baka hússins,
Þar var eldhús glugganum.
Prófessorinn tók smá skurðaðgerð sá frá máli sínu, og skil til mín,
benti járn bars sem gættu um gluggann.
I ráðist þá á einu og hafði mjög fljótlega skera í gegnum þrjú af þeim.
Þá með langa, þunnt hníf við ýtt aftur festingu á sashes og opnaði
glugga.
Ég hjálpaði Prófessorinn í, og fylgdu honum.
Það var enginn í eldhúsinu eða í herbergjum þjónar, sem voru skammt undan.
Við reyndum öll herbergi sem við fórum eftir, og í borðstofu, illa upplýst með geislum
ljós í gegnum shutters, fann fjórar þjón konum liggjandi á gólfinu.
Það var engin þörf á að hugsa þá dauður til stertorous öndun þeirra og acrid
lykt af laudanum í herbergi vinstri enginn vafi um ástand þeirra.
Van Helsing og ég horfði hvort á annað, og eins og við flutt í burtu sagði hann: "Við getum sinnt
þeim síðar. "Síðan steig inn í herbergi Lucy er.
Fyrir augnablik eða tvö við bið við dyrnar til að hlusta, en það var ekkert hljóð sem við
heyrði.
Með hvítum andlit og skjálfandi hendur, opnuðum við dyrnar varlega, og gekk inn í
herbergi. Hvernig á ég að lýsa það sem við sáum?
Á rúminu lá tvær konur, Lucy og móðir hennar.
Síðarnefndu lá lengst í, og hún var þakið hvítum blaði, brún
sem hafði verið blásið til baka af þurrkum í gegnum brotinn glugga, sem sýnir
dregið, hvítur, andlit, með útlit af hryðjuverkum fastur á henni.
Við hlið hennar lá Lucy, með hvítum andlit og enn fleiri sem dregin.
Blómin, sem hafði verið umferð háls hennar við fundum á barm móður sinnar, og hún
hálsi var ber, sem sýnir tvær lítið sár sem við höfðum tekið eftir áður, en
útlit hryllilegur hvítt og mangled.
Án orða prófessors laut yfir rúminu, höfuðið snerti næstum fátæku Lucy er
brjóst.
Þá gaf hann fljótur að kveikja á höfðinu, eins og þess sem hlustar, og stökk til hans
fætur, hann hrópaði við mig: "Það er ekki enn of seint!
Quick!
Quick! Færið Brandy! "
Ég flaug niður og koma aftur með það og þess gætt að lykt og bragð það, svo það,
of, voru drugged eins og decanter of Sherry sem ég fann á borðinu.
The meyjar voru enn að anda, en meira restlessly, og ég fancied að fíkniefni
var þreytandi burt. Ég vissi ekki vera að ganga úr skugga, en aftur
Van Helsing.
Hann nuddaði the brandy, eins og á öðrum tilefni, á varir hennar og góma og á henni
úlnliðum og lófum sínum. Hann sagði við mig: "Ég get þetta, allt sem hægt er
vera á núverandi.
Þú ferð vaknar þá meyjar. Fletta þeim í andlitið með blautum handklæði,
og Flick them erfitt. Gera þá fá hita og eld og hlý
baði.
Þessi fátæka sál er næstum eins köld eins og þessi við hliðina á henni.
Hún þarf að hita áður en við getum gert eitthvað meira. "
Ég fór í einu og fann lítið erfitt með að vakna þremur konum.
Fjórði var aðeins ung stúlka, og lyfið hafði augljóslega áhrif á hana meira
mjög svo ég lyfti henni í sófanum og láta sofa hana.
Hinir voru dazed í fyrstu, en eins og minningu kom aftur til þeirra hrópuðu þeir
og sobbed í hysterical hátt. Ég var Stern með þeim, hins vegar, og myndi
ekki láta þá tala.
Ég sagði þeim að einn lífið var slæmt nóg til að missa, og ef þeir seinkað þeir myndu
fórn Miss Lucy.
Svo sobbing og grætur fóru um leið sína, hálf klæddum eins og þeir voru, og
undirbúið eldur og vatn.
Sem betur fer, eldhúsinu og ketils eldar voru enn á lífi, og það var ekki skortur á
heitt vatn. Við fengum að fara í bað og fara Lucy út eins og hún
var og sett hana í það.
Þó vorum við önnum chafing útlimum hennar var knýja á sal dyrnar.
Eitt af því sem meyjar hljóp burt, flýtti sér á sumum fleiri föt og opnaði það.
Og hún aftur og hvíslaði að okkur að það var heiðursmaður sem hafði komið með
skilaboð frá Mr Holmwood. I bað hana að segja einfaldlega honum að hann verður að
bíða, því við gátum séð enginn núna.
Hún gekk í burtu með skilaboðin og engrossed við vinnu okkar, þrífa ég gleymdi öllu
um hann. Ég sá aldrei í öllum reynslu minn
Prófessor vinna í slí*** dauðans alvara.
Ég vissi, eins og hann vissi, að það var a standa-upp berjast við dauðann, og í hlé sagði honum
svo.
Hann svaraði mér á þann hátt sem ég skildi ekki, en með sternest útlit sem
andlit hans gat klæðast.
"Ef það voru allir, myndi ég hætta hér þar sem við erum núna, og láta hverfa hana inn
frið, því að ég sé ekki ljósið í lífi yfir sjóndeildarhringinn hennar. "
Hann fór á með vinnu sína með, ef unnt er, endurnýjuð og fleira frenzied þróttur.
Nú við bæði fór að vera meðvitaður um að hita var farin að vera nokkur
áhrif.
Hjarta Lucy er slá trifle meira audibly til hlustunarpípa og lungu hennar höfðu
merkjanleg hreyfingu.
Andlit Van Helsing er bjálki næstum, og eins og við lyfti henni úr baði og velti henni í
heitri lak til að þurrka hana hann sagði við mig: "Fyrsta ávinningur er okkar!
Athugaðu að konungur! "
Við tó*** Lucy inn í annað herbergi, sem hafði nú gerður, og lagði hana í rúminu
og neyddi nokkrum dropum af brandy niður hálsi hennar.
Ég tók eftir því að Van Helsing bundin mjúkan silki handkerchief umferð hálsi hennar.
Hún var enn meðvitundarlaus, og var alveg eins slæm eins og, ef ekki verri en, við höfðum nokkurn tíma séð
hennar.
Van Helsing heitir í einu kvenna og sagði henni að vera með henni og ekki að taka
augun af henni þar til við aftur, og þá beckoned mér út úr herberginu.
"Við verðum að hafa samráð um hvað er að gera," sagði hann eins og við niður stigann.
Í skálanum er hann opnaði herbergið veitingastöðum dyr, og við samþykkt í hann loka dyrunum
vandlega fyrir aftan hann.
Setja hlera hafði verið opnað, en blindur voru þegar niður, með það
hlýðni við siðir dauða sem bresk kona í neðri bekkjum
alltaf rigidly fylgist.
Herbergið var því dimly myrkur. Það var hins vegar ljós nóg fyrir okkur
tilgangi. Sternness Van Helsing var nokkuð
létta af útliti ráðalausra.
Hann var augljóslega torturing huga hans um eitthvað, svo ég beið eftir augnablik, og
hann talaði. "Hvað eigum við að gera núna?
Hvar eigum við að snúa um hjálp?
Við verðum að hafa annað gjöf á blóði, og það fljótt, eða að léleg stúlka er lífið
mun ekki vera þess virði að kaupa klukkutíma. Þú ert búinn nú þegar.
Ég er búinn líka.
Ég óttast að treysta þessum konum, jafnvel þótt þeir hefðu hugrekki til að senda inn.
Hvað eigum við að gera fyrir einhvern sem mun opna æðar hans hana? "
"Hvað er málið með mér, einhvern veginn?"
Röddin kom úr sófanum yfir herbergið og tónum hennar kom léttir og gleði
að hjarta mitt, því að þeir voru þessir af Quincey Morris.
Van Helsing byrjaði angrily á fyrstu hljóð, en andlit hans mildað og glaður
líta kom í augu hans eins og ég hrópaði: "Quincey Morris!" og hljóp í átt að honum
með útréttum höndum.
"Hvað leiddi þig hingað?" Ég grét eins og hendur okkar uppfyllt.
"Ég held List er orsök."
Hann rétti mér skeyti .-- "Hef ekki heyrt frá Seward í þrjá daga, og er hræðilega
kvíða. Get ekki eftir.
Faðir enn í sama ástandi.
Sendið mér orð hvernig Lucy er. Ekki tefja .-- Holmwood. "
"Ég held að ég kom bara í Nick tíma. Þú veist að þú þarf bara að segja mér hvað ég á að
gera. "
Van Helsing strode fram og tók í hönd hans, að leita hann beint í augun eins og
sagði hann, "blóð hraustur maður er það besta á þessari jörð þegar kona er í
vandræði.
Þú ert maður og engin mistök. Jæja, djöfulsins mega vinna gegn okkur fyrir alla
hann er þess virði, en Guð sendir okkur mönnum þegar við viljum þá. "
Enn og aftur fórum við í gegnum þessi ghastly aðgerð.
Ég hef ekki hjarta til að fara í gegnum upplýsingarnar.
Lucy hafði fengið hræðilegt áfall og það sagði á fleiri hennar en áður, því þó nóg
af blóði fór í æð hana, líkami hennar svöruðu ekki meðferð sem og
öðrum tækifæri.
Baráttan henni aftur inn í líf var eitthvað frightful að sjá og heyra.
Hins vegar er aðgerð bæði hjarta og lungu betri og Van Helsing gerði undir-
húð inndælingu morphia, eins og áður, og með góð áhrif.
Dauft hennar varð mikil blundar.
Prófessorinn horfði á meðan ég fór niður með Quincey Morris, og sendi
einn af meyjar til að greiða niður einn af cabmen sem voru að bíða.
Ég fór Quincey liggja niður eftir að hafa glas af víni, og sagði elda til að fá
tilbúinn góða morgunmat. Þá hugsun kom mér, og ég fór aftur
í herberginu þar sem Lucy nú var.
Þegar ég kom hljóðlega inn, fann ég Van Helsing með lak eða tveimur af pappír huga í hans
hönd.
Hann hafði augljóslega lesa það, og var að hugsa það yfir sem hann sat með hendinni til hans
brow.
Það var útlit Grímur ánægju í andlit hans, og eitt sem hefur haft efa
leyst.
Hann rétti mér blaðið sagði bara: "Það lækkaði úr brjóstakrabbameini Lucy þegar við fara
hana í baðið. "
Þegar ég hafði lesið hana, stóð ég að horfa á prófessor, og eftir hlé spurði hann: "Í
Nafn Guðs, hvað þýðir þetta allt þýðir? Var hún, eða er hún, vitlaus, eða hvers konar
hræðilegt hættu er það? "
Ég var svo ringlaður að ég vissi ekki hvað ég á að segja meira.
Van Helsing rétti út hönd sína og tók pappír og sagði:
"Ekki vandræði um það núna.
Gleyma því um sinn. Þú skalt vita og skilja það allt í
góður tími, en það verður síðar. Og nú hvað er það sem þú komst til mín
segja? "
Þetta leiddi mig aftur að því, og ég var allur sjálfan mig aftur.
"Ég kom að tala um vottorð um dauða.
Ef við gerum bregðast ekki rétt og skynsamlega, there mega vera inquest og að pappír myndi
verða að vera framleidd.
Ég er í von um að við þurfum ekki að inquest, því ef við hefðum það myndi örugglega drepa fátæka
Lucy, ef ekkert annað gerði.
Ég veit, og þú veist, og öðrum læknum sem sóttu hana veit, að frú Westenra
hafði sjúkdómur í hjarta, og við getum staðfest að hún lést af því.
Við skulum fylla upp vottorð þegar og ég skal taka það sjálfur til ritara og
fara til annast. "" Good, ó vinur minn John!
Vel hugsað um!
Sannlega Miss Lucy, ef hún dapur í óvini sem sóttu hana, er amk ánægð í
vini sem elska hana. Einn, tveir, þrír, alla opna æðar þeirra fyrir
hennar, auk einn gamall maður.
Ah, já, ég veit, vinur John. Ég er ekki blindur!
Ég elska ykkur öll meira fyrir það! Nú fara. "
Í skálanum ég hitti Quincey Morris, með símskeyti til Arthur segja honum að frú
Westenra var dauður, að Lucy einnig hafði verið sjúkur, en var nú að fara á betri og að
Van Helsing og ég var með henni.
Ég sagði honum hvert ég var að fara, og hann flýtti sér mig út, en eins og ég var að fara sagði,
"Þegar þú kemur aftur, Jack, má ég hafa tvö orð með þér allt til að okkur?"
I kinkaði kolli í að svara og gekk út.
Ég fann ekkert erfitt um skráningu og raðað með staðbundnum
Undertaker að koma upp á kvöldin til að mæla fyrir kistuna og til að gera
fyrirkomulag.
Þegar ég fékk aftur Quincey beið eftir mér. Ég sagði honum að ég vildi sjá hann eins fljótt og ég
vissi um Lucy, og fór upp í herbergið hennar.
Hún var enn sofandi, og prófessor virðist hefði ekki flutt úr sæti sínu á
hlið hennar.
Frá hans að setja fingur hans til munns síns, safnaði ég að hann ætlaði henni að vekja
áður en langt og var hræddur við spá stalling náttúrunni.
Svo ég fór niður til Quincey og tók hann í morgunmat herbergi, þar sem blindur var
ekki dregin niður og þar var aðeins meira glaðan, eða öllu heldur minna cheerless, en
öðrum herbergjum.
Þegar við vorum ein, sagði hann við mig: "Jack Seward, ég vil ekki að shove mér í
hvar þar sem ég hef engan rétt til að vera, en þetta er enginn venjulegur raunin.
Þú veist ég elskaði að stelpa og vildi giftast henni, en þó það er allt fortíðinni og
farið, ég get ekki hjálpað kvíðatilfinning um hana öllum sama.
Hvað er það sem er athugavert við hana?
Hollendingurinn og fínn karlinn hann er, ég get séð það, sagði að þegar þú tvö komu
inn í herbergi, sem þú verður að hafa aðra gjöf á blóði, og að bæði þú og
hann væri búinn.
Nú veit ég vel að þú læknis menn tala í myndavélina og að maður má ekki búast við
að vita hvað þeir hafa samráð um í einrúmi. En þetta er ekki algengt mál, og hvað
það er, hef ég gert minn hluta.
Er það ekki svo? "" Það er svo, "sagði ég, og hann fór.
"Ég tek það að bæði þú og Van Helsing hefði gert þegar það sem ég gerði í dag.
Er það ekki svo? "
"Það er svo." "Og ég giska á Art var það líka.
Þegar ég sá hann fjóra daga síðan niður á eigin stað hans leit hann hinsegin.
Ég hef ekki séð neitt rifið svo fljótur síðan ég var á Pampas og hafði
hryssa sem ég var hrifinn af fara til gras allt í nótt.
Einn af þeim stóru geggjaður sem þeir kalla vampírur fékk á hana í nótt, og
hvað með Gorge hans og æð eftir opinn, það var ekki nóg blóð í henni að láta hana
standa upp, og ég þurfti að setja a bullet gegnum hana eins og hún lá.
Jack, ef þú getur sagt mér án þess að svíkja traust, Arthur var fyrst, er ekki
það svo? "
Þegar hann talaði fátæ*** náungi leit hræðilega kvíða.
Hann var í pyndingum of suspense um konu sem hann elskaði, og mæli fáfræði his
af hræðilegu ráðgáta sem virtist umlykja hana aukinni sársauka hans.
Hjarta hans var blæðingar, og það tók allt karlmennsku hans, og það var
Royal mikið af því, líka, að halda honum í að brjóta niður.
Ég gerði hlé áður en að svara, því að ég fann að ég má ekki svíkja neitt sem
Prófessor vildi haldið leyndum, en nú þegar hann vissi svo mikið, og giska svo mikið að
það gæti verið ástæða fyrir því að svara, þannig að ég svaraði í sömu setningu.
"Það er svo." "Og hversu lengi hefur þetta verið í gangi?"
"Um tíu daga."
"Tíu daga! Og ég held, Jack Seward, að það léleg
nokkuð veru að við öll elskum hefur haft sett í æðar hennar innan þess tíma
blóð af fjórum sterkum mönnum.
Man lífi, allur líkaminn hennar vildi ekki halda það. "
Þá koma nærri mér, talaði hann í brennandi hálf-hvísla.
"Hvað tók það út?"
Ég hristi höfuð mitt. "Það," sagði ég, "er crux.
Van Helsing er einfaldlega frantic um það, og ég er í lok wits minn '.
Ég get ekki einu sinni hættu að giska.
Það hefur verið röð af litlum aðstæður sem hafa hent út alla okkar
útreikningar að Lucy sé rétt áhorfandi.
En þessi skal ekki eiga sér stað aftur.
Hér dvelja þar til allt er vel eða illa. "Quincey hélt út hönd sína.
"Count mér," sagði hann. "Þú og Hollendingurinn mun segja mér hvað ég á að
gera, og ég skal gera það. "
Þegar hún vaknaði seint eftir hádegi, fyrst hreyfingu Lucy var að finna í brjósti hennar,
og að koma á óvart minn, framleiddi pappírinn sem Van Helsing hafði gefið mér að lesa.
Varkár prófessor hafði skipt hann þar sem hann kom frá, svo á vöku hún ætti að
vera brugðið. Augun kveikt svo á Van Helsing og mér
líka, og gladdened.
Hún leit umferð herbergi, og sjá þar sem hún var, shuddered.
Hún gaf hárri röddu og setja léleg þunnt hennar hendur áður en föl andlit hennar.
Við bæði skilið hvað var átt, að hún hafði áttað sig til fulls henni móður
dauða. Þannig að við reyndum hvað við gátum til að hugga hana.
Eflaust samúð minnkar hana nokkuð, en hún var mjög lág í hugsun og anda og
grét hljóður og veikt í langan tíma.
Við sögðum henni að annað hvort eða bæði af okkur myndi nú vera með henni allan tímann og að
virtist að hugga hana. Undir kvöld hún féll í blundur.
Hér er mjög skrýtið hlutur átti sér stað.
Þó enn sofandi hún tók pappír frá brjóstum hennar og reif það í tvennt.
Van Helsing gekk yfir og tók stykki af henni.
Öll þau sömu, þó fór hún á með verkun rífa, eins og efni
voru enn í höndum hennar. Að lokum hún lyfti höndum hennar og opnaði
þá eins og þó dreifingar brot.
Van Helsing virtist undrandi og Brows hans safnað eins og ef í hugsun, en hann sagði
ekkert.
19 September .-- Öll gærkvöldi hún svaf fitfully, að vera alltaf hræddur við að sofa, og
eitthvað minni þegar hún vaknaði af því.
Prófessorinn og ég tók í snýr að horfa á, og við aldrei fór úr henni um stund
eftirlitslaus.
Quincey Morris sagði ekkert um áform hans, en ég vissi að alla nóttina
hann yfirfarið umferð og umferð á húsið. Þegar dagur rann, þess að leita ljós
sýndi eyðileggingu í styrk fátæku Lucy er.
Hún var varla fær um að snúa höfði hennar og litla næringu sem hún gæti tekið
virtist gera ekki gott henni.
Stundum hún svaf, og bæði Van Helsing og ég tók eftir munurinn á henni,
milli svefn og vöku. Þó sofandi hún leit sterkari, þó
meira Haggard, og öndun hennar var mýkri.
Opna munn hennar sýndi föl tannholdi dregið til baka úr tönnum, sem leit
jákvætt lengri og skarpari en venjulega.
Þegar hún vaknaði mýkt í augum hennar augljóslega breytt tjáningu, því að hún
leit sjálfan hennar, þótt deyja einn. Í eftirmiðdaginn hún bað um Arthur og
við telegraphed fyrir hann.
Quincey fór á móti honum á stöð.
Þegar hann kom að það var næstum 6:00, og sólin var að fullu og hlýtt, og
rauða ljósið streyma í gegnum gluggann og gaf meira lit á föl
kinnar.
Þegar hann sá hana, Arthur var einfaldlega kæfa með tilfinningar, og enginn af okkur gat talað.
Í tíma sem hafði liðið er passar af svefni, eða dauðadái skilyrði að
samþykkt fyrir það, höfðu vaxið oftar, þannig að stöðvast þegar samtal var
mögulegt var stytt.
Viðvera Arthur er hins vegar virtist vera örvandi.
Hún rallied smá og talaði við hann meira skært en hún hafði gert þar sem við
kom.
Hann dró líka sjálfur saman, og talaði eins cheerily sem hann gat, þannig að bestu
var gerð af öllu. Það er nú næstum 1:00, og hann og
Van Helsing situr við hana.
Ég er til að létta þeim fjórðungi klukkutíma, og ég er að slá inn þetta á Lucy er
phonograph. Þangað til 06:00 þeir eru að reyna að hvíla.
Ég óttast að á morgun muni enda horfa okkar, því áfallið hefur verið of mikill.
Fátæ*** barnið getur ekki fylkja. Guð hjálpi okkur öllum.
BRÉF min Harker TO Lucy WESTENRA (Óopnað hennar)
17 September mín kærust Lucy,
"Það virðist aldri þar sem ég heyrði frá þér, eða reyndar síðan ég skrifaði.
Þú munt fyrirgefa mér, ég veit, fyrir alla galla mína þegar þú hefur lesið alla fjárhagsáætlun minn
fréttir.
Jæja, ég fékk maðurinn minn aftur allt í lagi. Þegar við komum Exeter var
flutningar bíða eftir okkur, og í henni, þótt hann hefði árás við þvagsýrugigt, Mr Hawkins.
Hann tók okkur til sín, þar voru Herbergi fyrir okkur öll gott og þægilegt, og
við dined saman. Eftir kvöldmat Mr Hawkins sagði,
"'Dears minn, ég vil að drekka heilsu þinni og hagsæld, og getur sérhver blessun sækja
þú bæði. Ég veit að þú bæði frá börnum, og hef
með ást og stolti, séð þig vaxa upp.
Nú vil ég þig til að gera heimili þitt hér hjá mér.
Ég hef eftir mér hvorki chick né barn. Allir eru farin, og í mínu mun ég hafa ekki skilið
þér allt. "
Ég hrópaði, Lucy kæru, eins og Jónatan og gamli maðurinn clasped hendur.
Kvöldið okkar var mjög, mjög hamingjusamur einn.
"Svo hér erum við, sett í fallegu gömlu húsi, og bæði minn
svefnherbergi og teikna herbergi ég get séð miklu elms um dómkirkju loka, með
mikill svartur þeirra stafar standa út
gegn gamla gula steini í dómkirkju, og ég heyri rooks
kostnaður cawing og cawing og chattering og chattering og gossiping allan daginn eftir
á þann hátt að rooks - og menn.
Ég er upptekinn, þarf ég ekki að segja þér, raða hlutum og þrif.
Jonathan og Mr Hawkins eru upptekinn allan daginn, því að nú að Jonathan er samstarfsaðili, hr
Hawkins vill segja honum allt um viðskiptavini.
"Hvernig er kæri móðir þín komist á?
Ég vildi að ég gæti keyrt upp í bæinn í einn dag eða tvo til að sjá ykkur, kæru, en ég þori ekki að fara
enn með svo mikið á herðum mínum, og Jonathan vill leita eftir enn.
Hann er farin að setja nokkrar hold á bein hans aftur, en hann var ákaflega veikt
með lengri veikinda.
Jafnvel nú er hann byrjar stundum af svefni sínum einu hátt og awakes öllum
skjálfti fyrr en ég get coax hann aftur á sitt venjulega placidity hans.
Hins vegar þakka Guði, vaxa þessi tilefni sjaldgæfari og á dögum fara á, og þeir
mun í tíma líða að öllu leyti, treysti ég. Og nú hef ég sagt þér fréttir mínum, látið mig spyrja
þitt.
Hvenær þú að vera giftur, og hvar, og hver er að framkvæma athöfn, og hvaða
ert þú að vera, og er það að vera opinberar eða einkareknar brúðkaup?
Segðu mér allt um það, kæri, segðu mér allt um allt, því að þar er ekkert
sem vekur áhuga þinn, sem verður ekki kæru á mig.
Jónatan biður mig um að senda hans virðingu skylda, en ég held ekki það er gott
nóg af Junior félagi af the mikilvægur fyrirtækinu Hawkins & Harker.
Og svo, eins og þú elskar mig, og hann elskar mig, og ég elska þig með öllum skap and
tenses af sögninni, sendi ég þér einfaldlega "ást" hans í staðinn.
Bless, mín kærust Lucy, og blessun til þín.
"Kveðja," Mina Harker "
Skýrsla frá PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, etc, etc, John Seward, MD
20 September My Dear Sir:
"Í samræmi við óskir þínar, láta mér skýrslu um skilyrði allt vinstri
í hleðslu mínum. Með tilliti til sjúklings, Renfield er
meira að segja.
Hann hefur haft aðra braust út, sem gæti hafa haft hrikalegra endar, en eins og
það gerðist sem betur fer var eftirlitslaus með allir óhamingjusamur niðurstöður.
Þetta síðdegi körfu ber við tvo menn gera að hringja í tómt hús sem
forsendum abut á okkar, húsið sem, þú vilja muna, sjúklingur hljóp tvisvar
í burtu.
Mennirnir stoppaði á hlið okkar til að láta Porter leið sína, eins og þeir voru útlendingar.
"Ég var sjálfur að leita út um rannsókn glugga, having a reykja eftir matinn, og
sá einn þeirra koma upp að húsinu.
Þegar hann fór um gluggann á herbergi Renfield, the sjúklingur tók að gengi hans innan frá,
og kallaði hann allt brotið nöfn hann gæti lá tungu hans.
Maðurinn, sem virtist ágætis náungi nógu ánægður sjálfur með því að segja honum að "loka
upp villa-uppskafningur beggar ', whereon maðurinn okkar báru á hann að ræna honum og ófullnægjandi
að myrða hann og sagði að hann myndi koma í veg fyrir hann hvort hann væri að sveifla fyrir það.
Ég opnaði gluggann og undirrituð að maður eigi að taka, svo hann ánægður sjálfur
eftir að horfa stað aftur og gera upp hug sinn um hvers konar stað hann hafði
fékk að með því að segja, "Lor 'blessi yer, herra, ég
myndi ekki huga hvað var sagt við mig í bloomin "madhouse.
I samúð þér og guv'nor fyrir havin "að búa í húsi með villidýrin eins
það. "
"Þá spurði hann leið sína civilly nóg, og ég sagði honum þar sem hliðið á tóm
Húsið var. Hann fór í burtu eftir ógnir og bölvar
og revilings af manninum okkar.
Ég fór niður til að sjá hvort ég gæti gert út hvaða orsök fyrir reiði sinni, þar sem hann er venjulega
svo vel haga sér maður og nema ofbeldi fellur ekkert hans því tagi hafði alltaf
átti sér stað.
Ég fann hann, að undrun mína, alveg samin og flestir genial í hátt hans.
Ég reyndi að fá hann til að tala um atvik, en hann spurði blandly mig spurninga um
það sem ég ætlaði, og leiddi mig að trúa því að hann var alveg oblivious í mál.
Það var, ég er leitt að segja, þó aðeins annað eintak af sviksemi hans, því að innan
hálftíma ég heyrði af honum aftur.
Í þetta sinn er hann hafði brotist út um glugga í herbergið hans, og var að keyra niður
the Avenue.
Ég kallaði til Flugfreyjur að fylgja mér, og hljóp á eftir honum, því ég óttaðist að hann var
ásetningur á sumum spellvirki.
Ótti minn var réttlætanleg þegar ég sá sömu körfunni sem hafði liðið áður að koma niður
vegum, með um það sumir mikill tré kassa.
Mennirnir voru wiping enni þeirra, og voru skola í andlitið, eins og ef með
ofbeldi æfa.
Áður en ég gæti fengið fyrir hann og sjúklingurinn hljóp að þeim og draga einn af þeim burt
vagninum, fór að knýja höfði gegn jarðar.
Ef ég hefði ekki gripið hann bara í augnablikinu, held ég að hann hefði drepið manninn
þar og þá.
Hin náungi stökk niður og kom honum yfir höfuð með rassinn enda hans
þungur svipa.
Það var hræðilegt áfall, en hann virtist ekki að huga það, en greip hann einnig og
barðist við þrjá af okkur, draga okkur til og frá eins og við vorum kettlinga.
Þú veist ég er ekki léttur og aðrir voru báðir burly menn.
Í fyrstu var hann hljóður í baráttunni hans, en eins og við byrjuðum að læra hann, og
Flugfreyjur voru að setja sundið vesti á hann, tók hann að hrópa: "Ég mun ónýta
þá!
Þeir skulu ekki ræna mig! Þau skulu ekki morð fremja mig tommur!
Ég berjast fyrir Drottin minn og meistara! "Og alls konar svipuð samhengislaust ravings.
Það var með mjög mikil vandi sem þeir fengu hann aftur til húss og setja
honum í padded herbergi. Einn af Flugfreyjur, Hardy, hafði fingur
brotinn.
Hins vegar setti ég það allt í lagi, og hann er að fara vel.
"Þeir tveir flytjenda voru í fyrstu hávær í hótun þeirra aðgerða fyrir tjóni, og
lofað að rigna öll viðurlög laga á okkur.
Ógnir þeirra voru þó blandað með einhvers konar óbeina afsökunarbeiðni fyrir
ósigur af tveimur þeirra með veikburða brjálaður.
Þeir sögðu að ef það hefði ekki verið fyrir því hvernig hefði styrkur þeirra verið varið í
vopnaður og hækka þungur kassa fyrir vagninn þeir hefðu gert stutt starf
honum.
Þeir gáfu sem önnur ástæða fyrir sigra sína ótrúlega ástand drouth til
sem þeir höfðu verið lækkað rykugum eðli starf þeirra og
reprehensible fjarlægð frá vettvangi
erfiði þeirra einhvers staðar á opinberum skemmtun.
Ég skildi alveg reka sína, og eftir stífur glas af sterkum grog, eða heldur meiri
af sama, og með hverjum fullvalda í hönd, voru þeir hliðsjón af árás og
sór að þeir myndu lenda í verri
brjálaður hvaða degi fyrir ánægju af fundinum svo 'bloomin "gott a bloke" eins og þinn
Upplýsingafulltrúi. Ég tók nöfn þeirra og heimilisföng, ef
þeir gætu verið þörf.
Þau eru sem hér segir: Jack Smollet, af leigir Dudding er, Road King George er, Great
Walworth og Thomas Snelling, Row Peter Farley er, Guide Court, Bethnal Green.
Þau eru bæði í atvinnu Harris & Sons, Flutningur og sendingu fyrirtækisins, Orange
Meistaranám Yard, Soho.
"Ég skal tilkynna þér einhverju efni af áhuga koma hingað, og skal vír þú
í einu ef það er eitthvað um mikilvægi. "Trúðu mér, Kæri herra,
"Virðingarfyllst,
"Patrick Hennessey."
Bréfi min Harker TO Lucy WESTENRA (Óopnað hennar)
18 September "My kærust Lucy,
"Slík sorglegt áfall hefur hent okkur.
Mr Hawkins hefur dáið mjög skyndilega. Sumir mega ekki hugsa það svo sorglegt fyrir okkur, en við
höfðu bæði komið til svo elskar hann að það virðist í raun eins og við höfðum misst föður.
Ég vissi aldrei hvort föður eða móður, svo að dauða kæru gamall maður er alvöru
blása mig. Jonathan er mjög hryggir.
Það er ekki bara að hann telur sorg, djúpt sorg fyrir kæru, góður maður sem hefur
befriended honum alla ævi hans, og nú í lok hefur meðhöndla hann eins og sinn eigin son og
eftir honum örlög sem að fólk á okkar
hóflega uppeldi er auður utan draumur avarice, en Jónatan finnst það
annan reikning. Hann segir að fjárhæð ábyrgð sem
það setur yfir hann gerir honum kvíða.
Hann byrjar að efast um sjálfan sig. Ég reyni að hressa hann upp, og trú mín á honum
hjálpar honum að hafa trú á sjálfum sér. En það er hér sem gröf áfall sem hann
reynslu segir honum mest.
Oh, það er of fast að sætur, einfalt, Noble, sterkt eðli svo sem hans, eðli
sem virkt honum aðstoð kæru, okkar góður vinur til að rísa úr Clerk til húsbóndi
innan fárra ára, ætti að vera svo meiddur að mjög kjarna styrkur hennar er farin.
Fyrirgefðu mér, kæri, ef ég áhyggjur þér vandræðum mínum í miðri eigin
hamingja, en Lucy kæru, þá verð ég að segja einhverjum, því álagið að halda upp
hugrakkur og glaðan útliti Jonathan
reynir mig, og ég hef enginn hér sem ég get confide inn
Ég er hræddur við að koma upp til London, og við verðum að gera það daginn eftir á morgun, því að léleg Mr
Hawkins vinstri í hans vilja að hann var að vera grafinn í gröf með föður sínum.
Eins og það eru engin tengsl á öllum, Jónatan verður að höfðingi mourner.
Ég skal reyna að keyra yfir til að sjá þig, kærust, ef aðeins í nokkrar mínútur.
Fyrirgefðu mér fyrir áhyggjur þig.
Með öllum blessun, "Your elskandi
"Mina Harker"
DR. Dagbók 20 Seward'S September .-- Aðeins upplausn og vana
getur látið mig gera færslu í kvöld.
Ég er líka ömurlega, of lágt spirited, of veikur af heiminum og allt í henni, þar á meðal
lífið sjálft, svo að ég myndi ekki kæra ef ég heyrði þetta augnablik flapping af vængjum
af engill dauðans.
Og hann hefur verið flapping þá Grímur vængi að einhverju skyni að undanförnu, móður Lucy og
Arthur er faðir, og nú ... Leyfðu mér að fá á við starf mitt.
I létta fullt Van Helsing í horfa sinn yfir Lucy.
Við vildum Arthur að fara að hvíla einnig, en hann vildi í fyrstu.
Það var bara þegar ég sagði honum að við ættum að vilja hann til að hjálpa okkur á daginn, og
að við verðum ekki öll brjóta niður vilja hvíld, svo Lucy að þjást, að hann
samþykkt að fara.
Van Helsing var mjög góður við hann. "Komið, barnið mitt," sagði hann.
"Komdu með mér.
Þú ert veik og veik, og hafa haft mikil sorg og mikið andlega sársauka, svo og
sem skatt af styrk þínum sem við vitum af. Þú mátt ekki vera ein, því að eitt er
til að vera fullur af ótta og viðvörun.
Komið að teikna herbergi, þar er stór eldur, og það eru tveir sófa.
Þú skalt leggjast á eitt, og ég hins vegar og samúð okkar verður þægindi á hvert
öðrum, jafnvel þótt við ekki tala, og jafnvel ef við sofa. "
Arthur fór burt með honum, kasta aftur löngun líta á andlit Lucy, sem lá í
koddi hennar, næstum hvítari en grasflöt.
Hún lá alveg kyrr, og ég leit í kringum herbergið að sjá að allt var eins og það ætti að
vera.
Ég gat séð að prófessor framkvæmt höfðu í þessu herbergi, eins og í öðrum hans
Tilgangur með hvítlauk.
Í heild í glugganum sashes reeked með það, og háls umferð Lucy er, yfir silki
handkerchief sem Van Helsing gerði hana að halda áfram, var gróft chaplet af sama
odorous blóm.
Lucy var að anda nokkuð stertorously, og andlit hennar var í versta falli, til að opna
munni sýndi föl tannhold.
Tennur hennar, í lítil, óviss ljós, virtist lengri og skarpari en þeir höfðu
verið í morgun.
Einkum af sumum bragð af ljósi er hundur tennurnar leit lengri og skarpari
en the hvíla. Ég settist niður hjá henni og nú hún
flutti uneasily.
Á sama augnabliki kom konar daufa flapping eða buffeting við gluggann.
Ég fór yfir til það mjúklega og peeped út af the horn af the blindur.
Það var fullt tunglsljósi, og ég gat séð að hávaðinn var gert með mikla kylfu,
sem hjólum í kring, eflaust draga af ljósi, þó svo lítil, og sérhver
nú og aftur laust glugga með vængi hennar.
Þegar ég kom aftur til sætis míns, fann ég að Lucy hafði flutt smávegis, og hefði rifið í burtu
hvítlauk blóm frá hálsi hennar.
I stað þá eins vel og ég gat, og sat að horfa á hana.
Nú hún vaknaði, og ég gaf mat hennar, eins og Van Helsing hafði mælt.
Hún tók heldur lítið, og að languidly.
Það virtist ekki vera með henni nú meðvitundarlaus baráttu fyrir lífinu og styrk
sem höfðu áður svo merkt veikinda hennar.
Það kom mér forvitinn að þegar hún varð meðvituð hún ýtt hvítlauk
blóm nálægt henni.
Það var vissulega skrýtið að þegar hún fékk inn í þessi daufur ástand, með
stertorous öndun, lagði hún blóm frá henni, heldur að þegar hún vakti hún
þreif them loka.
Það var enginn möguleiki á að gera allir mistök um þetta, því að í langan tíma
sem fylgdi hafði hún marga galdra af svefni og vöku og endurtaka bæði
aðgerðir mörgum sinnum.
Á 06:00 Van Helsing kom til að létta mig.
Arthur hafði þá fallið í blundur, og hann látið mercifully hann sofa á.
Þegar hann sá andlit Lucy sem ég gat heyrt í háði indraw anda, og hann sagði við mig
í skörpum hvísla. "Dragið upp blinda.
Ég vil ljós! "
Þá laut hann niður og ásjónu sína næstum snerta Lucy er, skoðað hana
vandlega. Hann fjarlægði blóm og lyfti silki
handkerchief frá hálsi hennar.
Þegar hann gerði svo að hann byrjaði aftur og ég gat heyrt sáðlát sína: "Mein Gott!" Eins og það
var smothered í hálsi hans. I laut yfir og horfði líka og eins og ég
taka sumir hinsegin slappað kom yfir mig.
Sár á hálsinum var algerlega horfin.
Fyrir fullverkaà fimm mínútur Van Helsing stóð að horfa á hana, og andlit hans á hans
sternest.
Og hann sneri sér að mér og sagði rólega, "Hún er að deyja.
Það mun ekki vera lengi núna. Það verður mikill munur, merkja mig,
hvort sem hún deyr meðvitað eða í svefni sínum.
Wake að léleg drengur, og láta hann koma og sjá síðasta.
Hann treystir okkur, og við höfum lofað honum. "Ég fór á borðstofu og vakti hann.
Hann var dazed um stund, en þegar hann sá sólarljós á í gegnum brúnir
af shutters hann hélt að hann væri of seint, og gefið upp ótta hans.
Ég fullvissaði hann um að Lucy var enn sofandi, en sagði honum eins blíðlega og ég gat að bæði
Van Helsing og ég óttaðist að lokum var nálægt.
Hann tekur andlit sitt með höndum, og rann niður á kné af í sófanum, þar sem
hann var, kannski eina mínútu, með höfuðið grafinn, bæn, meðan herðar hans
hristi af sorg.
Ég tók hann í hönd honum og reisti hann upp. "Komdu," sagði ég, "kæri karlinn minn, stefna
allt æðruleysi þínu. Það mun vera best og auðveldast fyrir hana. "
Þegar við komum inn í herbergið Lucy er ég gat séð að Van Helsing hafði, með venjulegu hans
forethought verið að setja mál beint og gera allt líta út eins ánægjulegur og
mögulegt.
Hann hafði jafnvel bursti hárið Lucy, svo að hún lagðist á kodda í venjulegum sólríka sínum
gára.
Þegar við komum inn í herbergið hún opnaði augun, og sjá hann hvíslaði hljóðlega,
"Arthur! Ó, ástin mín, ég er svo feginn að þú hefur komið! "
Hann var laut að kyssa hana þegar Van Helsing benti hann aftur.
"Nei," hvíslaði hann, "ekki enn! Halda hönd hennar, mun það hugga hana meira. "
Svo Arthur tók í hönd hennar og kraup við hliðina á henni, og hún leit sitt besta, með öllum
mjúkar línur sem passar við Angelic fegurð augum hennar.
Þá smám saman augun lokuð, og hún sökk að sofa.
Fyrir smá brjóst hennar heaved mjúklega og anda hennar kom og fór eins og þreyttur
barnsins.
Og svo insensibly það kom undarleg breyting sem ég hafði tekið eftir í nótt.
Öndun hennar jókst stertorous, munni opnað og fölur góma, dregið til baka, fram
tennur líta lengur og skarpari en nokkru sinni fyrr.
Í konar svefn-vakandi, óljós, meðvitundarlaus hvernig hún opnaði augun, sem
voru nú sljór og erfitt þegar og sagði í mjú***, voluptuous rödd, eins og ég hafði
aldrei heyrt af vörum hennar: "Arthur!
Ó, ástin mín, ég er svo feginn að þú hefur komið! Kyssa mig! "
Arthur Bent ákaft yfir að kyssa hana, en á þeim augnablik Van Helsing, sem, eins og mig,
hafði verið brá við rödd hennar, swooped yfir hann, og veiða hann í hálsinn með
báðum höndum, drógu hann til baka með reiði
styrk sem ég aldrei hélt hann hefði átti, og í raun skaut hann
nánast yfir herbergið. "Ekki á lífi þínu!" Segir hann, "ekki fyrir þinn
lifandi sál og hennar! "
Og hann stóð á milli þeirra eins og ljón í skefjum.
Arthur var svo tekið aback að hann hafi ekki eitt augnablik að vita hvað ég á að gera eða segja, og
áður en nokkur högg að ofbeldi gæti grípa hann hann áttaði sig á stað og tilefni,
og stóð hljóður, sem bíður.
Ég hélt mínum augum fast á Lucy, sem gerði Van Helsing, og við sá krampi frá flit reiði
eins og skuggi yfir andlit hennar. Mikil tennur clamped saman.
Þá augun lokuð, og hún andað þungt.
Mjög skömmu eftir að hún opnaði augun í öllum mýkt þeirra og setja út henni
fátækur, föl, þunnt vegar tók mikill Van Helsing er brúnt og teikna það nærri henni,
hún kyssti hann.
"Sannur vinur minn," sagði hún, í dauft rödd, en með untellable pathos, "true My
vinur og hans! Ó, vörður hans, og gef mér frið! "
"Ég sver það!" Sagði hann hátíðlega, krjúpa við hliðina á henni og halda upp höndina, eins og einn
sem skráir eið.
Og hann sneri sér að Arthur og sagði við hann: "Komið, barnið mitt, taka hönd hennar í þinn,
og kyss hana á ennið, og aðeins einu sinni. "
Augu þeirra hittust í stað vörum þeirra, og svo skildust.
Augun Lucy er lokuð, og Van Helsing, sem hafði verið að horfa á náið, tók í Arthur
>