Tip:
Highlight text to annotate it
X
HLUTI IV. Ferð til landsins OF THE HOUYHNHNMS.
Kafli XI.
Hættuleg höfundar ferð. Hann kemur á New Holland, og vona að setjast
þar. Er særðir með ör af einum af
innfæddra.
Er greip og fara með valdi í Portúgalska skipið.
Hinn mikli civilities af skipstjóra. Höfundur kemur á Englandi.
Ég byrjaði þetta örvæntingarfullur ferðin Hinn 15. febrúar 1714-15, á 09:00 á
morgun.
Vindurinn var mjög góð, en ég gerði nota í fyrstu einungis paddles mínum, en
íhuga ég ætti fljótlega að vera þreyttur, og að vindur gæti Chop um, héldu I
að setja upp litla siglt minn, og svona, með
aðstoð fjöru, fór ég á genginu í deildinni og hálfa klukkustund, eins nálægt og ég
gæti giska.
Herra minn og vinir hans héldu áfram á ströndinni þar til ég var næstum burt frá augliti, og ég
oft heyrt sorrel nöldra (sem alltaf elskaði mig) hrópuðu: "Hnuy Illa NYHA,
majah Yahoo, "" Gæta þig, blíður
Yahoo. "Hönnun minn var, ef unnt er, til að uppgötva smá eyja óbyggt, en
fullnægjandi, eftir vinnu mína, að leggja mig með necessaries lífsins, sem ég vil
hafa hugsað meiri hamingju, en að
vera fyrst ráðherra í politest dómstólum Evrópu, svo hræðilegt var hugmyndin I
hugsuð sem aftur til að lifa í samfélaginu, og undir stjórn
Því að svo einveru sem ég vildi, gæti ég að minnsta kosti njóta eigin hugsanir mínar, og
endurspegla með gleði um dyggðir þeirra inimitable Houyhnhnms, án
tækifæri degenerating í lesti og corruptions eigin tegund mína.
Lesandinn getur muna hvað ég tengist, þegar áhöfn mín samsæri gegn mér og
bundin mér að skála mínum, hvernig ég haldið áfram þar í nokkrar vikur án þess að vita hvað
Auðvitað tó*** við, og þegar ég var sett á land
til lengri bátinn, hvernig sjómenn sagt mér, með eiða, hvort satt eða ósatt, "að
þeir vissu ekki í hvaða heimshluta sem við vorum. "En, ég gerði þá tel okkur
vera um 10 gráður suður af Cape
á Good Hope, eða um 45 gráður suður breiddar, eins og ég safnað úr sumum almennum
orð sem ég heyrði á meðal þeirra, sem ég ætlast til suðaustur í þeirra
ætlað ferð til Madagaskar.
Og þó þetta væru litlu betri en conjecture, en ég ákveðið að stýra mínum
Auðvitað austurátt, og vona að ná sambandi við suður-vestur strönd Nýja-Holland, og kannski sumir
svo Island og ég þú vilt liggja vestur af því.
Vindurinn var fullur vestur, og sex á kvöldin Ég reikna ég hafði farið austur á
amk átján rasta, þegar ég kannaði mjög lítil eyja í u.þ.b. hálfa deildinni burt, sem
Ég náði fljótlega.
Það var ekkert annað en rokk, með einum Creek náttúrulega bognar í gildi tempests.
Hér koma fram í canoe mínum og klifra hluti af rokk, ég gæti berum orðum uppgötva land
til austurs, nær frá suðri til norðurs.
Ég lá alla nóttina í canoe mínum, og endurtaka sjóferð mína snemma í morgun, kom ég
í sjö klukkustundir á suður-austur benda á New Holland.
Þetta staðfesti mig í áliti sem ég hef lengi skemmt, að kort og töflur
stað hér á landi amk þrjú gráður meira til austurs en það er í raun; sem
hélt ég senda mörg ár síðan að minn
verður vinur, Mr Herman Moll, og gaf honum ástæður mínar fyrir það, þótt hann hafi
frekar kosið að fylgja öðrum höfundum.
Ég sá ekkert íbúa á þeim stað þar sem ég lenti, og að vera unarmed, ég var hræddur við
venturing langt inn í landið.
Ég fann nokkrar skelfiski í fjörunni, og át þá hrár, en ekki áræði til að kveikja eld,
af ótta við að uppgötva af innfæddra.
Ég hélt áfram í þrjá daga fóðrun á ostrur og limpets, að vista eigin ákvæðum mínum, og
Ég fann sem betur fer er lækur af framúrskarandi vatni, sem gaf mér mikill léttir.
Á fjórða degi, venturing út snemma aðeins of langt, sá ég tuttugu eða þrjátíu
innfæddir á hæð, ekki yfir fimm hundruð metrar frá mér.
Þeir voru áþreifanleg nakin, karlar, konur og börn, umferð eld, eins og ég gat að uppgötva
af reyk.
Einn af þeim kannaði mig og gaf taka við restina, fimm þeirra háþróaður til mín,
fara af konum og börnum á eldinn.
Ég gerði það flýti ég gat til strandar, og komist í canoe minn, shoved burt: á
villimenn, fylgjast mig hörfa, hljóp á eftir mér, og áður en ég gæti fengið nógu langt inn
hafið losað ör sem sár
mig djúpt innan á vinstri hné mitt, ég skal bera merkið til grafar minn.
Ég apprehended örin gæti verið eitrun, og róðrarspaði út af ná til þeirra
Darts (að vera logn dag), gerði ég vakt að sjúga sár, og klæða sig eins vel og ég
gat.
Ég var með tapi hvað ég á að gera, því að ég Durst ekki hverfa aftur að sama lendingar-stað, en stóð
til norðurs, var og neyddist til að paddle, því að vindur, þó mjög blíður, var á móti
mig, blása norður-vestur.
Eins og ég var að leita um fyrir öruggum lendingar-place, sá ég sigla í norður-
norð-austur, sem birtist á hverri mínútu sýnilegri, ég var í sumum efast ég
að bíða eftir því eða ekki, en um síðir minn
detestation á Yahoo kapp sigur, og beygja canoe minn, ég sigldi og paddled
saman til suðurs, og fékk í sömu vík hvaðan ég setti fram í morgun,
velja fremur að treysta mér meðal þessara villimenn, en lifa við evrópska Yahoos.
Ég dró upp canoe minn eins nálægt og ég gat til strandar, og faldi mig bak við stein
litla læknum, sem, eins og ég hef áður sagt, var frábært vatn.
Skipið kom í hálfa deildina þessa Creek, og sendi langa bát hennar með skipum
að taka í fersku vatni (fyrir þeim stað, það virðist, var mjög vel þekktur), en ég gerði ekki
virða það, þar til báturinn var næstum á
land, og það var of seint að leita annars felur-stað.
Sjómanna á lending þeirra fram canoe mínum, og rummaging það út um allt, auðveldlega
conjectured að eigandi gæti ekki verið langt undan.
Fjórir af þeim, vel vopnaðir, leitaði í hverjum sprunga og liggja í leyni-holu, þar til loksins að þeir
fannst mér íbúð á andlit mitt bak við steininn.
Þeir horfði stutta stund í aðdáun á undarlegum uncouth kjóll minn, kápu mína úr
skinn, tré-soled skóna mína, og furred sokkana mína, hvernig á hins vegar að þeirri niðurstöðu að þeir,
Ég var ekki innfæddur maður af stað, sem allir fara nakinn.
Eitt af því sem sjómenn, í portúgalska, tilboðið mér rísa, og spurði hver ég væri.
Ég skildi að tungumál mjög vel, og fá á fætur mína, sagði: "Ég var fátækur
Yahoo útlegð frá Houyhnhnms, og svo þeir myndu vinsamlegast að láta mig
fara. "Þeir dást að heyra mig svara
þá í eigin tungu, og sá með yfirbragð ég þarf að vera í Evrópu, en voru
með tapi að vita hvað ég átt við Yahoos og Houyhnhnms, og á sama tíma lækkaði
a-að hlæja að undarlegt tón mínum í að tala, sem líktist því neighing hestsins.
Ég skalf allur the á meðan betwixt ótta og hatri.
Ég viðkomandi aftur látið fara, og var varlega að flytjast til canoe mínum, en þeir lögðu
halda á mér, sem óska eftir að vita, "í hvaða landi ég var? hvaðan kom ég? "með mörgum öðrum
spurningar.
Ég sagði þeim: "Ég fæddist á Englandi, hvaðan ég kom um fimm árum, og þá þeirra
landi og okkar voru í friði.
Ég vonaði því að þeir myndu ekki við mig eins og óvin, þar sem ég ætlaði þá ekki mein,
en var fátækur Yahoo leita sumir eyði þar að standast það sem eftir lifir hans
óheppilegt líf. "Þegar þeir tóku að tala,
Ég hélt ég aldrei heyrt eða séð neitt meira óeðlilegt, því það birtist mér eins og
monstrous eins og ef hundur eða kýr að tala í Englandi, eða Yahoo í Houyhnhnmland.
The heiðarlegur Portúgalska voru jafn undrandi á undarlega kjóll minn, og stakur hætti
bera orð mín, sem þó skildu þeir mjög vel.
Þeir töluðu við mig með mikilli mannkyninu, og sagði: "Þeir voru viss um að skipstjóri hefði
flytja mig frítt til Lissabon, hvaðan ég gæti aftur til ættlands míns, að tveir af
sjómennska myndi fara aftur til skips tilkynna
skipstjóra af því sem þeir höfðu séð, og taka pantanir hans, í the meðalvegur tími,
nema ég myndi gefa hátíðlega eið minn ekki að fljúga, myndu þeir tryggja mig með valdi.
Ég hélt að það besta til að fara að tillögu þeirra.
Þeir voru mjög forvitinn að vita söguna mína, en ég gaf þeim mjög lítið ánægju,
og þeir conjectured allt sem ógæfu mína hefði skert ástæðu mína.
Í tvo tíma á bátnum, sem fór hlaðið skip af vatni, aftur, með
skipun skipstjóra að sækja mig um borð.
Ég féll á hnén til að varðveita frelsi mitt, en allt var til einskis, og menn hafa
bundin mig með snúra, heaved mig í bátinn, þaðan var ég tekinn inn í skipið og
þaðan í skála skipstjóra er.
Hann hét Pedro de Mendez, hann var mjög kurteis og örlátur maður.
Hann bað mig að gefa einhverjum reikning af mér, og svo að vita hvað ég vildi
eta eða drekka, mælti: "Ég ætti að nota eins og heilbrigður eins og sjálfan sig," og talaði svo margir
skylda hluti, sem ég velti að finna svo civilities frá Yahoo.
Hins vegar var ég þögull og hryggur, ég var búinn að dauft á mjög lykt af honum
og menn hans.
Á síðasta Ég viðkomandi eitthvað að borða út af eigin canoe mínum, en hann bauð mér kjúklingur,
og sumir framúrskarandi vín, og síðan beint að ég ætti að setja til sofa í mjög hreinn
skála.
Ég myndi ekki afklæða mig, en lagðist á rúmið-föt, og í hálftíma stálum út,
þegar ég hélt að áhöfn var kvöldmat, og fá til hliðar skipsins, var að fara
að stökkva í sjóinn og synda í lífi mínu, frekar en að halda áfram hjá Yahoos.
En eitt af sjómanna í veg fyrir mig, og hafa tilkynnt skipstjóra, ég var handjárnaða
að skála mínum.
Eftir kvöldmat, Don Pedro kom til mín, og svo til að vita ástæðu mína fyrir svo örvæntingarfullur
tilraun, fullvissaði mig, "sagði hann ætlaði aðeins að gera mér alla þá þjónustu sem hann gat," og
talaði svo mjög movingly, að á síðasta ég
niður til að meðhöndla hann eins og dýr sem höfðu lítils hluta ástæðu.
Ég gaf honum mjög stuttan tengsl sjóferð mína, af samsæri gegn mér með mínum
eigin menn, af því landi sem þeir setja mig á ströndinni og fimm ára búsetu minni
þar.
Allt sem hann horfði á eins og hann væri draumur eða sýn, whereat ég tók mikla
brot, því að ég hafði alveg gleymt deildarinnar í liggjandi, svo einkennilegur að Yahoos, í öllum
löndum þar sem þeir sitja í forsæti, og
Þar af leiðandi, ráðstöfun þeirra grunur sannleikann í öðrum þeirra eigin
tegundir.
Ég spurði hann, "hvort það voru venju í landi sínu að segja að hlutur sem var
ekki? "Ég fullvissaði hann:" Ég hafði næstum gleymt hvað hann ætlaði af lygi, og ef ég hefði
bjó í þúsund ár í Houyhnhnmland, I
ætti aldrei að hafa heyrt lygi frá meanest þjónn, sem ég var að öllu leyti
Sjálfsánægja hvort hann trúði mér eða ekki, en þó í staðinn fyrir favors hans, I
myndi gefa svo mikið niðurfærslu til
spillingu náttúrunnar hans að svara öllum andmælum að hann myndi vinsamlegast að gera, og þá
Hann gæti auðveldlega uppgötva sannleikann. "Skipstjórinn, vitur maður, eftir mörg viðleitni
að veiða mig tripping í sumum hluti af mínum
Saga, loksins byrjaði að hafa betri álit sannleiksgildi mitt.
En hann bætti við: "að þar sem ég professed svo friðhelg viðhengi sannleikann, ég verð að
gefa honum orð mitt og heiður að bera hann fyrirtæki í þessari ferð, án þess að reyna
neitt gegn lífi mínu, eða annað er hann vildi
áfram mér fangi þar til við komum í Lissabon. "Ég gaf honum loforð sem hann
þörf, en á sama tíma mótmælti, "að ég myndi þola mest
erfiðleikum, fremur en aftur til að lifa meðal
Yahoos. "Sjóferð okkar framhjá án þess að umtalsverð slys.
Í þakklæti til skipstjóra, sat ég stundum hjá honum, að alvöru beiðni hans, og
Leitast var við að leyna antipathy mína gegn mannkynið, þó það braust oft út;
sem hann þjáðist að fara framhjá án þess að athugun.
En mesta hluta dagsins ég bundin mig skála mínum, til að forðast að sjá eitthvað af
áhöfn.
Skipstjórinn hafði oft bað mig að ræma mig á Savage kjóll minn, og boðist til að
lána mér henta best af fötum sem hann átti.
Þetta ég yrði ekki ríkt á að taka við, abhorring að ná mér í neitt
sem hafði verið á bak við Yahoo.
Ég vilt bara að hann myndi lána mér tvo hreina skyrta, sem hafa verið þvegnar síðan hann
báru þá trúði ég myndi ekki svo mikið saurga mig.
Þessar Ég var að breyta hverjum öðrum degi, og þvoði þeim sjálfur.
Við komum í Lissabon, 5 nóvember 1715.
Í lendingu okkar skipstjórinn neyddi mig til að hylja mig með skikkju sinni, til að koma í veg fyrir
rabble af crowding um mig.
Ég var miðlað til sín, og að fullri alvöru beiðni mína hann leiddi mig upp í hæsta
herbergi aftur á bak.
Ég conjured honum "að leyna frá öllum einstaklingum sem ég hafði sagt honum af Houyhnhnms;
vegna þess að amk vísbending um slík saga væri ekki aðeins draga fjölda fólks til
sjá mig, en sennilega setja mig í hættu
verið fangelsaðir eða brenna af Inquisition. "Skipstjórinn sannfært mig um að
samþykkja föt föt nýlega gerði, en ég myndi ekki þjást sníða að taka mína
ráðstöfun, en Don Pedro er næstum á stærð minni, búin þau mig nógu vel.
Hann accoutred mér með öðrum necessaries, öll ný, sem ég aired tuttugu og fjórum klukkustundum
áður en ég myndi nota þá.
Skipstjórinn hafði ekki konu né ofangreindum þremur þjónar, ekkert sem var orðið að
mæta á réttum og öllu deportment hans var svo skyldi, bætt við mjög góða menn
skilning, sem ég byrjaði virkilega að þola hans fyrirtæki.
Hann fékk svo langt yfir mig, að ég héldu að líta út aftur glugga.
Með gráður Ég var fært inn í annað herbergi, hvaðan ég peeped í götunni, en dró
höfuð mitt aftur eftir óttasvip. Á einu viku hann seduced mér niður til
dyr.
Mér fannst hryðjuverk minn smám saman dregið, en hatur mitt og fyrirlitningu virtist aukast.
Ég var síðast nógu djörf að ganga á götu í fyrirtæki sínu, en hélt nefið mitt
vel hætt við Rue, eða stundum með tóbak.
Í tíu daga, Don Pedro, sem ég hafði gefið nokkrar mið af innlendum málum mínum, setja það
á mig, eins og spurning um heiður og samvisku, "að eg ætti að koma aftur til mín
heimalandi og búa heima hjá mér
konu og börn. "Hann sagði mér," það var enska skip í höfn bara tilbúin til
sigla, og hann mundi veita mér allt þarf. "Það væri leiðinlegur til
endurtaka rök hans og mótsagnir mínar.
Hann sagði, "það var alveg ómögulegt að finna slík ein eyja eins og ég vildi
búa í, en ég gæti stjórn í eigin húsi mínu, og fara tíma mínum með þeim hætti sem
recluse eins og ég ánægður. "Ég virt loksins, að finna að ég gæti ekki gert betur.
Ég fór Lissabon 24. dagur nóvember í ensku merchantman, en hver var
herra ég aldrei frétta.
Don Pedro fylgja mér til skips, og lánaði mér 20 £.
Hann tók konar leyfi mér og faðmaði mig að skilnaði, sem ég bar og ég
Á þessu síðasta ferðin ég hafði ekki verslun með skipstjóra eða menn hans, en
þykjast Ég var veikur, haldið loka í klefa mínum.
Á fimmta desember, 1715, steypt við akkeri í Downs, um níu í
morgun, og á þrjú eftir hádegi ég fékk öruggt að húsinu mínu í Rotherhith.
Konan mín og fjölskylda á móti mér með mikilli óvart og gleði, því að þeir gerðir mig
vissulega dauður, en ég skal fúslega játa augum þeirra fyllti mig aðeins
hatri, disgust, og fyrirlitning, og
meira með því að endurvarpa á næstu bandalag ég þurfti að þeim.
Fyrir þó, þar sem óheppilegt útlegð minni frá Houyhnhnm landi, hafði ég knúinn
mig að þola augum Yahoos og spjallað við Don Pedro de Mendez, en
minni mitt og ímyndunarafl voru perpetually
fyllt með dyggðir og hugmyndir þeirra upp hafinn Houyhnhnms.
Og þegar ég fór að huga að því copulating við einn Yahoo tegunda I
var orðin foreldri meira, sló það mig afar skömm, rugl, og
hryllingi.
Um leið og ég gekk inn í húsið, konan mín tók mig í fangið og kyssti mig, á
sem hafa ekki verið notuð til að snerta þessi odious dýrum svo mörg ár, ég
féll í swoon fyrir næstum klukkutíma.
Á þeim tíma ég er að skrifa, það er fimm ár síðan síðast aftur mína til Englands.
Á fyrsta ári, gæti ég ekki þolað konu mína og börn frammi fyrir mér, en
mjög lykt af þeim var óþolandi, miklu minna gat ég þjáist þá að borða á sama
herbergi.
Til að þessi stund sem þeir þora ekki gera ráð fyrir að snerta brauð mitt, eða drekka úr sama bolla,
Hvorki var ég alltaf að láta einn af þeim taka mér í hönd.
Fyrsta peninga ég lagði fram var að kaupa tvo unga steini-hross, sem ég halda í gott
stöðugt, og við hliðina á þeim, brúðgumanum er mest uppáhalds minn, því að mér finnst anda minn
lifnaði við lyktina hann samninga í hesthúsinu.
Hestar mínir skilja mig tolerably vel, ég spjallað við þá að minnsta kosti fjórar klukkustundir
á hverjum degi.
Þau eru ókunnuga að beisli eða hnakkur, þau búa í mikilli Amity með mér og
vináttu við hvert annað.