Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Aldur sakleysi með Edith Wharton KAFLI xxxii.
"Í dómi á Tuileries," sagði Mr Sillerton Jackson með minnir hans
brosa, "slíkt var mjög opinskátt liðin."
Senan var van der Luydens Black 'Walnut borðstofu-herbergi í Madison Avenue, og
tíma kvöldið eftir heimsókn Newland Archer til að Museum of Art.
Herra og frú van der Luyden hafði komið í bæinn í nokkra daga frá Skuytercliff,
þangað sem þeir höfðu precipitately flýðu á tilkynningu um bilun Beaufort er.
Það hefði verið fulltrúi þeim að óreiðu í sem samfélagið hafði verið kastað
þessi deplorable mál gert tilvist þeirra í bænum meira nauðsynlegt en nokkru sinni fyrr.
Það var eitt af þeim tilvikum þegar, eins og frú Archer setja það, þeir "skuldar það til samfélagsins" til að
sýna sig í óperunni, og jafnvel að opna eigin dyr sínar.
"Það mun aldrei gera, kæru Louisa mín, að láta fólk eins og frú Lemuel Struthers hugsa
þeir geta stíga í skó Regina er. Það er bara á þeim tíma sem nýtt fólk
ýta á og fá viðspyrnu.
Það var vegna faraldursins af kjúklingi-pox í New York veturinn frú Struthers fyrsta
virtist sem giftir menn runnið upp að húsinu sínu en konur þeirra voru í
leikskólanum.
Þú og yndi Henry, Louisa, að standa í brot, sem þú hefur alltaf. "
Herra og frú van der Luyden ekki vera heyrnarlaus að svo símtal og treglega
en heroically þeir voru komnir í bæinn, unmuffled húsið, og sendi út
boð fyrir tveggja kvöldverði og á kvöldin móttöku.
Á þessu tiltekna kvöldi þeir höfðu boðið Sillerton Jackson, frú Archer og Newland
og kona hans að fara með þeim til the Opera, þar sem Faust var verið sungið í fyrsta
sinn sem vetur.
Ekkert var gert án þess að athöfn undir van der Luyden þaki, og þó voru
en fjórir gestir í repast hafði byrjað á sjö stundvíslega, svo að réttur
röð námskeiða gæti þjónað án
flýti fyrir frúr settist niður til að vindla þeirra.
Archer hafði ekki séð konu sína frá því kvöldið áður.
Hann hafði skilið snemma á skrifstofuna, þar sem hann hafði hljóp á uppsöfnun
máli fyrirtæki.
Í eftirmiðdaginn einn af æðstu samstarfsaðila hafði óvænt símtal á sínum tíma;
og hann hafði náð heim svo seint að maí var á undan honum að van der Luydens 'á,
og sendi til baka flutning.
Nú, yfir Skuytercliff carnations og gegnheill diskur, sló hún hann eins og fölur
og languid, en augu hennar skein, og hún talaði við ýkt fjör.
Efni sem hafði kallað uppáhalds allusion framvegis Mr Sillerton Jackson hafði
verið fært upp (Archer fancied ekki án ásetning) af hostess þeirra.
The Beaufort bilun, eða öllu heldur Beaufort viðhorf frá bilun, var
enn ávöxt þema fyrir teikningu-room moralist, og eftir það hafði verið vandlega
skoðuð og fordæmdi frú van der Luyden
hafði snúið vandlega augun á maí Archer.
"Er það mögulegt, kæru, að það sem ég heyri er satt?
Mér var sagt flutningar ömmu Mingott þíns sást standa frú
Dyr Beaufort er. "Það var áberandi að hún kallaði ekki lengur
að brjóta konan af Christian nafni hennar.
Litur maí hækkaði, og frú Archer setja í skyndilega: "Ef það var, ég er sannfærður um að það væri
. það án vitundar frú Mingott í "" Æ, ég held þú -? "
Frú Van der Luyden bið, andvarpaði og leit á eiginmann hennar.
"Ég er hræddur um," Mr van der Luyden sagði, "svona hjarta Madame Olenska má hafa
leiddi hana inn í óráðsía að hringja á Frú Beaufort. "
"Eða bragð hennar fyrir óæskilegum fólk," setja í Frú Archer í þurrum tón, en augu hennar
bjó sakleysislega á sonur hennar.
"Mér þykir leitt að hugsa það um Madame Olenska," sagði frú van der Luyden og frú Archer
murmured: "Æ, elskan mín - og eftir að þú vilt haft hana tvisvar á Skuytercliff!"
Það var á þessum tímapunkti sem Mr Jackson greip tækifæri til að setja uppáhalds hans
allusion.
"Við Tuileries," endurtók hann, sjá augu félagsins expectantly kveikt á
hann, "staðall var of lítið í sumu leyti, og ef þú vilt spurði hvar
Peningar Morny komu frá -!
Eða sem greitt skuldir sumir af the Court snyrtifræðingur ... "
"Ég vona, kæri Sillerton," sagði frú Archer, "þú ert ekki að leggja til að við ættum
samþykkja slíka staðla? "
"Ég hef aldrei stinga upp á," aftur Mr Jackson imperturbably.
"En erlend koma upp Madame Olenska má gera hana sérstaklega minna -"
"Ah," tvær eldri dömur andvarpaði.
"Enn hafa haldið flutning ömmu hennar á dyr a defaulter í!"
Mr van der Luyden mótmælti, og Archer giska á að hann var að muna, og
resenting er karfa af carnations hann hafði sent til litlu húsi í tuttugasta og þriðja
Street.
"Auðvitað hef ég alltaf sagt að hún lítur á hlutina alveg á annan hátt," frú Archer
kjarni. A skola náði gæti ennið á.
Hún horfði yfir borðið á manninum, og sagði precipitately: "Ég er viss um að Ellen
þýddi það vel. "
"Varasamt fólk er oft góður," sagði frú Archer, sem ef sú staðreynd væri varla
er extenuation og Frú Van der Luyden murmured: "Ef aðeins hún hefði samráð sumir
einn - "
"Ah, að hún aldrei gerði!" Frú Archer rejoined.
Á þessum tímapunkti Mr van der Luyden leit á konu sína, sem laut höfuðið örlítið í
átt Frú Archer, og glimmering lestum af þremur ladies hrífast
út um dyrnar en herrar mínir settust niður vindla þeirra.
Mr van der Luyden staðar stutt sjálfur á Opera nætur, en þeir voru svo góð að
gerðu þeir gesti sína deplore inexorable stundvísi hans.
Archer, eftir fyrstu athöfn, hefði aðskilinn sig frá þeim aðila og lá leið hans til að
aftur á club kassi.
Þaðan er hann horfði yfir ýmsum Chivers og Mingott og Rushworth öxlum,
sama vettvangur sem hann hafði horfði á, tveggja ára áður, á nótt fyrsta sinn
fundur með Ellen Olenska.
Hann hafði hálf-gert ráð fyrir að hún birtist aftur í kassann gamla frú Mingott, en það var
tóm, og hann sat hreyfingarlaus, augu hans hvíldu á honum, þar til skyndilega Madame
Hreint sópran Nilsson er braust út í "M'ama, ekki m'ama ..."
Archer sneri sér að sviðinu, þar sem, í kunnuglegu umhverfi á risastórum rósum og penni-
Þurrka pansies, sama stór ljóshærð fórnarlamb var bíða lægri hlut í sama litla Brown
seducer.
Frá stigi augu hans villst að benda á að Horseshoe þar maí sat
milli tveggja eldri dömur, bara eins og á þeim fyrri kvöld, hafði hún sat á milli frú
Lovell Mingott og nýlega kom hennar "erlendum" frændi.
Eins og á því kvöldi, var hún öll í hvítt, og Archer, sem hafði ekki tekið eftir hvað hún
leið, viðurkennt blá-hvítur satín og gamla blúndur á kjól brúðkaup hennar.
Það var siður í gamla New York, fyrir brúðarmær að birtast í þessum dýr fat
á fyrsta ári eða tveimur hjónabands: móðir hans, hann vissi, haldið HERS í vef
pappír í þeirri von að Janey gæti einn daginn
geri það, þó léleg Janey var að ná aldri þegar perla grár poplin og ekkert
bridesmaids yrði hugsað meira "við."
Það sló Archer sem getur, þar sem ávöxtun þeirra frá Evrópu, hafði sjaldan borið hana
brúðar satín, og óvart að sjá hana í það gerði hann bera útlit sitt
með að um unga stúlku sem hann hafði horfði
með slí*** blissful áætlanir tveimur árum fyrr.
Þó yfirlit maí var örlítið þyngri, eins og goddesslike byggja hennar hafði sagt, hún
Athletic erectness af flutning, og girlish gagnsæi tjáningu hennar,
haldist óbreytt, en fyrir lítilsháttar
languor að Archer hefði undanfarið tekið í hana hún hefði verið nákvæmlega mynd af
stelpan að spila með vönd af liljum-af-the-dalnum á trúlofunarskeiði hennar
kvöld.
Sú staðreynd virðist viðbótar höfða til samúð hans svo sakleysi var eins og að færa sem
trustful clasp barns.
Og hann minntist ástríðufullur örlæti óvirka undir að incurious
róa.
Hann minnist litið hennar skilning þegar hann hafði hvatt að þátttöku þeirra
skal tilkynnt í Beaufort boltanum, hann heyrði rödd sem hún hafði sagt,
í Mission garðinum: "Ég gat ekki mínu
hamingja úr rangt - er rangt að sumir annar, "og óstjórnandi
löngun greip hann til að segja henni sannleikann, að kasta sér á örlæti hennar og spyrja
fyrir frelsi sem hann hafði einu sinni neitaði.
Newland Archer var rólegur og sjálf-stjórn ungur maður.
Samræmi við aga í litlu samfélagi orðin næstum sekúndu hans
eðli.
Það var djúpt distasteful að honum að gera neitt melodramatic og áberandi,
eitthvað Mr van der Luyden hefði vanþóknun og félagið kassi dæmdur sem
slæmt formi.
En hann hafði orðið skyndilega meðvitund af the club kassi, Mr van der Luyden, af öllu
sem hafði svo lengi fylgja honum í heitum skjóli vana.
Hann gekk meðfram hálf-hringlaga leið á bakhlið hússins, og opnaði
dyr kassi frú van der Luyden er eins og ef það hefði verið hliðið inn í hið óþekkta.
"! M'ama" spennt út triumphant Marguerite, og farþegar í reitinn
leit upp hissa á innganginn Archer er.
Hann hafði þegar brotið eitt af reglum heiminum hans sem bannaði að slá af í
kassi meðan á sóló. Renni milli Mr van der Luyden og
Sillerton Jackson, hallaði hann yfir eiginkonu sinni.
"Ég hef fengið andstyggileg höfuðverk, ekki segja allir eitt, en að koma heim, verður þú ekki?" Hann
hvíslaði.
Maí gaf honum litið á skilningi, og hann sá hvísla hana að móður sinni, sem
kinkaði kolli sympathetically, þá hún murmured afsökun til að frú van der Luyden, og hækkaði
úr sæti sínu eins og Marguerite féll í faðm Faust er.
Archer, á meðan hann reisti hana á með feldinn Ópera hennar, eftir að skiptast á a
veruleg bros milli eldri dömur.
Eins og þeir ráku burt maí lagði hönd sína feimnislega á hans.
"Ég er svo hryggur þér finnst ekki vel. Ég er hræddur um að það hefur verið overworking þig
aftur á skrifstofunni. "
"Nei - það er ekki að: þú hugur ef ég opna glugga" hann aftur confusedly,
láta niður glugganum á hlið hans.
Hann sat glápa út í götu, líður konu sína eftir hjá honum sem þegja vakandi
yfirheyrslu, og halda augunum föstum stöðugt við setningu hús.
Á dyr þeirra hún lent pils hennar í skref að flytja, og féll gegn honum.
"Vissir þú að meiða þig?" Spurði hann, steadying hana með hendinni.
"Nei,! En léleg DVD minn - sjá hvernig ég hef rifið það" hrópaði.
Hún beygði sig til að safna upp drulla-steindum breidd, og fylgdi honum upp skref í
í sal.
Þjónarnir höfðu ekki gert ráð fyrir þeim svo snemma, og það var aðeins Glimmer gasi
á efri lendingu.
Archer ríðandi stigann, sneri upp á ljós og setja leik á sviga á
hvoru megin við bókasafn mantelpiece.
Tjöldin voru dregin, og hlýja vingjarnlegur þáttur í herbergi barði hann eins og
að ég þekki andlit hitti meðan unavowable erindi.
Hann tók eftir því að konan hans var mjög fölur, og spurði hvort hann ætti að fá hana smá brandy.
"Ó, nei," hrópaði með momentary skola, sem hún tók af yfirhöfn sína.
"En hefði ekki farið betur að sofa í einu?" Bætti hún við, eins og hann opnaði silfur kassi á
borð og tók út sígarettu. Archer kastaði niður sígarettu og gekk
að jafnaði hans með eldi.
"Nei,. Höfuð mitt er ekki eins slæmt eins og að" hann í bið.
"Og það er eitthvað sem ég vil segja, eitthvað mikilvægt - að ég þarf að segja þér
í einu. "
Hún hafði lækkað inn í hægindastóll, og vakti höfuðið eins og hann talaði.
"Já, elskan?" Hún rejoined, svo varlega að hann velti á skorti á undur með
sem hún fékk þessa inngangsorð.
"Maí -" hann byrjaði, standa nokkra fætur úr stólnum sínum, og horfa yfir á eins og ef hún
að hirða fjarlægð milli þeirra væri unbridgeable hyldýpi.
Hljóðið af rödd hans bergmálað uncannily gegnum homelike uss, og hann endurtók:
"Það er eitthvað sem ég hef fengið að segja þér ... um mig ..."
Hún sat hljóður, án hreyfingar eða skjálfta á henni augnháranna.
Hún var samt mjög fölur, en andlit hennar var forvitinn ró á tjáningu
sem virtist draga úr einhverjum leyndarmál innri uppsprettu.
Archer köflóttur hefðbundnum setningar af sjálf-accusal sem voru crowding til hans
varir. Hann var staðráðinn í að setja málið baldly,
án einskis recrimination eða afsökun.
"Frú Olenska -" hann sagði, en í nafni konu hans upp hönd hennar og ef að þagga niður
hann. Eins og hún gerði svo gaslight laust á
gull af hennar brúðkaup-hringur.
"Ó, hvers vegna ættum við að tala um Ellen í kvöld?" Spurði hún, með smá pout á
óþolinmæði. "Vegna þess að ég ætti að hafa talað áður."
Andlit hennar var logn.
"Er það virkilega þess virði á meðan, kæri? Ég veit að ég hef verið ósanngjarn við hana á stundum -
kannski við höfum öll.
Þú hefur skilið hana, án efa betri en við gerðum: þú hefur alltaf verið góður við
hana. En hvað skiptir það máli, nú er það allt
á? "
Archer horfði á sviplaust hennar. Gæti það verið hægt að skilningi
óraunveruleikans þar sem hann fannst sjálfur í fangelsi höfðu tilkynnt sig til hans
kona?
"Allt yfir - hvað áttu við" spurði hann í óljósri stammer.
Getur enn horfði á hann með gagnsæjum augum.
"Hvers vegna - því hún er að fara aftur til Evrópu svo fljótt, þar sem amma samþykkir og
skilur, og hefur komið að gera óháð hennar eiginmanni sínum - "
Hún braut burt, og Archer, tók hornið af mantelpiece í einu hristu
hönd, og steadying sjálfur á móti henni, gert einskis tilraun til að lengja á sama
stjórna til hespunar hugsunum sínum.
"Ég átti," heyrði hann konu sína er jafnvel rödd fara á, "að þú hefðir verið geymd á
skrifstofu í kvöld um viðskipti fyrirkomulag.
Það var numið í morgun, held ég. "
Hún lækkaði augun undir unseeing stara hans, og annar Landflótta skola liðin
yfir andlit hennar.
Hann skildi að eigin augun verða að vera óþolandi, og beygja í burtu, hvíldi hann
olnboga á Mantel-hilla og hulið andlit sitt.
Eitthvað drummed og clanged trylltur í eyru hans, hann gæti ekki sagt ef það voru
blóð í æðum hans, eða Verà ° skref á klukkuna á Mantel.
Maí sat án þess að hreyfa eða tala á meðan klukkan hægt að mæla út fimm mínútur.
A moli af kolum féllu fram í flottur, og heyra tilefni hennar til að ýta því aftur,
Archer á lengd sneri til móts við hana.
"Það er ómögulegt," sagði hann hrópaði. "Ómögulegt -?"
"Hvernig þú vita - hvað þú hefur bara sagt mér?"
"Ég sá Ellen í gær - ég sagði þér að ég myndi sjá hana í s amma."
"Það var ekki svo að hún sagði þér?" "Nei, ég hafði í huga úr henni seinnipartinn í dag -.
-Viltu að sjá það? "
Hann gat ekki fundið rödd sína, og hún fór út úr herberginu, og kom til baka nánast
strax. "Ég hélt að þú vissir," sagði hún einfaldlega.
Hún lagði lak af pappír á borðið, og Archer setja út hönd sína og tók hana upp.
Bréfið innihélt aðeins nokkrar línur.
"Getur kæri, ég hef loksins gert amma skilja að heimsókn mín til hennar gæti verið ekki
meira en heimsókn, og hún hefur verið eins konar og örlátur eins og alltaf.
Hún sér nú að ef ég aftur til Evrópu ég þarf að lifa með mér, eða frekar með léleg
Frænka Medora, sem kemur með mér. Ég er hurrying aftur til Washington til að pakka
upp, og við sigla í næstu viku.
Þú verður að vera mjög gott að amma þegar ég farið - eins góð og þú hefur alltaf verið mér.
Ellen.
"Ef einhver af vinum mínum vilja til að hvetja mig til að breyta um skoðun, vinsamlegast segðu þeim að það væri
vera algjörlega gagnslaus. "
Archer lesa bréfið yfir tvisvar til þrisvar sinnum, þá fleygði hann niður og sprungið út
hlæja. Hljóðið af hlátur hans brá honum.
Það muna miðnætti ótta Janey þegar hún hafði lent hann klettur með
óskiljanleg fögnuði yfir símskeyti maí er tilkynnt að dagsetning hjónaband þeirra
hafði verið háþróaður.
"Af hverju þurfti hún að skrifa þetta?" Spurði hann, stöðva hlæja hans með æðsta átaki.
Maí hitti spurningu með unshaken Candor hennar.
"Ég geri ráð fyrir því að við ræddum það yfir í gær -"
"Hvað þá?"
"Ég sagði henni að ég var hræddur um að ég hefði ekki verið sanngjarnt að henni - hadn't alltaf skilið hversu erfitt
það hlýtur að hafa verið fyrir hana hér, einn á meðal svo marga sem voru samskipti og enn
útlendingar, sem fannst rétt að gagnrýna
og enn ekki alltaf vita aðstæður. "
Hún bið.
"Ég vissi að þú vilt verið einn vinur hún gæti alltaf treyst á, og ég vildi hana að vita
að þú og ég væri sama -. í öllum tilfinningum okkar "
Hún hikaði, eins og að bíða eftir honum að tala, og þá bætt rólega: "Hún
skilja sem vilja minn til að segja henni þetta. Ég held að hún skilji allt. "
Hún fór upp að Archer, og taka einn af köldum höndum þrýsta það fljótt gegn
kinn hennar.
"Höfuð mitt verkir of; gott kvöld, kæru," sagði hún, og sneri til dyra, Torn hennar og
Muddy gifting-DVD draga á eftir henni yfir í herbergið.