Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI XV
"Með reynslu," segir Roger Ascham "við að finna út skammt eftir langa úti."
Ekki sjaldan sem lengi úti unfits okkur til að fá frekari ferðalög, og hvers er okkar
reynslu okkur þá?
Reynsla Tess Durbeyfield var af þessu ófæran tagi.
Á síðasta hún hafði lært hvað á að gera, en hver myndi nú taka hana að gera?
Ef áður en þú ferð að d'Urbervilles 'hún hafði kröftuglega flutt undir handleiðslu
annarra gnomic texta og orðasambönd sem vitað er að henni og við heiminn almennt, eflaust
hún hefði aldrei verið lagðar á.
En það hefði ekki verið við völd Tess er - né heldur er það í valdi hver sem er - til að finna allt
Sannleikurinn Golden skoðanir meðan það er hægt að hagnast af þeim.
Hún - og hvernig margir fleiri - hefði kaldhæðni sagði við Guð með Saint
Augustine: "Þú hefir ráðlagði betri námskeið en þú hefir leyft."
Hún var í húsi föður síns yfir vetrartímann, plokkun fuglar, eða
cramming kalkúna og gæsir, eða gerð föt fyrir systur hennar og bræður úr
sumir finery hver d'Urberville hafði gefið henni, og hún hafði lagt af með fyrirlitningu.
Sækja um við hann að hún væri ekki.
En hún vildi oft clasp hendurnar fyrir aftan höfuð sér og Muse þegar hún átti að
að vinna hörðum.
Hún benti philosophically dagsetningar sem þeir komu fortíð í byltingu ársins;
þeim hörmulegu nótt eyðilegging hennar á Trantridge með dökkum bakgrunni hennar á
Chase, einnig dagsetningar fæðingu barnsins
og dauða, líka afmæli hennar, og annan hvern dag einstaklingsbundið eftir atvik í
sem hún hafði tekið nokkrar hlut.
Hún hélt skyndilega einn síðdegis, þegar þú horfir í glasinu á sanngirni hana, að
það var enn aðra dagsetningu, meiri áherslu á hana en, sem af henni
eigin dauða, þegar öll þessi heillar hefðu
hvarf, á dag sem lá Sly og óséður meðal allra annarra daga ársins,
gefur engin merki eða hljóð þegar hún fór á ári yfir það, en ekki síður hlýtur
þar.
Hvenær var það? Af hverju gerði hún finnst ekki slappað af hverju
árlega fundur með svona kalt miðað?
Hún hafði hugsað Jeremy Taylor um að einhvern tíma í framtíðinni þá sem höfðu þekkt hana
myndi segja: "Það er ---- th, daginn sem fátæku Tess Durbeyfield dó" og þar
væri ekkert eintölu í huga þeirra í yfirlýsingu.
Þess dags, dæmt til að vera Terminus hana í tíma í gegnum allar aldir, var hún ekki vita
stað í mánaðar-, viku, árstíð eða ár.
Næstum á stökk Tess þannig breyst frá einföldum stúlku til flóknari konu.
Tákn reflectiveness lentu í andlit hennar og mið af harmleikur stundum í
rödd hennar.
Augun óx stærri og málsnjall maður.
Hún varð hvað hefði verið kallað sekt skepna, þáttur hennar var sanngjörn og
handtöku, sál hennar sem af konu, sem turbulent reynslu síðasta árs
eða tveir höfðu alveg mistekist að demoralize.
En fyrir álit heimsins þá reynslu hefði verið einfaldlega að
frjálslynda menntun.
Hún hafði haldið svo fálátur upp á síðkastið að vandræði hennar, aldrei almennt vitað var næstum
gleymt í Marlott.
En það varð ljóst að henni að hún gæti aldrei verið mjög þægilegt aftur
stað, sem hafði séð fyrir hrun tilraun fjölskyldu sína til þess að "kröfu ætt" - og,
í gegnum hana, jafnvel nánara bandalag - með ríka d'Urbervilles.
Að minnsta kosti hún gæti ekki verið þægilegt þar til löng ár ætti að hafa eyðilögð hana
ákafur meðvitund um það.
En jafnvel nú Tess fannst ástand vongóður lífi enn heitt á henni, hún gæti verið
ánægð í sumum skotinu sem hafði engin minningar.
Að flýja fortíðina og allt sem appertained honum var að tortíma henni, og að gera
að hún þyrfti að komast í burtu. Var einu sinni missti alltaf tapað í raun við um
skírlífi? hún vildi spyrja sig.
Hún gæti sanna það rangt ef hún gæti blæja bygones.
The recuperative vald sem pervaded lífræn eðlis var örugglega ekki neitað að
maidenhood einn.
Hún beið í langan tíma án þess að finna tækifæri fyrir nýja brottför.
A sérlega fínn vor kom umferð, og hrærið í spírun var nánast heyranlegur
í buds, hann flutti hana, eins og það flutt dýr merkurinnar, og lét hana ástríðufullur að
fara.
Á síðasta, einn dag í byrjun maí, bréf náð henni frá fyrrverandi vinur hennar
móðir, sem hún hafði beint fyrirspurnum löngu áður - maður sem hún
hafði aldrei séð - að skilful milkmaid var
þarf á margar mílur mjólkurbú hús til suðurs, og að dairyman yrði
ánægð að hafa hana fyrir sumarmánuðina.
Það var ekki alveg svo langt burt eins og hefði verið óskað, en það var líklega langt
nóg, radíus hennar hreyfingu og orðstír hafa verið svo lítil.
Til einstaklinga takmarkaða kúlur eru kílómetrar sem landfræðileg gráður, parishes sem sýslur,
sýslum sem héruðum og konungsríki.
Á einum stað var hún leyst: það ætti ekki að vera fleiri d'Urberville loft-kastala í
drauma og gjörðir nýju lífi hennar. Hún yrði dairymaid Tess, og
ekkert meira.
Móðir hennar vissi tilfinning Tess á þessum tímapunkti svo vel, þó að engin orð voru liðin
milli þeirra um efnið, sem hún alluded aldrei að knightly uppruna núna.
Samt er svo mannlegur ósamræmi að einn af hagsmunum nýjum stað til hennar var
slysni dyggðir sem lá sínu nálægt landi forfeðra hennar (enda voru þeir ekki
Blakemore menn, þó að móðir hennar var Blakemore til beina).
Selinu kallaði Talbothays, sem hún var bundin, stóð ekki lítillega frá sumum
fyrrverandi bú á d'Urbervilles, nálægt mikill vaults fjölskyldu hennar
granddames og öflugur eiginmönnum sínum.
Hún vildi vera fær til horfa á þá, hugsa og ekki bara það d'Urberville, eins og
Babýlon hafði fallið, en að einstaklingurinn sakleysi af auðmjú*** niðja
gæti niður eins og hljóður.
Öll meðan hún furða ef einhver undarleg gott gæti komið af því að vera hennar í henni
ancestral land, og sumir anda hennar hækkaði sjálfkrafa eins og SAP í
twigs.
Það var óvænt æsku, surging upp að nýju eftir tímabundna stöðva, og uppeldi
með það von, og ósigrandi eðlishvöt til sjálf-gleði.
END OF áfanga ÖNNUR
>
KAFLI XVI
Á timjan-ilmandi, fugla-útungun morgun maí, milli tveggja og þriggja ára eftir
skila frá Trantridge - hljóður, reconstructive ár fyrir Tess Durbeyfield -
hún fór heim til sín í annað sinn.
Having pakkað upp farangurinn hennar þannig að það gæti verið sent til hennar seinna fór hún í
a ráðinn gildru fyrir litla bænum Stourcastle, þar sem nauðsynlegt var
að fara á ferð hennar, nú í átt
nánast andstæða við það fyrsta adventuring hennar.
Á ferill næsta hæð hún leit aftur Því miður á Marlott og henni
ætt, þótt hún hafi verið svo ákafur að komast burt.
Ætt bústaður hennar væri líklega halda áfram daglegu lífi þeirra sem hingað,
með ekki mikið diminution af ánægju í vitund þeirra, þótt hún væri
langt burt, og þeir sviptir bros hennar.
Í nokkra daga börnin myndu taka þátt í leikjum þeirra sem kát eins og alltaf, án
skilningi sem bilið vinstri við brottför hennar.
Þessi afgangur af yngri börnin hún hefði ákveðið að vera fyrir bestu, var hún að
enn þeir myndu líklega fá minna gott eftir fyrirmælum hennar en skaða með fordæmi sínu.
Hún fór í gegnum Stourcastle án stansa og áfram í mótum
þjóðvega, þar sem hún gæti bíða Van a flugfélags sem hljóp til suðvestur, því að
járnbrautir sem engirdled þessari innan
svæði á landi höfðu aldrei enn sló yfir hann.
Á meðan bíða, en hins vegar kom með bónda í körfu vor hans, akstur
um í átt að hún vildi að stunda.
Þó hann væri útlendingur að hún samþykkt boð sitt um sæti hjá honum,
hunsa þessi hvöt hennar var aðeins skatt til countenance hana.
Hann ætlaði að Weatherbury, og með því að fylgja honum þangað hún gat gengið á
eftir er fjarlægð í stað þess að ferðast í Van með því að
Casterbridge.
Tess var ekki hætta á Weatherbury, eftir þennan langa ökuferð frekari en að gera
lítilsháttar nondescript máltíð í hádegi á sumarbústaður sem bóndinn er mælt með
henni.
Þaðan hún fór gangandi, körfu í hendi, til að ná breiður Upland á heiðina því að deila
þetta hverfi frá lág-lá meads um frekari dalur þar sem mjólkurvörur stóð
sem var markmið og lok pílagrímsferð dags síns.
Tess hafði aldrei áður heimsótt þennan hluta landsins, og þó hún fann í ætt við
landslag.
Ekki svo mjög langt til vinstri hún gæti greint dökkum plástur á landslag,
sem rannsókn staðfesti hana ætla að vera tré merkingar á umhverfi af Kingsbere-
-Í kirkjunni sem sókn bein
Forfeður hennar - gagnslaus forfeður hennar - lá entombed.
Hún hafði enga aðdáun fyrir þau núna, hún hataði næstum þá fyrir dans sem þeir höfðu
leiddi hana, ekki neitt af öllu sem hafði verið þeirra gerði hún halda en gamla innsigli og
skeið.
"Pooh - ég hef svo mikið af móður sem föður í mig" sagði hún.
"Allir prettiness minn kemur frá henni, og hún var aðeins dairymaid."
Ferðin yfir Síðan Upplöndum og undirlendi af Egdon, þegar hún náði
þá var meira erfiður göngutúr en hún hafði gert ráð fyrir, fjarlægðin sé
reyndar en nokkra kílómetra.
Það var tvær klukkustundir, vegna annarra rangt svarf, áðr hún fann sig á leiðtogafundi
valdmannslegur lengri eftirsótt til Vale, sem Valley of mikla mjólkurbúum, í dalinn í
sem mjólk og smjör varð rankness og
voru framleidd fleiri profusely, ef það er lægra delicately, en á heimili sínu - að verdant
látlaus svo vel vökvaði við ána Var eða Froom.
Það var í eðli sínu öðruvísi en Vale of Little Mjólkurbú, Blackmoor Vale,
sem vista á hörmulegu ferð hennar á Trantridge, hafði hún eingöngu þekkt
fyrr en nú.
Heimurinn var dregið í stærri mynstur hérna.
The Viðhengi voru fimmtíu hektara í stað tíu, sem farmsteads voru meira útbreiddur,
þá hópa nautgripa myndast kynkvíslum hereabout, það eina fjölskyldu.
Þessar myriads af kúm teygja undir augum hennar frá Austurlöndum fjær til lengst vestur
ofurliði borinn sem hún hafði nokkurn tíma séð á einn tillit áður.
Græna Lea var flekkótt og thickly með þeim sem striga með Van Alsloot eða Sallaert
með burghers.
The þroskaður lit af rauðu og Dun kine niðursokkinn í kvöld sólarljósi, sem
hvít-húðuð dýr aftur til augað í geislum næstum töfrandi, jafnvel á fjarlægum
upphækkun sem hún stóð.
The bird's augu sjónarhorni áður en hún var ekki svo luxuriantly falleg, kannski, eins og
það hitt sem hún vissi svo vel, en það var meira uppörvandi.
Það skorti ákaflega bláa andrúmsloft samkeppni Vale, og þungur jarðvegi og
lykt, nýja loft var ljóst, spelkum, ethereal.
Áin sjálf, sem nærist á grasi og kýr þessara frægur mjólkurbúum, rann
ekki eins og lækir í Blackmoor.
Þeir voru hægur, hljóður, oft gruggug, flýtur yfir rúm af drulla inn sem
incautious wader gæti vaskinn og hverfa óvart.
The Froom vötn voru skýr og hrein River lífsins sýnt Evangelist,
hratt eins og skugga ský, með pebbly shallows að prattled til himins allan daginn
langur.
Þar vatn blóm var Lily, í beinni feta hér.
Annaðhvort breyting á gæðum lofts úr þungur í ljós, eða þeim skilningi að vera
amidst nýja tjöldin þar voru engar invidious augun á henni, sendi upp hana
andar frábærlega.
Hennar von blandað með sólskin í hugsjón photosphere sem umkringdur hennar sem
Hún afmarkast meðfram gegn mjúkur sunnanvindinn.
Hún heyrði skemmtilega rödd í öllum gola, og í huga allir fuglar virtist lurk í
gleði.
Andlit hennar hafði latterly breyst með breyttum ríki huga, stöðugt sveiflast
milli fegurð og einfaldleiki, eftir því sem hugsanir voru hommi eða gröf.
Einn daginn sem hún var bleikur og gallalaus, annar fölur og tragical.
Þegar hún var bleikur hún var tilfinning minni en þegar föl; hana meira fullkominn fegurð veitt
með minna hækkun skap hennar, hana háværari skap með minna fullkominn fegurð hennar.
Það var besta andlit hennar líkamlega sem var nú sett gegn suður vindi.
The irresistible, alhliða, sjálfvirkur tilhneigingu til að finna sætur ánægju einhvers staðar,
sem pervades öllu lífi, frá meanest til hæsta, hafði á lengd tö***
Tess.
Tilvera nú aðeins ung kona tuttugu, sá sem andlega og sentimentally
hafði ekki lokið vaxandi, það var ómögulegt að öllum tilvikum ætti að hafa skilið við með henni
far sem var ekki í tíma fær um transmutation.
Og svona andar hennar og þakklæti hennar og vonir hennar reis hærra og hærra.
Hún reyndi nokkrum Ballads, en fann þá ófullnægjandi, fyrr, recollecting á psalter
að augu hennar hefði svo oft villst yfir á sunnudegi áður en hún hafði etið af
tré þekkingar, chanted hún: "O þið sólina og tunglið ...
O þið Stars ... Þér Grænn Things á jörðinni ... þér fuglar himins ...
Dýr og Nautgripir ...
Börn Men ... blessa þér Drottin, lofið hann og stækka hann um aldir! "
Hún stoppaði skyndilega og Möglaði: "En kannski ég ekki alveg vita Drottins sem
enn. "
Og sennilega hálf meðvitundarlaus Lofsöngur var Fetishistic setning í
Monotheistic stillinguna; konur sem æðstu félögum eru form og öflum
úti Náttúra halda í sálir þeirra miklu
meira af Pagan ímyndunarafl fjarlægur feðrum þeirra en um systematized
trú kenndi keppni þeirra síðar.
Hins vegar, Tess fann að minnsta kosti áætlaða jöfnu tilfinningar hennar í gamla
Benedicite að hún hefði lisped frá fæðingu, og það var nóg.
Svo miklar ánægju með svona smá byrjunar árangur sem að hafa
byrjaði að leið til sjálfstæðs lífs var hluti af Durbeyfield
skapgerð.
Tess vildi virkilega að ganga uprightly, en faðir hennar gerði ekkert af því tagi, en hún
líktist honum á að vera ánægð með strax og litlum árangri, og í
hafa ekki hugur um laborious viðleitni til
svo Petty félagslegum framförum og gæti einn verið fram með fjölskyldu svo mikið
fatlaðra sem þegar öflugur d'Urbervilles voru núna.
Það var það mætti segja, orku unexpended fjölskyldu móður sinnar, auk
náttúrulega orku ára Tess er, rekindled eftir reynslu sem hafði svo
óvart hana fyrir þann tíma.
Látum sannleikann að segja - konur að jafnaði lifandi í gegnum slíka humiliations og aftur
andar þeirra, og aftur líta um þær með áhuga auga.
Þó að það er líf von there 'er sannfæring ekki svo alveg óþekkt að
"Svikin" eins og sumir amiable fræðimenn hefði okkur trúa.
Tess Durbeyfield, þá í góðu hjarta, og fullt af Zest fyrir líf, komnir í Egdon
brekkum lægra og lægra gagnvart selinu af pílagrímsferð hennar.
Merktu munur, í endanlegri einkum milli keppinautur vales núna
sýndi sig.
Leyndarmál Blackmoor var besti uppgötvaði frá hæðunum í kring, til að lesa aright á
dalinn en hún var nauðsynlegt að stíga niður meðal þess.
Þegar Tess hafði náð þessu feat sem hún fann sig vera standa á teppalagðar
stigi, sem náði til austurs og vesturs eins langt og augað gæti náð.
Áin var stolið úr hærra svæði og flutti í agnir á Vale öllum
þetta lárétt land, og nú klárast, á aldrinum, og veiklað, lá serpentining
meðfram gegnum the miðja af fyrrverandi gleðispillir þess.
Ekki alveg viss um stefnu hennar, Tess stóð kyrr á hemmed festingu verdant
flatneskju, eins og fluga á billiard-borð af óákveðinn lengd, og ekki fleiri
afleiðing af umhverfinu en það fljúga.
Eina áhrif nærveru sinni á Placid dalnum svo langt hafði verið að espa
huga á óbyggðan Heron, sem, eftir lækkandi til jarðar ekki langt frá henni
leið, stóð við háls uppréttur, horfa á hana.
Skyndilega stóð upp af öllum hlutum láglendið löng og endurtaka hringja -
"Waow! waow! waow! "
Frá lengst austur til lengst Vesturland grætur breiða eins og ef við smiti,
fylgja í sumum tilvikum með því að gelta á hund.
Það var ekki tjáningu meðvitund í dalnum, sem fallegur Tess hafði
kom, en venjulegir tilkynningu um mjaltir-tíma - hálf-fortíð 04:00, þegar
á dairymen sett um að fá í kýr.
Rauða og hvíta hjörðin næstu hendi, sem hafði verið phlegmatically bíða eftir
símtalið, nú trooped gagnvart steading í bakgrunni, frábært töskur þeirra á mjólk
sveifla í þeim sem þeir gengu.
Tess eftir rólega í aftan, og gekk inn í Barton með opinn hliðið með
sem þeir höfðu gert fyrir hana.
Long thatched varpar strekkt umferð girðing, brekkur þeirra encrusted með
skær grænn mosa og eaves þeirra styður tré innlegg nuddaði á gljáandi
sléttari með hlíðum óendanlega kýr
og kálfa af horfinna ára, nú liðin að algleymi nánast óhugsandi í sínu
profundity.
Milli staða voru á bilinu á milchers, hver sýna sig á þessa
augnablik að duttlungafullur augu á aftan sem hring á tveimur stilkar, niður á miðju
sem skipta flutt Pendulum-vitur, en
sólin, lækkar sig á bak við þennan sjúklingahóp röð, kastaði skugga þeirra nákvæmlega
inn á vegginn.
Því kastaði skugga þessara hylja og homely tölur á hverju kvöldi með eins miklum
umönnun á hverjum dýpislínu eins og ef það hefði verið sniðið af fyrir dómi fegurð á höll
vegg, afrita þá eins iðinn eins og það hafði
afrita Olympian form á facades marmara fyrir löngu, eða útlínur Alexander,
Caesar, og Pharaohs. Þeir voru því minna restful kýr sem voru
tafðist.
Þeir sem myndu standa enn af eigin vilja þeirra voru milked í miðjum garðinum,
þar sem margir af slí*** betri haga sér sjálfur stóð að bíða núna - öll helsta milchers, svo
sem voru sjaldan séð út úr þessu dalinn, og
ekki alltaf í það, nærist með safaríkt fóður sem vatns-meads
staðar á þessum helsta tímabil ársins.
Þeir af þeim sem voru Spotted með hvítu endurspeglaði sólskin í leiftrandi
brilliancy, og fáður hnappa kopar af hornum þeirra glittered með eitthvað af
hersins skjánum.
Stór-veined udders þeirra hékk ponderous sem sandbags, sem teats stingast út eins og
áfanga crock a Gipsy er, og eins og hvert dýr lingered til að snúa henni til að koma mjólk
oozed fram og féll í dropar til jarðar.
>
KAFLI XVII
The dairymaids og menn höfðu flocked niður úr Sveitasetur og út úr selinu-
hús með komu kýr frá meads, en meyjar ganga í pattens, ekki á
mið af veðri, en til að halda skónum sínum yfir mulch í Barton.
Hver stúlka settist niður á þriggja legged stól hennar, andlit hennar hliðar, hægri kinn hennar
dvala gegn kýr, og horfði musingly meðfram flank dýrsins á Tess
sem hún nálgaðist.
The karlmaður milkers, með húfu-brims hafnað, hvílir íbúð á enni þeirra og
gazing á jörðinni, ekki virða hana.
Einn þeirra var traustur miðaldra maður - hvítur sem lengi "pinner" var nokkuð
fínni og hreinni en hula hinna, og þar sem jakki undir höfðu
frambærilegur markaðssetning þáttur - skipstjóra,
dairyman, þar af var hún í leit, tvöfaldur eðli hans sem vinna milker og
smjör framleiðandi hér á sex dögum, og á sjöunda og maður í skínandi víðtæka klút
í Pew fjölskyldu hans í kirkju, vera svo merkt að hafa innblástur í rím:
Dairyman *** Öll vikunnar: - Á sunnudögum Mister Richard Crick.
Seeing Tess stendur í augnaráð hann fór yfir til hennar.
Meirihluti dairymen hafa yfir hátt þegar mjaltir, en það gerðist
að Mr Crick var fegin að fá nýja hönd - fyrir þá daga var upptekinn sjálfur núna - og hann
fékk hana hlýja, spyrja fyrir hana
móður og restin af fjölskyldunni - (þó þetta sem efni af mynd bara, í
Staðreyndin að hann hefði ekki verið kunnugt um tilvist Frú Durbeyfield er fyrr apprised á
því með stutta viðskiptum bréf um Tess).
"Ó - Ay, sem sveinn ég knowed hluti O þínum landið mjög vel," sagði hann terminatively.
"Þó að ég hef aldrei verið þar síðan.
Og aldrinum kona níutíu sem nota að lifa nánast hér, en er dauður og farinn fyrir löngu,
sagði mér að fjölskylda sumra slíkt heiti sem þitt í Blackmoor Vale kom upphaflega
frá þessum hlutum, og það twere gömul
forn kapp sem hafði allt nema farist af jörðinni - þó að nýjar kynslóðir
vissi það ekki. En, Drottinn, ég tók ekki eftir á gamla
óreglulegur konu, ekki I. "
"Ó nei - það er ekkert," sagði Tess. Þá tala var fyrirtæki aðeins.
"Þú getur mjólk 'em hreinn, maidy minn? Ég vil ekki kýr mín að fara azew á þessu
tími o 'ári. "
Hún fullvissu honum á þeim tímapunkti, og hann skoðaður hana upp og niður.
Hún hafði verið að gista innandyra heilmikið, og yfirbragð hennar hefði vaxið viðkvæma.
"Sjálfsagt viss um að þú getur staðist það?
'Tis vel nóg hér til að fá grófa fólk, en við lifum ekki í cowcumber
ramma. "
Hún lýsti því yfir að hún gæti staðist það, og Zest hennar og vilji virtist vinna hann
yfir. "Ja, ég geri ráð youll 'vilja a fat o' Tay,
eða victuals af einhverju tagi, hey?
Ekki enn? Jæja, ekki eins og þér eins um það.
En trú, ef "twas ég, ætti ég að vera eins þurrt sem kex Wi 'ferðast svo langt."
"Ég byrja mjaltir nú að fá minni hendi í," sagði Tess.
Hún drakk smá mjólk sem tímabundinn hressingu - til að koma á óvart - reyndar
smávægileg fyrirlitningu - af Dairyman Crick, að sem huga hefði greinilega aldrei átt sér stað
að mjólk væri góð sem drykkur.
"Oh, ef þér getið swaller að vera það svo," sagði hann indifferently, en halda upp
fötuna sem hún sipped frá. "'Tis hvað ég hain't snert í mörg ár - ekki
I.
Rotna efni, það myndi liggja í innerds mínum eins og blý.
Þú getur prófað hendinni á henni, "sagði hann eltu, nodding til næsta kýr.
"Not en hvað hún gerir mjólk frekar erfitt.
Við höfum harður sjálfur og við höfum þægilegur sjálfur, eins og önnur gott fólk.
Hins vegar munt þú finna út að bráðum nóg. "
Þegar Tess hefði breytt vélarhlíf hennar um hetta, og var alveg kollur hana undir
kýr og mjólk var squirting frá greipar hennar í fötuna, virtist hún að finna fyrir
að hún raunverulega hafði lagt nýja grunninn að framtíð hennar.
The sannfæringu breed æðruleysi, púls hana hægt, og hún gat að líta af henni.
The milkers myndast alveg smá Battalion manna og meyjar, menn sem starfa á
harða teated dýra, meyjar á kindlier li.
Það var stór mjólkurbú.
Það voru næstum hundrað milchers stýringu Crick er, allt sagt, og
hjörð skipstjóra-dairyman milked sex eða átta með eigin höndum, nema frá
heim.
Þetta voru kýr sem milked erfiðasta af öllu, því að hans ferð-milkmen að meira eða
minna frjálslegur ráðinn, hefði hann ekki falið þetta hálfa tylft meðferð þeirra, svo að,
frá afskiptaleysi, ættu þau ekki mjólk
þær að fullu, né meyjar, svo að þeir ættu ekki á sama hátt vegna skorts á
fingur-grip, með þeim afleiðingum að í tímans rás að kýr myndi "fara azew" - það er,
þorna upp.
Það var ekki tap fyrir stundu sem gerði slaka mjaltir svo alvarlegt, en það
með samdrætti eftirspurnar kom hnignun, og að lokum hætt, af
framboð.
Eftir Tess hafði sest niður til að kýr henni var um tíma ekki tala í Barton,
og ekki hljóð interfered með purr af mjólk-þotum í fjölda fötur,
nema momentary upphrópun til eins eða
öðru um dýr biðja hana að snúa hringlaga eða standa kyrr.
Eina hreyfingar voru þau hendur milkers "upp og niður, og sveifla
á hala í kýr.
Þannig þeir unnu allir á fjallaði um mikla íbúð miðinum sem framlengdur til annaðhvort
halla í dalnum - stigi landslag auk gamalla landslagi lengi
gleymt, og enginn vafi, mismunandi í
karakter mjög stórlega úr landslaginu sem þeir samanstendur núna.
"Til að hugsa minn," sagði dairyman, hækkandi skyndilega úr kú sem hann hafði lokið við
burt, snatching upp þrjú-fætur stól sinn í annarri hendi og fötuna í hinu og
færa í næsta harða yielder í hans
nágrenni, "að hugsa minn, gera kýr gie ekki niður mjólk sína í dag eins og venjulega.
Við líf mitt, ef Winker byrja að halda aftur svona, mun hún ekki vera þess virði að fara
undir af Jónsmessunótt. "
"'Tis því there'sa nýja bóginn koma á meðal okkar," sagði Jonathan Kail.
"Ég hef tekið eftir slíka hluti og áður." "Til að vera viss.
Það kann að vera svo.
Ég vissi ekki að hugsa o't. "" Ég hef verið sagt að það fer upp í þeirra
hornin á slí*** tímum, "sagði dairymaid.
"Jæja, eins og að fara upp í horn þeirra," svaraði Dairyman Crick dubiously, eins og
jafnvel Ströndum gæti verið takmarkaður við yngra möguleika, "Ég gat ekki sagt;
Ég gæti vissulega ekki.
En eins og nótt kýr mun varðveita það til baka sem og Horned sjálfur, ég er ekki alveg sammála að
það. Gera þér vita að gátuna um nótt kýr,
Jonathan?
Hvers vegna ekki að gefa Nótt kýrnar minni mjólk á ári en Horned? "
"Ég er ekki!" Interposed á milkmaid "Hvers vegna gera þeir?"
"Vegna þess að það bain't svo margir 'em," sagði dairyman.
"Howsomever, gera þessir gam'sters halda örugglega aftur mjólk þeirra í dag.
Gott fólk, verðum við að lyfta upp vísu eða tveimur - það er eina lækna for't ".
Lög voru oft gripið til í mjólkurbúum hereabout sem tæling að kýr þegar
Þeir sýndu merki um staðgreiðslu venjulega ávöxtun þeirra, og hljómsveitin milkers á
þessa beiðni springa í lagi - í eingöngu
viðskiptum eins og tónum, það er satt, og ekki mikið frumkvæði, árangur, samkvæmt
eigin trú þeirra, að vera ákveðið bata við framhaldi lagið er.
Þegar þeir höfðu gengið í gegnum fjórtán eða fimmtán vísur í glaðan Ballad aboutb a
morðingi sem var hræddur við að fara að sofa í myrkrinu vegna þess að hann sá tilteknum brennisteini
eldi í kringum hann, einn af karlkyns milkers sagði -
"Ég vil syngja um krjúpa ekki nota upp svo mikið af vindi manns!
Þú ættir að fá harpa þinn, herra, ekki heldur hvað fiðla er best ".
Tess, sem hafði gefið eyra við þetta hélt að orð voru beint til dairyman,
en hún var rangt.
Svar, í laginu "Why?" Kom eins og það var út úr skauti a Dun kýr í
fremstu sæti, hefði verið töluð af milker bak við dýr, sem hún hafði ekki
áður litið.
"Ó já, það er ekkert eins og fiðla," sagði dairyman.
"Þó ég held að naut eru flutt með lag en kýr - að minnsta kosti það er
minni reynslu.
Einu sinni var gamall eldri maður yfir á Mellstock - William Dewy með nafni - einn
fjölskyldu sem er notað til að gera heilmikið fyrirtæki sem tranters þarna - Jonathan,
gera þér huga - Ég knowed maðurinn með augum sem
og ég veit eigin bróður mínum, með þeim hætti að tala.
Jæja, þessi maður var að koma heim eftir úr brúðkaupinu, þar sem hann hafði verið að spila hann
fiðla, einn fínn tunglsljósi nótt, og vegna mæði "Hann tók þvert Fjörutíu
hektara, reit liggjandi þannig, þar naut var út til gras.
Nautinu fræ William, og tók eftir honum, horn strandaði, begad og þótt William
runned sitt besta, og hafði ekki mikið að drekka í honum (miðað við "twas í brúðkaup, og
gott fólk og burt), fann hann að hann myndi aldrei ná
girðingarinnar og fá yfir í tíma til að bjarga sjálfum sér.
Jæja, eins og síðasta hugsun, dró hann út fiðla þegar hann runned, og sló upp fjörugur dans,
snúa að nautinu og stuðningur gagnvart horninu.
Nautinu mildað niður, og stóð kyrr, leita harður á William Dewy, sem fiddled
á og á, til eins konar bros stal yfir andlit nautinu er.
En ekki fyrr gerði William stöðva spilun hans og snúa að komast yfir verja en naut
myndi hætta hans brosandi og neðri hornum hans í átt að sæti hnébuxur Vilhjálm.
Jæja, William þurfti að snúa um og spila á, Willy-nilly og 'twas aðeins þrjú
klukkan í heiminum, og 'a knowed sem enginn myndi koma þannig í tímum og
hann svo leery og þreyttur það er að vissi ekki hvað ég á að gera.
Þegar hann hafði skafa þar til um 4:00 honum fannst að hann sannlega þyrfti að gefa
yfir fljótlega, og hann sagði við sjálfan sig, "Það er bara þetta síðasta lag á milli mín og eilíft
velferð!
Heaven hjálpa mér, eða ég er gert mann. "Jæja, þá er hann kallaði upp í hugann hvernig hann hefði séð
nautin kneel 'Christmas Eves í dauðum O' o nótt.
Það var ekki aðfangadagskvöld þá, en það kom í höfuð honum að spila bragð á
naut.
Hann braust inn á 'Tivity Hymm, rétt eins og um jólin Carol-söng, hvenær, Lo og
Sjá, niður fór nautið á bended kné, í fáfræði sinni, rétt eins og ef "twere
Tivity hinn sanni "nótt og klukkustund.
Um leið og Horned vinur hans voru niður, William sneri, clinked burt eins og a langur-
hundur og hljóp öruggur yfir verja, fyrir bæn nautið hafði fengið á fætur aftur til að
taka eftir honum.
William notað til að segja að hann hefði séð mann líta heimskingi gott mörgum sinnum, en aldrei
svo heimskur og þessi naut leit út þegar hann fann Pious tilfinningar hans hafði verið spilað
á, og 'twas ekki aðfangadagskvöld ....
Já, William Dewy, sem var nafn mannsins, og ég get sagt þér að fótur þar sem hann er-
liggja í kirkjugarðinum Mellstock á þessari stundu - bara á milli annars Yew-tré
og norður gang. "
"It'sa forvitinn saga, það ber okkur aftur að Miðaldir þegar trú var lifandi
hlutur! "
The athugasemd, eintölu fyrir mjólkurafurðir-garð, var Möglaði af rödd bak við Dun kýr;
en eins og enginn skilið tilvísun, var engin tilkynning tekin, nema að ljóðmælandi
virtist að hugsa það gæti í sér efasemdir um sögu hans.
"Jæja, TIS 'alveg satt, herra, hvort eða ekkert. Ég knowed maðurinn vel. "
"Ó já, ég hef eflaust af því," sagði maðurinn á bak við Dun kúna.
Athygli Tess var því dregið að interlocutor á dairyman er, af þeim gat hún
sjá en merest plástur, vegna hans gröf höfuð hans svo stöðugt í
flank í milcher.
Hún gat ekki skilið hvers vegna hann ætti að vera beint eins og "herra" jafnvel eftir dairyman
sjálfur.
En enga skýringu var umtalsverður, hann var undir kú nógu lengi til að hafa
milked þrír, uttering lokuðu sáðlát nú og þá, eins og ef hann gæti
ekki fá á.
"Taktu það blíður, herra, taka það blíður," sagði dairyman.
"Tis lagni, ekki styrkur, sem gerir það." "Svo ég finna," sagði hinn, standa upp á
síðast og teygja handleggina.
"Ég held að ég hafi lokið henni þó þótt hún gerði fingur mína ache."
Tess gæti þá séð hann í fullri lengd.
Hann klæddist venjulegum hvítum pinner og leður legghlífar af mjólkurvörum, bóndi þegar
mjaltir og stígvélum hans voru stífluð með mulch í garðinum, en þetta var allt hans
sveitarfélaga livery.
Undir það var eitthvað menntuð, áskilinn, fíngerður, dapur, mismunandi.
En upplýsingar um hlið hans voru tímabundið lagði til hliðar með uppgötvun
að hann var einn sem hún hafði séð áður.
Slík vicissitudes hafði Tess gegnum frá þeim tíma sem um stund gat hún
ekki muna hvar hún hafði mætt honum, og þá blikkljós á henni að hann væri
vegfarenda, sem höfðu gengið í félagið-dance
á Marlott - setningu útlendingur, sem komnir voru hún vissi ekki, hvaðan hafði dönsuðu með
Aðrir en ekki með henni, og slightingly fór úr henni, og farið á leið hans með sínum
vinir.
The flóð af minningum flutt aftur með þessari endurvakningu atvik framanverðum við hana
leysa framleitt momentary ótti svo, viðurkenna hana líka, hann ætti því að sumir
þýðir að uppgötva sögu hennar.
En það lést þegar hún fann engin merki um minningu í honum.
Hún sá um gráður að frá fyrsta og eina fundur hreyfanlegur andlit hans
vaxið meira hugsi, og hafði keypt shapely yfirvaraskegg ungur maður og skegg -
seinni af palest strá lit þar sem
það byrjaði á kinnar hans og styrkja til heitt brúnt lengra frá rót hennar.
Undir lín hans mjólka-pinner hann klæddist dökkum velveteen jakka, snúra hnébuxur og
ökkla, og starched hvít skyrta.
Án mjólka-gír enginn hefði getað ímyndað sér hvað hann var.
Hann gæti með jöfnum lí*** hafa verið sérvitringur landeiganda eða gentlemanly
plowman.
Að hann var en nýliði í vinnunni mjólkurvörur hún hafði áttað sig á augnabliki, frá þeim tíma sem hann
hafði eytt á mjólka eins kýr.
Á meðan margir af milkmaids hafði sögðu hver við annan af nýliðanum, "Hvernig laglegur
hún er! "með eitthvað af alvöru örlæti og aðdáun, en þó með hálfum von
að endurskoðendur gætu átt rétt á
fullyrðingu - sem reynd, þeir gætu hafa gert, prettiness vera
ónákvæm skilgreining á því hvað kom auga á Tess.
Þegar mjólka lauk fyrir kvöldið þeir straggled innandyra, þar sem frú
Crick, eiginkona dairyman er - sem var of virðulegur til að fara út mjaltir sig, og
leið heitt efni gown í hlýtt veður
vegna þess að dairymaids klæddist prentar - var að gefa auga á leiðir og hluti.
Aðeins tvö eða þrjú af meyjar, Tess lært, svaf í mjólkuriðnaði húsinu auk
sjálf, af framreiðslu fara til síns heima.
Hún sá ekkert á kvöldmáltíðina tíma af betri milker sem höfðu tjáð sig um
sögu, og spurði engin spurning um hann, sem eftir að kvöldi að eigin
í að skipuleggja stað hennar í rúminu hólfa.
Það var stórt herbergi á mjólk-hús, sumir þrjátíu álnir, en svefn-Cot á
hinum þremur innanhúss milkmaids vera í sömu íbúð.
Þeir voru blómstrandi ungar konur og, nema einn, heldur eldri en hún sjálf.
Með því að Tess svefn var vel þreytt og sofnaði strax.
En einn af þeim stelpum sem uppteknum aðliggjandi rúminu, var wakeful en Tess,
og vildi heimta á um síðari ýmsu upplýsingar um bænum
inn, sem hún hafði bara inn.
Hvíslaði orð stúlkunnar blandað við sólgleraugu, og, að syfja huga Tess, þeir
virtist vera mynda af myrkrinu sem þau sett á flot.
"Mr Angel Clare - hann sem er að læra mjaltir, og sem spilar hörpu - aldrei
segir mikið til okkar. Hann er sonur a pa'son, og er of mikið tekið
upp Wi 'hans eigin hugsunum að taka eftir stelpum.
Hann er nemanda sem dairyman er - að læra búskap í öllum greinum þess.
Hann hefur lært sauði-búskap á annan stað, og hann er nú húsbóndi mjólkurafurðir,
vinna ....
Já, hann er alveg heiðursmaður-fæddur. Faðir hans er Reverent Mr Clare á
Emminster -. Góðan margir kílómetrar frá hér "" Ó - Ég hef heyrt um hann, "sagði hún
félagi, nú vakandi.
"A very alvöru clergyman, er það ekki?" "Já - að hann er - þá earnestest maður í öllum
Wessex, segja þeir - síðasta gömlu Low Church flokka, þeir segja mér - fyrir alla um
hér að það sem þeir kalla High.
Allir synir hans, nema Mr Clare okkar, að gera pa'sons líka. "
Tess var ekki á þessum tíma forvitni að spyrja hvers vegna núverandi Mr Clare var ekki gert
Parson eins bræður hans, og smám saman sofnaði aftur, orð hennar
informant koma henni ásamt
lyktin af ostum í aðliggjandi cheeseloft og mæld drýpur af
á mysu frá wrings niðri.
>
KAFLI XVIII
Angel Clare rís út af the fortíð er ekki alveg eins og sérstakt mynd, en sem
þakklátt rödd, fyrir löngu hliðsjón af föstum, tekið augu og hreyfanleika munni
nokkuð of lítill og delicately fóðruð fyrir
, þó að maður með óvænt fyrirtæki loka neðri vör nú og þá, nóg
til gera burt með einhverja ályktun af indecision.
Engu að síður, eitthvað nebulous, upptekinn, óljós, í ber honum og
tilliti, merkt honum eins og sá sennilega hafði ekki mjög ákveðinn markmið eða áhyggjur hans
efni í framtíðinni.
Samt sem strákur fólk hafði sagt af honum að hann væri sá sem gæti gert neitt ef hann reyndi.
Hann var yngsti sonur föður síns, léleg Parson á hinum enda County,
og hafði kom á Talbothays Dairy sem nemandi sex mánuði eftir að fara lotu
nokkrum öðrum bæjum, hlut hans vera að
eignast hagnýt kunnátta í hinum ýmsu ferlum búskap, með það fyrir augum annaðhvort til
á nýlendur eða umráðaréttur á heima-býli, sem aðstæður kunna að ákveða.
Innganga hans í röðum agriculturists og ræktendur var skref í
unga mannsins feril sem hafði verið ráð fyrir hvorki sjálfur né
öðrum.
Mr Clare eldri, sem fyrsta konan hafi dáið og eftir honum dóttur, giftist
annað seint í lífinu.
Þessi dama var nokkuð óvænt færði honum þrjá sonu, svo sem á milli Angel, á
Yngsta, og faðir hans Vicar það virtist vera næstum vantar kynslóð.
Af þessum drengjum fyrrnefndrar Angel, barnið elli hans, var sá eini sonur, sem
hafði ekki tekið háskólaprófi, þótt hann væri einn einn af þeim sem snemma
lofa gæti hafa gert fullt réttlæti að academical þjálfun.
Sumir tveimur eða þremur árum áður en Angel er framkoma í Marlott dans, á degi
þegar hann hafði skilið eftir skóla og var að sækjast námi heima, pakka kom til
Vicarage á næstu bookseller er, beint til Séra James Clare.
The Vicar hafa opnað það og fannst það að vera bók, lesa nokkrar síður; Síðan
Hann spratt upp úr sæti sínu og fór beint að versla með bókina undir
handlegg hans.
"Hvers vegna hefur þetta verið sent til mín?" Hann spurði peremptorily, halda upp hljóðið.
"Það var skipað, herra." "Ekki með mér, eða einhver sem tilheyra mér, ég
er fús til að segja. "
The shopkeeper leit inn í hann til-bók. "Ó, það hefur verið misdirected, herra," sagði hann
sagði. "Það var skipað af Mr Angel Clare, og
ætti að hafa verið send til hans. "
Mr Clare winced eins og hann hafði verið laust. Hann fór heim fölur og dejected og kallaði
Angel í rannsókn hans. "Horfðu í þessa bók, drengur minn," sagði hann.
"Hvað veistu um það?"
"Ég pantaði það," sagði Angel einfaldlega. "Til hvers?"
"Til að lesa." "Hvernig getur þú hugsa um að lesa hana?"
"Hvernig get ég?
Hvers vegna - það er kerfi heimspeki. Það er ekkert meira siðferðilegum, eða jafnvel trúarlega,
vinna út "" Já - siðferðilegu nóg;. Ég neita því ekki.
En trúar - og fyrir þig, ætla sem vera ráðherra fagnaðarerindisins "!
"Þar sem þú hefur einu kennd við málið, faðir," sagði sonurinn, með kvíða hugsun
á andlit hans, "Ég vildi að segja, eitt skipti fyrir öll, að ég skuli kjósa að taka ekki
Pantanir.
Ég óttast að ég gat ekki samviskusamlega gert það. Ég elska kirkjuna sem einn elskar foreldri.
Ég mun alltaf hafa heitustu umhyggju fyrir hana.
Það er engin stofnun til sem sögu sem ég hef dýpri aðdáun, en ég get ekki
heiðarlega vera vígður ráðherra hennar, sem bræður mínir eru, en hún neitar að frelsa
huga hennar frá óviðunandi redemptive theolatry. "
Það hafði aldrei komið til einföld og einföld hugarfar Vicar
að ein af eigin holdi hans og blóð gætu komið að þessu!
Hann var stultified, hneykslaður, lamaðir.
Og ef Angel væri ekki að fara inn í kirkjuna, hvað var að nota senda hann til
Cambridge?
Háskólinn sem skref til að annað en samhæfingu virtist, að þessi maður á föstum
hugmyndir, sem formála án bindi.
Hann var maður ekki aðeins trúarleg heldur guðrækinn, fyrirtæki trúmaður - ekki eins og setningu
er nú elusively túlka með guðfræðilegri thimble-riggers í kirkjunni og út af
það, en í gamla og ardent skilningi evangelísku skóla: sá sem gat
Reyndar opine Að hinn eilífa og guðlega
Did, átján aldir síðan í mjög sannleika ...
Faðir Angel er reynt rök, fortölur, entreaty.
"Nei, faðir, ég get ekki sölutryggja gr Four (eftir einn restina), taka það í
bókstaflegri og málfræði skilningi "eins og krafist er í yfirlýsingu, og,
Þess vegna get ég ekki verið Parson í núverandi stöðu mála, "sagði Angel.
"Heild eðlishvöt mín í málefnum trúar er til uppbyggingar, að vitna í þinn
uppáhalds Epistle til Hebrea, "og að fjarlægja af þeim hlutum sem eru hrist,
frá hlutum sem eru gerðar, að þeir hlutir sem ekki má hrista getur verið. "
Faðir hans hryggir svo innilega að það gerði Angel alveg illt á að sjá hann.
"Hvað er gott móður þína og mig economizing og stinting okkur að gefa
þér University menntun, ef það er ekki að vera notaður fyrir heiður og dýrð Guðs? "
föður sinn endurtekin.
"Hvers vegna, að það má nota þann heiður og dýrð mannsins, faðir."
Kannski ef Angel hefði þrauka hann hefði farið til Cambridge eins og bræður hans.
En Vicar er mynd af því sæti af námi sem stepping-steinn til Pantanir
einn var alveg fjölskyldu hefð, og svo rætur að rekja var hugmynd í huga hans að
þrautseigju tók að birtast í
næmur sonur ætt við ásetningi að misnota traust, og rangt er Pious
höfuð á heimilinu, sem hafði verið og var, eins og faðir hans hafði gefið í skyn, knúinn
að æfa mikið thrift að framkvæma þetta
samræmdu áætlun um menntun þriggja ungra manna.
"Ég mun gera án Cambridge," sagði Angel um síðir.
"Mér finnst að ég hef engan rétt til að fara þangað við aðstæður."
Áhrif þessa afgerandi umræðu voru ekki lengi að sýna sig.
Hann eyddi ár og ár í desultory rannsóknum, fyrirtækja og hugleiðslu, hann
byrjaði að evince töluvert skeytingarleysi til félagslegrar form og observances.
Efnið greint stöðu og auður hann fyrirlitinn æ.
Jafnvel "gömlu góðu fjölskylda" (til að nota uppáhalds setningu á seint staðbundin verðugt)
hafði engin ilm fyrir hann nema þar voru góðar ný ályktunum í fulltrúa hans.
Sem jafnvægi á þessum austerities, þegar hann fór að búa í London til að sjá hvað
heimurinn var eins, og með það fyrir augum að stunda starfsgrein eða fyrirtæki þar,
Hann var gerð af höfði hans, og næstum
entrapped með konu mun eldri en hann, þó sem betur fer hann slapp ekki
muna verri fyrir reynslu.
Snemma tengslum við solitudes land hafði ræktað í honum unconquerable og
næstum óraunhæft, andúð á nútíma bæinn lífi, og leggja hann út úr slí***
árangri eins og hann hefði sóst eftir að við
eftir mundane starf í impracticability á andlegum einn.
En eitthvað þurfti að gera, hann hafði sóað mörgum dýrmæt ár og hafa
kunningi sem var að byrja á blómstrandi líf sem Colonial bóndi, kom það til
Angel að þetta gæti verið leitt í rétta átt.
Búskap, annaðhvort í nýlendur, Ameríku eða heima - búskap, á hvaða hraða, eftir
verða vel hæfir fyrir fyrirtæki með varkár námssamningi - sem var
köllun sem myndi líklega hafa efni á
sjálfstæði án þess að fórna sem hann metinn meira en hæfni -
vitsmunalegum frelsi.
Þannig að við að finna Angel Clare á sex-og-tuttugu hér á Talbothays sem nemandi kine,
og, eins og það voru engin hús nálægt hendi þar sem hann gæti fengið þægilegt
húsnæði, sem er boarder í dairyman er.
Herbergi hans var gríðarlega háaloftinu sem rann allt lengd selinu-húsinu.
Það gæti aðeins náð með stiganum frá ostur-lofti, og hafði verið lokað fyrir
löngu þar til er hann kom og valið það sem hörfa hans.
Hér Clare var nóg pláss, og gæti oft heyra frá selinu-Folk pacing upp
og niður þegar á heimilinu voru farnir að hvíla.
Hluti var skipt út í annan endann með fortjald, bak sem var rúm hans,
utanverðum að vera búin í homely stofuna.
Í fyrstu hélt hann staðið yfir öllu, lesa heilmikið, og strumming við að
gamall hörpu sem hann hafði keypt í sölu, sagði þegar í bitur húmor sem hann
gætir þurft að fá lifandi hann við það á götum úti einn daginn.
En hann valinn fljótlega að lesa mannlegt eðli með því að taka til sín máltíðir niðri í
almenn dining-eldhús með dairyman og konu hans, og meyjar og menn, sem
allt saman mynduðu líflega samkoma, því að
þó en fáir hendur mjólka svaf í húsinu, nokkur gekk til liðs við fjölskyldu í mat.
Því lengur Clare búsettur hér minna mótmæli þurfti hann að fyrirtæki hans, og
meira gerði hann eins og að deila fjórðu með þeim sameiginlegt.
Mikið að óvart hann tók, reyndar, ekta gleði í félagsskapur þeirra.
Hefðbundnum bæ-Folk af ímyndunarafli sínu - personified í dagblaði-
stutt af pitiable gína þekktur sem Hodge-voru-eyðilögð eftir nokkra daga "
búsetu.
Á loka ársfjórðunga ekki Hodge var að koma í ljós. Í fyrsta lagi er það satt, þegar Clare er
var greind ferskt úr andstæður samfélagi, þessir vinir sem hann nú
hobnobbed virtist svolítið skrítið.
Sitjandi niður í stig aðili heimila í dairyman virtist í upphafi
á undignified áfram. Hugmyndir, sem ham, umhverfi,
virtist retrogressive og unmeaning.
En með lifandi á það, dag eftir dag, að bráð útlendinga varð meðvituð um að
nýr þáttur í sjón.
Án þess að markmið breytinga hvað, fjölbreytni hafði tekið stað
monotonousness.
Gestgjafi hans og heimili gestgjafi hans, menn hans og meyjar hans, eins og þeir varð náinn
vitað er að Clare, fór að greina sig sem í efnafræðilegum aðferðum.
The hugsaði um Pascal var fært heim til hans: "A mesure qu'on plús d'Esprit, á
trouve qu'il ya auk d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent Pas de
Munurinn Entre les hommes. "
Dæmigerður og unvarying Hodge lengur til.
Hann hafði verið sundrað í nokkrar mismunandi náungi-verur - verur af mörgum
huga, verur óendanlega í máli, sumir ánægðir, margir serene, nokkrar þunglyndi, einn
hér og þar björt jafnvel að snillingur, sum
heimskur, aðrir valda tilefnislausri, aðrir austere, sumir mutely Miltonic, sumir hugsanlega
Cromwellian - inn menn höfðu persónulegur skoðanir hvers annars, eins og hann hafði af vinum sínum;
sem gæti fagna eða dæma hvert annað,
skemmta eða sadden sig með íhugun um foibles hvers annars eða
löstum; menn hver þeirra gekk í eigin einstaka hátt sitt veginum að rykugum dauða.
Óvænt að hann byrjaði að eins og útiveru fyrir eigin sakir þess, og fyrir hvað það
kom, fyrir utan áhrif hennar á eigin fyrirhugaða ferli sínum.
Miðað við stöðu hans varð hann frábærlega laust við langvarandi
depurð sem er að taka halda á civilized kynþáttum með hnignun trú
í beneficent Power.
Fyrir the fyrstur tími seint ár að hann gæti lesið musings hans hneigðist hann, án
allir auga til cramming fyrir starfsgrein, þar sem fáir handbækur búskap sem hann telst
æskilegt að ná góðum tö*** uppteknum hann en lítill tími.
Hann óx í burtu frá gamla félag, og sá eitthvað nýtt í lífinu og mannkynið.
Secondarily, gerði hann nærri kunningja með fyrirbærum sem hann hafði áður þekkt
en dökkleitar - árstíðirnar í skap sínum, kvelds og morgna, nótt og hádegi, vindar
í mismunandi skapi sínu, tré, vatn
og úða, sólgleraugu og silences og raddir dauða hluti.
Fyrstu morgnana var enn nægilega kaldur til að láta eld viðunandi í
stór herbergi þar sem þeir breakfasted, og þar með pantanir frú Crick er, sem hélt að hann væri
of genteel að skipta á borð þeirra, það var
Angel Clare er siður að sitja í geispar strompinn-horninu á máltíð, bolli, hans
og-saucer og disk að vera sett á hinged blakt á olnboga hans.
Ljósið frá the langur, breiður, mullioned glugga gegnt skein í á skotinu sínu,
og aðstoðar efri ljósi köldum bláum gæði sem skein niður strompinn,
virkt honum að lesa það auðveldlega þegar ráðstafað til að gera það.
Milli Clare og glugga var borðið þar sem félagar hans sat, munching þeirra
snið hækkandi skarpur gegn rúður, en til hliðar var mjólk hús dyr,
þar sem voru sýnilegar í rétthyrndum
leiðir í raðir, fullt á barma með mjólk á morgnana er.
Í frekari enda mikill strokkur gæti séð snúast, og þess miði-slopping
heyrði - áhrifamikill máttur sé greinanlegur í gegnum gluggann í formi
andlaust hestur ganga í hring og ekið með strák.
Fyrir nokkrum dögum eftir Clare komu Tess er, situr abstractedly að lesa af
sumir bók, tímarit eða stykki af tónlist bara koma í pósti, varla tekið eftir að hún
var viðstaddur borð.
Hún talaði svo lítið, og hins meyjar talaði svo mikið, að babble ekki
ljósta hann sem mann við nýrri athugasemd, og hann var alltaf í vana að vanrækja
upplýsingar um út vettvangur fyrir hinn almenna birtingu.
Einn daginn, hins vegar, þegar hann hafði verið conning einn af tónlist-skora hans og afl
ímyndunaraflið var að heyra lag í höfðinu, hann fallið niður í listlessness, og
tónlist-blað vals í eldi.
Hann horfði á eldinn í logs, með einum loga sínum pirouetting efst á deyjandi
dansa eftir morgunverð-elda og suðu, og það virtist fjörugur dans við inn hans
lag, einnig á tveimur Chimney Crooks
hangandi niður úr cotterel, eða kross-bar, Plumed við sót, sem quivered að
sama lagið, einnig hálf-tómt ketill væla um undirleik.
Samtalið við borðið blandað með phantasmal hljómsveitinni fyrr en hann hugsaði:
"What a fluty rödd einn af þeim milkmaids hefur!
Ég geri ráð fyrir að það er þá nýju. "
Clare leit umferð á hana, sitjandi með öðrum.
Hún var ekki að leita að honum. Reyndar, vegna langa þögn hans, hans
viðveru í herberginu var næstum gleymt.
"Ég veit ekki um drauga," hún var að segja, "en ég veit að sál okkar getur
að því að fara út líkama okkar þegar við erum á lífi. "
The dairyman vék til hennar með munni sínum fullu augun innheimt með alvarlegar
rannsókn, og mikill hnífur hans og Fork (breakfasts voru breakfasts hér) gróðursett
uppréttur á borðinu, eins og upphafið að gálga.
"Hvað - virkilega núna? Og er það svo, maidy? "Sagði hann.
"Mjög auðveld leið til að finna 'em fara," hélt áfram Tess, "er að liggja á grasi á kvöldin og
líta beint upp á nokkur stór björt stjarna, og með því að ákveða huga þinn við það, verður þú
fljótt komast að því að þú ert hundrað og
hundruð kílómetra o 'í burtu frá líkamanum, sem þú virðist ekki vilja yfirleitt. "
The dairyman fjarlægja harða augnaráð hans Tess og fast það á konu hans.
"Nú that'sa romm hlutur, Christianer - hey?
Að hugsa o "í kílómetra ég hef vamped o 'Starlight nætur þessum síðustu þrjátíu ár,
courting eða viðskipti, eða læknir, eða hjúkrunarfræðingur, og enn aldrei haft minnstu hugmynd
'o það fyrr en nú, eða feeled sál hækkun mína svo mikið sem tommu fyrir ofan minn skyrtu-kraga. "
Almenna athygli að vakin til hennar, þ.mt að nemenda the dairyman er,
Tess skola, og remarking evasively að það var bara fínt, aftur morgunmatur hennar.
Clare áfram að fylgjast með henni.
Hún lauk fljótlega að borða hana, og með meðvitund sem Clare var um hana,
tók að rekja ímyndaða mynstur á Dúkur með vísifingri sínum með
þvingun í húsdýra sem skynjar sig að vera áhorfandi.
"What a fersk og virginal dóttur eðlis að milkmaid er!" Sagði hann við
sjálfur.
Og svo hann virtist greina í eitthvað hennar sem var kunnuglegt, eitthvað
sem bar hann aftur í glaður og unforeseeing fortíð, fyrir nauðsyn þess að
taka hélt hafði gjört himininn grár.
Hann þeirri niðurstöðu að hann hafði sá hana áður, þar sem hann gat ekki sagt.
A frjálslegur fundur á sumum löndum ramble það vissulega hefði verið, og hann var
ekki mjög forvitinn um það.
En aðstæður nægði til að leiða hann til að velja Tess frekar við
önnur ansi milkmaids þegar hann vildi hugleiða samliggjandi womankind.
>
KAFLI XIX
Almennt kýr voru milked sem þeir gengu fram, án þess að ímynda sér eða
val.
En ákveðin kýr mun sýna fondness fyrir tiltekna par af höndum, stundum
bera þetta predilection svo langt að neita að standa við allar nema til þeirra
uppáhalds, enda fötuna af ókunnugum unceremoniously náði yfir.
Það var regla Dairyman Crick að krefjast þess að brjóta niður þessi partialities og
aversions af stöðugri skipti, þar sem annað, í the atburður af a milkman eða
vinnukona að fara burt úr selinu, var hann settur í erfiðleikum.
Almennum markmiðum meyjar, hins vegar voru bakhlið ráða dairyman er, þeim daglega
Val hvers damsel í átta eða tíu kýr sem hún hafði vaxið vön
flutningur reksturs á reiðubúinn udders þeirra furðu auðvelt og áreynslulaus.
Tess, eins compeers hana fljótlega uppgötvað hvaða kýr hafi val um hana
stíl meðferð, og fingur hennar hafa orðið viðkvæmt frá the langur
heimilislæknis fangelsi sem hún hafði
undir sig millibili síðustu tvö eða þrjú ár, myndi hún hafa
verið ánægð að hitta skoðanir milchers í þessum efnum.
Út af öllu 95 voru átta í lagi - dumpling, Fancy,
Háleit, Mist, Old Pretty Young Pretty, snyrtilegt og Loud - sem, þótt teats á
einn eða tveir voru eins og harður eins gulrætur, gaf
niður til hennar með vilja sem gerði verk hennar á þeim aðeins snerta af fingrum.
Vitandi þó óska dairyman er, leitast hún samviskusemi til að taka
dýr eins og þeir komu, á von á mjög erfitt yielders sem hún gat ekki enn
stjórna.
En hún fann fljótt að forvitinn bréfaskipti milli ostensibly tækifæri stöðu
kýrnar og óskum henni í þessu máli, þar til er hún fannst að til þeirra gæti ekki verið
niðurstöðu slysa.
Nemanda í dairyman hafði lánað hendi í að fá kýr saman upp á síðkastið, og í
fimmta eða sjötta sinn sem hún sneri augunum, eins og hún hvíldi gegn kýr, fullt
af Sly fyrirspurn á honum.
"Mr Clare, þú ert á bilinu kúnum" segir hún, kinnroði, og gera
ásökun, einkenni bros aflétt varlega efri vör hennar þrátt fyrir hana, svo sem
að sýna ábendingar tanna hennar, neðri vör eftir alvarlega enn.
"Ja, það skiptir engu máli," sagði hann. "Þú verður alltaf að vera hér til mjólk þá."
"Finnst þér það?
Ég vona að ég skal! En ég veit það ekki. "
Hún reiddist sjálf síðar, hugsa að hann, ókunnugt um gröf hennar
ástæður fyrir mætur þessa seclusion, gæti haft rangt merkingu hennar.
Hún hafði talað svo ákaft við hann, eins og nærveru hans voru einhvern veginn þáttur í henni
óska.
Misgiving hennar var þannig að í rökkri, þegar mjaltir var lokið, hún gekk í
garður einn, til að halda áfram harmar hennar að hún hafði birt honum uppgötvun hennar
considerateness hans.
Það var dæmigert sumar kvöld í júní, andrúmsloftið er í slí*** viðkvæma
jafnvægi og svo transmissive að dauða hluti virtist búinn með tvö
eða þremur skilningarvit, ef ekki fimm.
Það var ekki greinarmun á milli nálægt og langt, og endurskoðanda fannst nærri
allt í sjóndeildarhringinn.
The soundlessness impressed hana sem jákvæða einingu fremur en eingöngu
neitun af hávaða. Það var brotinn af strumming af strengi.
Tess hafði heyrt þær skýringar á háaloftinu fyrir ofan höfuð hennar.
Lítil, fletja, bundnar við sængurlegu þeirra, þeir höfðu aldrei skotið til hennar
eins og nú, þegar þeir villst í enn loft með áþreifanleg gæði eins og að nekt.
Til að tala algerlega, bæði tæki og framkvæmd voru slæm, en hlutfallslegt er
allt, og eins og hún hlustaði Tess, eins og heillaðist fugl, gat ekki eftir staðnum.
Langt frá afgangur hún dró upp til flytjandi, halda á bak við verja sem hann
gæti ekki giska nærveru sinni.
The outskirt af garðinum þar sem Tess fann sig hefði verið skilið eftir uncultivated
fyrir nokkrum árum, og var nú raka og stöðu með safaríkur grasi sem sendi upp úða á
frjókorn í sambandi, og með hár blóma
illgresi emitting móðgandi lykt - illgresi sem rautt og gult og fjólublátt hues myndast
a fjöllita eins töfrandi og að ræktað blóm.
Hún fór sneið leynilega sem köttur gegnum þetta profusion vöxt, safna Cuckoo-
spittle á pils hennar, sprungur snigla sem voru underfoot, litun hendur hennar með
Thistle-mjólk og brekkusnigill-slime, og nudda
burt við nakinn örmum hennar Sticky blights sem, þó snjó-hvíta á epli-tré
ferðakoffort, gerði madder bletti á húð hennar, því hún gekk alveg nálægt Clare, enn
unobserved af honum.
Tess var meðvituð um hvorki tíma né rúm.
The upphafningu sem hún hafði lýst sem producible að vild með gazing á
stjörnu kom nú án ákvörðun hennar, hún undulated á þunnt skýringum á
næst hönd hörpu og harmonies þeirra
fór eins og Breezes gegnum hana, koma tár í augum hennar.
Fljótandi frjókorn virtist vera skýringum hans gera sýnilega og raki á
Garðurinn er grátur af næmni garðinum er.
Þó nálægt Nightfall, stöðu-lyktandi illgresi-blóm glowed eins og ef þeir myndu ekki
loka fyrir intentness og öldur lit blandað í öldur hljóð.
Ljósið sem enn skein var unnin aðallega af stóru holu í hinum vestræna
banka ský, það var eins og stykki dags vinstri á bak við slys, hafa ljósaskipti lokað
í annars staðar.
Hann lauk plaintive lag hans, mjög einfalt frammistöðu, krefjandi ekki mikið
kunnátta, og hún beið, hugsun annars væri hafin.
En, þreyttur á að spila, hafði hann desultorily koma umferð girðingarinnar, og var óreglulegur upp
bak við hana. Tess, kinnar hennar á eldinn, flutti í burtu
furtively, eins og ef varla að færa yfirleitt.
Angel hins vegar sá ljósið sumar gown hennar, og hann talaði, lágt tóna hans nær henni,
þó að hann væri langt burt. "Hvað gerir þú draga burt með þeim hætti,
Tess? "Sagði hann.
"Ertu hræddur?" "Æ nei, herra - ekki af úti hlutum;
sérstaklega núna þegar epli-blooth er falla, og allt er svo grænt. "
"En þú ert inni ótta þínum - ha?"
"Ja -. Já, herra" "Hvernig"?
"Ég gat ekki alveg segja." "The mjólk beygja sýrða?"
"Nei"
"Lífið almennt?" "Já, herra."
"Ah - svo hef ég mjög oft. Þetta hobble um að vera á lífi er frekar
alvarlegar, ekki þú hugsa svo? "
"Það er -. Nú þú setur það þannig" "Öll þau sömu, ætti ég ekki að hafa gert ráð fyrir að
ung stúlka eins og þú að sjá það svo bara ennþá. Hvernig er það þú? "
Hún haldið hesitating þögn.
"Komið, Tess, segðu mér í trúnaði." Hún hélt að hann ætlaði það var
þætti það til hennar, og svaraði shyly -
"Trén eru forvitinn augu, hafa þeir ekki -? Það er virðast eins og ef þeir höfðu.
Og áin segir, - "Hví vandræðum þér mig með útlit þitt?"
Og þú virðist sjá fjölda til morrows bara allt í línu, fyrsta af þeim
stærsta og skýrasta, hinir fá minni og minni eins og þeir standa lengra
burt, en þeir virðast allir mjög grimmur og grimmur og eins og ef þeir sögðu: "Ég er að koma!
Varist mér! Varist mig !'...
En þú, herra, getur hækkað upp drauma með tónlist, og keyra alla slíka horrid fancies
í burtu! "
Hann var hissa á að finna þessa unga konu - sem þó heldur milkmaid hafði bara það
snerta af sjaldgæfur um hana sem gætu gert hana envied á housemates hennar - mótun
svo sorglegt imaginings.
Hún var að tjá eigin móðurmáli sínu orðasambönd - aðstoðar smá eftir Sixth henni
Standard þjálfun - tilfinningar gætu nánast sem hefur verið kölluð skoðanir aldri -
á ache módernismans.
Skynjun handtekinn honum minna þegar hann fram að það sem kallast háþróaður
hugmyndir eru í raun í miklum hluta en nýjustu tísku í skilgreiningu - meira
nákvæmar tjáningu, með orð í logy og
ISM, á skynjun sem karlar og konur hafa óljóst skynjað um aldir.
Enn var það undarlegt að þeir ættu að hafa komið til á meðan hún enn svo ung; meira en
undarlegt, hann var áhrifamikill, áhugavert, sorglegt.
Ekki giska orsök, það var ekkert að minna hann að reynsla er að
styrkleiki, og ekki að lengd. Liggur Tess er áþreifanleg korndrepi hafði verið
andlegrar uppskeru hennar.
Tess, á hluta hennar, gat ekki skilið hvers vegna maður presta fjölskyldu og góða
menntun, og umfram líkamlegt vilja, ætti að líta á það sem óhappi að vera á lífi.
Fyrir óhamingjusamur Pilgrim sjálf var þarna mjög góð ástæða.
En hvernig gat þetta aðdáunarverður og ljóðræna maður alltaf hafa niður í dal
Niðurlægingu, hafa fundið við mann Ús - eins og hún sjálf hafði fundið tvö eða þrjú ár
síðan - "sál chooseth mín strangling og dauða en lífi mínu.
Ég er orðin leið að það, ég myndi ekki lifa alway "Það var satt að hann var nú út af.
bekknum hans.
En hún vissi að var einungis vegna þess, eins og Pétur mikli í garðinum á shipwright, hann
var að læra það sem hann vildi vita.
Hann gerði ekki kúamjólk vegna þess að hann var skylt að mjólk kýr, heldur vegna þess að hann var að læra
að vera ríkur og velmegandi dairyman, landeiganda, agriculturist og ræktandi
nautgripum.
Hann vildi verða Ameríku eða Ástralíu Abraham, valdmannslegur eins Monarch hans
sauði og naut hans sást hans og hringur-straked hans þræla og hans
meyjar.
Stundum hins vegar gerði það virðast unaccountable henni að decidedly
bookish, söngleikur, hugsa ungi maður ætti að hafa kosið vísvitandi að vera bóndi,
og ekki clergyman, eins og faðir hans og bræður.
Svona hvorki hafa vísbending að leyndarmál annars, þeir voru hver um sig
undrandi á hvað hvert ljós, og bíða eftir nýrri þekkingu á eðli hvers annars og
skapi án þess að reyna að pry í sögu hvers annars.
Á hverjum degi, á klukkutíma fresti, færðu til hans eitt lítið högg af eðli hennar og
hana eitt af sínum.
Tess var að reyna að leiða bæla líf, en hún divined lítið styrk hennar
eigin orku. Í fyrstu Tess virtist að líta Angel Clare
sem greind en ekki maður.
Eins og svo hún í samanburði hann með sér, og við hverja uppgötvun af gnægð hans
illuminations, af fjarlægð milli eigin hóflega hennar andlegu sjónarmiði og
unmeasurable, Andean hæð, hún hans
varð alveg dejected, disheartened frá öllum frekari vinnu á eigin hluti hennar
hvað sem er.
Hann sést dejection hana einn daginn, þegar hann hafði frjálslegur getið eitthvað við hana
um presta líf í Grikklandi hinu forna. Hún var að safna saman buds sem kallast "höfðingjar
og ladies "úr bankanum meðan hann talaði.
"Hví horfið þér svo woebegone allt í einu?" Spurði hann.
"Ó," TIS eingöngu - um sjálfan minn, "sagði hún, með veikburða hlæja af sorg,
fitfully farin að afhýða "dama" á meðan.
"Bara tilfinningu um hvað gæti hafa verið með mér!
Líf mitt lítur eins og ef það hefði verið sóun fyrir vilja af færum!
Þegar ég sé hvað þú veist, hvað þú hefur lesið, og séð, og hugsaði, mér líður hvað
ekkert sem ég er! Ég er eins og léleg drottningin frá Saba sem bjó
í Biblíunni.
Það er ekkert meira anda á mig. "" Blessa þú sál mína, ekki fara áhyggjur um
það!
Hvers vegna, "sagði hann með nokkrum áhuga," Ég ætti að vera aðeins of glaður, kæru Tess minn,
hjálpa þér að eitthvað í vegi fyrir sögu, eða lína af að lesa sem þú vilt
taka upp - "
"Það er konan aftur," rjúfa hún, halda út brum hún hafði skrældar.
"Hvað?" "Ég þýddi að það eru alltaf fleiri ladies
en höfðingjar þegar þú kemur að afhýða þá. "
"Aldrei hugur um drottna og ladies. Vilt þú taka upp hvaða áfanga á
rannsókn - sögu, td "?
"Stundum finnst ég vil ekki að vita neitt meira um það en ég veit
þegar til. "" Af hverju ekki? "
"Vegna þess hvað er að nota til að læra að ég er einn af löngu röð aðeins - finna út að
það er sett niður í gamla bók einhver bara eins og mig, og að vita að ég mun einungis
laga hluta hennar, sem gerir mér sorglegt, það er allt.
Besta er að muna að náttúru og fyrri ferðir þínar hafa verið rétt
eins og þúsundir og þúsundir, og að koma lífi þínu og ferðir munt vera eins og
í þúsundir og "þúsundir".
"Hvað, í alvöru, þá viltu ekki að læra neitt?"
"Ég ætti ekki að huga að læra af hverju - af hverju sólin ekki skína yfir réttláta sem rangláta eins,"
Hún svaraði, með lítilsháttar quaver í rödd hennar.
"En það er það sem bækur mun ekki segja mér."
"Tess, fie fyrir slíka kvöl!" Auðvitað er hann talaði við hefðbundin
tilfinningu skylda aðeins fyrir þá tegund af furða hefði ekki verið vitað til sín
í horfinna daga.
Og eins og hann leit á unpracticed munni og vörum, hugsaði hann að slík dóttur
jarðvegs gæti bara hafa lent upp viðhorf með rote.
Hún fór á flögnun höfðingjar og ladies til Clare, um eitt augnablik að
bylgja-eins og krulla af henni augnháranna eins og þeir lækkað með boginn augnaráð hennar á mjúku hana
kinn, lingeringly fór burt.
Þegar hann var farinn hún stóð hríð, hugsandi flögnun síðustu Bud og
þá vakningu frá reverie hennar henti henni og allt fólkið í blóma aðalsmanna
óþreyjufull á vettvangi, í ebullition
á displeasure með sér fyrir niaiserie hana, og með hraðari hlýju í
Hjarta hennar hjarta. Hvernig heimskur hann verður að hugsa hana!
Í aðgang hungur fyrir gott álit sitt hún bethought sjálf hvað hún hafði
latterly leitast við að gleyma, svo óþægilegt hafði verið mál sitt - að
hver fjölskyldu hennar við það sem knightly d'Urbervilles.
Óbyrja eigindi eins og það var, hörmulegur sem uppgötvun hans hafði verið á margan hátt við hana,
kannski Mr Clare, sem heiðursmaður og nemandi á sögu, myndi virðingu sína
nægilega að gleyma barnslegt sinna henni
með höfðingjar og ladies ef hann vissi að þeir Purbeck-marmara og Alabaster fólk
í Kingsbere Church fulltrúi í raun eigið lineal hana feður, að hún var ekki
spurious d'Urberville, auk peninga
og metnaður eins og þeim sem eru í Trantridge, en satt d'Urberville við bein.
En áður en venturing að gera opinberun, vafasöm Tess hljómaði óbeint
á dairyman um möguleg áhrif þess á Mr Clare, með því að spyrja fyrrum ef Mr Clare
fengið mikla virðingu fyrir gamla County
fjölskyldur er þeir höfðu tapað öllum peningunum sínum og land.
"Mr Clare," sagði dairyman eindregið mælst, "er eitt af mest rebellest rozums þig
alltaf knowed - ekki svolítið eins og restin af fjölskyldu hans, og ef það er eitt sem hann gerir
hata meira en önnur "TIS hugmyndin um hvað er kallað" gömlu fjölskyldu.
Hann segir að það stendur til vegna þess að gamla fjölskyldur hafa gert Spurt þeirra starfa í
síðustu daga, og getur ekki haft neitt eftir í 'em núna.
Það er billets og Drenkhards og Greys og St Quintins og
Hardys og Goulds, sem notað til að eiga jarðir í tugi niður þessa dal, þú gætir
kaupa 'Em All núna fyrir gamla lag a'most.
Hvers vegna, litla Retty Priddle okkar hér, þú veist, er einn af Paridelles - gamla
fjölskyldu að nota til eigin hellingur o 'lönd af Hintock konungs, nú í eigu
Earl o 'Wessex, og áður jafnvel hann eða hans var heyrt um.
Jæja, Mr Clare fannst þetta út og talaði alveg scornful að fátæ*** stúlka daga.
"Ah!" Segir hann við hana: "Þú munt aldrei gera góð dairymaid!
Öll kunnátta þín var notaður upp aldir síðan í Palestínu, og þú verður að liggja fallow fyrir
þúsund ár til að Git styrk til að fá meiri verki! "
A drengur kom hingað t'other dag að biðja um vinnu, og sagði nafn hans var Matt, og þegar
Við spurði kenninafn hann sagði að hann hafði aldrei heyrt það "að höfðu allir eftirnafn, og þegar við
spurði hvers vegna, sagði hann að hann átti gott fólk hans hefði ekki verið "stablished nógu lengi.
"Ah! ! þú ert mjög strákur sem ég vil "segir hr Clare, stökk upp og hrista hendur wi'en;
"Ég hef mikla von um þig, og gaf honum hálf-a-kórónu.
O nei! hann getur ekki magann gamla fjölskyldur! "
Eftir að hafa heyrt þetta caricature áliti Clare fátæku Tess var ánægð að hún hefði ekki
sagði orð í veikburða augnabliki um fjölskyldu sína - jafnvel þó að það var svo óvenju gamall
næstum að hafa farið umferð hringsins og verða a nýr einn.
Að auki, annar dagbók-girl var eins góð og hún, það virtist í þeim efnum.
Hún hélt tungu hennar um d'Urberville gröfina og Knight á Conqueror sem
Heiti hún ól.
The innsýn veitt í eðli Clare er lagt til að henni að það var að mestu vegna
að ætlast óhefðbundna newness henni að hún hafði unnið áhuga í augum hans.
>
KAFLI XX
Árstíð að þróa og þroskast.
Annar ári afborgun af blómum, laufum, nightingales, thrushes, finches,
og svo ephemeral verur, tók upp stöðu sína þar sem aðeins eitt ár síðan aðrir höfðu
stóð í stað þegar þær voru
ekkert meira en sýkla og ólífræn agnir.
Geislum frá sólarupprás dró fram á buds og rétti þeim í langan stilkar, aflétt
upp SAP í noiseless læki, opnaði petals, og sogast út lykt í ósýnilega þotur og
breathings.
Heimila Dairyman Crick um meyjar og menn bjuggu á þægilega, placidly, jafnvel
kát.
Staða þeirra var kannski hamingjusamasta allra stöður í félagslegum mælikvarða, sem
ofan línu þar sem neediness endar, og fyrir neðan línuna þar sem convenances
byrja að krampa náttúrulega tilfinningar og
stress threadbare modishness gerir of lítið af nóg.
Þannig staðist ferskt þegar arborescence virðist vera einn hlutur
miða að því að úti.
Tess og Clare lærði ómeðvitað hver öðrum, alltaf jafnvægi á brún
ástríðu, en virðist halda út af því.
Allur the á meðan þeir voru stefna, samkvæmt irresistible lögum, Svo sannarlega sem tveir
vatnsföll í einu Vale.
Tess hafði aldrei á undanförnum líf hennar verið svo hamingjusöm eins og hún var nú, hugsanlega aldrei myndu
vera svo hamingjusamur aftur.
Hún var í eitt, líkamlega og andlega til þess fallin meðal þessara nýju
umhverfi.
The Sapling sem hafði rætur niður að eitraðar stratum á staðnum um sáningu þess
hafði verið flutt til dýpri jarðvegi.
Þar að auki hún, og Clare einnig stóð enn á umdeild land milli predilection
og kærleika, þar sem engin profundities hefur náðst, engar hugleiðingar hafa sett í,
awkwardly spyrja: "Hvert er þetta nýja núverandi tilhneigingu til að flytja mig?
Hvað þýðir það að framtíð mín? Hvernig virkar það standa að fortíð mína? "
Tess var merest villast fyrirbæri að Angel Clare enn - er bjartur, hlýnun
apparition sem hafði aðeins bara keypt eiginleiki af þrautseigju í sinni
meðvitund.
Svo hann leyft hugur hans til að vera frátekin með henni og taldi gagntekinn hans til að vera
meira en hliðsjón heimspekingur er af ákaflega skáldsögu, ferskt og áhugavert
sýnishorn af womankind.
Þeir hittust í sífellu, og þeir gátu ekki hjálpað henni.
Þau hittust daglega á því undarlegt og dýran bili, The Twilight á morgnana, í
á fjólublá eða bleik dögun, því að það væri nauðsynlegt að hækka snemma, svo mjög snemma,
hér.
Mjaltir var gert betimes, og áður en mjaltir kom skimming, sem hófst á
lítið undanfarna þrjá.
Það féll venjulega til mikið af einhverjum einum eða öðrum af þeim til að vekja restina, fyrsta
vera vöktu með viðvörun-klukku, og, eins og Tess var nýjasta komu og þeir fljótlega
komst að því að hún gæti oltið á
ekki að sofa þó á vekjaraklukkunni eins og aðrir gerðu, var þetta verkefni lagði oftast
yfir hana.
Nei fyrr hafði klukkustund þriggja laust og whizzed, en hún fór herberginu sínu og hljóp til
hurð dairyman er, þá upp stigann að Angel er, kalla hann í hárri hvísla;
þá vaknaði náungi-milkmaids hennar.
Með því að Tess var klæddur Clare var niðri og út í röku lofti.
Það sem eftir meyjar og dairyman gaf venjulega sig annars kveikja á
koddi og virtist ekki fyrr en fjórðungur klukkustund síðar.
Gráa hálf tóna Daybreak er ekki grár hálfa tónum loka dagsins, þó
að hve miklu leyti skugga þeirra getur verið sama.
Í Twilight á morgnana, ljós virðist virka, myrkur aðgerðalaus, í Twilight
í kvöld er það myrkrið sem er virk og Crescent, og ljósið sem er
á syfjaður gagnstæða.
Að vera svo oft - hugsanlega ekki alltaf tilviljun - fyrstu tveimur einstaklingum að komast upp á
selinu-hús, virtist þeir sig á fyrstu manna upp af öllum heiminum.
Á þessum fyrstu dögum búsetu sína hér Tess ekki Lögð, en gekk úti á
einu sinni eftir að hækka, þar sem hann var yfirleitt bíða hennar.
The spectral, hálf-auk, vatnslausn ljós sem pervaded opna mjöðinn
impressed þá með tilfinningu einangrun, eins og ef þeir voru Adam og Evu.
Á þessu dekkja inceptive stigi daginn Tess virtist Clare að sýna dignified
largeness bæði ráðstöfun og líkamsbygging, nánast regnant máttur, hugsanlega vegna
hann vissi að á þeim preternatural tíma
varla kona svo vel búinn í eigin persónu sem hún var líkleg til að ganga í opnum
lofti innan marka sjóndeildarhring hans, mjög fáir í öllum Englandi.
Fair konur eru yfirleitt sofandi á mitt sumar dögun.
Hún var í nánd, og restin voru hvergi.
Fullbúið, eintölu lýsandi dimma þar sem þeir ganga meðfram saman við
stað þar sem kýrnar lá oft gert hann að hugsa um upprisu klukkustund.
Hann hélt lítið að Magdalena gætu verið við hlið hans.
Þó allt landslag var í hlutlausum skugga andlit félagi hans, sem var
áhersla á augun, rís yfir mistur stratum, virtist hafa einhverskonar
sjálflýsandi á hann.
Hún leit draugalega, eins og hún væri bara sál almennt.
Í raun og veru andlit hennar, án þess að virðast gera það, hafði lent í köldu röndin dags
frá norðaustur; eigin andliti hans, þótt hann gerði ekki hugsa um það, leið sama
þáttur henni.
Það var þá sem hefur verið sagt, að hún hrifinn hans mest djúpt.
Hún var ekki lengur milkmaid, en framsýnn kjarna kona - allt kynlíf
þéttur í eina dæmigerða mynd.
Hann kallaði Artemis hana, Demeter og aðrar fanciful nöfn helmingur teasingly, sem hún
ekki eins vegna þess að hún hafði ekki skilið það.
"Hringdu í mig Tess," hún myndi segja askance, og hann gerði.
Þá myndi vaxa léttari, og lögun hennar yrði einfaldlega kvenleg, þær
hefði breytt frá þeim um guðdómleika sem gæti veitir sælu þeim á að vera sem
krafði hana.
Á þessum ekki mönnum tíma sem þeir gætu fengið alveg nálægt sundfugla.
Herons kom, með mikla djörf hávaða frá og hurðir opnun og shutters, út úr
lim af Plantation sem þeir frequented við hliðina á miðinum, eða, ef
þegar á staðnum, hardily viðhaldið
standa sína í vatninu sem par gekk fram hjá, horfa á þá með því að færa þeirra
höfuð umferð í a hægur, lárétt, passionless hjól, eins og snúa af Brúður
með Clockwork.
Þeir gætu þá séð dauft fogs sumar í lag, Sjaldgæf, stigi, og virðist ekki
þykkari en counterpanes, dreifa um Meadows í lausa leifar af litlum
leyti.
Á gráa raka af grasi voru markar þar sem kýr voru legið í gegnum
nótt - dökk-grænt eyjar þurr herbage stærð hræ þeirra, í almennu
haf dögg.
Frá hvor eyja yfirfærð á serpentine slóð, sem kýr voru rambled burt til
fæða eftir að upp í lok sem slóð sem þeir finna hana, en hrjóta blása frá
nösum hennar, þegar hún þekkti þá,
gera intenser litla þoku eigin hennar amidst ríkjandi einn.
Og þeir ráku dýrunum aftur til Barton, eða settist að mjólka þær á
staðnum, eftir því sem gæti þarfnast.
Eða kannski sumarið þokunni var meira almennt og engi lá eins og hvítur sjó, út
þar sem víð og dreif trén hækkaði eins hættulegt steina.
Fuglar myndi svífa í gegnum það í efra útgeislun, og hanga á væng sunning
sig eða logandi á blautt teinn subdividing miðinum, sem nú skein eins og
gler stöfunum.
Mínútu demöntum af raka úr mistur hékk líka á augnhárum Tess, og dropar
á hárið, eins og fræ perlur.
Þegar dagur óx nokkuð sterk og algeng þessi þurrkuð af henni, auk þess
Tess missti þá undarlega og ethereal fegurð hennar, tennur hennar, varir, og augu
scintillated í sunbeams og hún var
aftur dazzlingly sanngjörn dairymaid aðeins, sem þurfti að halda eiga hana á móti hinum
konur í heiminum.
Um þessar mundir þeir myndu heyra raust Dairyman Crick er, kenna þeim erlendra
milkers fyrir komu seint, og tala mikið í gömlu Deborah Fyander fyrir að hafa ekki
þvo hendur henni.
"Í Jesú nafni, popp þinn hendurnar undir dælu, Deb!
Við sál mína, ef London Folk eini knowed af þér og slovenly þínum vegum,
þeir myndu swaller mjólk og smjör meira mincing en þeir gera a'ready, og það er
segja heilmikið. "
The mjaltir þróast, þar til undir lok Tess og Clare, sameiginlegt með
hvíld, heyrði þungt morgunmatur borð dró út úr veggnum í eldhúsinu með
Frú Crick, þetta vera invariable
forkeppni í hverri máltíð, sama hræðilegt skafa Meðfylgjandi baka ferð sína þegar
borðið hafði verið hreinsaðar.
>
KAFLI XXI
Það var mikill hrærið í mjólk húsinu rétt eftir morgunmat.
The strokkur snúast eins og venjulega, en smjörið vildi ekki koma.
Alltaf þegar þetta gerðist selinu var lamaðir.
Squish, leiðsögn echoed mjólk í miklu strokka, en aldrei upp hljóðið sem þeir
beið.
Dairyman Crick og kona hans, milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, Izz Huett og
á giftist sjálfur frá sumarhús, einnig Mr Clare, Jonathan Kail, gamla Deborah, og
hvíld, stóð gazing hopelessly á strokkur;
og strákurinn sem hélt hesturinn að fara út að setja á tunglinu eins og augu til að sýna honum
skilningi á málinu.
Jafnvel depurð hesturinn sjálfur virtist líta í á glugga í spyrja örvæntingar
á hverju ganga umferð.
"'Tis ár síðan ég fór til sonar Conjuror Trendle í Egdon - ár" sagði
dairyman beisklega. "Og hann var ekkert að það, sem faðir hans hafði
verið.
Ég hef sagt fimmtíu sinnum, ef ég hef sagt einu sinni, að ég trúi ekki á en, þó að 'a
gera vatnið kastað fólkinu "mjög satt. En ég skal fara í 'n ef hann lifir.
O já, ég skal hafa að fara á 'n, ef svona continnys hlutur! "
Jafnvel Mr Clare fór að líða tragical í örvæntingu í dairyman er.
"Conjuror Fall, t'other megin Casterbridge, sem þeir nota til að kalla" Wide-
'O, var mjög góður maður þegar ég var strákur, "sagði Jonathan Kail.
"En hann er rotinn eins touchwood núna."
"Afi minn er notað til að fara til Conjuror Mynterne, út á Owlscombe og snjall
maður a 'voru, svo ég hef heyrt grandf'er segja "áfram Mr Crick.
"En það er engin slík raunveruleg fólk um nú á dögum!"
Huga Frú Crick er haldið nær málið í hönd.
"Kannski er einhver í húsinu í kærleika," sagði hún með semingi.
"Ég hef heyrt sagt í yngri dögum mínum sem að mun valda því.
Hvers vegna, Crick - sem vinnukona við höfðum árum síðan, gera þér huga og hvernig smjör kom ekki
þá - "" Ah já, já - en það er ekki rétt
o't.
Það hafði ekkert að gera með ást-gerð. Ég get huga allt um það -'twas tjónið
að strokkur. "Hann sneri sér að Clare.
"Jack Dollop, a '***'s-fugl af náungi sem við höfðum hér eins milker á einum tíma, herra,
courted ung kona yfir á Mellstock og blekkt hana eins og hann hafði blekkt marga
og áður.
En hann hafði "konu til Taldi Wi" annars konar o þessum tíma og það var ekki stúlka
sig.
Einn Holy Fimmtudagur allra daga í almanack, var við hér eins og við að vera mitt núna,
Aðeins var enginn þrýstingur í hönd, þegar við zid móðir stúlkunnar kemur fram að
dyr, "Wi mikill kopar-ríðandi regnhlíf í
hönd hennar sem myndi ha "felldi uxa, og segja" Do Jack Dollop vinna hér - vegna þess að
Ég vil hann! Ég er með stór bein að velja með hann, get ég
tryggja 'N!'
Og einhvern hátt á bak við móður sína gekk unga konu Jack er, gráta beisklega í
handkercher hana. 'O Svínafeitisterín, here'sa tíma! "Sagði Jack, leita
út o 'Winder á' em.
"Hún mun morð mér! Hvar á ég að fá - Hvar skal eg -?
Ekki segja henni hvar ég vera! "
Og með að hann spæna í strokkur gegnum gildru dyra, og leggja sig
inni, rétt eins og móðir unga konu lagsmaður í mjólk-húsinu.
"The illmenni - Hvar er hann" segir hún.
"Ég kló andlit for'n hans, láttu mig ná aðeins hann!"
Jæja, veiddi hún um allt, ballyragging Jack við hlið og sauma saman verkið, Jack
liggjandi a'most stifled innan strokkur, og fátæ*** mær - eða ung kona fremur -
standa við dyrnar gráta augun út.
Ég mun aldrei gleyma henni, aldrei! "Twould hafa bráðnað í marmara stein!
En hún gat ekki fundið hann hvergi á öllum. "The dairyman bið, og eitt eða tvö orð
af athugasemd kom frá hlustendum.
Sögur Dairyman Crick virtist oft vera lokið þegar þeir voru í raun ekki svo, og
ókunnuga var framseldur í ótímabæra interjections um endanlegt, og þótt gamla
vinir vissi betur.
Sögumaður fór - "Jæja, hvernig gamla konan að hafa haft
á vitsmuni til að giska á það ég gæti aldrei sagt, en hún fann út að hann var inni að það
strokkur.
Án þess að segja orð hún greip í spil (það var snúið við handpower þá),
og umferð hún reiddi hann, og Jack fór að flop um inni.
'O Svínafeitisterín! stöðva strokkur! Leyfðu mér út! "segir hann, pabbi út höfuð sitt.
"Ég skal churned í pummy! '(Hann var hugdeiga springa í hjarta sínu, eins og
slíkir menn að mestu leyti).
"Ekki fyrr en þið gera yfirbót fyrir ravaging meyjar sakleysi hennar!" Sagði gamla konan.
"Stöðvið strokkur gamla norn!" Screams hann.
"Þér kallið mig gamla norn, ekki þér, afvegaleiðir þig!" Segir hún, "er þér ber að ha"
verið að kalla mig móður-lögum þessum síðustu fimm mánuði!
Og fór strokkur, og bein Jack er rattled umferð aftur.
Jæja, enginn af okkur héldu að trufla, og um síðir "a lofað að gera það rétt Wi '
henni.
"Já - I'll vera eins góð og orð mín" sagði hann. Og svo það endaði þann dag. "
Þó að hlustendum voru brosandi athugasemdum sínum var fljótur hreyfing á bak
rass þeirra, og þeir litu umferð.
Tess, föl-faced, hafði farið til dyra. "Hvernig heitt" TIS til dags! "Segir hún, næstum
inaudibly.
Það var heitt, og enginn af þeim tengjast afturköllun hennar við reminiscences á
dairyman. Hann fór fram og opnaði dyrnar fyrir
hennar, sagði við raillery tilboð -
"Hvers vegna, maidy" (hann oft með meðvitundarlaus kaldhæðni, gaf henni þetta gæludýr nafn),
"The prettiest milker ég hef fengið í mjólkuriðnaði minn, þú mega ekki fá svo *** sem það á
Fyrsta anda veður sumar, eða vér munum
vera fínt að setja til að vilja að "EE af hundur-daga, má ekki við, herra Clare?"
"Ég var dauft - og - ég held að ég sé betri út dyr o '," sagði hún sápu og
hvarf utan.
Sem betur fer fyrir mjólk sína í snúast strokkur á þeirri stundu breytt sínu
squashing fyrir ákveðið létt högg-Flack. "'Tis koma!" Hrópaði frú Crick og
athygli allra var kallaður burt frá Tess.
Það sanngjörn þjást batna fljótt sig utan, en hún stóð mikið þunglyndi
öll síðdegi.
Þegar kvöld mjaltir var gert að hún hafði ekki sama að vera með restinni af þeim og
gekk úti, ráfandi eftir að hún vissi ekki hvert.
Hún var skammarlega - O svo skammarlega - á skynjun sem að félögum hennar
Saga dairyman hafði verið frekar gamansamur frásögn en ella, enginn af þeim en
sig virtist sjá sorg hennar, til
a vissu, ekki einn vissi hvernig cruelly það snart tilboði stað í reynslu sinni.
Um kvöldið Sólin var nú ljótt við hana, eins og a mikill bólginn sár á himni.
Aðeins ein klikkaður-rödd Reed-Sparrow heilsaði henni úr runnum við ána,
í dapur, vél-liðinu tónn, líkist þessi af a fortíð vinur sem vináttu hún
hafði outworn.
Í þessum langa júní dögum milkmaids, og reyndar flest heimili, fór að sofa
við sólsetur eða fyrr, að morgni vinnu áður en mjaltir svo snemma og þungur á
tíma af fullum fötur.
Tess fylgja yfirleitt félagar hennar uppi.
Í nótt, þó var hún fyrst að fara til sameiginlega herberginu sínu, og hún hafði dozed
þegar aðrar stelpur komu inn
Hún sá þá undressing í appelsína ljósi hvarf sólin, sem skola þeirra
eyðublöð með lit hennar, hún dozed aftur, en hún var reawakened af raust sína og
hljóðlega snúið augum sínum gagnvart þeim.
Hvorki þriggja hennar hólfa-félagar höfðu fengið í rúminu.
Þeir stóðu í hóp, í nightgowns þeirra barefooted, á glugganum,
síðast rautt geislum vestan hlýnun enn andlit þeirra og háls og múrana umhverfis
þá.
Allir voru að horfa á einhver í garðinum með djúpum vexti, þrjú andlit þeirra nálægt
saman: a jovial og umferð einn, föl einn með dökkt hár, og fríða sem
tresses voru Auburn.
"Ekki ýta ekki! Þú getur séð eins vel og ég, "sagði Retty á
Auburn-hár og yngsta stelpan, án þess að fjarlægja augun frá glugganum.
"'Tis enga þörf fyrir þig að vera ástfangin af honum frekar en mér, Retty Priddle," sagði
Jolly-faced Marian, er elsta, slily. "Hugsanir hans vera af öðrum kinn en
! "þitt
Retty Priddle leit enn, og aðrir leit aftur.
"Þarna er hann aftur!" Hrópaði Izz Huett er föl stelpa með dökkt blaut hár og augun
skera vörum.
"Þú þarft ekki að segja neitt, Izz," svaraði Retty.
"Ég zid þig kyssa skugga hans." "Hvað gerðir þú sérð hana að gera?" Spurði Marian.
"Hvers vegna - hann stóð yfir mysu-pottur til að láta af mysu, og litbrigði af andliti hans
kom á veggnum á bak við, nálægt Izz, sem stóð þarna að fylla VSK.
Hún setti munninn við vegg og kyssti skugga af munni hans, ég zid hana,
þó að hann gerði það ekki. "" O Izz Huett! "sagði Marian.
A bjartur blettur kom inn í miðja kinn Izz Huett er.
"Ja, það var ekkert illt í henni," hún sagði, með tilraun svali.
"Og ef ég er ástfangin wi'en, svo er Retty líka, og svo vera þú, Marian, koma að því."
Full andlit Marian gæti ekki blush síðustu langvarandi pinkness þess.
"I!" sagði hún.
"What a saga! Ah, það er hann aftur!
Ágæti augu - kæru andlit - Dear Mr Clare "" Það - you've átti það! "
"Svo þú - svo höfum við öll," sagði Marian, með þurru hreinskilni af heill
afskiptaleysi að áliti.
"Það er kjánalegt að þykjast annað meðal okkur sjálf, þó að við þurfum ekki að eiga hana að
aðrar gott fólk. Ég myndi bara giftast 'n á morgun! "
"Svo vil ég - og fleiri," Möglaði Izz Huett.
"Og ég líka," hvíslaði því meira huglítill Retty.
Hlustandi óx heitt. "Við getum ekki öll giftast honum," sagði Izz.
"Við munum ekki, annaðhvort af okkur, sem er verra enn," sagði elsta.
"Þarna er hann aftur!" Þeir allir þrír blés honum þögul koss.
"Hvers vegna?" Spurði Retty fljótt.
"Vegna þess að hann vill Tess Durbeyfield besta," sagði Marian, lækka rödd hennar.
"Ég hef fylgst með honum á hverjum degi, og hafa fundið það út."
Það var hugsandi þögn.
"En hún er alveg sama ekki neitt fyrir 'n?" Á lengd andað Retty.
"Ja -. Ég held stundum að of" "En hvernig kjánalegt allt þetta er" sagði Izz Huett
óþreyjufull.
"Auðvitað mun hann ekki giftast einhverri af okkur, eða Tess annaðhvort - sonur a heiðursmaður er, hver er að fara
að vera mikill landeiganda og bóndi erlendis! Líklegri til að biðja okkur að koma wi'en sem
bæ-hendur á svo mikið á ári! "
Einn andvarpaði, og annar andvarpaði og plump mynd Marian er andvarpaði stærstu
allt. Einhver í rúminu erfitt með andvarpaði líka.
Tár kom í augu Retty Priddle er nokkuð rauð hár yngsta - síðasta
brum á Paridelles, svo mikilvægt í sýslunni annálum.
Þeir horfði hljóður aðeins lengri tíma, þrjú andlit þeirra enn þétt saman eins og
áður og þrefaldur hues af hárinu mingling.
En meðvitundarlaus hr Clare hafði farið innandyra, og þeir sáu hann ekki framar og er
sólgleraugu að byrja að dýpka, stiklar þeir í rúmum sínum.
Í nokkrum mínútum sem þeir heyrðu hann fara upp stigann til að eiga herbergið hans.
Marian var fljótlega hrjóta, en Izz ekki falla í gleymsku í langan tíma.
Retty Priddle kallaði sig að sofa.
The dýpri-passioned Tess var mjög langt frá því að sofa einu sinni þá.
Þetta samtal var annar þeirra beiska pilla hún hafði neyðst til að kyngja því
degi.
Skornum skammti síst tilfinning um öfund upp í brjósti hennar.
Fyrir þessi efni hún vissi sjálf að hafa val.
Tilvera meira fínt myndast betur menntaðir, og þótt yngsta nema Retty meira
kona en heldur, skynja hún að aðeins hirða venjulegum umönnun var nauðsynlegt
fyrir að halda eigin henni í hjarta Angel Clare gegn þessum hana einlægur vinir.
En gröf spurningin var, ætti hún að gera þetta?
Það var, til að vera viss, varla draug af tækifæri til að annað hvort þeirra, í alvarlegri
skilningi, en það var eða hafði verið, möguleika á einn eða annan lífga hann við
sem liggur ímynda sér fyrir hana, og njóta
ánægju af athygli hans á meðan hann dvaldist hér.
Slík ójöfn viðhengi hafði leitt til hjúskapar, og hún hafði heyrt frá frú Crick
að Mr Clare var einn dag spurði, á að hlæja hátt, hvað væri að nota hann
giftast fínn dama, og allt á meðan tíu
þúsund hektara af Colonial haglendi að fæða, og fénað að aftan, og korn til að uppskera.
Bæ-kona væri eina skynsamlega konar konu fyrir hann.
En hvort Mr Clare hafði talað alvarlega eða ekki, hvers vegna ætti hún, sem gæti aldrei
samviskusemi leyfa nokkrum manni að giftast henni núna, og höfðu trúarlegum ákveðin
að hún aldrei myndi freistast til að gera það,
vekja á athygli Mr Clare frá öðrum konum, fyrir stuttu hamingju sunning
sjálf í augu hans meðan hann stóð í Talbothays?
>
KAFLI XXII
Þeir komu niður geispar morguninn en skimming og mjólka voru gekk
með eins og venjulega, og þeir fóru innandyra í morgunmat.
Dairyman Crick fannst stimplun um húsið.
Hann hafði borist bréf, þar sem viðskiptavinurinn hafði kvartað að smjör var
a Twang.
"Og begad, T svo hafa!" Sagði dairyman, sem haldin var í vinstri hendi sér tré sneið á
sem einu lagi af smjöri var fastur. "Já - smekk fyrir sjálfan þig!"
Nokkrir þeirra söfnuðust umferð honum, og Hr Clare bragðaði, Tess bragðaði, einnig öðrum
inni milkmaids, einn eða tveir af mjaltir-menn, og síðast allra Frú Crick, sem
gekk út frá að bíða eftir morgunmat-table.
Það vissulega var Twang.
The dairyman, sem hafði kastað sér í abstrakt til betri átta sig á bragðið,
og svo guðlega hið sérstaka tegund skaðlegra illgresi sem hann appertained,
skyndilega hrópaði -
"'Tis hvítlauk! og ég hélt að það var ekki blað eftir í því mjöð! "
Og allur gömlu hendur í huga að ákveðin þurr mjöður, í hvaða nokkrar af þeim
kýr hafði verið tekin upp á síðkastið, var í ár farið með, spilla smjörinu í
sama hátt.
The dairyman hefði ekki viðurkennt að smakka á þeim tíma, og þótti smjöri
bewitched. "Við verðum að valda því að mjöður," sagði hann aftur;
"Þetta má ekki continny!"
Allir hafa vopnuð sig með gömlu benti hnífa, fóru þeir saman.
Eins og inimical álverið gæti aðeins verið til staðar í mjög smásjá mál að hafa
slapp venjulegum athugun, að finna það virtist frekar vonlaust tilraun í
teygja ríkur gras fyrir þeim.
Hins vegar stofnuðu þeir sig inn í línu, allt að aðstoða, vegna mikilvægi
leit, en dairyman efst enda með Mr Clare, sem hafði boðist til að hjálpa;
þá Tess, Marian, Izz Huett og Retty;
þá Bill Lewell, Jonathan, og gift dairywomen - Beck Knibbs með wooly henni
svart hár og veltingur augu og flaxen Frances, consumptive úr vetur damps
af vatni-meads - sem bjuggu í viðkomandi sumarhús þeirra.
Með augun fast á jörðinni þeir stiklar hægt yfir ræma af sviði,
aftur aðeins neðar þannig að þegar þeir ættu að hafa
lokið, ekki einu tomma á beitilandi
en hefði lækkað undir auga sumra einn af þeim.
Það var mest leiðinlegur fyrirtæki, ekki meira en hálfa tylft skýtur af hvítlauk að
discoverable í heild sviði, þó svo væri pungency jurt er það líklega ein
bíta það með einni kýr hafði verið nægilega
til árstíð framleiða allt mjólkurafurðir fyrir daginn.
Mismunandi einn frá öðrum í li og skap svo mjög eins og þeir gerðu, en þeir
myndast, beygja, sem er forvitinn samræmda röð - sjálfvirkur, noiseless, og framandi áheyrnarfulltrúi
sem liggur niður nærliggjandi stígur gæti
vel hafa verið afsakaði fyrir massing þá sem "Hodge".
Eins og þeir stiklar eftir, laut lágt til greina planta, mjúkri gulur glampi var
endurkastast frá buttercups í skyggða ásjónur sínar, gefur þeim elfish,
moonlit þáttur, þótt sólin var grenjandi
á bakinu í öllum styrk hádegi.
Angel Clare, sem communistically fastur til að ráða hann af því að taka þátt með the hvíla í
allt, leit upp nú og þá.
Það var ekki, að sjálfsögðu, eftir slys sem hann gekk við hliðina á Tess.
"Jæja, hvernig ert þú?" Hann Möglaði. "Gott og vel, þakka þér, herra," svaraði hún
demurely.
Eins og þeir höfðu verið að ræða stöðuna persónuleg mál aðeins hálf-An-klukkustund áður,
inngangs stíl virtist dálítið óþarfur.
En þeir fengu ekki frekari í ræðu bara þá.
Þeir stiklar og stiklar, fald petticoat henni bara að snerta gaiter hans, og hans
olnboga bursta stundum hennar.
Á síðasta dairyman, sem kom næst, gæti staðist það lengur.
"Þegar sál mín og líkami, þetta laut hér gera nokkuð taka mína opna og loka!" Hann
hrópaði, rétta sig smám saman með excruciated líta til nokkuð
uppréttur.
"Og þú, maidy Tess var ekki vel einn dag eða tvo síðan - þetta mun gera höfuð ache þinni
fínt! Ekki gera lengur, ef þér finnst fainty;
láta restina til að klára það. "
Dairyman Crick drógu og Tess lækkað eftir.
Mr Clare steig einnig út af lína, og fór privateering um fyrir illgresi.
Þegar hún fann hann nálægt henni, mjög spenna hana á hvað hún hafði heyrt um nótt
áður gerði hana fyrst að tala. "Ekki þeir líta nokkuð?" Sagði hún.
"Hver?"
"Izzy Huett og Retty." Tess hafði moodily ákveðið að annað hvort
þessar meyjar myndi gera konu góður bóndi, og að hún ætti að mæla með þeim,
og hylja eigin skammarlega hennar heillar.
"Pretty? Jæja, já - þau eru mjög stúlkur - ný
útlit. Ég hef oft hugsað það. "
"Þó, fátækur dears, prettiness mun ekki endast lengi!"
"O nei, því miður." "Þeir eru framúrskarandi dairywomen."
"Já: þó ekki betri en þú."
"Þeir Lögð betri en I." "Gera þeir?"
Clare áfram að fylgjast þeim - ekki án þeirra að fylgjast með honum.
"Hún er litarefni upp," áfram Tess heroically.
"Hver?" "Retty Priddle."
"Oh!
Hvers vegna þess að? "" Af því að þú ert að horfa á hana. "
Óeigingjarnt og skap hennar gæti verið, Tess gæti ekki vel farið lengra og gráta, "Gifta
einn af þeim, ef þú virkilega vilt dairywoman og ekki kona, og held ekki
að giftast mér! "
Hún fylgdi Dairyman Crick, og hafði mournful ánægju af að sjá að Clare
var á bak við.
Frá þessum degi hún neyðist sjálf til að taka sársauki til að koma í veg fyrir hann - aldrei leyfa sér,
eins og áður, að vera lengi í hans fyrirtæki, jafnvel þótt juxtaposition þeirra voru eingöngu
slysni.
Hún gaf hinum þremur hvert tækifæri.
Tess var kona nóg til að átta sig frá avowals þeirra sér að Angel Clare var
heiðra allra dairymaids í að halda sínu, og skynjun hennar umönnun hans til að
forðast að skerða hamingju annaðhvort
í það minnsta gráðu breed tilboði virðingu í Tess fyrir því sem hún telur, með réttu eða
röngu, sjálf-stjórna skilningi skyldu sýnt honum góða sem hún hafði aldrei
ráð fyrir að finna í einu af gagnstæða
kynlíf, og í fjarveru sem fleiri en einn af þeirri einföldu hjarta sem voru honum
hús-félagi gæti hafa farið gráta á pílagrímsferð sinni.
>
KAFLI XXIII
Í heitu veðri júlí höfðu stiklar á þá óvart, og andrúmsloftið á íbúð
Vale hékk þungt sem *** yfir mjólkurafurðir-fólk, sem kýr og trén.
Hot gufa rignir féll oft, sem gerir grasið þar sem kýrnar fengu enn fleiri staða,
og hindra seint hey-gerð í hinum meads.
Það var sunnudagsmorgun, en mjaltir var gert, en úti milkers hafði farið heim.
Tess og hinum þremur voru klæða sig hratt, allt stór hópur með
samþykkt að fara saman til Mellstock Church, sem lá sum þrjá eða fjóra kílómetra langt
frá selinu-húsinu.
Hún hafði verið tvo mánuði í Talbothays, og þetta var fyrsti skoðunarferð hennar.
Öll undan síðdegis og nótt Þrumuveður var hvæsti niður á
meads, og þvoði nokkrar af heyi í ána, en í morgun sólin skein út
því meir ljómandi fyrir deluge, og loftið var balmy og skýrt.
The crooked stígur leiðir af eigin sókn þeirra til Mellstock hljóp meðfram lægsta
stigum í hluta af lengd þess, og þegar stelpurnar náðu mest þunglyndi staðnum
þeir fundu að niðurstaðan af rigningunni hafði
verið að flæða yfir stígur yfir-skór til fjarlægð af einhverjum fimmtíu metrar.
Þetta hefði ekki verið alvarleg hindrun á viku-dag, þeir hefðu smellt
í gegnum það í hár mynstur þeirra og stígvélum alveg óviðkomandi, en á þessum degi
hégóma, þetta Sun's daga, þegar maður fór
fram að coquet með holdi en hypocritically áhrif viðskipti við
andlega hluti, að þessu sinni fyrir þreytandi hvíta sokka og þunnt
skó, og bleikur, þeirra hvítur, og Lilac
gowns, sem hvert mud blettur væri sýnileg, laug var óþægilega
hindrun. Þeir gætu heyra kirkju-bjalla starf - eins
enn nærri kílómetri burt.
"Hver skyldi hafa gert ráð fyrir svo hækkun í ánni í sumar-tíma!" Sagði Marian frá
Efst á vegum bankans sem þeir höfðu hækkað og var viðhald
ótryggt fótum í von um creeping
meðfram hlíðinni hans fyrr en þeir voru áður laug.
"Við getum ekki þangað er komið einhvern veginn, án þess að ganga í gegnum það, eða annars að fara um allan
Turnpike hátt;! Og það myndi gera okkur svo mjög seint "segir Retty, hvíla hopelessly.
"Og ég lita upp svo heitt, að ganga inn í kirkju seint, og allt fólkið horfði
umferð, "sagði Marian," að eg kaldur varla niður aftur fyrr en við komum inn í ad-það-
Maí-vinsamlegast-Thees. "
Á meðan þeir stóðu clinging í bankann sem þeir heyrði splashing umferð beygja á
vegum, og nú virtist Angel Clare, hækkandi eftir stígur í átt að þeim
gegnum vatn.
Fjögur hjörtu gaf stór throb samtímis.
Þáttur hans var líklega eins un-Sabbatarian einn sem dogmatic sonur Parson er oft
fram; búningur hans er mjólkuriðnaði klæði sín langa stígvél vaðið, hvítkál-leaf
inni húfu hans til að halda höfði kaldur, með Thistle-Spud til að klára hann burt.
"Hann er ekki að fara í kirkju," sagði Marian. "Nei - ég vildi að hann væri" Möglaði Tess.
Angel, í raun, með réttu eða röngu (að taka upp örugga setningu á evasive
controversialists), valinn prédikunum í steina til prédikunum í kirkjum og kapellur
á fínn sumardögum.
Í morgun, auk þess hafði hann farið út til að sjá hvort skemmdir á heyi eftir flóðið
var talsverð eða ekki.
Á ganga hann fram stelpurnar úr fjarlægð, þó að þeir hafi verið svo
frátekin með erfiðleika þeirra leið sem ekki að taka eftir honum.
Hann vissi að vatnið hefði hækkað á þessum stað, og að það myndi alveg athuga sinn
framfarir.
Svo hann hafði hastened á, með lítil hugmynd um hvernig hann gæti hjálpað þeim - einn af þeim í
sérstaklega.
The bjartur-cheeked, skær-eyed kvartett var svo heillandi í ljósi sumar þeirra
búningur, clinging á veginn banka eins og dúfur á þaki-brekku, að hann hætti að
augnablik að líta þau áður en kemur nálægt.
Gauzy pils þeirra hafði bursti upp úr grasi óteljandi flugur og fiðrildi
sem ekki flýja, enn caged í gagnsæjar vefjum sem í aviary.
Auga Angel er loksins féll á Tess er hindmost af fjórum, hún, sem full af
bæla hláturinn á vanda þeirra, gat ekki hjálpað fundi sýn hans radiantly.
Hann kom undir þá í vatni, sem ekki hækka um langa stígvél hans, og stóð
horfa á entrapped flýgur og fiðrildi.
"Ertu að reyna að fá í kirkju?" Sagði hann við Marian, sem var fyrir framan, þar á meðal
næstu tveimur í athugasemd hans, en forðast Tess. "Já, herra, og" TIS fá seint og mín
litur kemur upp svo - "
"Ég skal bera þig í gegnum laug - hvert Jill af þér."
Í heild fjórar skola eins og ef einn hjartsláttur í gegnum þau.
"Ég held að þú getur ekki, herra," sagði Marian.
"Það er eina leiðin fyrir þig til að komast yfir. Standa kyrr.
Bull - þú ert ekki of þung! Ég vil bera ykkur fjórar saman.
Nú, Marian, mæta, "sagði hann," og setja handleggina umferð herðum mínum, svo.
Nú! Bíddu.
Það er vel gert. "
Marian hefði lækkað sig á handlegg hans og öxl sem beint, og Angel stikaði burt
með henni, grannur mynd hans, eins og Séð aftanfrá, útlit eins og aðeins stafa af
mikill nosegay leiðbeinandi við hennar.
Þeir hurfu umferð ferlinum á veginum, og aðeins sousing hans fótspor og
efst borði vélarhlíf Marian er sagt þar sem þeir voru.
Í nokkrum mínútum hann reappeared.
Izz Huett var næstur í röð á bankanum.
"Hér kemur hann," hún Möglaði, og þeir gætu heyrt að varir hennar voru þurr með
tilfinningar.
"Og ég hef að setja örmum mínum um háls honum og líta inn í andlit hans eins og Marian gerði."
"Það er ekkert í því," sagði Tess fljótt.
"There'sa tíma fyrir allt," áfram Izz, unheeding.
"A tími til að faðma og tími til að láta hjá líða að faðma, en fyrst er nú að fara að
vera mín eign. "
"Fie - það er Ritningin, Izz" "Já," sagði Izz, "Ég hef alltaf a 'eyra á
kirkju til nokkuð vísur. "
Angel Clare, sem þrír fjórðu af þessu árangur var hversdagsleg athöfn
góðvild, nú nálgast Izz.
Hún lækkaði hljóðlega og dreamily sér í faðm hans, og Angel skipulega
fór burt með henni.
Þegar hann var heyrði aftur í hjarta throbbing í þriðja sinn Retty gæti verið
næstum séð að hrista hana.
Hann fór upp í rauðum hár stúlka, og á meðan hann var hald henni hann leit á
Tess. Varir hans gat ekki áberandi meiri
berum orðum: "Það mun brátt vera þú og I."
Skilning hennar birtist í andliti hennar, hún gæti ekki hjálpað henni.
Það var skilningur á milli þeirra.
Poor lítið Retty, þótt lang léttasta þyngd var erfiður
af byrðar Clare er.
Marian hefði verið eins og poka af máltíð, sem er dauður þyngd plumpness þar sem hann hefur
bókstaflega skjögur. Izz hafði riðið af skynsemi og logn.
Retty var fullt af hysterics.
Hins vegar fékk hann í gegnum með disquieted veru, afhent henni, og aftur.
Tess gætu séð yfir verja fjarlæg þrjú í hóp, standa þar sem hann hafði sett
þá á næsta hækkandi jörðu.
Það var nú snúa henni.
Hún var vandræðalegur að uppgötva að spennan í nálægð Mr Clare er
anda og augu, sem hún hafði contemned í félögum hennar var eflst í sig;
og eins og ef skelfilegur af sveik leyndarmál hennar, paltered hún með honum á síðustu stundu.
"Ég kann að geta clim" eftir að bankinn kannski - Ég get clim "betur en þeir.
Þú verður að vera svo þreyttur, Mr Clare! "
"Nei, nei, Tess," sagði hann fljótt. Og næstum áður en hún vissi var hún
sæti í örmum hans og hvíld gegn öxl hans.
"Þrjár Leahs að fá einn Rakel," hvíslaði hann.
"Þeir eru betri konur en ég," svaraði hún, magnanimously stafur til hennar
leysa.
"Ekki að mér," sagði Angel. Hann sá hana vaxa heitt á þessu, og fóru
nokkur skref í þögn. "Ég vona að ég er ekki of þungur?" Segir hún
timidly.
"O nr. Þú ættir að lyfta Marian!
Slík deigið. Þú ert eins og bylgjast billow hlýja með
sólinni.
Og allt þetta ló af muslin um þig er froth. "
"Það er mjög laglegur - ef ég virðist svona við þig."
"Veistu að ég hef tekið þrjá fjórðu af þessari vinnu alveg fyrir
Sakir fjórða ársfjórðungi? "" Nei "
"Ég átti ekki von á slíku tilviki í dag."
"Né I. .. Vatnið kom upp svo skyndilega. "
Að hækkun á vatni var hvað hún skildi hann að vísa til, stöðu
öndun ranga hugmynd.
Clare stóð kyrr og inclinced andlit hans til hennar.
"O Tessy!" Hann sagði.
Kinnar stúlkunnar brennd að gola og hún gat ekki horft í augun fyrir hana
tilfinningar.
Það minnti Angel að hann var nokkuð ósanngjarnan hrífandi kostur af slysni
stöðu, og hann fór ekki lengra með það.
Engin skýr orð um ást höfðu náð munni þeirra sem enn og frestun á þessum tímapunkti
var æskilegt núna.
Hins vegar gekk hann hægt til að gera það sem eftir er fjarlægð eins lengi og
unnt er, en á síðasta þeir komu að beygja, og restin af framförum þeirra í
Full mynd af hinum þremur.
The þurrt land var náð, og hann setti hana niður.
Vinir hennar voru að leita með umferð hugsi augu á hana og hann, og hún
sá að þeir höfðu verið að tala um hana.
Hann bað skyndilega þá vel fara og splashed baka meðfram teygja á kafi veginum.
Fjögur flutti saman eins og áður, þar til Marian braut þögnina með því að segja -
"Nei - í allan sannleikann, við höfum enga möguleika gegn henni!"
Hún horfði joylessly á Tess. "Hvað meinarðu?" Spurði síðarnefnda.
"Hann vill 'EE best - besta!
Við gætum séð það sem hann kom með "EE. Hann hefði kyssti 'EE, ef þú hefðir
hvatti hann til að gera það, alltaf svo lítið. "" Nei, nei, "sagði hún.
The gleði sem þeir höfðu sett fram höfðu einhvern veginn horfið, og enn var ekki
fjandskap eða illsku þeirra á milli.
Þeir voru örlátur ung sál, þeir höfðu verið alin á einmana nooks landinu
þar fatalism er sterk tilfinning, og þeir ekki kenna hana.
Slík supplanting átti að vera.
Hjarta Tess er ached.
Það var engin leyna frá sér þeirri staðreynd að hún elskaði Angel Clare, kannski
allt meira ástríðufullur af að vita að aðrir hafi líka misst hjörtu þeirra til
hann.
Það er skýrt í þessum viðhorf, sérstaklega meðal kvenna.
Og enn sama svöng eðlis hafði barist gegn þessu, en of feebly og
náttúruleg afleiðing hafði fylgt.
"Ég mun aldrei standa í vegi þínum, né í the vegur af annað hvort ykkar!" Hún sagði að
Retty um nóttina í svefnherberginu (tárum sínum gangi niður).
"Ég get ekki hjálpað þessu, elskan mín!
Ég held ekki að giftast er í huga hans á öllum, en ef hann væri alltaf að spyrja mig að ég ætti að
neita honum, eins og ég ætti að synja hverjum manni. "" Oh! myndir þú?
Hvers vegna? "Sagði velta Retty.
"Það er ekki hægt! En ég mun vera látlaus.
Setja mig alveg á annarri hliðinni, ég held ekki að hann muni velja annað hvort ykkar. "
"Ég hef aldrei gert ráð fyrir því - hugsaði um það" moaned Retty.
"En O! Ég vildi að ég væri dauður! "
Fátæ*** barnið, rifið af tilfinningu sem hún skildi varla, sneri sér að hinum tveimur
stelpur sem kom uppi bara þá. "Við vera vinir með henni aftur," sagði hún við
þá.
"Hún hugsar ekki meira um að velja sína en við."
Svo panta fór burt, og þeir voru confiding og hlýja.
"Ég virðist ekki sama hvað ég geri núna," sagði Marian, sem skapi var snúið við lægst
bassa.
"Ég ætlaði að giftast dairyman á Stickleford, sem er spurði mig tvisvar, en - minni
sál - ég myndi binda enda á mér rather'n vera kona hans núna!
Hvers vegna þér ekki tala, Izz? "
"Til að játa, þá," Möglaði Izz, "Ég gerði viss um að í dag að hann ætlaði að kyssa mig
Hann hélt mér, og ég legg enn gegn brjóstakrabbameini hans, og vona og vona, og aldrei flutt
yfirleitt.
En hann gerði það ekki. Mér líkar ekki þætti efnahagsmála hér á Talbothays hvaða
lengur! Ég fer hwome. "
Loftið í svefn hólfa virtust palpitate með vonlaust ástríðu á
stúlkur.
Þeir writhed feverishly undir oppressiveness um tilfinningar lagði á þá
lögum grimmur Náttúrumarkaði - tilfinning sem þeir höfðu hvorki gert ráð né óskað.
Atvik dagsins var notaði hana sem logi sem var að brenna inni í sínum
hjörtu út, og pyntingar voru næstum meira en þeir gætu þolað.
Munurinn sem greina þá sem einstaklinga var tekið undir þessa
ástríðu, og hver var, en hluti af einn lífveru kallast kynlíf.
Það var svo mikill hreinskilni og svo smá öfund af því að það var engin von.
Hver einn var stúlka á sanngjarnan skynsemi, og hún hafði ekki delude sig við hvaða
einskis conceits eða afneita elska hana, eða gefa sig airs, í the hugmynd af outshining á
öðrum.
The fullur viðurkenningu á tilgangsleysi af infatuation þeirra frá félagslegum stað
Skoða; purposeless upphafi þess, sjálf-afmarkast horfum, skortur á öllu að
réttlæta tilveru sína í auga
menningu (en vantar ekkert í auga náttúrunnar), sá að það gerði
hendi, ecstasizing þá til að drepa gleði - allt þetta imparted að þeim störfum, sem
virðingu, sem hagnýt og sordid
von á að vinna hann sem eiginmann hefði eytt.
Þeir henti og kveikt á litlu rúmum sínum og osta-vinda draup
monotonously niðri.
"B" sem þú vakandi, Tess? "Hvíslaði einn, hálf-An-klukkustund síðar.
Það var rödd Izz Huett er.
Tess svaraði játandi, Síðan líka Retty og Marian henti skyndilega
bedclothes af þeim, og andvarpaði - "Svo að vér!"
"Ég velti því hvað hún er eins og - konan sem þeir segja fjölskyldu hans hafa litið út fyrir honum"
"Ég velti því," sagði Izz. "Sumir dama leit út fyrir hann?" Gasped
Tess, byrja.
"Ég hef aldrei heyrt 'o það!"
"O já -'tis hvíslaði; unga dama eigin stöðu hans, valin af fjölskyldu sinni, með doktorsgráðu í
Guðdómleika dóttir nálægt sókn föður síns á Emminster, hann ekki mikið annt um
henni, segja þeir.
En hann er viss um að giftast henni "Þeir höfðu heyrt svo mjög lítið af þessu;. Ennþá
það var nóg til að byggja upp skammarlega dolorous drauma á, þar í skugga um
nótt.
Þeir myndinni öll smáatriði af því að vera hans vann umferð til samþykkis, í brúðkaup
efnablöndur hamingju brúðurin er, af dress hennar og blæja, á alsæll heim hennar
með honum, þegar algleymi hefði lækkað
á sig eins langt og hann og elska þeirra voru hlutaðeigandi.
Þannig að þeir töluðu og ached og grét uns svefninn heillaði sorg þeirra í burtu.
Eftir þessa upplýsingagjöf Tess nærist ekki frekari heimska hugsað að það lurked
hvaða gröf og vísvitandi innflutningur á athygli Clare til hennar.
Það var brottför sumar ást á andlit hennar, fyrir eigin tímabundna ást er sakir - ekkert
meira.
Og thorny kórónu þetta sorglegt getnaði var að hún er hann í raun gerði kjósa í
cursory leið til að hvíla, sem hún vissi sjálf að vera meira tilfinningaþrungna í náttúrunni,
snjall, fallegri en þær voru í
augum velsæmis mun minna verður honum en homelier þær sem hann hunsað.
>