Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 53
Herra Wickham var svo fullkomlega sáttur við þetta samtal sem hann aldrei aftur
vanda sig, eða espa kæru systur Elizabeth hans, með því að kynna
fyrirvara um það, og hún var ánægð að komast að því að hún hafði sagt nóg til að halda honum rólegum.
Daginn hans og brottför Lydia komu fljótlega, og frú Bennet neyddist til að leggja
við aðskilnað, sem, eins og eiginmaður hennar alls ekki gert fyrirætlun sína þeirra
allt að fara til Newcastle, var líkleg til að halda áfram að minnsta kosti twelvemonth.
"Oh! kæri Lydia mín, "segir hún hrópaði," þegar Eigum við að hittast aftur? "
"Æ, herra!
Ég veit það ekki. Ekki þessi tvö eða þrjú ár, kannski. "
"Skrifaðu mér mjög oft, elskan mín." "Eins oft og ég get.
En þú veist giftar konur hafa aldrei mikinn tíma til að skrifa.
Systur mína að skrifa mér. Þeir munu hafa ekkert annað að gera. "
Adieus Mr Wickham voru miklu meira ástúðlegur en kona hans.
Hann brosti, leit myndarlegur, og sagði margt falleg hlutum.
"Hann er eins og fínn náungi," sagði Mr Bennet, um leið og þeir voru út úr húsinu, "eins og
alltaf ég sá. Hann simpers og smirks, og gerir elska að
okkur öll.
Ég er prodigiously stolt af honum. Ég hefi smánað jafnvel Sir William Lucas sjálfur að
framleiða verðmætari sonur-í-lög. "Tap af dóttur hennar gerði Frú Bennet
mjög daufa í nokkra daga.
"Ég hugsa oft," segir hún, "að það er ekkert svo slæmt eins og skilnaði við einn
vinir. Eitt virðist svo forlorn án þeirra. "
"Þetta er afleiðing, þú sérð, Madam, að giftast dóttur," sagði Elizabeth.
"Það verður að gera þér betur ánægð að aðrir fjórir eru einn."
"Það er ekkert sem heitir.
Lydia er ekki eftir mig því að hún er gift, en einungis vegna þess að eiginmaður hennar
Regiment gerast til vera svo langt undan. Ef það hefði verið nær, hún vildi ekki hafa
gengið svo fljótlega. "
En andlaust ástand sem þessum atburði kastaði henni inn var fljótlega hverfa,
og hugur hennar opnaði aftur til æsingur af von, með grein af fréttum sem síðan
fór að vera í umferð.
The matselja á Netherfield hafði fengið pantanir til að undirbúa komu hennar
herra, sem var að koma niður í einn dag eða tvo, að skjóta það í nokkrar vikur.
Frú Bennet var alveg í fidgets.
Hún leit á Jane, og brosti og hristi höfuðið á víxl.
"Ja, ja, og svo Mr Bingley er að koma niður, systur," (til Frú Phillips fyrst
leiddi hana fréttir).
"Jæja, svo mikið betri. Ekki það að mér þykir vænt um það, þó.
Hann er ekkert að okkur, þú veist, og ég er viss um að ég aldrei vilja sjá hann aftur.
En hins vegar er hann mjög velkomið að koma til Netherfield, ef hann vill það.
Og hver veit hvað getur gerst? En það er ekkert að okkur.
Þú veist, systur, sammála við löngu síðan aldrei að nefna orð um það.
Og svo er það alveg viss að hann kemur? "
"Þú getur verið háð á það," svaraði hinn, "því að frú Nicholls var í Meryton síðast
nótt, ég sá liggur hana af og gekk út sjálfur á tilgang að vita sannleikann um það;
og hún sagði mér að það var viss satt.
Hann kemur niður á fimmtudaginn í síðasta lagi, mjög líklega á miðvikudag.
Hún var að fara í Butcher er, sagði hún mér af ásetningi til þess í sumum kjöt á
Miðvikudagur, og hún hefur fengið þrjár par af öndum bara passa að vera drepinn. "
Miss Bennet hefði ekki getað heyrt um endurkomu sína án þess að breyta lit.
Það var marga mánuði þar sem hún hafði getið nafni hans í Elizabeth, en nú, um leið og
þeir voru ein saman, sagði hún:
"Ég sá þig horfa á mig í dag, Lizzy, þegar frænka mín sagði okkur frá þessari skýrslu og
Ég veit að ég birtist nauðir. En ekki ímyndað ekki væri úr hvaða vitleysu
valda.
Ég var bara rugla í bili, því að ég fann að ég ætti að vera skoðuð.
Ég fullvissa þig um að fréttir hafi ekki áhrif mig annaðhvort með ánægju og sársauka.
Ég er feginn að eitt, að hann kemur einn, því að við munum sjá minna af
hann. Ekki það að ég er hræddur við sjálfan mig, en ég er hræddur
athugasemdir annarra. "
Elizabeth vissi ekki hvað ég á að gera það.
Hefði hún ekki séð hann í Derbyshire, gæti hún hafa ætlað honum fær um að koma
þar með sama sinnis en það var viðurkennt, en hún hélt samt honum
hluta til Jane og hún wavered að því er varðar
meiri líkur á endurkomu sína þar með leyfi vinar síns, eða vera feitletrað
nóg til að koma án þess.
"En það er erfitt," sagði hún hugsaði stundum, "að þessi fátæka maður getur ekki komið í hús
sem hann hefur löglega ráðinn, án þess að hækka allt þetta vangaveltur!
Ég mun láta hann til sín. "
Þrátt fyrir það sem systir hennar lýst, og í raun talið að tilfinningar hennar í
væntingar komu hans, Elizabeth gæti auðveldlega skynja að anda hennar voru
áhrif á það.
Þeir voru fleiri trufla ójafnari en hún hafði oft séð þá.
Efni sem hafði verið svo vel canvassed milli foreldra þeirra, um
twelvemonth síðan var nú flýtt aftur.
"Um leið og alltaf Mr Bingley kemur, kæri minn," sagði frú Bennet, "þú munt bíða á
hann að sjálfsögðu. "" Nei, nei.
Þú neyddi mig til að heimsækja hann á síðasta ári, og lofaði, ef ég fór að sjá hann, hann
að giftast einn af dætrum mínum. En það endaði á ekkert, og ég mun ekki vera
sendi á erindum heimskingjans aftur. "
Kona hans hönd að hann hvernig algerlega nauðsynlegt svo að athygli yrði frá
öllum nærliggjandi herrar, hann kom aftur honum til Netherfield.
"'Tis að siðir ég fyrirlít," sagði hann.
"Ef hann vill samfélagi okkar, láttu hann leita það. Hann veit hvar við búum.
Ég mun ekki eyða tíma mínum í að keyra eftir nágrönnum mínum í hvert skipti sem þeir fara í burtu og
koma aftur. "
"Jæja, allt sem ég veit er að það mun vera abominably dónalegur ef þú bíða ekki á honum.
En þó skal það ekki í veg fyrir, mitt biðja hann um að borða hér er ég ákveðin.
Við verðum að hafa Frú Long og Gouldings fljótlega.
Það mun gera þrettán við okkur sjálf, þannig að það verður bara herbergi á borð fyrir hann. "
Consoled þessi ályktun var hún betur í stakk búnir til að bera eiginmanns hennar
incivility, þó það var mjög mortifying að vita að nágrannar hennar gætu allir séð
Herra Bingley, í framhaldi af því, áður en þeir gerðu.
Eins og komudegi hans nálgaðist: "Ég byrja að sjá eftir því að hann kemur yfirleitt,"
sagði Jane við systur hennar.
"Það væri ekkert, ég gat séð hann með fullkominn afskiptaleysi, en ég get varla borið
heyra það þannig perpetually talaði af.
Móðir mín þýðir vel, en hún veit ekki, enginn getur vita, hve mikið ég þjáist
frá því sem hún segir. Ánægð skal ég vera, þegar dvöl hans á
Netherfield er búið! "
"Ég vildi að ég gæti sagt eitthvað að hughreysta þig," svaraði Elizabeth, "en það er að öllu leyti
út af mínu valdi.
Þú verður að finna það, og venjulega ánægju predika þolinmæði til
þjást er hafnað mér, því þú ert alltaf svo mikið. "
Herra Bingley kom.
Frú Bennet, með aðstoð þjóna, háttuð að hafa fyrstu
tíðindi af því, að tímabilið kvíða og fretfulness á hlið hennar gæti verið eins og
lengi sem það gæti.
Hún taldi dagana sem þarf að grípa inn áður en boð þeirra væri að senda;
vonlausu að sjá hann áður.
En á þriðja degi eftir komu hans í Hertfordshire, sá hún hann, frá henni
búningsherbergi herbergi glugga, slá inn Paddock og ríða í átt að húsinu.
Dætur hennar voru ákaft kallaðir til að taka þátt í gleði hennar.
Jane haldið resolutely sínum stað við borðið, en Elizabeth, til að fullnægja henni
móðir, fór um gluggann - hún leit, - hún sá Mr Darcy með honum og settist niður
aftur með systur hennar.
"Það er heiðursmaður með honum, Mamma," sagði Kitty, "sem getur það verið?"
"Sumir kunningi eða annað, elskan mín, ég geri ráð, ég er viss um að ég veit það ekki."
"La!" Svaraði Kitty, "það lítur bara svona maður að nota til að vera með honum áður.
Herra what's-hans-nafn. Það hávaxin, stoltur maður. "
"Good náðugur!
Mr Darcy - og svo er það, heit ég. Jæja, hvaða vinur Hr Bingley mun
ávallt velkomnir hér, til að vera viss, en annað sem ég verð að segja að ég hata mjög sjón
um hann. "
Jane leit á Elizabeth með óvart og umhyggju.
Hún vissi lítið um fundi sínum í Derbyshire, og því fannst fyrir
awkwardness sem verða sækja systir hennar, að sjá hann nánast í fyrsta sinn
eftir að hafa fengið skýringar bréf hans.
Bæði systur voru óþægilegt nóg.
Hver fann fyrir öðrum, og að sjálfsögðu fyrir sig, og móðir þeirra talaði um, að
henni mislíkar Mr Darcy og upplausn hennar að vera borgaraleg hann aðeins sem Mr
Bingley er vinur, án þess að heyra af öðrum hvorum þeirra.
En Elizabeth hafði heimildir uneasiness ekki er unnt að grunur um Jane, að
sem hún hafði aldrei enn haft kjark til að bréfinu sýna frú Gardiner, eða að tengja hana
eigin breyting á viðhorfum gagnvart honum.
Til Jane, hann gæti verið bara maður sem tillögur hún hafði hafnað og verðleika sem
hún hafði vanmetið, en að eiga víðtækari upplýsingar hennar, hann var sá að
sem alla fjölskylduna voru skuldsett fyrir
Fyrsta bóta, og er hún talin sjálf með áhuga, ef ekki alveg svo
útboði, að minnsta kosti sanngjarn og bara það sem Jane fannst fyrir Bingley.
Undrun hennar við komu hans - við komu hans til Netherfield til Longbourn og
fúsum og frjálsum vilja leita hana aftur, var næstum jafnt sem hún hafði vitað á fyrstu
vitni breytt hegðun sinni í Derbyshire.
Liturinn sem hafði verið ekið frá andliti hennar, aftur í hálfa mínútu með
Viðbótarupplýsingar ljóma, og bros á gleði bætt ljóma í augunum, eins og hún hélt
fyrir þessi rými tíma sem ástúð hans og óskar skal enn unshaken.
En hún vildi ekki vera örugg.
"Leyfðu mér að sjá fyrst hvernig hann hegðar sér," segir hún, "það verður þá snemma til
væntingar. "
Hún sat intently í vinnunni, reyna að vera samsett, og án þess að áræði til að lyfta upp hana
augu, uns kvíða forvitni fara þá til the andlit af systur hennar sem þjónn
væri að nálgast dyrnar.
Jane leit svolítið ljósari en venjulega, en meira sedate en Elizabeth höfðu vænst.
Á birtist á þeir ættu, lit hennar aukist, þó hún við þeim með
ásættanlegt vellíðan og með hóglæti hegðun jafn frjáls frá öllum einkenni
gremju eða óþarfa complaisance.
Elizabeth sagði eins lítið við ýmist civility myndi gera, og settist niður aftur til að
vinna hana, með ákafa sem það var ekki oft stjórn.
Hún hafði héldu aðeins eitt litið á Darcy.
Hann leit alvarleg, eins og venjulega, og hún hugsaði meira eins og hann hafði verið notaður til að líta
í Hertfordshire, en sem hún hafði séð hann á Pemberley.
En, kannski hann gæti ekki í nærveru móður sinnar að það sem hann var áður frændi hennar
og frænku. Það var sársaukafullt, en ekki ósennilegur,
conjecture.
Bingley, hafði hún sömuleiðis séð fyrir augnablik, og í því skömmum tíma sá hann
að leita bæði ánægður og vandræðalegur.
Hann var tekið af frú Bennet með gráðu civility sem gerði tvö hana
dætur skammast sín, sérstaklega þegar andstæða við kalt og ceremonious
kurteisi af curtsey hennar og heimilisfang til vinur hans.
Elizabeth, sérstaklega, sem vissi að móðir hennar gagnvart síðari varðveislu
af uppáhalds dóttir hennar frá irremediable infamy var meiða og nauðir í flestum
sársaukafull gráðu af greinarmun svo illa beitt.
Darcy, eftir að spyrja hennar hvernig Herra og frú Gardiner gerði spurningu sem hún
gat ekki svarað án rugl, sagði varla neitt.
Hann var ekki sæti af henni, kannski það var ástæðan af þögn hans, en það hafði ekki
verið svo í Derbyshire. Þar er hann hafði talað við vini sína, þegar hann
gat ekki sjálf.
En nú nokkrar mínútur liðið án þess að koma á hljóðið af rödd hans, og þegar
stundum, ekki að standast högg af forvitni, vakti hún augun í honum
andlit, fannst hún svo oft hann að horfa á
Jane eins og í sig og oft á engan hlut en jörð.
Meira thoughtfulness og minna kvíða að þóknast, en þegar þeir hittust síðast voru
greinilega í ljós.
Hún var fyrir vonbrigðum, og reið við sjálfa sig fyrir að vera svo.
"Gæti ég búast við það að vera annað!" Sagði hún.
"En hvers vegna gerði hann kominn?"
Hún var í engu húmor fyrir samtali við neinn en sjálfan sig, og við hann að hún hafði
varla hugrekki til að tala. Hún spurði eftir systur sinni, en gæti gert
ekki meira.
"Það er langur tími, Mr Bingley, þar sem þú fórst í burtu," sagði frú Bennet.
Hann samþykkti fúslega til þess. "Ég fór að vera hræddur um að þú myndir aldrei koma
aftur.
Fólk gerði segja að þú átt að hætta þeim stað alveg við Michaelmas, en þó ég
vona að það er ekki satt. Frábært margir breytingar hafa gerst á
hverfið, þar sem þú fórst í burtu.
Miss Lucas er gift og settust. Og eitt af eigin dætrum mínum.
Ég býst þú hefur heyrt um það, örugglega, þú verður að hafa séð það í blöðunum.
Það var í The Times og The Courier, veit ég, þó það var ekki sett á eins og það ætti
að vera.
Það var aðeins sagt: "Undanfarið, George Wickham, Esq. að Miss Lydia Bennet, án þess
að vera atkvæði sagði um föður hennar, eða stað þar sem hún bjó, eða eitthvað.
Það var bróðir Gardiner míns semja líka, og ég velti því hvernig hann kom að gera slíkar
óþægilega fyrirtæki af því. Sástu það? "
Bingley svaraði að hann gerði það, og gerði til hamingju hans.
Elizabeth þorði ekki lyft upp augum hennar. Hvernig Mr Darcy sá því gat hún
ekki segja.
"Það er yndisleg hlutur, til að vera viss, að hafa dóttur vel gift," áfram
móðir hennar, "en á sama tíma, Mr Bingley, það er mjög erfitt að hafa tekið hana
þannig frá mér.
Þau eru farin niður Newcastle, á stað alveg norður, það virðist, og þar sem þeir
er að vera ég veit ekki hversu lengi.
Regiment hans er, því að ég ráð fyrir að þú hefur heyrt um hann yfirgefa ---- Shire,
og hann er farinn í venjulegur. Þakka Heaven! Hann hefur nokkrum vinum, þó
kannski ekki svo margir eins og hann á skilið. "
Elizabeth, sem vissi þetta vera jafnast á Herra Darcy, var svo eymd af skömm,
að hún gæti varla haldið sæti sínu.
Það dró úr henni, þó áreynslu að tala, sem ekkert annað hafði svo
effectually gert áður, og hún spurði Bingley hvort hann ætlaði að gera neinar dvöl
í landinu um þessar mundir.
Nokkrum vikum, taldi hann. "Þegar þú hefur drepið alla þína eigin fugla,
Mr Bingley, "sagði móðir hennar:" Ég bið þig að koma hingað, og skjóta eins mörgum og þú
vinsamlegast á Manor Mr Bennet er.
Ég er viss um að hann verður gríðarlega hamingjusamur til að skuldbinda þig, og vilja spara allt það besta sem
covies fyrir þig. "eymd Elizabeth jókst, á slí***
óþarfa, svo officious athygli!
Voru sama sanngjarna möguleika til að koma upp um þessar mundir eins og hafði flattered þá í fyrra,
sérhver hlutur, hún var þess fullviss, væri hastening að sömu vexatious niðurstöðu.
Á þeim augnablik, fannst hún að ár af hamingju gat ekki gert Jane eða hún sjálf
bæta fyrir augnablik slíkra sársaukafullt rugl.
"Fyrsta ósk hjarta míns," sagði hún við sjálfa sig, "er aldrei meira að vera í félaginu
með annað hvort þeirra. Samfélag þeirra hefur efni á ekki ánægju sem
mun friðþægja fyrir slíka ógæfu sem þessi!
Leyfðu mér að aldrei séð annað hvort eitt eða annað aftur! "
En eymd, sem árum hamingju var að bjóða ekki bætur,
fékk skömmu síðar efni léttir, úr fylgjast hversu mikið fegurð hennar
systir aftur kveikt á aðdáun fyrrverandi elskhuga hennar.
Þegar fyrst er hann kom inn, hefði hann talað við hana, en lítið, en á fimm mínútna fresti virtist
vera að gefa henni meiri athygli hans.
Hann fann hana eins myndarlegur eins og hún hafði verið á síðasta ári, eins gott eðli, og eins
áhrif, þó ekki alveg svo chatty.
Jane var ákafur að enginn munur ætti að vera litið á hana á alla, og var mjög
þess fullviss að hún talaði eins mikið eins og alltaf.
En hugur hennar var svo busily upptekinn, að hún hafi ekki alltaf vita þegar hún var
hljóður.
Þegar frúr hækkaði að fara burt, frú Bennet var í huga ætlað hennar
civility, og þeim boðið og eru að borða á Longbourn í nokkra daga tíma.
"Þú ert alveg heimsókn í skuld mína, Mr Bingley," bætti hún við, "þegar þú fórst að
bæ síðasta vetur, hefir heitið þér að taka fjölskyldu borða með okkur, eins fljótt og þú
aftur.
Ég hef ekki gleymt, þú sérð, og ég fullvissa þig, ég var mjög mikið vonsvikinn að þú
ekki koma aftur og halda þátttöku þína. "
Bingley horfði svolítið kjánalegt á þessu íhugun, og sagði eitthvað hans
áhyggjur hafa verið í veg fyrir viðskipti.
Þeir fóru síðan burt.
Frú Bennet hafði verið sterklega hneigðist að biðja þá að vera og borða þar að degi;
En þó hún hélt alltaf mjög gott borð, var hún ekki hugsa neitt minna en
tvö námskeið gæti verið nógu gott fyrir mann
þann sem hún hafði svo ákafur hönnun, eða fullnægja matarlyst og stolt af einn sem
hafði tíu þúsund á ári.