Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tilfinningu og næmni
eftir Jane Austen (1811)
Kafli 45
Elinor um nokkurt skeið eftir að hann fór úr henni,
í nokkurn tíma jafnvel eftir að hljóð hans
flutnings hafi dáið í burtu, enn of mikið
kúgaður af fólkið á hugmyndum, víða
mismunandi í sjálfu sér, heldur sem
sorg var almenn niðurstöðu, að hugsa
jafnvel af systur hennar.
Willoughby, hann, sem aðeins hálftíma síðan
hún hafði abhorred sem mest einskis virði af
menn, Willoughby, þrátt fyrir alla sína
galla, spenntur gráðu í commiseration
fyrir þjáningar framleitt af þeim, sem
gerði henni finnst hann nú skilið fyrir
alltaf frá fjölskyldu sinni, með mýkt,
eftirsjá, heldur í réttu hlutfalli, eins og hún fljótt
viðurkennt innan sjálf - til að óskir hans
en að verðleikum hans.
Hún taldi að áhrif hans á huga hennar
var aukin með því að aðstæður sem ætti
ekki ástæða til að hafa vægi, með því að
persónu óalgengt aðdráttarafl, opna það,
kelin, og líflega hátt sem það
var engin rök að styðjast eignar, og með því enn
ardent ást á Marianne, en það var ekki
jafnvel saklaust að láta undan.
En hún fann að það var svo lengi, lengi
áður en hún fann áhrifa hans minna.
Þegar loks hún aftur til
meðvitundarlaus Marianne, fann hún hana bara
awaking, endurnærð eftir svo lengi og sætt er
sofa að því marki sem vonir hennar.
hjarta Elinor var fullur.
The fortíð, nútíð, framtíð,
Willoughby's heimsókn, öryggi Marianne, og
Móðir hennar er gert ráð fyrir komuna, kastaði henni
öllu leyti inn í uppnám andar
sem haldið burt bendir til þreytu,
og gert hana aðeins skelfilegur af sveik
sig við systur hennar.
Stuttur var sá tími, hins vegar, þar sem hann
ótta gæti haft áhrif á hana, fyrir innan hálftíma
klukkustund eftir Willoughby's yfirgefa hús,
Hún var aftur kallað niður stigann af
hljóð annars flutning .-- Ákafur að spara
Móðir hennar frá öllum óþarfa stund á
hræðilegt óvissa, hljóp hún strax í
skálanum, og náð út dyrnar bara
í tíma til að taka við og styðja hana eins og hún
slegið hana.
Frú Dashwood, sem hryðjuverk eins og þeir gerðu
nálægt húsinu hafði framleitt næstum því
sannfæringu Marianne er verið að ekkert meira hafði
engin rödd til að spyrjast eftir henni, engin rödd
jafnvel fyrir Elinor, en hún bíður hvorki
fyrir Salutation né fyrirspurn, í stað gaf
í gleði léttir; - og móðir hennar,
veiða með öllum sínum venjulegu hlýju, var
í smá stund eins mikið að yfirstíga með hana
hamingju, sem hún hafði verið áður með hana
ótta.
Hún var studd í teikningu herbergi
milli dóttur hennar og vinkonu hennar, - og
þar shedding tár af gleði, þótt enn
ekki að tala, tekið Elinor aftur og
aftur, snúa frá henni með millibili sem
stutt Colonel Brandon's vegar við að líta
sem talaði á einu þakklæti hennar, og hún
sannfæringu að deila honum með sér í
á sælu í augnablikinu.
Hann deildi það, hins vegar, í þögn jafnvel
meiri en eiga hana.
Eins fljótt og frú Dashwood hafði náð
sig, að sjá Marianne var hennar fyrsta
þrá, og í tvær mínútur og hún var með henni
elskaða barn, sem veitt dearer við hana en
alltaf með fjarveru, óhamingju, og hættu.
gleði Elinor, eins og hún sá hvað hver fannst
á fundinum, var aðeins merkt með
apprehension ræna Marianne þess
lengra sofa; - en Mrs Dashwood gæti verið
logn, gæti jafnvel skynsamlegt, þegar lífið
barns var í húfi, og Marianne,
ánægð á að vita móðir hennar var nálægt
hennar, og meðvituð um að vera of veikt fyrir
samtali lögð fúslega að
þögn og kyrrð sem mælt er með því að sérhver hjúkrunarkona
kringum hana.
Frú Dashwood myndi sitja upp með hana alla
nótt, og Elinor, í samræmi við hana
entreaty móður, fór að sofa.
En restin, sem eitt kvöldið alveg
svefnlausar, og marga klukkutíma af
þreytandi kvíða virtist gera nauðsynlega,
var haldið utan um ertingu í anda.
Willoughby, "greyið Willoughby," eins og hún núna
leyft sér að kalla hann, var stöðugt
í hugsanir hennar, hún vildi ekki, heldur hafi
heyrði vindication hans fyrir heiminn, og
nú kennt, nú sýknað ser
hafa dæmt hann svo harkalega fyrir.
En loforð hennar um það við hana
systir var undantekningarlaust sársaukafull.
Hún ótti árangur af því, ótti
hvaða áhrif hennar á Marianne gæti verið;
vafa um hvort eftir slíka skýringu
hún getur alltaf verið ánægð með annan, og
eitt augnablik óskaði Willoughby a ekkill.
Þá muna Colonel Brandon, reproved
sig, fannst að til þess að þjáningar hans og
constancy hans miklu meira en keppinautur hans,
laun á systir hennar var vegna, og
vildi neitt frekar en frú
Willoughby's dauða.
The lost um erindi Colonel Brandon er á
Barton hafði verið mikið mildað að frú
Dashwood af eigin fyrri vekjaraklukkunni hennar, því að svo
mikil var uneasiness hana um Marianne,
sem hún hafði þegar ákveðið að setja fram
fyrir Cleveland á þeim degi, án þess að
bíða eftir frekari upplýsingum og
var svo langt upp ferð sína áður en hann
komu, sem voru Careys þá gert ráð fyrir
hvert augnablik til að ná í Margaret burtu, eins og henni
Móðirin var ófús til að taka hana þar
það gæti verið sýking.
Marianne áfram að mend á hverjum degi, og
ljómandi glaðværð af Frú
lítur Dashwood og andar reyndist henni að
vera, eins og hún lýsti endurtekið sig, einn
af hamingjusömustu konum í heiminum.
Elinor gat ekki heyra yfirlýsingu, né
vitni fylgigögn hennar án þess að stundum
spá í hvort móðir hennar alltaf
recollected Edward.
En Frú Dashwood, traust til
tempraða mið af eigin vonbrigði hennar
sem Elinor hafði sent henni, var leitt í burtu með
á exuberance af gleði að hugsa aðeins um
hvað myndi auka það.
Marianne var aftur til hennar úr hættu
þar sem, eins og hún byrjaði nú að finna, eiga hana
skakkur dóm í því að hvetja til
óheppileg viðhengi Willoughby, hafði
stuðlað að setja hana, - og í henni
bata hún hafði enn eina uppspretta gleði
unthought af því Elinor.
Það var því imparted til hennar, eins fljótt og allir
kost á sér ráðstefnu á milli
þá átti sér stað.
"Á síðasta við erum ein.
My Elinor, ertu ekki enn vita alla mína
hamingju.
Colonel Brandon elskar Marianne.
Hann hefur sagt mér það sjálfur. "
Dóttir hennar, tilfinning sem snýr bæði ánægð
og pained, hissa og ekki hissa,
var allt hljótt athygli.
"Þú ert eins og aldrei mér, kæru Elinor, eða ég
ætti að furða á composure núna.
Hefði ég settist niður til að óska á neinu
góður við fjölskyldu mína, ætti ég að hafa fasta á
giftast Colonel Brandon er einn af þér eins
hlutinn mest æskilegt.
Og ég tel Marianne verður mest
ánægð með honum í tveimur. "
Elinor var hálf löngun til þess að spyrja vegna hennar
fyrir að hugsa það, vegna þess fullviss að
enginn stofnað þann hlutlausa umfjöllun
aldur þeirra, tákn, eða tilfinningar,
gæti gefið verða, - en móðir hennar verður alltaf
fara í burtu af ímyndunarafli hennar á hvaða
áhugavert efni, og því í staðinn
um rannsókn, framhjá hún það burt með
bros.
"Hann opnaði öllu hjarta hans við mig í gær
eins og við ferð.
Það kom út alveg óvart, alveg
undesignedly.
Ég, getur þú vel trúir, gæti talað um
ekkert annað en barnið mitt, - hann gat ekki leyna
vanda hans, ég sá að það jafn minn
eiga, og hann vill, hugsa að aðeins
vináttu, sem heimurinn gengur nú væri
ekki réttlæta svo heitt á samúð - eða öllu heldur,
ekki að hugsa á allt, ég geri ráð - giving vegur
að irresistible tilfinningar, gerði mér
kynnast alvöru hans, blíður,
föstu, umhyggju fyrir Marianne.
Hann hefur elskað hana, Elinor mínum, allt frá því að
Fyrsta augnablik að sjá hana. "
Hér, hins vegar, Elinor litið, - ekki
tungumáli, ekki störf á Colonel
Brandon, en náttúrulega embellishments af
virk móðir hennar ímynda sér, sem gamaldags
sérhver hlutur yndisleg við hana sem það valdi.
"Varðar hans fyrir hana, framúrskarandi óendanlega
eitthvað sem Willoughby upplifað eða
feigned, eins og margt fleira heitt, eins og fleiri einlæg
eða föstu - hvort sem við erum að kalla það -
hefur lifði í gegnum alla þekkingu á
Kæru Marianne's óánægður prepossession fyrir
sem einskis virði ungur maður - og án
eigingirni - án þess að hvetja til von! -
hann gæti hafa séð ánægð hennar með öðrum -
Svo göfugur huga - svo hreinskilni, svo
einlægni - enginn getur verið blekkt í honum ".
"Staf Colonel Brandon," sagði Elinor,
"Eins gott maður, er vel staðfest."
"Ég veit að það er," - sagði móðir hennar
alvarlega, "eða eftir svona viðvörun, I
ætti að vera þeir síðustu til að hvetja til slíkrar
ástúð, eða jafnvel að vera ánægður með það.
En hann kemur fyrir mig eins og hann gerði, með svo
virkir, svo tilbúin vináttu, er nóg að
sanna hann einn af worthiest manna. "
"Eðli hans, hins vegar," svaraði Elinor,
"Er ekki hvíla á ONE athöfn góðvild, að
sem umhyggju hans fyrir Marianne, voru
mannkynið út um málið, hefði
beðið hann.
Til frú Jennings, til Middletons, hann hefur
verið langur og náinn þekkt, og þeir
jafn elska og virða hann, og jafnvel minn
eigin þekkingu á honum, þótt undanfarið
eignast, er mjög mikil, og svo
mjög ég virði og sjálfsvirðingu hans, að ef
Marianne getur verið ánægð með hann, ég skal vera
eins tilbúin eins og sjálfan þig til að hugsa okkar
tengingu mesta blessun til okkar
heiminum.
Hvað svarið þurfti að gefa honum -? Vissir þú
leyfa honum að vona? "
"Oh! ástin mín, ég gat ekki þá tala um von
við hann eða mig.
Marianne gæti á þeirri stundu að vera að deyja.
En hann var ekki að biðja um von eða
hvatningu.
Hans var ósjálfráðar traust, sem er
irrepressible effusion á róandi
vinur - ekki forrit til foreldris.
Enn eftir þegar ég gerði segja, að fyrst ég
var alveg að sigrast á - að ef hún lifði, eins og ég
treyst að hún gæti, mesta hamingja mín
myndi liggja í að stuðla að hjónabandi þeirra, og
síðan komu okkar, þar sem yndisleg okkar
öryggi, hef ég endurtekið það að hann meira
fullu, hafa gefið honum alla hvatningu
í mínu valdi.
Tíma, mjög litlum tíma, segi ég honum, verður
gera allt; - s hjarta Marianne 'er ekki til
spillist fyrir alltaf á slí*** manni sem
Willoughby .-- hans eigin forsendum verður fljótlega
tryggja það. "
"Til að dæma frá andar Colonel's
Hins vegar hefur þú ekki enn gert honum jafn
sanguine. "
"Nei - Hann hugsar ástúð Marianne er of
djúpar rætur fyrir allar breytingar á henni samkvæmt
mikill tíma, og jafnvel að ætla
hjarta hennar aftur frjáls, er of diffident af
sjálfur að trúa því, að með slíkri
munur á aldri og ráðstöfun hann gæti
alltaf hengja hana.
Það er hins vegar að hann skakkur alveg.
aldur hans er bara svo miklu lengra hennar að
verið kostur, eins og að gera persónu hans
og meginreglur fastur, - og ráðstöfun hans,
Mér er sannfærður um, er einmitt mjög
einn til að gera systur hamingjusamur.
Og limum hans, hegðun hans líka, allt í
náð hans.
manngreinarálit mitt er ekki blinda mig, og hann
vissulega er ekki svo myndarlegur eins Willoughby-
-En á sama tíma, það er eitthvað
miklu fleiri ánægjulegar í ásjóna hans .--
Það var alltaf eitthvað - ef þú
muna - í augum Willoughby's á tímum,
sem ég gerði ekki eins. "
Elinor gat ekki muna það - en hana
móðir, án þess að bíða eftir samþykki hennar,
áfram,
"Og hegðun hans, hegðun Colonel
ekki aðeins meira ánægjulegt að mér en
Willoughby er alltaf voru, en þeir eru af
góður Ég veit vel að vera fleiri sterkbyggður
fylgja Marianne.
hógværð þeirra, ekta athygli þeirra
við annað fólk, og þeirra karlmannlegur unstudied
einfaldleikinn er miklu meira tilheyrandi með henni
raunveruleg hneigð, en liveliness -
oft tilbúinn, og oft illa tímasettar af
hins vegar.
Ég er mjög viss um sjálfan mig, sem hafði Willoughby
reyndist sem raunverulega amiable, eins og hann hefur
sannað sig á móti, Marianne myndi
samt aldrei hafa verið svo ánægð með hann, eins og
hún mun vera með Colonel Brandon. "
Hún bið .-- dóttir hennar gat ekki alveg
sammála með henni, en ágreining hennar var ekki
heyrt, og þess vegna gaf engin brot.
"Á Delaford, hún verður að vera innan auðvelt
fjarlægð frá mér, "sagði Frú Dashwood," jafnvel
ef ég enn á Barton, og í öllum
líkur, - að ég heyri það er stórt
þorp, - örugglega vissulega að vera
smá hús eða sumarhús nálægt því að
mundi henta okkur alveg eins og heilbrigður eins og nútíminn okkar
aðstæðum. "
Poor Elinor - hér var nýtt kerfi fyrir
að fá hana til að Delaford - en andi hennar
var þrjóskur.
"Örlög hans líka - í tíma mínum í lífinu
þú veist, allir sama um það, - og
þó að ég hvorki veit né löngun til að vita,
hvað það er í raun, er ég viss um að það hlýtur að vera
góður einn. "
Hér að þeir voru rofin við innganginn
þriðja aðila, og Elinor drógu að
held að það allt í einkaeign, að óska
árangri til að vinkonu sinni, og enn í óska
það, að líða Pang fyrir Willoughby.
cc prósa ccprose audiobook hljóð bók ókeypis allt fullt lokið lestri lesa librivox klassískar bókmenntir lokað yfirskrift captioning texti ESL texti erlendu tungumáli þýða þýðingar