Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI LVII
Á meðan Angel Clare hafði gengið sjálfkrafa á leiðinni sem hann hafði
koma og slá hótel hans, settist á morgunverð, starandi á tómi.
Hann fór að borða og drekka ómeðvitað til á skyndilegri Hann krafðist
atgeirinum, hafi greitt sem tók hann sína klæða-poka í hendinni, eina farangurinn
hann hafði með sér og fór út.
Á því augnabliki sem brottför hans skeyti var afhent honum - nokkur orð frá sínum
Móðir, þar sem fram kemur að þeir væru fegin að vita heimilisfang hans, og upplýsa hann um að hann
Bróðir Cuthbert hafði lagt til og verið samþykkt af Chant Mercy.
Clare krumpuðum upp pappír og fylgdu leið að stöðinni, nær það, hann
fannst að það væri ekki lest að fara í klukkutíma og fleira.
Hann settist niður til að bíða, og hafa beðið fjórðung klukkutíma fannst að hann gæti beðið
það ekki lengur.
Brotinn í hjarta og numbed, hafði hann ekkert að flýta sér um, en hann vildi fá út úr
bænum sem hafði verið vettvangur slíka reynslu, og varð að ganga fyrsta
stöð áfram, og láta þjálfa hann upp þar.
Þjóðveginum að hann fylgdi var opin, og í smá fjarlægð dýfði í dalnum,
yfir sem hún gæti séð hlaupandi frá brún að brún.
Hann hafði traversed mestan hluta þessa þunglyndi og var klifra vestur
acclivity þegar hlé fyrir andann, leit hann ómeðvitað aftur.
Hvers vegna hann gerði hann svo gat ekki sagt, en eitthvað þótti impel hann til starfa.
The borði eins og yfirborð á veginum minnkað aftan hann eins langt og hann gat
sjá, og eins og hann horfði á hreyfingu blettur intruded á hvítu vacuity af sjónarhóli þess.
Það var mönnum mynd í gangi.
Clare beið með lítil skilningi að einhver var að reyna að ná honum.
Form lækkandi að halla var konu, en svo alveg var hugur hans
blindaðir að hugmyndin um konu hans eftir honum að jafnvel þegar hún kom nær hann gerði
ekki viðurkenna hana undir algjörlega breytt búningur sem hann sá nú hana.
Það var ekki fyrr en hún var mjög nálægt að hann gæti trúað henni til að vera Tess.
"Ég sá þig - hverfa frá stöðinni - bara áður en ég fékk það - og ég hef verið
fylgist með þér alla þessa leið! "
Hún var svo föl, svo mæði, svo quivering í öllum vöðvum, að hann hafi ekki
biðja hana eina spurningu, en hald hönd hennar, og draga hann í handlegg hans, hann leiddi
henni eftir.
Til að forðast fundi hugsanleg wayfarers hann lét hár veginum og tók footpath
undir nokkrum Fir-tré.
Þegar þeir voru djúpt meðal stynja lim hann stoppaði og horfði á hana
inquiringly.
"Angel," sagði hún, eins og að bíða eftir þessu, gera "þú veist hvað ég hef verið í gangi eftir
þú fyrir? Til að segja þér að ég hef drepið hann! "
A aumkunarverður hvítt bros kveikt andlit hennar eins og hún talaði.
"Hvað!" Sagði hann, að hugsa frá strangeness á þann hátt henni að hún var í
sumir óráð.
"Ég hef gert það - ég veit ekki hvernig," segir hún áfram.
"Still, skuldar mér það til þú, og til mín, Angel.
Ég óttaðist löngu síðan, þegar ég sló hann á munninn með hanski minn, að ég gæti gert það
einn daginn fyrir gildru setti hann fyrir mig í einföldum æsku, og rangt hans til þín í gegnum
mig.
Hann hefur komið milli okkar og úti okkur og nú er hann getur aldrei gert það lengur.
Ég elskaði hann aldrei á öllum, Angel, eins og ég elskaði þig.
Þú veist það, ekki þú?
Þú trúir því? Þú varst ekki koma aftur til mín, og ég var
skylt að fara aftur til hans. Hví fóruð þér burt - af hverju gerðir þú - þegar ég
elskaði þig svo?
Ég get ekki hugsað af hverju þú gerðir það. En ég ásaka þig ekki, bara, Angel, mun
þér fyrirgefið mér synd mína gegn þér, nú hef ég drepið hann?
Ég hélt eins og ég hljóp eftir að þú myndir vera viss um að fyrirgefa mér nú hef ég gert það.
Það kom til mín eins og skínandi ljós að ég ætti að fá þig aftur þannig.
Ég gat ekki bera tap af þér lengur - þú veist ekki hvernig alveg ég var
ófær um að bera þitt ekki elskandi mig! Segjum að þú gera núna, kæri, kæri eiginmaður, segir þú
gera, nú hef ég drepið hann! "
"Ég elska þig, Tess - O, ég - það er allt komið til baka" sagði hann, herða handleggina
umferð hana með fervid þrýstingi. "En hvernig meinarðu - þú hafa drepið hann?"
"Ég meina að ég hef," sagði hún Möglaði í reverie.
"Hvað, líkamleg? Er hann dauður? "
"Já.
Hann heyrði til mín gráta um þig, og hann skammað beisklega mig, og hringdi með
villa nafn, og svo ég gerði það. Hjarta mitt gat ekki borið það.
Hann hafði nagged mér um þig áður.
Og svo ég klæddi mig og kom í burtu til að finna þig. "
Með gráður hann hneigðist að trúa því að hún hafði faintly tilraunir, að minnsta kosti, hvað
hún sagði að hún hafði gert, og skelfing hans högg hennar var bland við undrun á
Styrkur henni ástúð fyrir sjálfan sig og
á strangeness af gæðum þess, sem hafði greinilega slökktur siðferðilegum skilningi hennar
að öllu leyti.
Get ekki að átta sig á alvarleika framkvæmd hennar, virtist hún um síðir efni, og hann
horfði á hana eins og hún lá á öxl hans, grét af hamingju, og furða hvaða
hylja álag á d'Urberville blóð
hafði leitt til þessa aberration - ef það væri aberration.
Það augnablik blikkljós í gegnum huga hans að fjölskyldan hefð þjálfara og
morð gæti hafa vaknað vegna þess að d'Urbervilles hafði verið vitað til að gera þessar
hluti.
Eins og ruglaður og spenntur hugmyndum hans gat sö***, eiga hann að í
augnabliki sem vitlaus sorg sem hún talaði, hugur hennar hafði misst jafnvægi sitt og hljóp hana
inn í þetta hyldýpi.
Það var mjög hræðilegt ef satt, ef tímabundin ofskynjanir, dapur.
En einhvern veginn, hér var þetta eyði konu hans, þetta ástríðufullur-hrifinn kona, clinging
honum án grun um að hann væri henni neitt en verndari.
Hann sá að fyrir hann að vera annað var ekki í huga hennar, innan svæðisins sem
mögulegt. Eymsli var alveg ráðandi í Clare
um síðir.
Hann kyssti hana endalaust með hvítu munns síns, og haldið hönd hennar, og sagði -
"Ég mun ekki eyðimörk þér!
Ég mun vernda þig með hverjum hætti á mínu valdi, kærust ást, hvað sem þú kannt að hafa
gert eða ekki gert! "
Þeir gengu þá á undir trjánum, Tess beygja höfuðið sérhver nú og þá að líta
á hann.
Notaður og unhandsome sem hann hafði orðið var látlaus að hún hafi ekki greina
amk kenna í útliti hans. Við hana var hann, eins og af gömlum, allt sem var
fullkomnun, persónulega og andlega.
Hann var enn Antinous hennar, Apollo henni jafnvel, sickly andlit hans var falleg eins og
morgni til ástúðlegur hliðsjón hana á þessum degi hvorki meira né minna en þegar hún sá fyrst hann;
fyrir var það ekki andlit af the einn maður á
jörð sem hafði haft á henni eingöngu, og sem tekið höfðu trú á eins hreint hana!
Með eðlishvöt að möguleika, var hann ekki núna, eins og hann hafði ætlað, að til
Fyrsta stöðin út fyrir bæinn, en hljóp samt lengra undir firs, sem
hér abounded í tugi.
Hver clasping öðrum umferð á mitti þeir promenaded á þurru rúmi Fir-
nálar, kastað í óljósar vímuefna andrúmsloft á meðvitund um að vera
saman um síðir, án lifandi sál
milli þeirra, hunsa að það væri lík.
Þannig að þeir halda áfram í nokkra kílómetra til Tess, vekja sig, leit um hana,
og sagði timidly -
"Erum við að fara hvar sem er í sérstöku?" "Ég veit ekki, kærust.
Hvers vegna? "" Ég veit það ekki. "
"Ja, gætum við ganga nokkra kílómetra lengra, og þegar það er kvöld finna gististaði
einhvers staðar eða öðrum - í einmana sumarbústaður, kannski.
Getur þú gengur vel, Tessy? "
"O já! Ég gat gengið um aldur og ævi með þinn
armur umferð mér! "Við heild þótti gott að
gera.
Síðan þeir quickened hraða þeirra og forðast há vegi, og í kjölfar hylja
brautir tending meira eða minna norður.
En það var unpractical vagueness í hreyfingum sínum allan daginn; hvorki
einn af þeim virtist fjalla um spurninguna um effectual flýja, fela, eða langa
fela.
Sérhver hugmynd þeirra var tímabundin og unforefending, eins og áætlanir tveggja
börn.
Á miðjum degi þeir nálguðust við veginn Inn og Tess hefði slegið það með
hann að fá eitthvað að borða, en hann sannfært hana til að vera áfram meðal tré og
runnum þessa hálf-skóglendi, hálf-mýrlendi
landshluta þar sem hann ætti að koma aftur.
Föt hennar voru síðustu tísku, jafnvel fílabein-meðhöndla parasol að hún fari
var að móta óþekkt í eftirlaunum stað sem þeir höfðu nú villst, og skera
um slíka hluti hefði vakið athygli á setjast á Tavern.
Hann sneri aftur fljótlega, með mat nóg fyrir hálf-a-tugi manns og tvær flöskur af
vín - nóg til að endast þeim í einn dag eða meira, skal öll neyðartilvik koma upp.
Þeir settust niður á sumum dauður lim og sameiginleg máltíð þeirra.
Milli eitt og 02:00 þeir pakkað upp eftir og fór aftur.
"Mér finnst nógu sterkt til að ganga hvaða fjarlægð," sagði hún.
"Ég held að við getur svo beina í almennt í átt inni í landi,
þar sem við getum falið um tíma, og eru ólíklegri til að vera von en hvar sem er nálægt
við ströndina, "Clare orði.
"Seinna, þegar þeir hafa gleymt okkur, getum við gert fyrir suma höfn."
Hún gerði ekkert að svara þessu út að grípa hann meira vel, og beinn
inn í landið sem þeir gengu.
Þó að tímabil var ensku maí, veðrið var serenely bjart, og á
Síðdegis var alveg heitt.
Með síðari kílómetra af göngu sína footpath þeirra hafði tekið þá í
djúpum New Forest, og að kvöldi, snúa horninu á Lane, þeir
litið á bak við læk og brú stór
stjórn sem var máluð í hvítum stöfum: "Þetta æskilegt Mansion að Let
Íbúð "; upplýsingar eftir, með leiðbeiningum til að eiga við nokkrar London lyfjum.
Liggur í gegnum hliðið þeir gátu séð húsið, gamall múrsteinn bygging reglulega
hönnun og stór húsnæði. "Ég veit það," sagði Clare.
"Það er Bramshurst Court.
Þú getur séð að það er lokað upp, og grasið er vaxandi á disk. "
"Sumir af the gluggar eru opnir," sagði Tess. "Bara að loft herbergjunum, ég geri ráð fyrir."
"Öll þessi herbergi tóm, og við án þess að þak á höfuð okkar!"
"Þú ert orðinn þreyttur, Tess minn!" Sagði hann. "Við munum hætta fljótlega."
Og kyssa sorglegt munninum, leiddi hann aftur áfram henni.
Hann var vaxandi þreyttur Sömuleiðis að þeir höfðu villst tugi eða fimmtán kílómetra, og það
varð nauðsynlegt að íhuga hvað þeir ættu að gera fyrir afganginn.
Þeir litu álengdar á einangruð Sveitasetur lítið Inn, og voru líklegri til að
nálgun einn af síðari, þegar hjörtu þeirra mistókst þeim, og þeir sheered burt.
Á lengd göngulag þeirra draga, og þeir stóðu enn.
"Gætum við sofa undir tré?" Spurði hún.
Hann hélt á tímabilinu nægilega langt gengið.
"Ég hef verið að hugsa um að tæma Mansion við liðið," sagði hann.
"Við skulum fara til baka í átt það aftur."
Þeir retraced skref, en það var hálftíma áður en þeir stóðu án
inngangur-hliðið eins og áður. Þorkell bað þá hana til að vera þar sem hún
var, meðan hann fór að sjá hver var innan.
Hún settist niður hjá runnum innan hliðið, og Clare stiklar í átt að húsinu.
Fjarveru hans varði nokkrum töluverðan tíma, og þegar hann sneri aftur Tess var stórlega
ákafur, ekki fyrir sér, en fyrir hann.
Hann hafði fundið út úr strák sem var aðeins gömul kona í forsvari og umsjónarmaður,
og hún kom bara þarna á fínu daga, frá þorpinu nálægt, til að opna og loka
Windows.
Hún vildi koma til að leggja þeim við sólsetur. "Nú getum við fengið í gegnum eitt af
lægri gluggum, og hvíld, "sagði hann.
Undir fylgdar hans fór hún tardily fram að helstu framan, sem shuttered gluggum,
eins eyeballs sightless, að útiloka möguleikann á áhorfandi.
Hurðin var náð nokkrum skrefum lengra, og einn af the gluggakista við hliðina á henni var opið.
Clare clambered inn og kippti Tess á eftir honum.
Nema í forstofu, herbergin voru öll í myrkri, og þeir stigið stigann.
Allt hér einnig voru shutters vel lokaður loftræstingu sem perfunctorily
gert fyrir þennan dag að minnsta kosti, með því að opna stofu-gluggann fyrir framan og efri glugga
á bak við.
Clare unlatched dyrnar á stórum klefa, fannst leið hans yfir hann og skildu
á shutters að breidd tveggja eða þriggja tommu.
A bol af töfrandi sólarljós leit inn í herbergið, sýna þungur, gamaldags
húsgögn, purpuri tjöld damask, og gífurleg fjögurra staða bedstead, meðfram höfðinu
þar af voru rista í gangi tölur, virðist kapp Atalanta er.
"Rest um síðir!" Sagði hann, setja niður poka sínum og pakka af viands.
Þau héldust í miklum kyrrþey þar til umsjónarmaður ætti að hafa komið að loka
Windows: Í varúðarskyni setja sig í alls myrkur með útilokun á
shutters eins og áður, svo að konan að
opna dyr herberginu þeirra fyrir hvaða frjálslegur ástæðu.
Milli sex og 07:00 hún kom, en gerði ekki nálgast væng þeir voru inn
Þeir heyrðu hana loka gluggum, festa þá, læsa dyrunum, og fara í burtu.
Þá Clare stal aftur skálabumbum ljós frá glugganum, og þeir deila öðru
máltíð, til við-og-fyrir þeir voru hjúpaðar í sólgleraugu af nótt sem þeir höfðu ekki
kerti til að dreifa.