Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 7
Öll sumar lengi fjölskyldu toiled, og í haust þeir höfðu peninga nóg fyrir Jurgis
og Ona að giftast eftir heima hefðir velsæmi.
Á seinni hluta nóvember ráðnir sal, og bauð öllum nýjum þeirra
kunningja, sem kom og fór þá yfir hundrað dollara í skuldir.
Það var bitur og grimm reynsla, og hljóp þá inn í kvöl af örvæntingu.
Slík tíma, allra tíma, fyrir þá að hafa það þegar voru hjörtu þeirra gerði tilboð!
Slík aumkunarverður byrjun það var gift líf þeirra, og þeir elskuðu hvort annað svo og
þeir gætu ekki hafa briefest frest!
Það var þegar allt hrópaði að þeim að þeir ættu að vera hamingjusamur, þá er
furða brenndu í hjörtu þeirra, og hljóp inn í loga á hirða anda.
Þeir voru hrist í djúpum af þeim, með ótti af ást að veruleika - og var það
svo mjög veik af þeim sem þeir hrópuðu fyrir smá frið?
Þeir höfðu opnað hjörtu þeirra, eins og blóm á vorin, og miskunnarlaus vetur
var fallinn yfir þá.
Þeir furða ef nokkurn tíma haft einhver ást sem hafði blómstraði í heiminum verið svo mulið
og tróð!
Yfir þeim, Hörð og Savage, það klikkaður að Lash af vilja, en morguninn eftir
gifting er leitað þá eins og þeir svaf, og rak þá burt undan Daybreak til að vinna.
Ona var varla fær um að standa við þreytu, en ef hún væri að missa hana
stað sem þeir myndu vera úti, og hún myndi örugglega missa það ef hún væri ekki á tíma sem
degi.
Þeir höfðu allt til að fara, jafnvel lítið Stanislovas, sem var illa úr
overindulgence í pylsur og sarsaparilla.
Allt sem daginn sem hann stóð á vél lard hans klettur unsteadily, augu hans nálgast
Þrátt fyrir honum, og hann missti allt nema sínum stað jafnvel svo, að verkstjóra stígvélum hann tvisvar
að waken honum.
Það var alveg viku áður en þeir voru allir aftur eðlilegt og millitíðinni, með væla
Börn og yfir fullorðnum, húsið var ekki þægilegt staður til að lifa inn
Jurgis missti stjórn á skapi sínu mjög lítið, hins vegar allt til greina.
Það var vegna Ona, en amk litið á hana var alltaf nóg að láta hann stjórna
sjálfur.
Hún var svo viðkvæmt - hún var ekki búin til svo lífið eins og þetta, og hundrað
sinnum á dag, þegar hann hélt um hana, hann vildi clench höndum og kast sjálfur
aftur í verkefni fyrir hann.
Hún var of gott fyrir hann, sagði hann sjálfur, og hann var hræddur, því að hún var hann.
Svo lengi hann hafði hungraði til eignar hennar, en nú þegar tíminn var kominn hann vissi að hann
hafði ekki áunnið sér rétt, að hún treysti honum svo var allt eigin einfalt góðvild, og
engin dyggð hans.
En hann var samþykkti að hún skyldi aldrei finna þessa út, og svo var alltaf á
horfa á að sjá að hann hafi ekki svíkja eitthvað af ljóta sjálfum sér, hann myndi sjá jafnvel í
lítið mál, svo sem hegðun hans, og
venja hans swearing þegar það fór úrskeiðis.
Tár kom svo auðveldlega í augun Ona, og hún myndi líta á hann svo appealingly -
það hélt Jurgis alveg upptekinn að gera ályktanir, auk allra annarra
hluti sem hann hafði í huga hans.
Það var satt að fleiri hlutum voru að gerast um þessar mundir í huga Jurgis en
einhvern tíma haft í öllu lífi sínu áður. Hann hafði til að vernda hana, til að gera berjast fyrir hana
gegn hryllingi sá hann um þau.
Hann var allt sem hún þurfti að líta til, og ef hann brást hún myndi glatast, hann vildi hula
vopn hans um hana, og reyna að fela hana frá heiminum.
Hann hafði lært leiðir af hlutum um hann núna.
Það var stríð á hverri gegn öllum, og djöfullinn taka hindmost.
Þú varst ekki gefa hátíðir til annars fólks, beið fyrir þá til að gefa hátíðir þér.
Þú gekk um með sálu þinni fullt af tortryggni og hatur, þú litið svo á að
þú varst environed af óvinveittu völd sem voru að reyna að fá peningana þína, og sem notuð
allar dyggðir að beita gildrum með.
Verslunin-umsjónarmenn blindfullur up glugga með alls konar lygar til að tæla
þér, voru mjög girðingar af götunni, sem lampposts og Telegraph Pólverjar, líma
yfir með lygar.
Hinn mikli fyrirtæki sem starfandi þú logið að þér, og logið til alls landsins,
-Frá toppi til botn og það var ekkert nema einn risa lygi.
Svo Jurgis sagði að hann skildi það, og enn var það virkilega aumkunarverður, fyrir baráttu
var svo ósanngjarn - sumir voru svo miklu kostur!
Hér er hann var til dæmis, vowing á kné að hann myndi bjarga Ona frá skaða, og
Aðeins viku síðar hún þjáðist atrociously og úr höggi á óvininn
að hann gæti ekki hugsanlega hafa veg.
Það kom einn dag þegar regnið féll í stríður, og það sé desember, til að vera blautur
með það og að sitja allan daginn í einu af köldu cellars í Brown var ekki
hlæja mál.
Ona var að vinna stúlka, og ekki eigin waterproofs og slíkt, og svo Jurgis
tók hana og setti hana á Streetcar. Nú chanced að þessi bíll lína var í eigu
eftir frúr sem voru að reyna að græða peninga.
Og borgin hefur staðist lögmál að þeir þurfi að gefa millifærslur, þeir höfðu
fallið í reiði, og fyrst þeir höfðu gert reglu að flytja mætti hafði aðeins
þegar fargjaldið var greitt, og síðar, vaxandi
enn uglier, höfðu þeir gert annað - að farþegi þarf að biðja um að flytja,
að leiðari var ekki leyft að bjóða það.
Nú Ona hafði verið sagt að hún var að fá að flytja, en það var ekki hennar leið til að tala
upp, og svo hún beið bara eftir að leiðari um með augunum, spá
þegar hann vildi hugsa um hana.
Þegar um síðir kom sá tími fyrir hana að komast út, spurði hún til að flytja, og var
hafnað.
Ekki vita hvað ég á að gera þessa, tók hún að halda því fram með leiðara, á tungumáli
þar sem hann skildi ekki orð.
Eftir viðvörun nokkrum sinnum henni, dró hann bjalla og bíllinn fór á - þar sem Ona
springa í tár.
Á næsta horni hún fékk út, auðvitað, og eins og hún hafði ekki meiri peninga, hún þurfti að
Walk the hvíla af the vegur til the metrar í grenjandi rigningu.
Og svo allan daginn að hún sat skjálfta, og kom heim á kvöldin með tennur hennar
chattering og verkir í höfði hennar og aftur.
Fyrir tveimur vikum síðan hún þjáðist cruelly - og enn á hverjum degi að hún þurfti að draga
sig til að vinna hana.
The forewoman var sérstaklega alvarlegt við Ona, vegna þess að hún trúði því að hún var
obstinate vegna þess að hafa verið synjað um frí daginn eftir brúðkaupið hennar.
Ona hafði hugmynd um að "forelady" hana ekki eins og að hafa stúlkur hana giftast - kannski
vegna þess að hún var gömul og ljót og ógift sig.
Það voru margar slíkar hættur, þar sem líkurnar voru allir gegn þeim.
Börn þeirra voru ekki eins vel eins og þeir höfðu verið heima, en hvernig gætu þeir vita að
það var engin fráveitu í hús þeirra, og að afrennsli af fimmtán ára var í
cesspool undir það?
Hvernig gætu þeir vita að hinn bleiki-bláa mjólk sem þeir keyptu handan við hornið var
vökvaði og doctored með formaldehýð auki?
Þegar börnin voru ekki vel heima, Teta Elzbieta myndi safna jurtum og lækna
þeim, en nú var hún skylt að fara í apótekið og kaupa útdrætti - og hvernig var hún
að vita að þeir voru allir adulterated?
Hvernig gætu þeir finna út að te og kaffi, sykur og hveiti, hafði verið
doctored, að niðursoðinn baunir þeirra hafði verið lituð með söltum kopar og ávöxtu þeirra
jams með anilín litarefni?
Og jafnvel þótt þeir hefðu vitað það, hvað gott hefði það gert þá, þar var enginn
stað innan kílómetra af þeim þar sem önnur tagi átti að vera had?
The bitur veturinn væri að koma, og þeir þurftu að spara peninga til að fá meiri föt og
rúmföt, en það myndi ekki máli í það minnsta hversu mikið þeir spara, gátu þeir ekki
fá eitthvað til að halda þeim hita.
Öll föt sem var til vera had í verslunum var úr bómull og shoddy, sem
er gert með því að rífa gömlu fötin í sundur og vefnaður trefjar aftur.
Ef þeir greitt hærra verð, gæti þeir fá fínirí og fanciness, eða vera sviknir, en
ósvikinn gæði þeir gátu ekki fengið að ást né peninga.
Ungur vinur "Szedvilas, nýlega kominn frá útlöndum, hafði orðið Clerk í verslun
á Ashland Avenue, og hann sögð af gleði bragð sem hafði verið spilað á á
grunlaus landa af yfirmanni sínum.
Viðskiptavinurinn hafði óskað að kaupa vekjaraklukku, og yfirmanninn hafði sýnt honum tvær
nákvæmlega svipað, segja honum að verð einn var á dollar og hinn
dalur sjötíu og fimm.
Þegar verið að spyrja hvað munurinn var maðurinn hafði slitið fyrri miðri leið og
annað alla leið, og sýndi viðskiptavinurinn hvernig síðarnefnda liðinu tvisvar eins mikið
hávaða, sem liggja viðskiptavinur orði
að hann var hljóð svefnsófa og hafði betur taka dýrari klukku!
Það er skáld sem syngur að "Dýpri hjarta sínu eykst
og nobler bera þeirra, sem ungmenni í eldsvoða
af angist hefir dó. "
En það var ekki líklegt að hann hefði vísað til hvers konar angist sem fylgir
örbirgð, sem er svo endalaust bitur og grimmur, en samt svo sordid og Petty, svo
ljótur, svo auðmýkjandi - unredeemed af
hirða snerta af virðingu eða jafnvel af pathos.
Það er nokkurs konar angist sem skáld hafa ekki almennt fjallað um, mjög orðum hennar eru ekki
viðurkenndi í orðaforða skáld - upplýsingar um það er ekki hægt að segja í kurteis
samfélaginu yfirleitt.
Hvernig til dæmis gæti einhver búist við að espa samúð meðal elskendur um góða
bókmenntum með því að segja hvernig fjölskylda fundið heimili þeirra á lífi með meindýrum og allra
þjáningu og óþægindum og
niðurlæging þeir væru teknir af, og harður-vinna sér inn peninga sem þeir varið, í viðleitni til að fá
losna við þá?
Eftir langa hik og óvissa sem þeir greiða tuttugu og fimm sent fyrir stór pakki af
skordýra duft - einkaleyfi efnablöndu sem chanced að 95 prósent gipsi,
skaðlaust jörð sem hafði kosta um tvö sent til að undirbúa.
Auðvitað hafði ekki síst áhrif, nema á nokkrum roaches sem hafði
ógæfu að drekka vatn eftir að borða það og svo fékk inn þeirra sett í lag
úr gipsefni í París.
Fjölskyldan, sem hafa ekki hugmynd um þetta, og ekki fleiri peninga til að henda, hafði ekkert að gera
en gefast upp og leggja eitt eymd fyrir the hvíla af dögum þeirra.
Þá var gamall Antanas.
Veturinn kom og staðurinn þar sem hann vann var myrkur, unheated kjallaranum, þar sem
þú gætir séð þér andanum allan daginn, og þar fingurna stundum reynt að
frjósa.
Svo hósta gamla mannsins óx hverjum degi sem verra er, þar til kom þegar hún
varla nokkru sinni hætt, og hann hafði orðið óþægindi um stað.
Þá líka enn meira hræðilegt sem kom fyrir hann, hann vann á stað þar sem
fætur hans voru Liggja í bleyti í efni, og það var ekki löngu áður en þeir höfðu etið í gegnum
nýju hilluna.
Þá sár byrjaði að brjótast út á fætur, og vaxa verri og verri.
Hvort sem það var að blóð hans var slæmt, eða það hefði verið skorið, gat hann ekki sagt, en
hann spurði menn um það, og lært að það var venjulegur hlutur - það var
saltpeter.
Hver og einn fannst það, fyrr eða síðar, og þá var allt upp með honum, að minnsta kosti fyrir
þessi tegund af vinna. The sár myndi aldrei gróa - í lok hans
Tærnar myndi falla burt, ef hann gerði ekki hætta.
Samt gömul Antanas vildi ekki hætta, hann sá þjáningar fjölskyldu hans, og hann minntist
hvað það hefði kostað hann að fá vinnu.
Hann batt fætur sína og gekk á haltra um og hósta, fyrr en í síðasta hann féll
í sundur, allt í einu og í hrúga, eins og One-Horse Shay.
Þeir báru hann á þurrum stað og lagði hann á gólfið, og um nóttina tveir
menn hjálpaði honum heim.
The fátækur Gamli maðurinn var sett að sofa, og þótt hann reyndi það á hverjum morgni til enda, hann
aldrei gæti fengið upp aftur. Hann vildi liggja þar og hósta og hósta, dagur
og nótt, eyðileggjandi burtu til að bara beinagrind.
Það kom þegar það var svo lítið hold á honum að beinin byrjaði að pota
með - sem var hræðilegt hlutur til sjá eða jafnvel að hugsa um.
Og eina nótt hann var kæfa passa, og Little River af blóði kom út hans
munni.
Fjölskyldan, villt með skelfingu, sendi læknir, og greitt hálfan dollara til að segja
að það var ekkert að gera.
Mercifully læknirinn ekki segja þetta þannig að gamall maður gat heyrt, að hann var
Enn liggur efst þeirri trú að á morgun eða næsta dag að hann væri betri, og gæti
fara aftur til vinnu hans.
Fyrirtækið hafði sent orð við hann að þeir myndu halda það fyrir honum - eða réttara sagt Jurgis höfðu
bribed einn af mönnum til að koma einni Sunnudagur síðdegi og segja að þeir höfðu.
Dede Antanas áfram að trúa því, en þrír blæðinga kom, og síðan á
síðasta einn morgun að þeir fundu hann stífur og kulda.
Atriði voru ekki að fara vel með þeim þá, og þó það brotnaði næstum Teta Elzbieta er
hjarta, þeir voru neydd til að undanþágur með næstum öllum decencies í jarðarför, og þeir
hafði aðeins hearse, og einn hakk fyrir
konur og börn, og Jurgis, sem var að læra hlutina hratt, eyddi allar Sunnudagur
gera samkomulag fyrir þessa, og hann gerði það í votta viðurvist, þannig að þegar
maðurinn reyndi að ákæra hann fyrir alls konar tilfallandi, var hann ekki að borga.
Fyrir tuttugu og fimm ára gamall Antanas Rudkus og sonur hans hafði bjó í skóginum
saman, og það var erfitt að skilja á þennan hátt, kannski það var bara eins vel að
Jurgis varð að gefa upp allar athygli hans að
verkefni að hafa jarðarför án þess að vera gjaldþrota, og svo hafði ekki tíma til að láta undan
í minningar og sorg. En hræðilegt vetur kom yfir þá.
Í skógum, allt sumarið löng, útibú trjánna gera berjast fyrir ljós,
og sumir þeirra tapa og deyja, og koma svo á ofsafenginn blasts og stormar á
snjór og hagl, og strew jarðar með þessum veikari útibú.
Bara svo það var í Packingtown, öll hverfi braced sig fyrir baráttu
sem var kvöl og þeir sem tími var kominn lést burt í hjörð.
Allt árið um kring þeir höfðu verið að þjóna sem cogs í miklu pökkun vél og nú
var tími fyrir endurnýjað það, og skipta skemmdra hluta.
Þar kom lungnabólgu og grippe, stöngull meðal þeirra, sem leitast við að veikjast
stjórnarskrár, það var árleg uppskeru þeirra sem berkla höfðu verið
draga niður.
Þar kom grimmur, kalt, og napur vindur, og Blizzards af snjó, allt próf
relentlessly fyrir að hafa ekki vöðva og impoverished blóð.
Fyrr eða síðar kom daginn þegar óhæft einn ekki skýrslu um störf, og þá með
enginn tími tapast í bið, og engin fyrirspurnir eða sjá eftir, það var tækifæri fyrir nýja
hönd.
Nýju hendur voru hér í þúsundum.
Allan daginn í hlið pökkun húsin voru settist með sveltandi og
penniless menn, þeir komu, bókstaflega, af þúsundum hvert einasta morgni, að berjast
sín á milli um tækifæri fyrir líf.
Blizzards og kalt gerði ekki máli við þá, þeir voru alltaf á móti, þeir voru
á hönd tveimur klukkustundum áður en sól hækkaði, klukkutíma áður en vinna hófst.
Stundum andlit sín frosinn, stundum fætur sína og hendur þeirra, stundum
fraus allt saman - en samt þeir komu, því að þeir höfðu enginn annar staður til að fara.
Einn daginn Durham auglýst í blaðinu í tvö hundruð manns til að höggva ís, og allt það
dag heimilislaus og sveltandi borgarinnar kom trudging í gegnum snjó frá öllum
yfir tvö hundruð þeirra ferkílómetra.
Um kvöldið fjörutíu stig af þeim fjölmennur í stöðina hús stockyards
District - þau fyllti herbergi, sofandi í hringi hvers annars, toboggan tísku og
þeir hlaðið ofan á hvort öðru í
göngum, þar til lögreglan lokaði dyrunum og vinstri sumir að frysta úti.
Á morgun, áður en Daybreak, það voru þrjú þúsund á í Durham, og lögreglan
áskilur þurfti að senda til að quell í uppþot.
Þá yfirmenn Durham er valinn út tuttugu stærstu, en "tvö hundruð" reyndist
hafa verið villa í prentarans.
Fjögur eða fimm kílómetra til austurs leggja vatnið, og yfir þetta bitur vindur kom
ofsafenginn.
Stundum hitamælirinn myndi falla til tíu eða tuttugu gráður fyrir neðan núll í nótt, og
í morgun á götum væri hlaðið með fönn upp á fyrstu hæð
Windows.
Á götum þar sem vinir okkar þurfti að fara að vinna þeirra voru allir unpaved og
fullt af djúpum holum og gil, á sumrin, þegar það rigndi erfitt, maður gæti þurft að
Wade að mitti hans til að fá til sín, og
nú í vetur og það var ekkert grín að fá í gegnum þessa staði, áður en ljós í
morgni og eftir myrkur á nóttunni.
Þeir myndu sett upp í allt sem þeir áttu, en þeir gátu ekki sett upp aftur þreytu;
og margir maður gaf út í þessum bardaga við fönn og lagðist niður og féll
sofandi.
Og ef það var slæmt fyrir menn, einn mega ímynda sér hvernig konur og börn fóru.
Sumir mundu ríða í bíla, ef bílar voru í gangi, en þegar þú ert að gera aðeins
fimm cent á klukkustund, sem var lítill Stanislovas, þú vilt ekki að eyða að
mikið að ríða tvær mílur.
Börnin kæmi til metrar með miklum sjöl um eyrun, og svo batt
upp að þú gætir varla fundið þá - og enn væri slys.
Einn bitur morgun í febrúar litli strákurinn sem vann á lard vél með
Stanislovas kom um klukkutíma of seint, og öskra með verki.
Þeir opnaði pakkann honum, og maður byrjaði kröftuglega nudda eyru hans, og eins og þeir
voru fryst stífur, tók það aðeins tvær eða þrjár rubs að brjóta þau stutt burt.
Sem afleiðing af þessu, litla Stanislovas orðin þunguð að ótti kalda sem var
næstum geðhæð.
Á hverjum morgni, þegar það kom tími til að byrja fyrir metrar, hann vildi byrja að gráta og
mótmæli.
Enginn vissi alveg hvernig á að stjórna honum, því að ógna gerði ekki gott - það virtist vera
eitthvað sem hann gat ekki stjórnað, og þeir óttuðust stundum að hann myndi fara inn í
krampar.
Í the endir það þurfti að vera komið að hann fór alltaf með Jurgis, og kom heim með
hann aftur, og oft, þegar snjór var djúpt, maðurinn myndi flytja hann alla leið
á herðum hans.
Stundum Jurgis væri að vinna fyrr en seint á kvöldin, og þá var aumkunarverður, fyrir
það var enginn staður fyrir litla náungi að bíða, vista í doorways eða í horn
á drepa rúm, og hann vildi allt nema sofna þar, og frysta til dauða.
Það var enginn hiti á morð rúm, en menn gætu alveg eins gott að hafa starfað
úti alla vetur.
Fyrir þessi efni, það var mjög lítill hiti hvar sem er í húsinu, nema í
elda herbergi og slí*** stöðum - og það var menn sem störfuðu í þessum sem rak
mest hætta af öllu, því að þegar þeir höfðu
til að fara framhjá í annað herbergi þeir þurftu að fara í gegnum ís-kalt ganga, og stundum
með ekkert á ofan mitti nema sleeveless undershirt.
Á að drepa rúm þú varst líklegur til að vera þakið blóði, og það myndi frysta
solid, ef þú hallaði gegn súlu, myndir þú frysta til að, og ef þú setur þitt
hönd á blað á hníf, þú
myndi hlaupa möguleika á að fara húð á það.
Mennirnir myndi binda fætur þeirra í blöðum og gamla sekkir, og þessi myndi
Liggja í bleyti í blóði og frosið, og þá liggja í bleyti aftur, og svo framvegis, þangað til eftir nóttu
maður væri gangandi á frábær moli stærð fótum fíl.
Nú og þá, þegar yfirmenn voru ekki að leita, viltu sjá þá plunging þeirra
fótum og ökklum í rjúkandi heitt hræ af stýra eða darting yfir
herbergi til að heitu vatni þotum.
The cruelest hlutur allra var að næstum öll af þeim - allir þeir sem nota hnífa -
voru ekki að vera hanska, og vopn þeirra yrði hvítur með frosti og hendur þeirra
myndi vaxa dofinn, og svo auðvitað væri slys.
Einnig loftið væri full af gufu frá heitu vatni og heitu blóði, svo að
þú getur ekki séð fimm fætur fyrir þér, og þá með mönnum þjóta um á hraða
þeir héldu upp á morð rúm, og allt
með hnífa Butcher, eins og razors í hendur þeirra - og var það að vera talin sem
furða að það voru ekki fleiri karlar slátrað en nautgripum.
Og allt þetta óhagræði sem þeir kunna að hafa sett upp með, bara ef það hefði ekki verið
Fyrir einn hlutur - ef aðeins það hefði verið einhver staður þar sem þeir gætu borða.
Jurgis þurfti annaðhvort að borða kvöldmat hans amidst því vægur fnykur sem hann hafði unnið, eða annars
að flýta sér, sem og allar félögum hans til að allir einn af þeim hundruðum verslana áfengi sem
rétti út handleggina til hans.
Til að vestan metrar hljóp Ashland Avenue, og hér var óslitna línu
saloons - "Whiskey Row," þeir kölluðu það, í norður var fjörutíu og sjöunda Street, þar sem
voru sex í blokk og
í horn af tveimur var "Whiskey Point," bil fimmtán eða tuttugu hektara,
og innihalda eitt lím verksmiðjunni og um tvö hundruð saloons.
Maður gæti ganga meðal þessara og taka eigin vali: "Hot pea-súpu og soðið hvítkál
í dag. "" Sauerkraut og heitt frankfurters.
Walk inn "
"Bean súpa og stewed lamb. Velkomin. "
Allir þessir hlutir voru prentuð á mörgum tungumálum, eins og voru einnig nöfn
úrræði, sem voru óendanlega í fjölbreytni og höfða.
Það var "Home Circle" og "Cosey Corner", það voru "kvöldvökur" og
"Hearthstones" og "Pleasure hallir" og "Wonderlands" og "Draumur Kastalar" og
"Ánægjulega Ást er."
Hvað annað sem þeir voru kallaðir, voru þeir að gæta þess að vera kölluð "Union Höfuðstöðvar," og
að halda út velkomið að workingmen, og það var alltaf hlýtt eldavél og stól
nálægt honum og nokkrum vinum til að hlæja og tala við.
Það var aðeins eitt skilyrði sem fylgir, - þú verður að drekka.
Ef þú fórst í ekki hyggjast drekka, þú vildi vera setja út í neitun tími, og ef þú
var hægt um að fara, eins og þú vildi fá höfuð þitt hættu opinn með bjór
flösku í samkomulag.
En allir menn skilið samningsins og drukku, þeir töldu að með því að
það sem þeir voru að fá eitthvað fyrir ekkert--að þeir þurftu ekki að taka meira en
einn drykk, og við styrk af því að þeir
gæti fylla sig upp með góðum heitum kvöldmat.
Þetta var ekki alltaf að vinna út í reynd, þó að þar var nokkuð viss um að vera
vin sem myndi koma fram við þig, og þá þyrfti að meðhöndla hann.
Þá einhver annar kæmi í - og einhvern veginn, nokkra drykki var gott fyrir mann
sem unnið hörðum höndum.
Þegar hann fór aftur að hann hafi ekki skjálfa svo hafði hann meira hugrekki til að verkefni hans, en dauðans
brutalizing Einhæfni það ekki þjá hann svo, - hann hafði hugmyndir meðan hann starfaði, og
tók meira glaðan mynd af aðstæðum.
Á leiðinni heim, þó skjálfti var líklegur til að koma á honum aftur, og svo hann myndi
að hætta einu sinni eða tvisvar til að hita upp gegn grimmur kulda.
Eins og það var heitt atriði til að borða í þessum Saloon líka, gæti hann kemur heim seint til hans
kvöldverð, eða hann gæti ekki fá heim á öllum.
Og svo kona hans gæti sett út til að leita hans og svo hún myndi finna fyrir kulda og
kannski að hún myndi hafa sumir af börnunum sínum - og svo öll fjölskyldan myndi reka
í að drekka, eins og núverandi í ána rekur downstream.
Eins og ef að ljúka keðja, sem pökkunarmaður greitt alla menn sína í eftirlit, neita öllum
beiðnir um að greiða í mynt og hvar í Packingtown gæti maður farið að hafa sinn
Athugaðu sígrænt hitabeltistré en að Saloon, þar sem hann
gæti greitt fyrir greiða með því að eyða hluta af peningunum?
Frá öllum þessum hlutum Jurgis var vistuð vegna Ona.
Hann aldrei myndi taka en einn drykk á noontime, og svo að hann fékk orðspor
að vera svo sannarlega segja maður, og var ekki alveg velkomin á saloons, og þurfti að reka
um frá einum til annars.
Síðan á nóttunni hann vildi fara beint heim, hjálpa Ona og Stanislovas eða oft
setja fyrrverandi á bíl.
Og er hann kom heim kannski að hann þyrfti að trudge nokkrar blokkir, og koma
yfirþyrmandi aftur í gegnum fönn með poka af kolum á öxl hans.
Heim var ekki mjög aðlaðandi stað - að minnsta kosti ekki í vetur.
Þeir höfðu aðeins verið fær um að kaupa einn eldavél, og þetta var lítið eitt, og reyndust ekki
nógu stór til að hita jafnvel eldhúsið í bitterest veðri.
Þetta gerði það erfitt fyrir Teta Elzbieta allan daginn, og fyrir börnin þegar þau gætu
ekki í skólann.
Á kvöldin þeir myndu sitja huddled umferð þessa eldavél, meðan þeir mötuðust kvöldmat þeirra burt
hringi þeirra, og þá Jurgis og Jonas myndi reykja pípu, eftir sem þeir myndu allir
skríða inn í rúm þeirra til að fá heitt, eftir að setja út eldinn til að vista kol.
Þeir hefðu sumir frightful reynslu af kulda.
Þeir myndu sofa með öllum klæði sín á meðal yfirhafnir sínar, og setja yfir
þeim öllum rúmföt og hlífa fötum þau áttu, en börn myndu sofa alla
fjölmennur í einni hvílu, og þó jafnvel svo að þeir gátu ekki halda á sér hita.
Að utan sjálfur yrði skjálfta og sobbing, skrið yfir aðra og
að reyna að komast niður í miðbæ, og veldur berjast.
Þetta gamla hús með leaky weatherboards var mjög mismunandi hlutur af þeirra
skálar heima, með miklum þykkum veggjum blindfullur innan og utan með drullu og
kulda sem kom yfir þá var lifandi hlutur, sem illi andinn-viðveru í herberginu.
Þeir myndu waken í miðnætti tíma, þegar allt var svart, kannski þeir
myndi heyra það öskra úti, eða kannski væri deathlike kyrrð - og
sem myndi vera verri enn.
Þeir gætu fundið kalt eins og það stiklar í gegnum sprungur, ná út fyrir þá
með icy, þess dauða-fjalla fingrum og þeir myndu Crouch og cower, og reyna að
fela henni, allt til einskis.
Það myndi koma, og það myndi koma, a grisly hlutur, sem Specter fæddur í svarta Caverns
hryðjuverka, afl primeval, Cosmic, skyggðu á kvelr af the glataður sálir
henti út til glundroða og eyðileggingu.
Það var grimmur járn-harður, og klukkustund eftir klukkustund þeir myndu cringe í tö*** þess, einn,
einn.
Það væri enginn að heyra þá ef þeir hrópuðu, en það væri ekkert að hjálpa, ekki
miskunn.
Og svo framvegis til morguns - þegar þeir myndu fara út á annan dag sem strit, smá
veikari, smá nær til þess tíma þegar það væri snúa þeirra til að vera hrista úr
tré.