Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 8 THE frænku OG letingi
Nú það er allt yfir, má ég svo að viðurkenna að það var tími á frekar
fyndið mál af Rockmetteller Todd þegar ég hélt að Jeeves var að fara að láta mig
niður.
Maðurinn hafði útliti af því að vera undrandi.
Jeeves er maðurinn minn, þú veist.
Opinberlega dregur hann í viku laun hans styðja fötin mín og allt, sem tegund af
hlutur, en í raun er hann meira eins og það sem skáldið Johnnie heitir einhver fugl hans
kunningi sem var líklegur til að ná umferð honum
á tímum þarf - leiðsögumaður, þú ekki vita, heimspekingur, ef ég man rétt, og - ég
frekar fínt - vinur. Ég að treysta á hann á hverjum snúa.
Svo náttúrulega þegar Rocky Todd sagði mér frá frænku sinni, gerði ég ekki hika.
Jeeves var á þingi frá upphafi. The mál af Rocky Todd blankur laus snemma
einn morgun í vor.
Ég var í rúminu, endurheimta gömlu góðu vefi með um níu klukkustundir á
dreamless, þegar dyrnar flaug opna og einhver prodded mér í neðri rifbeinin og
byrjaði að hrista bedclothes.
Eftir blikkandi hluti og almennt draga mig saman, sem staðsett I Rocky, og minn
við fyrstu sýn var að það var einhver horrid draumur.
Rocky, þú sérð, bjó niður á Long Island einhvers staðar, km fjarlægð frá New York og
Ekki eini þessi, en hann hafði sagt mér sjálfur oftar en einu sinni að hann komst aldrei upp áður
tólf, og sjaldan fyrr en einn.
Stjórnarskrá á laziest unga djöfullinn í Ameríku, hefði hann lenti á að ganga í lífinu sem
virkt honum að fara mörkum í þá átt.
Hann var skáld.
Að minnsta kosti, skrifaði hann ljóð þegar hann gerði neitt, en mest af tíma sínum, því er ég
gæti gert út, varði hann í nokkurs konar trans.
Hann sagði mér einu sinni að hann gæti setið á girðing, horfa á maðkur og spá í hvaða
á jörðinni það var upp til, tímunum saman á teygja.
Hann hafði fyrirætlun hans af lífi í uppnámi út til sekt lið.
Um einu sinni í mánuði að hann myndi taka þrjá daga að skrifa nokkur ljóð, en hina þrjá
hundruð og 29 daga ársins og hvíldist.
Ég vissi ekki að það var nóg í skáldskap til að styðja chappie, jafnvel í
með hvaða hætti Rocky lifði, en það virðist að ef þú halda fast við exhortations ungum
menn til að leiða erfiðisvinnu lífs og ekki
shove í hvaða þulur, American ritstjórar berjast fyrir efni.
Rocky sýndi mér einn hluti hans einu sinni. Það byrjaði:
Be! Be!
Fortíðin er dauður. Á morgun er ekki fæddur.
Vertu í dag!
Í dag! Vertu með hverju taug,
Með hverjum vöðva, með hverjum dropa af rauðu blóði!
Be!
Það var prentuð fjær frontispiece tímarits með eins konar fletta umferð það,
og mynd í miðju frekar-nude chappie með bulging vöðvum, sem gefur
hækkandi sól the glaður augað.
Rocky sagði að þeir gáfu honum hundrað dollara fyrir það, og hann var í rúminu til fjórar
síðdegis í rúman mánuð.
Eins og líta framtíðina sem hann var frekar solid, vegna þess að hann hafði moneyed
frænku matur burt einhversstaðar í Illinois, og, eins og hann hafði verið nefndur Rockmetteller
eftir henni, og var aðeins frænda hennar, stöðu hans var frekar hljóð.
Hann sagði mér að þegar hann gerði komast í peninga sem hann ætlaði að gera ekkert verk vinna yfirleitt, nema
kannski stöku ljóð mæla ungi maðurinn við líf opnun út fyrir honum,
með öllum sínum glæsilega möguleika, að
ljós pípa og shove fætur á mantelpiece.
Og þetta var maður sem var prodding mig í rifin í gráa dögun!
"Lesið þetta, Bertie!"
Ég gat bara séð að hann var að veifa bréfi eða eitthvað jafn villa í mínu
andlit. "Wake upp og lesa þetta!"
Ég get ekki lesið áður en ég hef haft morgun te mitt og sígarettu.
I groped fyrir bjalla. Jeeves kom í útlit eins og ferskur sem Dewy
Violet.
It'sa leyndardómur fyrir mér hvernig hann gerir það. "Tea, Jeeves."
"Very good, herra."
Hann rann hljóður út úr herbergi - hann gefur alltaf þér far um að vera
sumir fljótandi efni þegar hann flytur, og ég fann að Rocky var surging umferð með sínum
andstyggileg bréf aftur.
"Hvað er það?" Sagði ég.
"Hvað í ósköpunum er að?" "Lesa það!"
"Ég get það ekki.
Ég hef ekki haft te mínum. "" Jæja, hlusta þá. "
"Hver er það?" "Frænka mín."
Á þessum tímapunkti að ég sofnaði aftur.
Ég vaknaði til að heyra hann segja: "Hvað í ósköpunum er ég að gera"
Jeeves trickled með bakkanum, eins og sumir þegja streyma meandering yfir mossy þess
rúm, og ég sá dagsljós.
"Lesa hana aftur, Rocky, gamla toppur," sagði ég. "Ég vil Jeeves að heyra það.
Frænka Mr Todd hefur skrifað honum frekar rummy bréf, Jeeves, og við viljum þitt
ráðgjöf. "
"Very good, herra." Hann stóð í miðju herbergi,
skráningu hollustu til valda, og Rocky byrjaði aftur:
"Elsku ROCKMETTELLER MY .-- ég hef verið að hugsa hlutina yfir í langan tíma, og
Ég hef komist að þeirri niðurstöðu að ég hef verið mjög hugsunarleysi að bíða svo lengi
áður en að gera það sem ég hef gert upp hug minn til að gera nú. "
"Hvað gerir þú um það, Jeeves?"
"Það virðist svolítið óskýr um þessar mundir, herra, en eflaust verður það hreinsaðar síðar
stað í samskiptum. "" Það verður eins skýr og drulla! "sagði Rocky.
"Halda áfram, gamla Scout," sagði ég, champing brauð mitt og smjör.
"Þú veist hvernig allt mitt líf hef ég þráði að heimsækja New York og sjá fyrir sjálfan mig the
dásamlegt gay líf sem ég hef lesið svo mikið.
Ég óttast að nú verður það ómögulegt fyrir mig að uppfylla draum minn.
Ég er orðinn gamall og slitinn út. Ég virðist ekki styrk eftir í mér. "
"Sad, Jeeves, hvað?"
"Extremely, herra." "Sad ekkert!" Sagði Rocky.
"Það er hreinn leti. Ég fór að sjá síðustu jól hana og hún
var full af heilbrigði.
Læknirinn hennar sagði mér sjálfur að það væri ekkert athugavert við hvað henni.
En hún mun krefjast þess að she'sa vonlaus ógild, svo hefur hann að samþykkja með henni.
Hún fékk fasta hugmynd að ferð til New York myndi drepa hana, svo, þótt það hefur verið
metnaður henni allt líf sitt að koma hingað, helst hún þar sem hún er. "
"Frekar eins og chappie sem hjarta var 'í Highlands A-elta á dádýr,'
Jeeves? "" Málin eru að sumu leyti samhliða,
herra. "
"Haltu áfram, Rocky, kæri drengur." "Ég hef ákveðið að ef ég get ekki notið
öll undur borgarinnar sjálfur, get ég að minnsta kosti njóta þess í gegnum þig.
Ég hugsaði allt í einu þessa í gær eftir að hafa lesið falleg ljóð í sunnudagur
pappír um ungan mann sem hafði þráði alla ævi í ákveðinn hlutur og vann það í
enda aðeins þegar hann var of gamall til að njóta þess.
Það var mjög leiðinlegt, og það snerti mig. "
"A hlutur," skjóta Rocky beisklega, "að ég hef ekki getað gert í tíu
ár. "
"Eins og þú veist, þú vilja hafa peningana mína þegar ég er farinn, en þar til nú hef ég aldrei verið
fær um að sjá leið til að gefa þér ráð.
Ég hef nú ákveðið að gera það - á einum ástand.
Ég hef skrifað fyrirtæki lögfræðinga í New York, gefur þeim leiðbeiningar til að borga þér
alveg verulega upphæð í hverjum mánuði.
Eitt ástand mitt er að þú býrð í New York og njóta sjálfur eins og ég hef alltaf
vildi gera.
Ég vil að þú vera fulltrúi minn til að eyða þessum peningum fyrir mig eins og ég ætti að gera
sjálfur. Ég vil að þú sökkva inn í kátur,
gats af völdum líf New York.
Ég vil að þú vera líf og sál ljómandi aðila kvöldmat.
"Umfram allt, ég vil að þú - reyndar, ég heimta á þessum - til að skrifa mér bréf að minnsta kosti einu sinni á
viku gefa mér nákvæma lýsingu á allt sem þú ert að gera og allt sem er að gerast á
borgina, svo að ég geti notið í second-
vegar það skammarlega heilsu mína í veg fyrir að njóta mín fyrir sjálfa mig.
Mundu að ég mun búast við nákvæmar upplýsingar, og að engin smáatriði er of léttvæg til
vextir .-- Your ástúðlegur frænku,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Hvað um það?" Sagði Rocky.
"Hvað um það?" Sagði ég.
"Já.
Hvað í ósköpunum er ég að fara að gera? "
Það var bara svo að ég fékk virkilega á að mjög rummy viðhorf
chappie, í ljósi þess að alveg óvænt sóðaskapur af the réttur efni höfðu
skyndilega niður á honum úr bláum himni.
Upp í hugann minn að það væri tilefni til beaming bros og glaður whoop; enn
Hér var maðurinn, útlit og að tala eins og ef Fate hefði snúist um sól plexus hans.
It forviða mér.
"Ertu ekki bucked?" Sagði ég.
"Bucked!" "Ef ég væri í þinn stað að ég ætti að
frightfully braced.
Ég tel þetta nokkuð mjúkur fyrir þig. "Hann gaf konar Yelp, starði á mig fyrir
stund, og þá fór að tala um New York á þann hátt sem minnti mig á Jimmy Mundy,
the reformer chappie.
Jimmy hafði bara komið til New York á högg-the-slóð herferð og ég hafði sprett hjá
aldingarðinn nokkra daga áður, í hálfa klukkustund eða svo, að heyra hann.
Hann hafði sannarlega sagt New York sumir laglegur beinn hluti um sig, að teknu
virðist tekið mislíka til þess staðar, en með Jove, þú veist, kæri gamall Rocky gert
hann lítur út eins og kynningar umboðsmaður fyrir gamla metrop.!
"Pretty mjúk!" Hrópaði hann. "Til að koma og búa í New York!
Að þurfa að yfirgefa litla sumarbústaðinn minn og taka stíflað, daunillur, yfir-hitað holu á
íbúð í þessu Heaven-yfirgefið, festering helvíti.
Að þurfa að blanda nótt eftir nótt með Mob sem telja að lífið er eins konar St
Dans Vitus, og ímynda sér að þeir eru að hafa góðan tíma því þeir eru að gera
nóg hávaða í sex og drekka of mikið fyrir tíu.
Ég er orðin leið New York, Bertie. Ég myndi ekki koma nærri þeim stað, ef ég hefði ekki
fékk að sjá ritstjórar stundum.
There'sa korndrepi á það. Það er fékk siðferðilega tremens óráð.
Það er takmörk. Mjög hugsað dvelja meira en einn dag
í það gerir mig veikur.
Og þú kallar þetta ansi mjúkt fyrir mig! "
Mér fannst frekar eins og vinir Lots að hafa gert þegar þeir lækkað í fyrir rólega spjall
og genial gestgjafi þeirra tóku að gagnrýna borgir Plain.
Ég hafði ekki hugmynd um gamla Rocky gæti verið svo málsnjall maður.
"Það myndi drepa mig að þurfa að lifa í New York," sagði hann fór.
"Að þurfa að deila á loft með sex milljónir manna!
Að þurfa að vera stífur kolla og ágætis föt allra tíma!
To ---- "Hann byrjaði.
"Good Lord! Ég býst ég ætti að hafa að klæða sig fyrir matinn
á kvöldin. Hvílík ghastly hugmynd! "
Ég var hneykslaður, algerlega hneykslaður.
"Kæri minn springa!" Sagði ég reproachfully.
"Ert þú dress fyrir kvöldmat á hverju kvöldi, Bertie?"
"Jeeves," sagði ég coldly.
Maðurinn var enn standa eins og stytta við dyrnar.
"Hversu margir föt föt kvöld hef ég?" "Við höfum þrjú föt full af dress kvöld,
herra, tveir kvöldmat Jakkar ---- "
"Three". "Af praktískum tilgangi tvö aðeins, herra.
Ef þú manst að við getum ekki vera þriðja. Við höfum einnig sjö hvíta vesti. "
"Og skyrtur?"
"Four tugi, herra." "Og hvít bönd?"
"Fyrstu tvær grunnum hillum í kommóða eru alveg fyllt með okkar
hvítur tengsl, herra. "
Ég sneri á Rocky. "Þú sérð?"
The chappie writhed eins og rafmagns viftu. "Ég mun ekki gera það!
Ég get ekki gert það!
Ég ætla að hengdur ef ég skal gera það! Hvernig í ósköpunum get ég klæða sig upp eins og þessi?
Gera þér grein fyrir að flestir dagar ég fæ ekki út af náttfötunum til fimm í
síðdegis og þá er ég setti bara á gamla peysu? "
Ég sá Jeeves WinCE, léleg springa!
Þessi tegund af opinberun hneykslaður fágun tilfinningar hans.
"Þá, hvað ætlar þú að gera um það?" Sagði ég.
"Það er það sem ég vil vita."
"Þú gætir skrifað og útskýra fyrir frænku þinni." "Ég gæti - ef ég vildi hana til að klára umferð til
lögmanns hennar í tveimur hröðum hleypur og skera mig úr hennar vilja. "
Ég sá lið hans.
"Hvað heldur þú stinga upp á, Jeeves?" Sagði ég.
Jeeves hreinsaðar hálsi hans virðingu.
"The crux málið virðist vera, herra, að Mr Todd er skylt með
aðstæður þar sem fé er afhentur í hans eigu til að skrifa Miss
Rockmetteller löng og ítarleg bréf
um hreyfingar hans, og eina aðferðin sem þetta getur verið leikinn,
ef Mr Todd fylgir lýst ásetningi sínum eftir í landinu er
fyrir Mr Todd að örva sumum öðrum aðila að
safna í raun reynslu sem Miss Rockmetteller óskar tilkynnt til hennar, og
til að miðla þeim til hans í laginu eins nákvæmt skýrslu, sem væri
mögulegt fyrir hann, með hjálp hans
ímyndunarafl, að byggja leiðbeinandi svörum. "
Having fékk hver af gamla þind, Jeeves þagði.
Rocky horfði á mig í hjálparvana konar hátt.
Hann hefur ekki verið fært upp á Jeeves sem ég hef, og hann er ekki á línur hans.
"Gæti hann setti það svolítið skýrari, Bertie?" Sagði hann.
"Ég hélt í upphafi var að fara að skynsamleg, en það flickered konar.
Hvað er hugmynd? "
"My kæri gamall maður, fullkomlega einfalt. Ég vissi að við gætum staðið á Jeeves.
Allt sem þú hefur fengið að gera er að fá einhvern til að fara umferð bæinn fyrir þig og taka nokkrar
athugasemdir og þá vinna skýringum upp í stafi.
Það er það, er það ekki, Jeeves? "
"Einmitt, herra." The ljósi von gleamed í augum Rocky er.
Hann horfði á Jeeves á brá hátt, dazed af mikill vitsmuni mannsins.
"En hver myndi gera það?" Sagði hann.
"Það þyrfti að vera ansi klár konar maður, maður sem vildi taka það."
"Jeeves!" Sagði ég.
"Let Jeeves gera það."
"En væri hann?" "Þú vilt gera það, myndir þú ekki, Jeeves?"
Í fyrsta skipti í langan tengsl okkar ég fram Jeeves næstum brosa.
Horni af munni hans boginn alveg fjórðungur af tomma, og um tíma sem hann
auga hætt að líta út eins og hugleiðslu fiskur er.
"Ég ætti að vera ánægður með að skuldbinda, herra.
Eins og a staðreynd, þá hef ég nú þegar heimsótt nokkur af stöðum New York áhuga á minn
kvöld út, og það væri mest gaman að gera framkvæmd að stunda. "
"Fine!
Ég veit nákvæmlega hvað frænka þín vill heyra um, Rocky.
Hún vill earful af cabaret efni. Þeim stað sem þú ættir að fara í fyrsta, Jeeves,
er Reigelheimer er.
Það er um fjörutíu sekúndna Street. Hver mun sýna þér hvernig. "
Jeeves hristi höfuðið. "Fyrirgefðu mér, herra.
Fólk er ekki lengur að fara að Reigelheimer er.
Staðurinn á því augnabliki er frolics á þaki. "
"Þú sérð?"
Ég sagði við Rocky. "Skildu það Jeeves.
Hann veit. "
Það er ekki oft sem þú finnur heilan hóp náungi-menn hamingjusamur í þessu
heiminum, en litla hring okkar var vissulega dæmi um þá staðreynd að það er hægt að gera.
Við vorum öll full af baunum.
Allt gekk alveg strax í byrjun.
Jeeves var ánægð, að hluta til vegna þess að hann elskar að æfa risastór heila hans, og að hluta
vegna þess að hann var með corking tíma meðal björt ljósin.
Ég sá hann eina nótt á Midnight Revels.
Hann sat við borð á brún núna hæð, gera sjálfan sig ótrúlega
vel með fitu vindla og flösku af þeim bestu.
Ég hafði aldrei ímyndað sér að hann gæti litið svo nærri mönnum.
Andlit hans leið að tjá austere benevolence, og hann var að gera minnismiða í
lítill bók.
Eins og fyrir the hvíla af okkur, ég var tilfinning mjög gott, því ég var hrifinn af gömlum Rocky og
ánægð að vera fær um að gera hann góðan aftur.
Rocky var fullkomlega ánægður, því hann var enn fær um að sitja á ágreining í hans
náttföt og horfa á orma. Og, eins og fyrir frænku, virtist hún tickled to
dauða.
Hún var að fá Broadway á ansi langur svið, en það virtist vera hitting hana bara
hægri. Ég las eitt af bréfum hennar til Rocky, og það
var fullur af lífi.
En ***éf Rocky er, byggt á skýringum Jeeves, voru nóg til að peninginn neinn upp.
Það var rummy þegar þú komst að hugsa um það.
Það var ég, elska lífið, en aðeins minnast á það gaf Rocky a þreyttur
tilfinning, þó hér er bréf sem ég skrifaði í PAL minn í London:
"Elsku Freddie, - Ja, hér er ég í New York.
Það er ekki slæmur staður. Ég er ekki slæman tíma.
Allt er ansi allt í lagi.
The dansstaði eru ekki slæmur. Veit ekki hvenær ég verði aftur.
Hvernig allir? Cheer-o -! Kveðja,
"PS .-- Skoðað gamall Ted undanfarið?" Ekki það að ég þótti vænt um Ted, en ef ég hefði ekki
drógu hann á að ég gæti ekki hafa fengið háðungar hlutur á annarri síðu.
Nú er hér gömul Rocky á nákvæmlega sama subject:
"Kærust frænku ISABEL, - Hvernig get ég þakka alltaf þér nóg fyrir að gefa mér tækifæri til að
búa á þessu stórfurðulegur borg!
New York virðast fleiri dásamlegt á hverjum degi. "Fifth Avenue er á sitt besta, að sjálfsögðu,
bara núna. The Pre stórkostleg! "
Wads af efni um kjóla.
Ég vissi ekki Jeeves var svo yfirvaldi. "Ég var út með sumir af the mannfjöldi á
Miðnætti Revels öðrum nótt.
Við tók í sýningu fyrsta, eftir smá kvöldmat á nýjum stað á Fjörutíu og þriðju
Street. Við vorum alveg kátur aðila.
Georgie Cohan leit í um miðnætti og fór góður óður Willie Collier.
Fred Stone gat aðeins vera í eina mínútu, en Doug.
Fairbanks gerði alls konar glæfrabragð og gert okkur öskra.
Diamond Jim Brady var þar, eins og venjulega, og Laurette Taylor sýndi sig með aðila.
Þátturinn á Revels er alveg góður.
Ég enclosing a program. "Í gærkvöldi nokkrum af okkur fór umferð til
Frolics á þaki ---- "Og svo framvegis og svo framvegis, metrar af því.
Ég geri ráð fyrir að það er listrænt skapgerð eða eitthvað.
Það sem ég meina er, það er auðveldara fyrir chappie sem er notað til að skrifa ljóð og þessi tegund
af tosh að setja hluti af a kýla í bréf en það er fyrir chappie eins og mig.
Engu að síður, það er enginn vafi á að bréfaskipti Rocky var heitt efni.
Ég hringdi Jeeves í og til hamingju með hann. "Jeeves, þú ert furða!"
"Þakka þér, herra."
"Hvernig þú finnur allt á þessum stöðum slá mig.
Ég gæti ekki sagt þér neitt um þær nema að ég hef haft góðan tíma. "
"Þetta er bara lagni, herra."
"Jæja, bréf Mr Todd er ætti að Brace Miss Rockmetteller allt í lagi, hvað?"
"Vafalaust, herra," sammála Jeeves. Og eftir Jove, gerðu þeir!
Þeir gerðu vissulega með George!
Það sem ég meina að segja, var ég að sitja í íbúðinni einn síðdegis, um mánuð
eftir að hlutur hafði byrjað, reykja sígarettu og dvala gömlu baun þegar
dyrnar opna og rödd Jeeves springa þögn eins og sprengja.
Það var ekki að hann talaði hátt.
Hann hefur einn af þessum mjúku, róandi raddir sem renna í gegnum andrúmsloftið, eins og
mið af miklu-burt sauðfé. Það var það sem hann sagði gerði mig stökk eins
ung skógargeit.
"Miss Rockmetteller!" Og kom stórum, fast kvenkyns.
Ástandið floored mig. Ég er ekki neita því.
Hamlet hlýtur að hafa liðið mikið og ég gerði þegar Ghost föður síns bobbed upp í
greiðfær leið.
Ég myndi koma að horfa á frænku Rocky sem svo festuna á eigin heimili sínu að ekki
virðist hugsanlegt að hún gæti virkilega verið hér í New York.
Ég starði á hana.
Og ég horfði á Jeeves. Hann stóð þarna í viðhorfi
dignified detachment á chump, hvenær, ef nokkurn tíma hann ætti að hafa verið fjöldafundur umferð
ungur herra, það var nú.
Frænku Rocky er leit minni eins og ógilda en allir sem ég hef nokkurn tíma séð, nema frænku mína
Agatha. Hún hafði heilmikið af frænku Agatha um
hennar, eins og a staðreynd.
Hún leit eins og ef hún væri deucedly hættulegur ef setja á, og eitthvað virtist
að segja mér að hún myndi vissulega varðar sjálfa sig eins og sett á ef hún fann alltaf út
leikinn sem fátæku gömlu Rocky hefði verið að toga á hana.
"Góðan dag," tókst mér að segja. "Hvernig gerir þú?" Sagði hún.
"Mr Cohan? "
"Ger - nei." "Mr Fred Stone? "
"Ekki alveg. Eins og a staðreynd, Wooster nafns míns -
Bertie Wooster. "
Hún virtist vonbrigðum. Fína gamla nafn Wooster virtist
meina ekkert í lífi hennar. "Er ekki Rockmetteller heim?" Sagði hún.
"Hvar er hann?"
Hún lét mig við fyrsta skot. Ég gat ekki hugsað um neitt að segja.
Ég gæti ekki sagt henni að Rocky var niður í landinu, horfa á orma.
Það var faintest flutter af hljóð í bakgrunni.
Það var virðingu hósta sem Jeeves tilkynnir að hann sé að tala
án þess að hafa verið sagt.
"Ef þú manst, herra, herra Todd gekk út í bifreið við aðila í
síðdegi "" Og hann gjörði, Jeeves, svo hann gerði, ". sagði ég,
horfa á úrið mitt.
"Sagði hann að segja þegar hann yrði aftur?" "Hann gaf mér til að skilja, herra, að hann
. væri nokkuð seint í aftur "Hann hvarf, og frænka tók stól
sem ég hafði gleymt að bjóða henni.
Hún horfði á mig í frekar rummy hátt. Það var viðbjóðslegur útlit.
Það lét mig líða eins og ég væri eitthvað að hundurinn hafði á og er ætlað að grafa
síðar, þegar hann hafði tíma.
Eigin Aunt Agatha minn, aftur í Englandi, hefur leit á mig á nákvæmlega sama hátt mörg
tíma, og það tekst aldrei að gera hrygg minn krulla.
"Þú virðist mjög mikið heima hér, ungur maður.
Ertu mikill vinur Rockmetteller er? "" Ó, já, frekar! "
Hún hleypa brúnum eins og hún hafði gert ráð fyrir betri hluti af gömlu Rocky.
"Jæja, þú þarft að vera," sagði hún, "hvernig þú ferð með íbúð hans sem þitt eigið!"
Ég gef þér mitt orð, þetta alveg ófyrirséð skellur rænt einfaldlega mig af krafti
ræðu.
Ég hafði verið að leita á mig í ljósi glæsilegur her, og allt í einu að vera
meðhöndla sem boðflenna jarred mig.
Það var ekki, merkja þig, eins og hún hafði talað á þann hátt til þess að hún talin minn
viðveru á staðnum sem venjuleg félagsleg hringja.
Hún leit augljóslega á mig sem kross á milli a burglar og manni plumber er
koma að laga leka á baðherbergi. Það meiða hana - að mínu þar.
Á þessum tímamót, með samtal sýnir alla merki um að vera um það bil að deyja í
hræðilegt agonies, hugmynd kom til mín. Te - gömlu góðu biðstöðu.
"Vilt þú sjá um bolla af te?"
Ég sagði. "Tea?"
Hún talaði eins og hún hafði aldrei heyrt um efni.
"Ekkert eins bolla eftir ferð," sagði ég.
"Bucks þú upp! Setur smá zip í þér.
Það sem ég meina er, endurheimtir þú, og svo framvegis, ekki þú veist.
Ég fer og segja Jeeves. "Ég tottered niður yfirferð to Jeeves er
Lair.
Maðurinn var að lesa á kvöldin pappír eins og hann hadn'ta aðgát í heiminum.
"Jeeves," sagði ég, "við viljum te." "Very good, herra."
"Segi ég, Jeeves, þetta er dálítið þykkur, hvað?"
Ég vildi samúð, ekki þú veist - samúð og góðmennsku.
Gamla miðstöðvar taug hafði haft Deuce af lost.
"Hún fékk hugmyndina þessum stað tilheyrir Mr Todd.
Hvað í ósköpunum setja þessi inn í huga hennar? "Jeeves fyllti ketilinn með föstum skorðum
reisn.
"Eflaust vegna bréfa Mr Todd er, herra," sagði hann.
"Það var tillaga mín, herra, ef þú manst, að þeir ættu að vera beint
frá þessari íbúð í því skyni að Mr Todd ættu að líta að ráða góða miðlæga
búsetu í borginni. "
Ég minntist. Við höfðum hugsað það brainy kerfi á
tíma. "Jæja, það er Bally óþægilega, þú veist,
Jeeves.
Hún lítur á mig sem boðflenna. Eftir Jove!
Ég geri ráð fyrir að henni finnst ég einhvern sem hangir um hér, að snerta Mr Todd frítt
Máltíðir og lántökur skyrtur hans. "
"Já, herra." "Það er nokkuð Rotten, þú veist."
"Flestir trufla, herra." "Og það er annar hlutur: Hvað eigum við að
gert Mr Todd?
Við verðum að fá hann upp hér eins fljótt og alltaf við getum.
Þegar þú hefur fært te þú hefðir betur fara út og senda honum símskeyti,
segja honum að koma upp fyrir næsta lest. "
"Ég hef þegar gert það, herra. Ég tók frelsi að skrifa skeytið
og dispatching það með lyftu aðstoðarmanns. "" Með því að Jove, finnst þér um allt, Jeeves! "
"Þakka þér, herra.
Smá buttered ristuðu brauði með te? Bara svo, herra.
Þakka þér fyrir. "Ég fór aftur til stofu.
Hún hafði ekki flutt tomma.
Hún var enn Boltinn upprétt á jaðri stólnum sínum, gripping regnhlíf hana eins og
hamar-kastar. Hún gaf mér annað þeirra lítur út eins og ég
kom inn
Það var enginn vafi um það, því að af einhverjum ástæðum að hún hafði tekið mislíkar mér.
Ég geri ráð fyrir því að ég var ekki George M. Cohan. Það var dálítið harður á springa.
"Þetta er óvart, hvað?"
Ég sagði, eftir restful þögn um fimm mínútur, reyna að sveif í samtalinu
upp aftur. "Hvað er óvart?"
"Your koma hér, ekki þú veist, og svo framvegis."
Hún vakti furðu sinni og drakk mig aðeins meira í gegnum gleraugu hennar.
"Hvers vegna er það á óvart að ég ætti að heimsækja eina frændi minn?" Sagði hún.
Setjið svona, auðvitað, gerði það virðist sanngjarn.
"Ó, frekar," sagði ég.
"Auðvitað! Vissulega.
Það sem ég meina er ---- "Jeeves varpað sér í herbergi með
te.
Ég var Jolly fegin að sjá hann. Það er ekkert eins og að hafa a hluti af
Viðskipti raðað í eitt þegar maður er ekki viss um línur manns.
Með katli til bjáni um með mér fannst hamingjusamari.
"Te, te, te - hvað? Hvað? "
Ég sagði.
Það var ekki það sem ég hafði ætlað að segja. Hugmynd mín var að vera góður samningur meira
formlegt, og svo framvegis. Enn, tekur það ástand.
Ég hellti hana út bolla.
Hún sipped það og setja bikar niður með skjálfa.
"Viltu meina að segja, ungi maður," sagði hún frostily, "að þú búist við mig til að drekka þetta
efni? "
"Frekar! Dalir þig, þú veist. "
"Hvað áttu við með orðalaginu" Bucks þig? "
"Jæja, gerir þér fullt af baunum, þú veist.
Gerir þú fizz. "" Ég skil ekki orð sem þú segir.
Þú ert ensku, er það ekki? "Ég viðurkenndi það.
Hún sagði ekki orð.
Og einhvern veginn hún gerði það á þann hátt sem gerði það verra en ef hún hefði talað fyrir klst.
Einhvern veginn var fært heim til mín að hún gerði ekki eins og Englendinga, og að ef hún hefði
þurfti að mæta Englendingur, ég var einn að hún hefði valið síðast.
Samtal þrotum komin aftur eftir það.
Og ég reyndi aftur. Ég var að verða meira sannfærður hverja stund
að þú getur ekki gert alvöru lifandi Salon með a par af fólk, sérstaklega ef einn
af þeim lætur það fara orð í einu.
"Ert þú sátt á hótelið?" Sagði ég.
"Á hvaða hóteli?" "The hotel sem þú ert að gista á."
"Ég er ekki að gista á hóteli."
"Stífla með vinum - hvað?" "Ég er náttúrulega hætt við frændi minn".
Ég vissi ekki að fá það í bili, þá er það lamdir mig.
"Hvað!
Hér? "Ég gurgled.
"Víst! Hvar annars ætti ég að fara? "
The fullur hryllingi af ástandinu velt yfir mér eins og bylgja.
Ég gat ekki séð hvað í ósköpunum ég var að gera.
Ég gat ekki útskýrt að þetta var ekki íbúð Rocky án þess að gefa fátæ*** gamla springa í burtu
hopelessly, vegna þess að hún vildi þá spyrja mig þar sem hann gerði lifa, og þá væri
hægri í súpuna.
Ég var að reyna að örva gamla baun til batna frá the lost og framleiða nokkur
árangri þegar hún talaði aftur. "Viltu vinsamlegast segja frændi minn mann-
þjón til að undirbúa herbergið mitt?
Ég óska eftir að leggjast niður. "" Frænda þíns maður-þjón? "
"Maðurinn þú hringir Jeeves.
Ef Rockmetteller hefur farið fyrir bifreið ríða, það er engin þörf fyrir þig að bíða
honum. Hann verður náttúrulega vilja vera ein með mér
þegar hann snýr aftur. "
Ég fann sjálfa mig tottering út úr herberginu. Málið var of mikið fyrir mig.
Ég stiklar í den Jeeves er. "Jeeves!"
Ég hvíslaði.
"Sir?" "Mix mér b.-og-s., Jeeves.
Mér finnst veikt. "" Very good, herra. "
"Þetta er að fá þykkari hverrar mínútu, Jeeves."
"Sir?" "Hún heldur að þú ert maður herra Todd er.
Hún hugsar allt sæti er hans og allt í henni.
Ég sé ekki hvað þú ert að gera, nema dvöl á og halda henni upp.
Við getum ekki sagt neitt eða hún færð á the heild hlutur, og ég vil ekki láta
Mr Todd niður. Við the vegur, Jeeves, vill hún að þú
undirbúa rúmi sínu. "
Hann leit sár. "Það er varla staður minn, herra ----"
"Ég veit - ég veit. En það sem persónulega greiða mér.
Ef þú kemur til að það er varla mitt að henti út úr íbúð eins og þetta og
að fara á hótel, hvað? "" Er það ætlun þín að fara að hóteli,
herra?
Hvað ætlar þú að gera fyrir föt? "" Good Lord!
Ég hafði ekki hugsað um það.
Getur þú sett nokkur atriði í poka þegar hún er ekki að leita, og laumast þá niður til mín á
St Aurea? "" Ég mun leitast við að gera það, herra. "
"Ja, ég held ekki að það er eitthvað meira, er það?
Segðu Mr Todd þar sem ég er þegar hann fær hér. "
"Very good, herra."
Ég leit allan stað. Því augnabliki sem skilnaði væri kominn.
Ég fann dapur.
Í heild hlutur minnti mig á einn af þeim melodramas þar sem þeir aka chappies af
gamla bæinn í snjónum. "Good-bye, Jeeves," sagði ég.
"Good-bye, herra."
Og ég skjögur út. Þú veist, ég held frekar að ég er sammála þeim
skáld-og heimspekingur Johnnies sem heimta að maður ætti að vera djöfulleg ánægð
ef hann hefur smá vandræði.
Öll þessi efni um að vera hreinsaður af þjáningu, þú veist.
Þjáning er gefið springa eins konar víðtækari og sympathetic horfur.
Það hjálpar þér að skilja ógæfu annarra ef þú hefur gengið í gegnum sömu
hlutur sjálfur.
Eins og ég stóð á óbyggðum svefnherbergi mínu á hótelinu, reyna að binda hvíta binda mína sjálfur,
það sló mig í fyrsta skipti sem það verður að vera allt squads af chappies í
heiminum sem þurfti að fara af stað án þess að maður á að leita eftir þeim.
Ég myndi alltaf hugsað um Jeeves sem eins konar náttúruleg fyrirbæri, en með því Jove! á
Auðvitað, þegar þú kemur til að hugsa um það, það verður að vera alveg fullt af félögum sem hefur þurft að
stutt eigin föt sjálfir og
hafa ekki fengið neinn til að koma þeim te á morgnana, og svo framvegis.
Það var heldur hátíðlega hugsun, ekki þú veist.
Ég meina að segja, alltaf síðan ég hef getað að meta frightful privations
fátæ*** er að standa. Ég fékk klæddu einhvern veginn.
Jeeves hafði engu gleymt í pökkun hans.
Allt var þar, niður endanlega foli.
Ég er ekki viss um að þetta var ekki láta mér líða verr.
Það dýpkað eiginlega pathos. Það var eins og það sem einhver eða öðrum skrifaði
um snerta af a horfin hendi.
Ég hafði smá kvöldmat einhvers staðar og fór að sýna af einhverju tagi, en ekkert virtist
máli. Ég hafði einfaldlega ekki hjarta til að fara á
kvöldmatur hvar sem er.
I sogast bara niður viskí-og-gos á hótelinu reykingar herbergi og fór beint upp til
bed. Ég veit ekki þegar ég hef fundið svo Rotten.
Einhvern veginn fann ég sjálfa mig að flytja um herbergi mjúklega, eins og ef það hefði verið dauða
í fjölskyldunni.
Ef ég hefði einhver að tala við ég ætti að hafa talað í hvísla, í raun, þegar
síma-bjalla hringdi ég svaraði á þann dapur, hushed rödd að náungi á
hinum enda vír sagði "Halloa!" fimm sinnum, hugsa að hann hefði ekki fengið mér.
Það var Rocky. Fátæ*** gamall útsendari var mjög óróleg.
"Bertie!
Er það þú, Bertie! Ó, nei?
Ég er með tíma! "" Hvar ertu að tala frá? "
"The Midnight Revels.
Við höfum verið hér í klukkutíma, og ég held að við séum að festingu fyrir nóttina.
Ég hef sagt frænku Isabel Ég hef farið út að kalla upp vin til að taka þátt við okkur.
Hún er límdur við stól, með þessu-er-the-líf skrifað allt yfir henni, taka það í
gegnum svitahola. Hún elskar það, og ég er næstum brjálaður. "
"Segðu mér allt, gamla toppur," sagði ég.
"Smá meira um þetta," sagði hann, "og ég skal laumast hljóðlega burt til árinnar og
endir það allt. Ert þú átt að segja þú ferð í gegnum svona
af hlutur á hverju kvöldi, Bertie og njóta þess?
Það er einfaldlega bölvaður! Ég var bara snatching a wink svefn að baki
frumvarpið um fargjald núna þegar um það bil milljón æpa stelpur swooped niður með
leikfang blöðrur.
Það eru tvær hljómsveitir hér, hver að reyna að sjá hvort það er ekki hægt að spila hávær en
öðrum. Ég er andlega og líkamlega flakinu.
Þegar símskeyti þinn kom ég var bara liggjandi í rólegum pípa með tilfinningu fyrir
alger friður stela yfir mér. Ég þurfti að fá klædd og Sprint tveir kílómetrar
að ná lestinni.
Það gaf næstum mér hjarta-bilun, og ofan á að ég fékk næstum heilann hiti finna upp
liggur að segja frænku Isabel. Og svo ég þurfti að troða mér inn í þessa
háðungar kvöldi föt á þig. "
Ég gaf verulega kveina af angist. Það hefði ekki kom mér til þá Rocky
var eftir fataskápnum mínum að sjá hann í gegnum.
"Þú munt eyðileggja þá!"
"Ég vona það," sagði Rocky, í flestum óþægilegt hátt.
Vandræði hans virtist hafa haft verstu áhrif á eðli hans.
"Ég ætti eins að komast aftur á þá einhvern veginn, og þeir hafa gefið mér slæmur nógur tími.
Þeir eru um það bil þrjár stærðir of lítill, og eitthvað er líklegur til að gefa hvenær sem er.
Ég óska eftir að gæsku það væri, og gefa mér tækifæri til að anda.
Ég hef ekki andað frá hálf-undanfarna sjö.
Þakka Heaven, Jeeves tókst að komast út og kaupa mér kraga sem búnar, eða ég ætti að
a strangled lík núna! Það var snerta og fara þar til er foli braut.
Bertie, þetta er hreint Hades!
Aunt Isabel heldur á að hvetja mig til að dansa. Hvernig í ósköpunum get ég dansa þegar ég veit ekki
sál að dansa með? Og hvernig Deuce gat ég, jafnvel þótt ég vissi
sérhver stúlka í stað?
Það tekur stór tækifæri, jafnvel að fara í þessum buxum.
Ég þurfti að segja henni Ég hef meitt ökkla minn.
Hún heldur að biðja mig þegar Cohan og Stone eru að fara að snúa upp, og það er einfaldlega
spurning um tíma áður en hún kemst að því að Stone situr tveimur borðum í burtu.
Eitthvað fékk að gera, Bertie!
Þú hefur fengið að hugsa upp einhvern hátt til að fá mig út af þessu óreiðu.
Það var þú sem fékk mig inn í það. "" Me!
Hvað meinarðu? "
"Jæja, Jeeves, þá. Það er öllum sama.
Það var þú sem leiðbeinandi afgangur það til Jeeves.
Það var þá bréf sem ég skrifaði af skýringum hans að gerði spellvirki.
Ég lét líka gott! Frænka mín er bara verið að segja mér um það.
Hún segir að hún hefði látið af störfum sig endar lífi hennar þar sem hún var, og ***éf mín
byrjaði að koma, lýsa gleði í New York, og þeir örva hana til slíks
marki sem hún dró sig saman og gerðu ferðina.
Hún virðist halda að hún hefði einhver kraftaverka konar lækna trú.
Ég segi þér ég get ekki staðist það, Bertie!
Það er got að enda! "" Get ekki Jeeves hugsa um neitt? "
"Nei Hann hangir bara umferð segja: "Most
truflandi, herra! "
A feitur einhver fjöldi af hjálp sem er! "" Jæja, gömlu strákur, "sagði ég," eftir allt saman, það er
miklu verra fyrir mig en það er fyrir þig. Þú hefur fengið þægilegt heimili og Jeeves.
Og þú ert að vista mikið af peningum. "
"Saving peninga? Hvað áttu við - sparar peninga "?
"Hvers vegna, Niðurfærslan frænka þín var að gefa þér.
Ég geri ráð fyrir að hún er að borga allan kostnað núna, er ekki hún? "
"Vissulega er hún, en hún er hætt að vasapeninga.
Hún skrifaði lögmenn í nótt.
Hún segir að, nú er hún í New York, það er engin nauðsyn fyrir það að fara á, eins og við
skulu vera alltaf saman, og það er einfaldara fyrir hana að líta eftir að loka því.
Ég segi þér, Bertie, hef ég kannað darned ský með smásjá, og ef það er
fékk silfur fóður það er einhver lítill dissembler! "
"En, Rocky, gamla toppur, það er líka Bally hræðilegt!
Þú hefur ekki hugmynd um hvað ég ætla í gegnum þetta andstyggileg hótel, án Jeeves.
Ég verð að fara aftur á íbúð. "" Ekki koma nálægt íbúð. "
"En það er eigin íbúð mína."
"Ég get ekki hjálpað því. Aunt Isabel er ekki eins og þú.
Hún spurði mig hvað þú gerðir fyrir lifandi.
Og þegar ég sagði henni að þú ekki að gera neitt hún sagði að hún hugsaði eins mikið og að þú
voru dæmigerð sýni af gagnslaus og hallar fyrirfólks.
Svo ef þú heldur að þú hafir gert högg, gleyma henni.
Nú er ég þarf að fara aftur, eða hún verður að koma fram hér á eftir mér.
Good-bye. "
Næsta Jeeves morguninn kom umferð. Það var allt svo heim eins og þegar hann sett á flot
noiselessly inn í herbergið sem ég braut næstum niður.
"Góðan dag, herra," sagði hann.
"Ég hef fært nokkrar af persónulegum eigum þínum."
Hann byrjaði að unstrap málinu, ef hann var vopnaður.
"Vissir þú hefur einhverjar vandræðum sneaking þá í burtu?"
"Það var ekki auðvelt, herra. Ég þurfti að horfa á sénsinn.
Miss Rockmetteller er ótrúlega viðvörun dama. "
"Þú veist, Jeeves, segja hvað þú vilt - þetta er svolítið þykkur, er það ekki?"
"Staðan er vissulega eitt sem hefur aldrei áður komið undir fyrirvara mínum, herra.
Ég hef fært Heather-blanda föt, þar sem loftslag er congenial.
Á morgun, ef ekki í veg fyrir, mun ég leitast við að bæta brúnt setustofa með
. dauft grænt twill "" Það getur ekki farið á - þetta svoleiðis -
Jeeves. "
"Við verðum að vona það besta, herra." "Get ekki hugsað um neitt að gera?"
"Ég hef verið að gefa málinu töluvert hugsun, herra, en svo langt án árangurs.
Ég er að setja þrjú silki skyrta - The dúfu-lituð, ljós blár og ljóspurpurarauður - í
Fyrsta langa skúffu, herra. "" Þú átt ekki að segja að þú getur ekki hugsað um
neitt, Jeeves? "
"Í augnablikinu, herra, nr. Þú vilja finna a tylft vasaklútar og
sólbrúnka sokkum í efra skúffu til vinstri. "Hann gjörvulegur málinu-málið og setja það á
stól.
"A forvitinn dama, Miss Rockmetteller, herra." "Þú understate það, Jeeves."
Hann horfði meditatively út um gluggann.
"Á margan hátt, herra, Miss Rockmetteller minnir mig á frænku minn sem er búsettur
í suður-austur hluta London. Skapgerð þeirra eru mun eins.
Frænka mín hefur sömu smekk fyrir ánægjuna af borgin mikla.
Það er ástríða með henni að hjóla í hansom skápa, herra.
Alltaf þegar fjölskyldan taka augun af henni hún sleppur úr húsinu og eyðir the
degi ríða um í skápa.
Á nokkrum sinnum hefur hún brotist inn sparisjóðs barnanna til að tryggja
leið til að gera hana að gratify þessa löngun. "
"Ég elska að hafa þessa litlu spjall við þig um kvenkyns ættingjum þínum, Jeeves," Ég
sagði coldly, því að ég fann að maðurinn hafði látið mig niður, og ég var fed upp með honum.
"En ég sé ekki hvað þetta hefur fengið að gera með vandræði mín."
"Fyrirgefðu, herra.
Ég er að fara lítið úrval af neckties á the mantelpiece, herra, fyrir þig að velja
samræmi við val þitt. Ég ætti að mæla með bláa með rauða
Domino mynstur, herra. "
Þá streymdu imperceptibly átt að dyrunum og rann hljóðlega út.
Ég hef oft heyrt að chappies, eftir nokkra mikið áfall eða tap, hafa venja, eftir
þeir hafa verið á gólfinu um hríð velta fyrir sér hvernig högg þá, að tína
sig upp og piecing sig
saman, og tegund af taka whirl í upphafi nýtt líf.
Tími, hinn mikli heilari og Nature, stilla sig, og svo framvegis og svo framvegis.
There'sa mikið í það.
Ég veit, vegna þess að í eigin máli mínu, eftir einn dag eða tvo á því hvað þú gætir kalla prostration,
Ég byrjaði að batna.
The frightful tap Jeeves tekið neina hugsun af ánægju meira eða minna háði,
en að minnsta kosti ég fann að ég var fær um að hafa bandstrik á að njóta lífsins aftur.
Það sem ég meina er, braced ég upp að því marki sem fara um allan dansstaði einu sinni meira, svo
eins og að reyna að gleyma, ef aðeins í bili.
New York'sa lítill staður þegar það kemur að hluta af því sem vaknar rétt eins og
hvíld er að fara að sofa, og það var ekki löngu áður en lögin mín byrjaði að fara yfir gamla
Rocky er.
Ég sá hann einu sinni á er Peale, og aftur á frolics á þaki.
Það var ekki neinn með honum annaðhvort tíma nema frænku, og þó að hann var að reyna
að líta eins og hann sló á hugsjón líf, var það ekki erfitt fyrir mig, vita
aðstæður, að sjá að undir dulið fátæku springa þjáðist.
Hjarta mitt Bled fyrir náungi. Að minnsta kosti, hvað það var það sem var ekki
blæðingar fyrir mig blæddi fyrir hann.
Hann hafði loftið eins sem var um það bil að sprunga undir álagi.
Það virtist mér að frænka var að horfa örlítið í uppnámi einnig.
Ég tók það að hún var farin að furða þegar orðstír voru að fara til aukningar
umferð, og hvað hefði skyndilega orðið af öllum þeim villtum, kærulaus anda Rocky notuð til að
blanda með í bréfum sínum.
Ég vissi ekki sök hennar.
Ég hafði aðeins lesið nokkrar af bréfum hans, en þeir gáfu vissulega til kynna að
léleg gamla Rocky var við vegur af því að vera miðstöð New York næturlífið, og að ef einhver
tækifæri sem hann tókst ekki að mæta á cabaret,
stjórnun sagði: "Hvað er að nota?" og setja upp hlera.
Næsta tvær nætur ég ekki rekist á þá, en nóttina eftir að ég var
situr við sjálfan mig í Maison Pierre þegar einhver tapped mér á öxlina-blað,
og ég fann Rocky standa við hlið mér, með
eins konar blanda tjáningu wistfulness og apoplexy á andliti hans.
Hvernig chappie hafði háttuð að klæðast kvöld fötin mín svo oft án þess að
hörmung var ráðgáta fyrir mig.
Hann confided síðar að snemma í málinu hann hafði glugg the vesti upp
aftur og að það hefði hjálpað aðeins.
Fyrir augnabliki sem ég hafði þá hugmynd að hann hefði tekist að komast burt frá frænku sinni um
kvöld, en litið er framhjá honum, sá ég að hún var í aftur.
Hún var á borð yfir við vegginn og horfði á mig eins og ég væri eitthvað sem
stjórnun ætti að vera kvarta til um.
"Bertie, gamla Scout," sagði Rocky, í rólegu, eins konar mylja rödd, "við höfum alltaf
verið hina, ekki við? Ég meina, þú veist ég myndi gera þér gott snúa ef
spurt mig? "
"Kæri gamall piltur minn," sagði ég. Maðurinn hafði flutt mig.
"Þá, í Jesú nafni, koma aftur og setjast við borðið okkar fyrir the hvíla af the kvöld."
Jæja, þú veist, það eru takmörk fyrir því heilaga kröfur vináttu.
"Kæri minn springa," sagði ég, "Þú veist að ég myndi gera allt í ástæðu, en ----"
"Þú verður að koma, Bertie.
Þú hefur fengið til. Eitthvað fékk að gera til að flytja hana
huga. Hún er brooding um eitthvað.
Hún hefur verið eins og þessi fyrir síðustu tvo daga.
Ég held að hún er farin að gruna. Hún getur ekki skilið hvers vegna við aldrei virðast til
hitta neinn Ég veit á þessum liðum. Fyrir nokkrum nóttum síðan ég varð að hlaupa í tvo
dagblaðið menn ég notaði til að vita nokkuð vel.
Það hélt mér að fara um stund. Ég kynnti þá til frænku Isabel eins og Davíð
Belasco og Jim Corbett, og það gekk vel. En þau áhrif hefur borið burt núna og hún er
farin að furða aftur.
Eitthvað fékk að gera, eða hún vilja finna út allt, og ef hún er ég
taka nikkel fyrir sénsinn á að fá krónu frá seinna hennar.
Svo, fyrir kærleika Mike, rekast við borðið okkar og hjálpa það eftir. "
Ég fór með. Einn hefur til að ná umferð á PAL í neyð.
Aunt Isabel sat Boltinn uppréttur, eins og venjulega.
Það er vissulega gerði virðist eins og hún hafði misst svolítið af Zest sem hún hafði byrjað
út til að kanna Broadway.
Hún horfði eins og hún hefði verið að hugsa heilmikið um frekar óþægilegur hlutur.
"Þú hef hitt Bertie Wooster, frænku Isabel?" Sagði Rocky.
"Ég hef."
Það var eitthvað í auga hennar sem virtist að segja:
"Út á borg sex milljónir manna, hvers vegna gerðir þú velur á mig?"
"Fáðu þér sæti, Bertie.
Hvað munt þú hafa? "Sagði Rocky. Og svo gleðilegra aðila hófst.
Það var einn af þeim sem Jolly, hamingjusöm, brauð-crumbling aðila þar sem hósti tvisvar
áður en þú talar, og þá ákveða að segja það eftir allt saman.
Eftir að við höfðum haft klukkutíma af þessu villtum dreifingu, frænku Isabel sagði hún vildi
fara heim. Í ljósi þess sem Rocky var verið að segja
mig, þetta sló mig sem óheillvænlegur.
Ég hafði safnað að í upphafi heimsækja hana hafði hún þurfti að draga heim með
reipi. Það verður að hafa högg Rocky á sama hátt, því að hann
gaf mér máli útlit.
"Þú munt koma með, verður þú ekki, Bertie, og hafa að drekka í íbúð?"
Ég hafði tilfinningu að þetta var ekki í samningnum, en það var ekki neitt til að vera
gert.
Það virtist grimmur að yfirgefa fátæ*** springa ein með konunni, svo ég fór eftir.
Strax í byrjun, frá því augnabliki sem við steig inn í leigubíl, tilfinningin tók að
vaxa að eitthvað var um að brjóta lausir.
A gegnheill þögn ríkti í horninu þar sem frænka sat, og þó Rocky,
jafnvægi sjálfur á litlu sæti fyrir framan, gerði sitt besta til að veita umræðu, við
weren'ta chatty aðila.
Ég hafði innsýn í Jeeves og við fórum inn í íbúð, sem situr í bæli hans, og ég vildi
Ég hefði getað kallað til hans að ná umferð. Eitthvað sagði mér að ég ætlaði að þurfa
honum.
Efni var á borðinu í stofuna.
Rocky tók upp decanter. "Segðu þegar Bertie."
"Stop!" Barked the frænku, og hann lækkaði það.
Ég náði auganu Rocky sem hann laut að taka upp rústir.
Það var í auga þess sem sér það kemur. "Láttu það þar, Rockmetteller!" Sagði frænku
Isabel og Rocky fór það þar.
"Tíminn er kominn til að tala," sagði hún. "Ég get ekki staðið idly með og sjá ungan mann
að fara að perdition! "
Poor gömlu Rocky gaf konar gurgle, eins konar hljóð frekar eins og viskí hafði
gert að keyra út af decanter á teppi mitt.
"Eh?" Sagði hann, blikka.
The frænku gengið. "The kenna," sagði hún, "var mitt.
Ég hafði ekki þá séð ljósið. En nú augu mín eru opin.
Ég sé ljót mistök sem ég hef gert.
I skjálfa á hugsun um rangt ég gerði þér, Rockmetteller, með því að hvetja þig inn
snertingu við þessa vondu borg. "Ég sá Rocky grope feebly fyrir borð.
Fingur hans snerti hann og líta af hjálpargögnum kom í andlit fátæku chappie er.
Ég skildi tilfinningar hans.
"En þegar ég skrifaði ykkur að bréf, Rockmetteller, leiðbeina þér að fara á
borg og lifa lífinu hennar, hafði ég ekki haft þau forréttindi að heyra Mr Mundy tala um
efni New York. "
"Jimmy Mundy!" Ég grét.
Þú veist hvernig það er stundum þegar allt virðist allt ruglað og þú
skyndilega fá vísbendingu.
Þegar hún getur Jimmy Mundy ég byrjaði að skilja meira eða minna hvað hafði gerst.
Ég myndi sjá það gerast áður.
Ég man, aftur í Englandi, maðurinn sem ég hafði áður Jeeves sneaked burt til fundar á
kvöldið hans út og kom til baka og sagt mér fyrir framan mannfjöldi af chappies ég var
gefa a hluti af kvöldmáltíðina til sem siðferðilegt líkþrár.
The frænka gaf mér withering upp og niður. "Já;! Jimmy Mundy" sagði hún.
"Ég er undrandi á maður stimpill þinn að hafa heyrt um hann.
Það er engin tónlist, það eru ekki drukkinn, að dansa menn, engin shameless, flaunting konur
á fundum sínum, svo að þér að þeir hefðu ekkert aðdráttarafl.
En fyrir aðra, minna dauður í synd, hann hefur boðskap sínum.
Hann er kominn að frelsa New York frá sér, til að þvinga það - í fagur setningu his - til að
högg á leiðarenda.
Það var þremur dögum, Rockmetteller, svo að ég heyrði fyrst hann.
Það var slys sem tók mig til fundar hans.
Hversu oft í þessu lífi aðeins slys má móta alla framtíð okkar!
"Þú hafði verið kallaður í burtu af því Sími Skilaboð frá Mr Belasco, svo þú gætir ekki
taka mig á Hippodrome, eins og við höfðum komið.
Ég spurði þræll þinn, Jeeves, að taka mig þar.
Maðurinn hefur mjög lítið upplýsingaöflun. Hann virðist hafa misskilið mig.
Ég er þakklátur að hann gerði.
Hann tók mig það sem ég lærði síðar var Madison Square Garden, þar sem Mr Mundy
er að halda fundi hans. Hann fylgt mér að sæti og síðan til vinstri mig.
Og það var ekki fyrr en á fundinum voru farnir að ég uppgötvaði mistök sem hafði
verið gerðar. Sæti minn var í miðri röðinni.
Ég gat ekki skilið án inconveniencing mikill og margir, svo ég áfram. "
Hún gulped. "Rockmetteller, ég hef aldrei verið svona
þakklát fyrir neitt annað.
Herra Mundy var yndislegt! Hann var eins og sumir spámaður gamall, scourging
syndir lýðsins.
Hann hljóp um í æði af innblástur fyrr en ég óttaðist að hann myndi gera sjálfan sig
meiðslum.
Stundum er hann gefið sig í nokkuð stakur hætti, en hvert orð fara
sannfæringu. Hann sýndi mér New York í sannur liti þess.
Hann sýndi mér hégómi og illsku sem situr í gylltan haunts framkvæmdastjóra, borða
humar þegar viðeigandi fólk ætti að vera í rúminu.
"Hann sagði að Tango og Fox-tölti voru tæki af djöflinum til að draga fólk
niður í undirdjúpið.
Hann sagði að það var meira synd í tíu mínútur með *** Banjo hljómsveit en
í öllum fornu Revels á Níníve og Babýlon.
Og þegar hann stóð á einum fæti og benti til hægri við þar sem ég sat og hrópaði,
"Þetta þýðir að þú!" Ég hefði getað sökkt í gegnum gólfið.
Ég kom í burtu breytt kona.
Víst þú verður að hafa tekið eftir breytingu á mér, Rockmetteller?
Þú verður að hafa séð að ég var ekki lengur kærulaus, hugsunarleysi sá sem hafði hvatt
að keppa í þessum stöðum illsku? "
Rocky var halda á borðinu eins og það var bara vinur hans.
"Y-já," sagði hann stammered, "I - Ég hélt eitthvað væri rangt."
"Rangt?
Eitthvað var rétt! Allt var rétt!
Rockmetteller er það ekki of seint fyrir þig að vera vistað.
Þú hefur aðeins sipped hins illa bikarnum.
Þú hefur ekki tæmd því. Það verður erfitt í fyrstu, en þú vilja finna
sem þú getur gert það ef þú berjast með Stout hjarta gegn töfraljómi og
hrifningu af þessu hrikalegra borg.
Verður þú ekki, mín vegna, reyna, Rockmetteller? Verður þú ekki fara aftur til landsins á morgun
og hefja baráttu? Smám saman, ef þú notar vilja ---- þín "
Ég get ekki hjálpað að hugsa það hlýtur að hafa verið að orðið "vilja" að vekja kæri gamall Rocky
eins og básúnu.
Það verður að hafa fært heim til hans þeirri vitneskju að kraftaverk hefði komið sér og
vistuð honum frá því að vera skera úr Aunt Isabel er.
Á allir hlutfall, eins og hún sagði það að hann perked upp, láta fara í töflunni, og frammi hana með
gleaming augu. "Viltu að ég fari aftur til landsins,
Aunt Isabel? "
"Já." "Ekki að lifa í landinu?"
"Já, Rockmetteller." "Stay í landinu allan tímann, þú
meina?
Aldrei koma til New York "" Já, Rockmetteller;? Ég meina bara það.
Það er eina leiðin. Aðeins þar getur þú verið öruggur frá freistingum.
Ætlar þú að gera það, Rockmetteller?
Ætlar þú - mín vegna "Rocky grípa borðið aftur.
Hann virtist að draga mikið af hvatningu frá þeirri töflu.
"Ég vil" sagði hann.
"Jeeves," sagði ég. Það var daginn eftir, og ég var aftur í gamla
íbúð, liggja í gamla handlegg-stól með fætur mína á gömlu góðu töfluna.
Ég hafði bara komið frá séð kæru gömlu Rocky burt til lands sumarbústaðinn hans og klukkutíma
áður en hann hafði séð frænku sinni af því að fara hvað sem Hamlet það var að hún var bölvun, svo
við vorum ein um síðir.
"Jeeves, það er enginn staður eins og heima - hvað?" "Very satt, herra."
"The Jolly gamla þakinu-tré, og allt það svoleiðis - hvað?"
"Einmitt, herra."
Ég kveikt aðra sígarettu. "Jeeves."
"Sir?" "Veistu, á einum stað í fyrirtækinu
Ég hélt virkilega að þú værir undrandi. "
"Reyndar, herra?" "Þegar fékkstu hugmyndina af því að taka Miss
Rockmetteller á fundinn? Það var hreint snillingur! "
"Þakka þér, herra.
Það kom mér svolítið skyndilega, einn morguninn þegar ég var að hugsa um frænku mína,
herra. "" frænku þinni?
The hansom leigubíl einn? "
"Já, herra. Ég recollected að þegar við fram
einn af árás hennar koma notuðum við til að senda til clergyman í sókn.
Við komumst alltaf að ef hann talaði við á meðan henni æðri hlutum it beint huga hennar
frá hansom ökumannshús.
Það kom að mér að sömu meðferð gæti reynst áhrifarík í að ræða Miss
Rockmetteller. "Ég var töfrandi af auðlind mannsins.
"Það er heili," sagði ég, "hrein heila!
Hvað gerir þú til að fá svona, Jeeves? Ég tel að þú verður að borða mikið af fiski eða
eitthvað. Ert þú borða mikið af fiski, Jeeves? "
"Nei, herra."
"Oh, jæja, þá er það bara gjöf, tek ég það, og ef þú ert ekki fæddur þannig að það er
ekki nota áhyggjur. "" Einmitt, herra, "sagði Jeeves.
"Ef ég gæti gert tillögu, herra, ætti ég ekki að halda áfram að vera til staðar þinn
binda. Græna Shade gefur þér örlítið
bilious loft.
Ég ætti eindregið talsmaður blár með rauða Domino mynstur í staðinn, herra. "
"Allt í lagi, Jeeves." Sagði ég auðmýkt.
"Þú veist!"
THE END