Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAFLI 1
Selden bið í opna skjöldu. Í hádegi þjóta í Grand Central
Station augu hans hafði verið hressandi fyrir augum Miss Lily Bart.
Það var mánudagur í byrjun september, og var hann aftur til vinnu sína frá flýtti
dýfa inn í landið, en hvað var Miss Bart að gera í bænum á þeim tíma?
Hefði hún virtist vera smitandi lest, gæti hann hafa álykta að hann hafði komið á
hennar í athöfn umskipti milli einn og annar af land-hús þar sem
deilt nærveru sinni eftir lokun
í Newport árstíð, en desultory loft hana ráðalausir hann.
Hún stóð í sundur frá the mannfjöldi, lettneska það Drift hennar á vettvang eða götu,
og þreytandi að loft irresolution sem gæti, eins og hann liggi, vera gríma á
mjög skýr markmið.
Það kom honum í einu að hún var að bíða fyrir sumir einn, en hann vissi varla af hverju
hugmynd handtekinn honum.
Það var ekkert nýtt um Lily Bart, en hann gæti aldrei séð hana án þess að dauft
för vaxta: Það var einkennandi fyrir henni að hún vekja alltaf vangaveltur,
að einföldustu gerðir hennar virtist vegna víðtækar fyrirætlanir.
An högg af forvitni gerði hann snúa út úr beinni línu hans til dyra, og rölta
fortíð hennar.
Hann vissi að ef hún vildi ekki koma í ljós að hún vildi contrive að komast hjá honum, og hann
skemmta honum að hugsa um að setja kunnáttu sína til að prófa.
"Mr Selden - hvað Gangi þér vel "!
Hún kom fram brosandi, ákafur nánast í hana að leysa til að stöðva hann.
Einn eða tveir menn, í bursti fortíð þeirra, lingered að leita, því Ungfrú Bart var
Mynd að handtaka jafnvel úthverfum ferðast þjóta að síðasta lest hans.
Selden hafði aldrei séð hana Radiant meira.
Skær höfuð hennar, létta gegn daufa tints af the mannfjöldi, gert hana
áberandi en í bolta-herbergi, og undir dökku hatt sinn og blæja hún aftur á
girlish sléttari, hreinleika blær,
að hún var farin að missa eftir ellefu ára seint klukkustundir og óþreytandi
dansa.
Var það virkilega ellefu ár, Selden fann sig að spá, og hafði hún örugglega
náð níu og tuttugustu afmæli sem keppinautur hennar lögð hana?
"Hvað heppni!" Hún endurtekin.
"Hvernig ágætur af þér að koma til bjargar mér!" Hann svaraði glaður að til að gera það var að hans
hlutverk í lífinu, og spurði hvað mynda bjarga átti að taka.
"Oh, næstum allir - jafnvel að sitja á bekk og tala við mig.
Einn situr út cotillion - hvers vegna ekki sitja út í lest?
Það er ekki aðeins heitara hér en í Conservatory Frú Van Osburgh - og sumir þeirra
konur eru ekki hluti uglier. "
Hún braut burt, hlæja, að útskýra að hún hefði komið upp í bæinn frá Tuxedo, á henni
leið til Gus 'Trenors á Bellomont, og hafði misst af 3-15 lest til
Rhinebeck.
"Og það er ekki annað fyrr en hálf-undanfarin fimm."
Hún samráði við litla jeweled horfa meðal laces hennar.
"Bara tvær klukkustundir að bíða.
Og ég veit ekki hvað ég á að gera við sjálfan mig.
Vinnukona minn kom upp í morgun til að gera nokkrar að versla fyrir mig, og var að fara á
Bellomont á 01:00, og hús frænku minnar er lokað, og ég veit ekki sál í
bænum. "
Hún leit plaintively um stöð. "Það er heitara en frú Van er Osburgh,
eftir allt saman. Ef þú getur vara tíma, ekki taka mig
einhvers staðar í anda lofti. "
Hann lýsti sig algjörlega yfir að ráða hana: ævintýri laust hann
dreifa.
Sem áhorfandi, hafði hann alltaf gaman Lily Bart, og auðvitað lá svo langt út af henni
sporbraut það skemmta honum að vera dregin í smástund í einu nánd sem henni
tillögu gefið í skyn.
"Eigum við að fara yfir til er Sherry fyrir a bolli af te?"
Hún brosti assentingly, og þá gerði smá grimace.
"Svo margir koma í bæinn á Mánudagur - einn er viss um að hitta mikið af bores.
Ég er jafngömul hæðum, auðvitað, og það ætti ekki að skipta máli, en ef
Ég er gamall nóg, þú ert ekki, "sagði hún mótmælti glaðlega.
"Ég er að deyja fyrir te - en er ekki það rólegri stað?"
Hann svaraði bros hennar, sem hvíldi á honum skær.
Discretions hennar áhuga hann næstum eins mikið og imprudences henni: hann var svo viss
að báðir voru hluti af sömu vandlega-útfærð áætlun.
Í dómi Miss Bart, hafði hann alltaf gert notkun á "rök frá hönnun."
"The auðlindir New York eru meager frekar," sagði hann, "en ég finna hansom
fyrst og þá munum við finna eitthvað. "
Hann leiddi hana í gegnum þröng að skila frí-aðilar, fyrri sallow-faced stúlkur í
preposterous hatta, og íbúð-chested konur glíma við knippi pappír og Palm-leaf
fans.
Var það mögulegt að hún átti í sama mót?
The dinginess er crudity þessa meðaltali hluta womanhood gerði hann telur hversu
mjög sérhæfðum hún var.
A hröð sturtu hafði kólnað í lofti, og skýin enn hékk refreshingly á
rök götu. "Hvernig ljúffengur!
Leyfðu okkur að ganga örlítið, "sagði hún eins og þeir komu frá lestarstöðinni.
Þeir breyttist í Madison Avenue og fór að rölta norður.
Eins og hún flutti hjá honum, með löngum ljós skref hennar, Selden var meðvitaður um að taka
a lúxus ánægja í nearness hennar í líkan af litlu eyra hennar, skörpum
upp bylgja af hárinu hennar - það var alltaf svo
lítillega gladdist af list - og þykkt gróðursetningu beint svartur hennar augnháranna.
Allt um hana var þegar öflugt og stórkostlega, þegar sterkur og fínn.
Hann hafði ruglað saman skilningi að hún verður að hafa kostað mikið að gera, að mikill
margir illa og ljótur fólk verður í einhverjum dularfullum hætti, hafi verið fórnað til
framleiða hana.
Hann var ljóst að þeim eiginleikum að greina hana frá hjörð af kyni hennar
voru aðallega ytri: eins og fínn gljáa af fegurð og fastidiousness hafði verið
beitt til dónalegur leir.
En hliðstæðan eftir honum óhamingjunni, fyrir gróft áferð mun ekki taka mikið ljúka;
og var ekki hægt að efnið var fínn, en aðstæður höfðu
gamaldags því í fánýtar form?
Þegar hann náð þessu stigi í vangaveltum sínum sólin kom út, og henni
lyfti parasol skera burt ánægju hans. A augnabliki eða tveimur síðar hún bið með
andvarp.
"Ó, kæri, ég er svo heitt og þyrst - og það er hideous stað New York er!"
Hún leit despairingly upp og niður ömurlegra thoroughfare.
"Aðrar borgir sett á bestu fötin sín í sumar, en New York virðist sitja í sínum
shirtsleeves. "augu hennar reikaði niður eitt af megin-
götur.
"Einhver hefur haft mannkynið til að planta nokkrum trjám þarna.
Við skulum fara inn í skugga. "
"Ég er feginn götu minn mætir með samþykki þitt," sagði Selden eins og þeir sneru við
horn. "Götu þín?
Býrð þú hér? "
Hún leit með vöxtum eftir nýju múrsteinn og Limestone hús-sviðum,
frábærlega fjölbreytt í hlýðni við American þrá fyrir nýjung, en fersk og
bjóða með skyggni og blóm-kassa.
"Ah, já - að vera viss: THE BENEDICK. Hvað ágætur-útlit byggja!
Ég held ekki að ég hef nokkurn tíma séð það áður. "
Hún leit yfir á íbúð-hús með verönd marmara og gervi-Georgian
framhlið. "Hver eru gluggana?
Þeir með skyggni niður? "
"Á efstu hæð -. Já" "Og þessi ágætur lítill svalir er þitt?
Hvernig kaldur það lítur allt þarna! "Hann bið í smá stund.
"Stíg upp og sjá," sagði hann leiðbeinandi.
"Ég get gefið þér bolla af te í neitun tími - og þú munt ekki mæta allir bores."
Litur hennar dýpkað - hún hafði enn list kinnroði á réttum tíma - en hún tók
tillögu eins létt og það var gert.
"Hvers vegna ekki? Það er of freistandi - I'll taka áhættu, "segir hún
lýst. "Ó, ég er ekki hættulegur," sagði hann í
sama takka.
Í sannleika, hafði hann aldrei líkaði hana og á þeirri stundu.
Hann vissi að hún hafði samþykkt án afterthought: hann gæti aldrei verið þáttur í
útreikninga sína, og það var óvart, a hressingu nánast í frumkvæði í
samþykki hennar.
Á þröskuldinum hann hvíld í smá stund, tilfinningu fyrir latchkey hans.
"Það er enginn hér, en ég hef starfsmaður, sem er ætlað að koma á morgnana,
og það er bara hægt að hann kann að hafa sett út te-hluti og veitt nokkur köku. "
Hann hófst hún í flipa sal hengdur við gamla framköllun.
Hún tók eftir stöfunum og skýringar heaped á borð meðal hanska hans og prik, þá
Hún fann sig í litlu bókasafni, dökk en glaðan með veggjum þess af bó***, sem
blíða dofna Tyrkland gólfmotta, a littered
skrifborðið og, eins og hann hafði sagt, te-bakki á lágu borð nálægt glugganum.
A gola hafði sprottið upp, swaying inn á muslin gardínur og uppeldi nýja lykt
á mignonette og petunias úr blóm-kassi á svölunum.
Lily sökk með andvarpa í eitt af subbulegur stólum leður.
"Hvernig ljúffengur að hafa a staður eins og þetta allt til sjálf manns!
Hvaða ömurlega hlutur það er að vera kona. "
Hún hallaði aftur eftir lúxus óánægju. Selden var rummaging í skáp fyrir
kaka.
"Jafnvel konur," sagði hann, "hafa verið þekkt til að njóta þeirra forréttinda af íbúð."
"Ó, governesses - eða ekkjur. En ekki stúlkur - ekki fátækur, vansæll,
marriageable stelpur! "
"Ég veit jafnvel stúlka sem býr í íbúð." Hún sat í opna skjöldu.
"Þú gera?" "Ég," sagði hann fullvissaði hana, koma frá
skáp með eftirsótt fyrir köku.
"Ó, ég veit - þú átt Gerty Farish." Hún brosti dálítið unkindly.
"En ég sagði MARRIAGEABLE - og að auki, hún hefur horrid smá stað, og engin mær, og
svo hinsegin atriði sem þarf að borða.
Elda hana er að þvo og mat smekk sápu.
Ég ætti að hata það, þú veist. "" Þú ættir ekki að borða hjá henni á þvo-daga, "
sagði Selden, skera köku.
Þau bæði hló og hann kraup við borðið í ljós lampi undir ketilinn,
meðan hún mæld út te í smá te-pottinn af grænum gljáa.
Þegar hann horfði hönd hennar, fáður eins og a hluti af gömlum fílabeini, með mjótt bleiku hennar neglur,
og safír armband renni yfir úlnlið hennar, var hann sló með kaldhæðni á
bendir til að svo líf hennar sem frændi Gertrude Farish hans hafði valið.
Hún var svo augljóslega fórnarlamb af siðmenningu sem hafði framleitt hana, að
the hlekkur á armband hennar virtist eins manacles chaining hennar örlög hennar.
Hún virtist að lesa hugsun hans.
"Það var horrid af mér að segja að Gerty," sagði hún með heillandi compunction.
"Ég gleymdi hún frænka þín. En við erum svo mismunandi, þú veist: Hún hefur gaman
vera góður, og ég eins og vera hamingjusöm.
Og að auki er hún frjáls og ég er ekki. Ef ég væri, daresay ég gæti stjórnað til að vera
ánægð jafnvel í íbúð hennar.
Það verður að vera hrein sæla að raða húsgögnum eins og einn vill, og gefa öllum
hryllinginn til ösku-maður. Ef ég gæti bara gert yfir frænku minnar teikniaðgerðir
herbergi Ég veit að ég ætti að vera betri konu. "
"Er það svo mjög slæmt?" Spurði hann sympathetically.
Hún brosti til hans yfir te-pottinn sem hún var að halda upp til að fylla.
"Það sýnir hversu sjaldan þú kemur þar.
Af hverju ertu ekki að koma oftener? "" Þegar ég kem, það er ekki að horfa á frú
Húsgögn Peniston er. "" Bull, "sagði hún.
"Þú kemur alls ekki - en samt við að fá á svo vel þegar við hittumst."
"Kannski er það ástæðan," sagði hann svaraði strax.
"Ég er hræddur um að ég hef engar krem, þú veist - þá skalt þú huga sneið af sítrónu í staðinn?"
"Ég skal eins og það betur." Hún beið meðan hann skera sítrónu og
missti þunnt diskur í bikar hennar.
"En það er ekki ástæða," segir hún krafðist. "Ástæðan fyrir hvað?"
"Því aldrei komu þinnar." Hún hallaði sér með litbrigði af
ráðalausra í heillandi augum hennar.
"Ég vildi að ég vissi - ég vildi að ég gæti gert þér út.
Auðvitað Ég veit að það eru menn sem gera ekki eins og mig - maður getur sagt að í fljótu bragði.
Og það eru aðrir sem eru hræddir við mig, þeir held ég vil giftast honum ".
Hún brosti upp á hann hreinskilnislega. "En ég held ekki að þú mislíkar mér - og þú
getur ekki hugsanlega held ég vil giftast þér. "
"Nei - ég absolve þig af því," sagði hann samið. "Jæja, þá ----?"
Hann hafði unnið bikar sína til arninum og stóð halla sér gegn Chimney-stykki
og horfði niður á hana með lofti af indolent skemmtunar.
The ögrun í augum hennar aukist skemmtigarður hans - hann hafði ekki ætlast hún myndi
úrgangur duft hana á svo litlum leik, en kannski var hún bara að halda hönd hennar í;
eða kannski stúlka tegund hennar hefði ekki samtal heldur persónulega tagi.
Á allir hlutfall, var hún ótrúlega falleg, og hann hafði beðið hennar te og verður að búa til
skuldbindingar hans.
"Jæja, þá," sagði hann við tækifærið, "ef til vill það er ástæðan."
"Hvað?" "Sú staðreynd að þú vilt ekki að gifta mig.
Kannski ég telja það sem svo mikil hvatningu til að fara og sjá þig. "
Hann fann smá skjálfa niður hrygg þegar hann héldu þetta, en hlægja hana fullvissu
honum.
"Kæri Herra Selden, sem var ekki verður af þér.
Það er heimskur af þér að hafa mök við mig, og það er ekki eins og þú að vera heimskur. "
Hún hallaði sér aftur, sipping te hana með lofti þannig enchantingly dómara að ef þeir
hafði verið í teikningu herbergi frænku sinnar, hann gæti næstum hafa reynt að afsanna hana
frádráttar.
"Ekki þú sérð," segir hún áfram, "að það eru menn nóg til að segja skemmtilega hluti til að
mig, og það sem ég vil er vinur sem mun ekki vera hræddur við að segja disagreeable sjálfur
þegar ég þarf þær?
Stundum hef ég fancied þú gætir verið að vinur - ég veit ekki af hverju, nema að þú
eru hvorki *** né bounder, og að ég ætti ekki að þurfa að þykjast með þér eða vera
á varðbergi mínu gegn yður. "
Rödd hennar hafði lækkað í mið af alvarleika, og hún sat gazing upp á hann
með órótt alvarleika barns. "Þú veist ekki hversu mikið ég þarf svo
vinur, "sagði hún.
"Frænka mín er full af afrita bók frumforsendur, en þeir voru allir ætlað að taka til sinna í
snemma sjötta áratugnum.
Mér finnst ég alltaf að lifa að þeim myndi fela þreytandi bók-muslin með gigot
ermarnar.
Og aðrar konur - bestu vinir mínir - vel, þeir nota mig eða misnota mig, en þeir gera ekki
umönnun á strá hvað gerist við mig.
Ég hef verið um of langan tíma - fólk er orðinn þreyttur á mér, þeir eru farnir að
segja að ég ætti að giftast. "
Það var hlé í smá stund á, en á þeim Selden meditated eitt eða tvö svör
reiknuð til að bæta við momentary Zest við ástandinu, en hann hafnaði þeim í hag
af þeirri einföldu spurningu: "Ja, hví ekki þú?"
Hún litað og hló.
"Ah, ég þú ert vinur eftir allt saman, og það er eitt af disagreeable sem ég
var að biðja um. "" Það var ekki ætlað að vera disagreeable, "sagði hann
aftur amicably.
"Er ekki hjónabandið köllun þína? Er það ekki það sem þú ert allur ólst upp fyrir? "
Hún andvarpaði. "Ég geri ráð fyrir það.
Hvað annað er það? "
"Einmitt. Og svo hvers vegna ekki að taka tækifærið og hafa það
yfir? "Hún shrugged herðar henni.
"Þú talar eins og ég ætti að giftast fyrsta manninum sem kom með."
"Ég ætlaði ekki að gefa til kynna að þú ert eins erfitt að setja til þess eins og þessi.
En það verður að vera einhver með tilskilin réttindi. "
Hún hristi höfuðið wearily.
"Ég henti burt einn eða tvær góðar líkur þegar ég kom fyrst út - ég geri ráð fyrir sérhver stúlka
er, og þú veist ég er hryllilegur fátækur - og mjög dýr.
Ég hlýt að hafa mikið af peningum. "
Selden hafði snúið sér að ná í sígarettu-kassi á mantelpiece.
"Hvað er orðið af Dillworth?" Spurði hann.
"Ó, var móðir hans hræddur - hún var hræddur um að ég ætti að hafa alla fjölskylduna skartgripum
endurstilla. Og hún vildi að ég lofa að ég
myndi ekki gera yfir teikningu herbergi. "
"Mjög hlutur sem þú ert að giftast fyrir!" "Einmitt.
Og hún pakkað honum burt til Indlands "" Hard heppni -. En þú getur gert betur en
Dillworth. "
Hann bauð kassi, og hún tók út þrjár eða fjórar sígarettur, setja einn á milli hennar
vörum og renni öðrum í smá gull tilfelli fylgir langur perla keðja hana.
"Hef ég tíma?
Bara whiff, þá. "Hún hallaði sér fram, halda ábending um hana
sígarettu til hans.
Eins og hún gerði það, benti hann, með eingöngu ópersónulega ánægju, hvernig jafnt svarta
augnháranna voru settar í sléttum hvítum hennar hettur, og hvernig purplish skugga undir þeim
bræddum í hreint pallour á kinn.
Hún byrjaði að saunter um herbergi, skoða bookshelves milli úða
af henni sígarettu-reyk.
Sumir af the bindi hafði þroskaðir tints góðra verkfæri og gömlu Marokkó, og augun
lingered þeim caressingly, ekki við hærra sérfræðingur, en með
ánægju í agreeable tóna og áferð
sem var einn af inmost susceptibilities hennar.
Skyndilega tjáning hennar breytt úr desultory ánægja að virka conjecture,
og hún sneri sér að Selden með spurningu.
"Þú safna, þú ekki - þú þekkir frá fyrstu útgáfur og hlutum?"
"Eins mikið og maður getur, sem hefur enga peninga til að eyða.
Nú og þá skal ég taka upp eitthvað í rusl hrúga, og ég að fara og horfa á á
stóra sölu. "
Hún hafði aftur beint sig til hillur, en augun nú hrífast þá
inattentively, og hann sá að hún var upptekinn með nýja hugmynd.
"Og Americana - söfnum þú Americana?"
Selden starði og hló. "Nei, það er frekar út af lína mín.
Ég er ekki raunverulega a safnari, sjá þig, ég eins og bara að hafa góða útgáfur af
bækur Ég er hrifinn af. "
Hún gerði smá grimace. "Og Americana eru hryllilegur illa, ég
Segjum "" Ég ætti að ímynda sér það - nema að því
sagnfræðingur.
En alvöru safnari þín gildi neitt fyrir sjaldgæfur þess.
Ég býst ekki kaupendum Americana sitja upp lestur þá alla nóttina - gamalt Jefferson
Gryce var vissulega ekki. "
Hún var að hlusta með áhuga athygli. "Og enn þeir ná stórkostlegur verð, ekki
þeir?
Það virðist svo undarlegt að vilja borga mikið fyrir ljótt illa-prentuð bók sem maður er aldrei
að fara að lesa! Og ég býst af eigendum
Americana eru ekki sagnfræðingar heldur? "
"Nei, mjög fáir af sagnfræðingar efni á að kaupa þær.
Þeir verða að nota þau í opinberum bókasöfnum eða í einkasöfnum.
Það virðist vera eingöngu sjaldgæfur sem laðar að meðaltali safnari. "
Hann hafði sitja sig á handlegg á stólnum nálægt sem hún stóð og hún
áfram að spyrja hann að spyrja sem voru finnast hvergi nema bindi, hvort
Jefferson Gryce safn er í raun
talin besta í heiminum, og hvað var stærsti verð sótt alltaf með
eitt bindi.
Það var svo þægilegt að sitja þarna horfa upp á hana, eins og hún lyfti nú eina bók og svo
annar frá hillum, fluttering síður milli fingra hennar, en hana
drooping uppsetningu var fram gegn
heitt bakgrunnur gamla bókband, að hann talaði um án þess að gera hlé til að velta á hana
skyndilega áhuga á því unsuggestive efni.
En hann gæti aldrei vera lengi með hana án þess að reyna að finna ástæðu fyrir því sem hún var
gera, og eins og hún kemur fyrsta útgáfa hans á La Bruyere og vikið frá
á bookcases, byrjaði hann að spyrja sjálfan sig hvað hún hafði verið ekið á.
Næsta spurning hennar var ekki þess eðlis að uppfræða hann.
Hún bið fyrir honum með brosi sem virtist í senn ætlað að viðurkenna hann við hana
þekkingu, og til að minna hann á takmarkanir því beitt.
"Ekki þú huga alltaf," spurði hún allt í einu, "ekki vera ríkur nóg til að kaupa allar bækur
þú vilt? "Hann fylgdi sýn hennar um herbergi, með
slitinn húsgögn og subbulegur veggjum.
"Ekki ég bara? Ert þú tekur mig og dýrlingur á stoðin? "
"Og að þurfa að vinna - alveg sama þú að?" "Ó, verk sjálft er ekki svo slæmt - I'm
frekar hrifinn af lögum. "
"Nei, en að vera bundin niður: venja - Viltu ekki alltaf að komast í burtu, til að sjá nýja
stöðum og fólk "" hryllilegur - sérstaklega þegar ég sé allt mitt
vinir þjóta til Steamer. "
Hún dró sympathetic anda. "En huga þér nóg - til að giftast til að fá
út af því? "Selden braust inn í hlæja.
"Fjarri!" Hann lýsti.
Hún hækkaði með sigh, kasta sígarettu hana í flottur.
"Ah, það er munurinn - stúlka verður, maður getur ef hann vill."
Hún könnunin hann gagnrýninn.
"Your coat'sa lítið shabby - en hver blíðuhót?
Það skiptir ekki halda fólki frá að biðja þig að borða.
Ef ég væri subbulegur enginn hefði mér kona er spurður út eins mikið fyrir föt hennar
Eins og fyrir sjálfa sig.
Föt eru bakgrunni, ramma, ef þú vilt, þeir gera ekki árangur, en
þeir eru hluti af því. Hver vill dingy kona?
Við erum gert ráð fyrir að vera falleg og vel klædd fyrr en við falla - og ef við getum ekki haldið
það upp einn, verðum við að fara í samstarf. "
Selden leit á hana með skemmtunar: það var ómögulegt, jafnvel með fallegum augum hennar
imploring honum, að taka Sentimental mynd af mál hennar.
"Ah, ja, það verður að vera nóg af fjármagni á að líta út fyrir slíkri fjárfestingu.
Kannski þú munt hitta örlög í kvöld þínum á 'Trenors. "
Hún sneri aftur líta sitt interrogatively.
"Ég hélt að þú gætir verið að fara þangað - ó, ekki í því hlutverki!
En það eru að vera mikið af þitt - Gwen Van Osburgh er Wetheralls, Lady Cressida
Raith -. Og George Dorsets "
Hún bið í smá stund áður en eftirnafn, og skaut fyrirspurn í gegnum hana augnháranna, en hann
áfram imperturbable.
"Frú Trenor spurði mig, en ég get ekki komist upp fyrr en í lok vikunnar, og þá stóra
aðila ól mig. "" Ah, þannig að þeir gera mér, "segir hún sagði.
"Þá hvers vegna að fara?"
"Það er hluti af fyrirtæki - þú gleymir! Og að auki, ef ég ekki, ætti ég að vera
leika bezique með frænku mína í Richfield Springs. "
"Það er næstum eins slæmt eins og að giftast Dillworth," sagði hann samþykkt, og þeir báðir
hló fyrir hreina ánægju í einu nánd þeirra.
Hún leit á klukkuna.
"Kæri mig! Ég þarf að slökkva.
Það er eftir fimm. "
Hún bið fyrir mantelpiece, læra sjálf í spegil á meðan hún leiðrétt
blæja hennar.
The viðhorf leiddi í ljós lengri halla mjótt hliðum hennar, sem gaf eins konar villt-
viður náð að útlista hana - eins og hún var tekin dryad lúta í lægra haldi fyrir
samninga um teikningu herbergi og Selden
endurspeglast að það var sama rák í Sylvan frelsi í eðli hennar sem lánaði svo
savor að artificiality hana.
Hann fylgdi henni yfir herbergið að dyrum-Hall, en á þröskuldinum hún
rétti út hönd hennar með látbragði af eftir-taka.
"Það hefur verið yndisleg, og nú þú verður að fara aftur að heimsækja mína."
"En þú vilt ekki mér að sjá þig á stöðina?"
"Nei, gott bless hér, takk."
Hún láta hönd hún liggja í smá stund hans brosandi upp á hann adorably.
"Good Bye, þá - og gangi þér vel í Bellomont" sagði hann, opna dyr fyrir
hennar.
Á lending hún sett í bið að líta um hana.
Það voru þúsund tækifæri til einn gegn hver fundi hennar, en einn gat
aldrei segja, og hún greidd alltaf fyrir sjaldgæfum indiscretions hana með ofbeldi viðbrögð
varfærni.
Það var enginn í sjónmáli, þó, en bleikju-kona sem var scrubbing stigann.
Eigin digra mann sinn og nærliggjandi framfylgir hans tók upp svo mikið pláss að Lily,
til að fara framhjá henni, þurfti að safna upp pils hennar og bursta gegn vegg.
Eins og hún gerði það, konan í bið í verkum hennar og leit upp forvitinn, hvíld hennar
clenched rautt greipar á blautum klút hún hafði bara tekið úr fötuna hennar.
Hún hafði víðtæka sallow andlit, örlítið smáupphæð með litlum pox og þunnt strá-
litað hár þar sem hársvörð hennar skein unpleasantly.
"Fyrirgefðu," sagði Lily og ætlaði því kurteisi hennar til að miðla gagnrýni á
annars hætti.
Konan, án þess að svara, ýtt fötuna sína til hliðar og haldið áfram að stara eins og Miss
Bart hrífast af með murmur af Silken fóðringar.
Lily fannst sig roða undir útlit.
Hvað varð um veru gera ráð fyrir? Gat eitt að gera aldrei einfaldasta, mest
skaðlaus hlutur, án þess að sæta sjálf manns að einhverju odious conjecture?
Hálfa leið niður í næsta flug, brosti hún að hugsa um að stara á bleikju-kona ætti að
svo perturb hana. Fátæ*** hlutur var líklega dazzled slík
á unwonted apparition.
En voru svo apparitions unwonted á stiga Selden er?
Miss Bart var ekki kunnugt um siðferðileg kóða af íbúð-hús BA ', og hana
lit hækkaði aftur eins og það kom að henni að viðvarandi augnaráð konunnar skyn a
groping meðal fyrri samtö***.
En hún setti til hliðar og hugsaði með bros á eigin ótta hennar og hastened niður,
spá í hvort hún ætti að finna leigubíl stutt af Fifth Avenue.
Undir Georgian veröndinni hún bið aftur, skönnun götuna fyrir hansom.
Enginn var í sjónmáli, en eins og hún náð stéttina hún hljóp á móti litlum glansandi-
leita maður með Gardenia í kápu hans, sem vakti hatt sinn með hissa
upphrópunarmerki.
"Miss Bart? Jæja - allra!
Þetta ER heppni, "sagði hann lýsti, og hún gripið TWINKLE af skemmta forvitni á milli hans
ruglaður upp hettur.
"Oh, Mr Rosedale - hvernig ert þú" sagði hún, skynja að irrepressible gremja
á ásjónu sína endurspeglaðist í einu nánd við brosið.
Mr Rosedale stóð skönnun hennar með áhuga og samþykki.
Hann var plump bjartur maður að ljóst gyðinga gerð, með sviði London föt við hæfi honum
eins og bólstrun, og lítil sidelong augu sem gaf honum lofti endingu fólki
eins og þeir væru BRIC-a-Brac.
Hann leit upp interrogatively á forsal Benedick.
"Verið í bæinn í smá innkaup, ég geri ráð?" Sagði hann, í tón sem hafði
þekkingu á sambandi.
Miss Bart dróst saman frá því örlítið, og þá henti sér í botnfall
skýringar. "Já - ég kom upp til að sjá mína dress-framleiðandi.
Ég er bara á leiðinni til að ná lestinni til "Trenors."
"Ah - þinn dress-framleiðandi, bara svo," sagði hann blandly.
"Ég vissi ekki að það væru einhverjar dress aðila í Benedick."
"The Benedick?" Hún horfði blíðlega undrandi.
"Er það nafn stórhýsi þetta?"
"Já, það er nafnið: Ég held að það er gamalt orð fyrir piparsveinn, er það ekki?
Ég gerst að eiga bygging - það er leiðin sem ég veit ".
Bros hans dýpkað og hann bætti við vaxandi fullvissu: "En þú verður að láta mig
taka þig á stöðina. The Trenors eru Bellomont, auðvitað?
Þú hefur varla tíma til að veiða 5-40.
The dress-framleiðandi haldið að bíða, ég geri ráð fyrir. "
Lily leiddi til harðnandi undir pleasantry.
"Ó, takk," sagði hún stammered, og á þeirri stundu auga hennar caught a hansom reki
niður Madison Avenue, og hún hagl það með örvæntingarfullri látbragði.
"Þú ert mjög góður, en ég gat ekki hugsað um áhyggjur þér," sagði hún, nær henni
vegar að Herra Rosedale og heedless af protestations hans hleypur hún inn í björgun
ökutæki, og kallaði út mæði til að ökumanni.
>
KAFLI 2
Í hansom hún hallaði aftur með andvarp. Hvers vegna að stúlka borga svo miklar fjárhæðir fyrir amk hana
flýja frá lífi?
Af hverju gat einn gera aldrei eðlilegur hlutur án þess að skjár bak við
uppbyggingu artifice?
Hún hafði skilað til brottför högg í að fara til herbergja Lawrence Selden, og það
var svo sjaldan að hún gæti leyfa sér lúxus á högg!
Þetta eitt, á hvaða hraða, var að fara að kosta hana meira en hún gæti hafa efni á.
Hún var vexed að sjá að þrátt fyrir svo mörgum árum af árvekni, hún hafði blundered
tvisvar innan fimm mínútna.
Það heimskur sögu um hana dress-framleiðandi var slæmur nógur - það hefði verið svo einfalt að
segja Rosedale að hún hefði verið að taka te með Selden!
Eingöngu yfirlýsing um staðreynd hefði veitt henni innocuous.
En, eftir að hafa látið sig vera undrandi á lygi, það var tvöfalt heimskur til að
hafna því vitni óþæginda hennar.
Ef hún hefði haft viðveru í huga að láta Rosedale keyra hana á stöð,
sérleyfi gæti hafa keypt þögn hans.
Hann hafði nákvæmni kynþáttar hans í mat á gildi, og til að sjá gangandi niður
pallur á fjölmennur síðdegis klukkustund í félaginu af Miss Lily Bart hefði
verið peningar í vasanum, eins og hann gæti sjálfur hafa orðaði það.
Hann vissi, að sjálfsögðu, að það væri stór hús aðila á Bellomont, og
möguleikann á að taka fyrir einn af gestum frú Trenor var vafalítið í
útreikningum hans.
Herra Rosedale var enn á stigi í félagslegum hækkun hans þegar það var mikilvægt að
framleiða slíkar birtingar.
The ögrandi hluti var að Lily vissi allt þetta - vissi hversu auðvelt það hefði verið að
þögn hans á staðnum, og hversu erfitt það gæti verið að gera það síðar.
Herra Simon Rosedale var maður sem gerði það fyrirtæki hans að vita allt um alla
einn, sem hugmynd að sýna sig að vera heima í samfélaginu var að birta
óþægilegur þekkingu á vana
þá sem hann vildi vera hugsun náinn.
Lily var viss um að innan tuttugu og fjögurra klukkustunda söguna hennar að heimsækja hana kjól-framleiðandi
á Benedick væri á virkum umferð meðal Mr Rosedale er
kunningjum.
Versta af því var að hún hafði alltaf hafnað og hunsað hann.
Á fyrstu merki hans - þegar improvident frændi hennar, Jack Stepney, hafði
fæst fyrir hann (í staðinn fyrir favors of auðveldlega giska) kort til einn af the mikill
ópersónulega Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
með því að blanda af listrænum sensibility og viðskipti astuteness sem einkennir
kynþáttar hans, hafði þegar í stað gravitated átt Miss Bart.
Hún skildi ástæðum hans eigin námskeið hennar var leiðarljósi sem ágætur útreikninga.
Þjálfun og reynsla hafði kennt henni að vera gestrisin við nýliða, þar sem flestir
unpromising gæti verið gagnlegt síðar, og það voru nóg af lausu OUBLIETTES
að gleypa þá ef þeir voru ekki.
En sumir leiðandi repugnance, fá betri ár af félagslegum aga, hafði
gerði hana ýta Mr Rosedale í OUBLIETTE hans án dóms.
Hann hafði skilið eftir aðeins gára á skemmtunar sem skjótur afgreiðslu hans hafði
olli meðal vina hennar og þótt síðar (til að skipta um samlíking) hann reappeared lægri
niður á, það var aðeins í hverfulu fagurt, með löngum submergences milli.
Hingað Lily hafði verið óhreyft af scruples.
Í litlu setja hana Herra Rosedale hefði verið borið fram "ómögulegt" og Jack Stepney
roundly hafnað fyrir tilraun sína til að borga skuldir hans í boð kvöldmat.
Jafnvel Frú Trenor, sem smekk fyrir ýmsum hafði leitt hana í nokkur hættuleg
tilraunir, mótspyrnu tilraunir Jack til að dylja Herra Rosedale sem nýjung, og
lýst því yfir að hann væri sama litla Gyðingur
sem hafði verið þjónað upp og hafnað á félagslega borð í tugum sinnum á hana
minni, og á meðan Judy Trenor var obdurate var lítill möguleiki Hr Rosedale er
rúms utan ytri Limbó í Van Osburgh crushes.
Jack gaf upp keppni með hlæjandi: "Þú munt sjá," og stafur manfully til hans
byssur, sýndi sig Rosedale í tísku veitingastöðum, í félaginu
á persónulega skær ef félagslega hylja konur sem eru í boði fyrir slí*** tilgangi.
En tilraun hafði áður verið til einskis, og eins og Rosedale án efa greitt fyrir
kvöldverði að hlæja áfram með skuldara hans.
Mr Rosedale, það mun koma í ljós, var svona langt ekki þáttur til að óttast - nema einn setja
einn sjálf á sitt vald. Og þetta var einmitt það sem Miss Bart hafði
gert.
Klaufalegt fib hennar hafði látið hann sjá að hún hefði eitthvað að fela, og hún var viss um að hann
hafði skora að setjast með henni. Eitthvað í bros hans sagði henni að hann hefði ekki
gleymt.
Hún sneri frá hugsun með smá skjálfa, en það hékk á henni alla leið til
stöðvarinnar og dogged hana niður pallur með persistency Hr
Rosedale sjálfur.
Hún hafði bara tíma til að taka sæti hennar áður en lestin fór, en hafa komið
sig í horninu hennar með instinctive tilfinning fyrir gildi sem aldrei yfirgáfu hana,
Hún leit um í von um að sjá nokkrar aðrar meðlimur aðila Trenors.
Hún vildi komast burt frá sér, og samtal var eina leið til að flýja
sem hún vissi.
Leita hennar var verðlaunaður með uppgötvun mjög ljóshærður ungur maður með mjú*** rauðleitur
skegg, sem á hinum enda flutning, virtist vera dissembling
sjálfur á bak við ósamanbrotnum dagblað.
Auga Lily er gladdist, og dauft bros slaka dregið línur munni hennar.
Hún hafði vitað að Mr Percy Gryce átti að vera á Bellomont, en hún hafði ekki talin á
heppni að hafa hann með sér í lest, og þeirri staðreynd útlegð allar perturbing
hugsanir Hr Rosedale.
Kannski, eftir allt, daginn var að enda meira jákvæð en það var byrjað.
Hún byrjaði að skera á síðum skáldsögu, tranquilly nám bráð sína með
beygð augnháranna meðan hún skipulögð aðferð af árás.
Eitthvað í viðhorfi hans meðvitund frásog sagði henni að hann væri meðvitaður um
nærveru sinni: enginn hafði nokkru sinni verið alveg svo engrossed í kvöld pappír!
Hún giska að hann var of feiminn til að koma upp til hennar, og að hún þyrfti að móta
sum leiðir í nálgun sem ætti ekki virðast vera fyrirfram af hálfu hennar.
Það skemmta henni að halda að einhver sem ríkur eins og Herra Percy Gryce skal vera feiminn, en hún
var hæfileikaríkur með fjársjóði eftirlátssemina fyrir slíka idiosyncrasies, og að auki, hans
timidity gæti þjónað tilgangi sínum betur en of mikið sjálfstraust.
Hún hafði list að gefa sjálfstraust til vandræðalegur, en hún var ekki jafn
viss um að geta embarrass sjálf-öruggur.
Hún beið þar til lest hafði komið úr göngum og var kappreiðar á milli
tötralegur brúnir norðurhluta úthverfum.
Þá, eins og það lækkaði hraða nálægt Yonkers, hækkaði hún úr sæti sínu og rak hægt
niður flutning.
Þegar hún fór Mr Gryce, lest gaf lurch, og hann var kunnugt um að mjótt hendi
gripping bak úr stólnum hans.
Hann reis með byrjun, ingenuous andlit hans að leita eins og það hefði verið dýft í
Crimson: jafnvel rauð litbrigði í skeggið hans virtist að dýpka.
Lestinni swayed aftur, næstum flinging Miss Bart í fangið hans.
Hún steadied sig með að hlæja og dró til baka, en hann var hjúpuðum í lyktina af
dress hana, og öxl hans hafði fundið óekta snerta hana.
"Oh, Mr Gryce, er það þú?
Ég er svo leitt - ég var að reyna að finna Porter og fá te ".
Hún rétti út hönd hennar sem lest nýju stigi þjóta, og þeir stóðu að skiptast á
nokkur orð í gang.
Já - hann ætlaði að Bellomont. Hann hafði heyrt að hún var að aðila - hann
blushed aftur eins og hann viðurkenndi það. Og var hann vera þar í heila viku?
Hvernig yndisleg!
En á þessum tímapunkti einn eða tvo seint farþega frá síðustu stöð afl
leið sína í flutningi, og Lily þurfti að hörfa til sætis hana.
"Stóllinn við hliðina á minn er tómur - ekki að taka það," sagði hún um öxl hennar, og Mr
Gryce með mikil vandræði, tókst í árangursríkur skipti sem
virkt honum að flytja sig og töskur hans hlið hennar.
"Ah -. Og hér er Porter, og kannski við getum hafið einhverjar te"
Hún nákvæmlega til að opinbera, og á augnabliki, með vellíðan sem virtist að sækja
uppfylling allra óskir hennar, hafði lítið borð verið sett upp á milli sæta,
og hún hafði hjálpað Mr Gryce að bestow encumbering eignir hans undir honum.
Þegar te kom horfði á hana í þögn hrifningu á meðan höndum sínum flitted ofan
bakkanum, leita kraftaverk fínn og mjótt í mótsögn við gróft Kína og
lumpy brauð.
Það virtist dásamlegt að honum að einhver ætti að framkvæma með svona kærulaus vellíðan á
erfitt verkefni að gera te í opinberri í lurching lest.
Hann hefði aldrei þorði að panta það fyrir sig, svo að hann ætti að laða tilkynningar
náungi-farþega sínum, en örugg í skjóli conspicuousness hennar, hann
sipped að inky drög með ljúffengum tilfinningu gleði.
Lily, með bragð af te Fellihýsi Selden á varir hennar, hafði ekki mikið ímynda sér að
drukkna það í járnbraut brugga sem virtist svo nektar við félaga sinn, en með réttu
miðað að eitt af heillar af te er
þeirri staðreynd að drekka það saman, gekk hún að gefa síðasta samband við Mr
Ánægju Gryce með því brosandi á hann yfir henni lyft bikarnum.
"? Er það alveg rétt - ég hef ekki gert það of sterkt" Hún spurði solicitously, og hann
svaraði með sannfæringu að hann hafði aldrei smakkað betri te.
"Ég daresay það er satt," sagði hún endurspeglast og ímyndunarafl hennar var rekinn af hugsun
sem Mr Gryce, sem kunna að hafa þeytti djúpum flóknustu sjálfstætt eftirlátssemina,
var kannski í raun að taka fyrstu ferð sinni einn með Pretty Woman.
Það sló hana eins providential að hún ætti að vera verkfæri við upphaf hans.
Sumir stúlkur myndi ekki hafa vitað hvernig á að stjórna honum.
Þeir myndu hafa yfir-áherslu á nýjung í ævintýri, að reyna að gera hann telur
í það Zest af escapade.
En aðferðir Lily voru meira viðkvæmur.
Hún minntist þess, að frændi Jack Stepney hennar hafði einu sinni skilgreint Mr Gryce sem ungur maður
sem hafði lofað móður sinni aldrei að fara út í rigningu án overshoes hans, og
verka á þessu vísbending, ákveðið hún gefa
a varlega Innanlandsflug til sögunnar, í þeirri von að félagi hennar, í stað þess að tilfinning
að hann var að gera eitthvað kærulaus eða óvenjulegt, myndi bara vera leidd að dvelja á
þann kost að alltaf að þurfa að félagi til að gera te einn í lestinni.
En þrátt fyrir tilraunir hennar, hafði samtal merkt eftir bakkanum verið eytt,
og hún var ekið að taka nýja mæling á takmarkanir Mr Gryce er.
Það var ekki, eftir allt, tækifæri en ímyndun að hann skorti: hann var andlegt
gómur sem myndi aldrei læra að greina á milli te járnbrautir og nektar.
Það var hins vegar eitt atriði hún gæti treyst á: eitt vorið að hún hafði aðeins til
snerta til að setja einfaldar vélar hans á hreyfingu.
Hún hafði refrained frá því að snerta það því það var síðasta úrræði, og hún hafði treyst
á öðrum listum til að örva aðra tilfinningu, en sem leyst útlit
dulness byrjaði að skríða yfir einlægur hans
lögun, sá hún að Extreme aðgerðir voru nauðsynlegar.
"Og hvernig," sagði hún, halla sér áfram, "þú ert að fá á með Americana þinn?"
Auga hans varð gráðu minna ógegnsætt: það var eins þótt byrjunarstigi kvikmynd hafði verið
úr því, og hún fannst stolt af skilful rekstraraðila.
"Ég hef fengið nokkrar nýja hluti," sagði hann, suffused með ánægju, en lækkun hans
rödd eins og hann óttaðist samþjóna farþega hans gæti verið í deildinni í despoil
honum.
Hún skilaði sympathetic rannsókn, og smám saman var hann vakin á að tala um hann
Nýjustu kaup.
Það var eitt efni sem gera kleift honum að gleyma sér, eða leyfa honum, heldur til
muna sjálfur án þvingun, því að hann var heima í henni, og gæti
halda a yfirburði að það voru fáir að deilunni.
Varla einhverjum kunningja sínum elskuð Americana, eða vissi neitt um þá, og
vitund þessa fáfræði henti þekkingu Mr Gryce inn agreeable
léttir.
Eina erfitt var að kynna efni og til að halda það að framan; mest
fólk sýndi enga löngun til að hafa fáfræði þeirra eytt og Mr Gryce var eins
kaupmanni sem vöruhús eru crammed með unmarketable verslunarvara.
En Miss Bart, það virtist, virkilega skildi vilja til vita óður í Americana, og þar að auki, hún
var þegar nægilega upplýst til að gera verkefni lengra kennslu eins auðvelt og
það var agreeable.
Hún spurði hann greindur, hún heyrði hann submissively, og tilbúinn fyrir
útlit þróttleysi sem venjulega stiklar yfir andlit hlustendur hans, óx hann málsnjall maður
undir móttækileg augnaráð hennar.
The "stig" hafði hún hafði tilvist huga að glean frá Selden, í eftirvæntingu
þessa mjög ófyrirsjáanlegra voru þjóna henni að svo góða tilgangi sem hún tók að
held hún heimsókn til hans hafði verið luckiest atvik dagsins.
Hún hafði einu sinni enn sýnt hæfileika sína í profiting við óvæntum og hættuleg
kenningar um réttmæti þess að sveigjanlegur til högg voru germinating undir
yfirborð brosandi athygli sem hún hélt áfram að leggja félagi hennar.
Tilfinning Mr Gryce, ef minna skýr, voru jafn agreeable.
Hann fann rugla titillation sem lægri lífverur fagna
fullnæging á þörfum þeirra, og öll skilningarvit hans floundered á óljósar vellíðan,
þar sem persónuleika Miss Bart var dimly en notalegur merkjanleg.
Áhugi Mr Gryce í Americana hafði ekki rætur með sér: Það var ómögulegt
að hugsa um hann eins og þróun hvers bragð af eigin.
An frændi hefði skilið hann safn þegar fram meðal bibliophiles, tilvist
söfnun var eina staðreynd sem hafði alltaf varpað dýrð á nafn Gryce og
að frændi tók eins mikið stolt í hans
arf eins og það hefði verið eigin vinnu hans.
Reyndar kom hann smám saman að líta á hana sem slíka, og að finna tilfinningu af persónulegum
andvaraleysi þegar hann chanced á allar tilvísanir til Gryce Americana.
Kvíða eins og hann var að forðast persónulegar tilkynningar, tók hann í prentuðum minnast hans
nafn, mikil ánægja svo stórkostlega og mikil að það virtist endurgjald fyrir sína
minnkandi frá kynningar.
Til að njóta tilfinning eins oft og mögulegt er, áskrift hann til allra dóma
takast á við bók-safna almennt og sögu Bandaríkjanna í lagi og eins
allusions að bókasafni sínu abounded í
síður af þessum tímarita, sem myndast einungis lestur hans, kom að líta sjálfan sig sem
vangaveltur áberandi í augum almennings, og að njóta hugsun vaxtanna sem
væri spennt ef menn hitti hann í
götunni, eða sat meðal í að ferðast, var skyndilega að segja að hann væri
eigandi af Gryce Americana.
Flest timidities hafa svo leyndarmál skaðabóta, og Miss Bart var hygginn
nóg að vita að innri hégóma er yfirleitt í hlutfalli við ytri sjálf-
afskriftir.
Með meira sjálfstraust maður að hún þyrfti ekki þorði að dvelja svo lengi á eitt atriði,
eða til að sýna slíkt ýktar áhuga á því, en hún hafði réttilega giska á að Mr
Egoism Gryce var a þyrstur jarðveg sem krefst stöðugt uppeldi frá án.
Miss Bart hafði gjöf í kjölfar undercurrent hugsun á meðan hún birtist
að sigla á yfirborði samtal, og í þessu tilfelli andlega hennar
skoðunarferð tók mynd af hraðri könnun
í framtíðinni Mr Percy Gryce sem ásamt eiga hana.
The Gryces voru frá Albany, og heldur undanfarið kynnt fyrir stórborg, þar sem
móðir og sonur höfðu komið, eftir dauða gamla Jefferson Gryce, til að taka höndum
húss hans í Madison Avenue - An
hræðilegar hús, allir Brown steini án og svart Walnut innan, með Gryce
bókasafn í eld-sönnun viðauka sem leit út eins og Mausoleum.
Lily, hins vegar vissi allt um þá: komu ungir Mr Gryce hafði fluttered á
móður brjóst New York, og þegar stelpa hefur ekki móðir palpitate að hún hana
verða að vera á varðbergi fyrir sig.
Lily, því var ekki aðeins háttuð að setja sig á hvernig ungur maður, en hafði
gerði kunningi af Frú Gryce, a Monumental kona með rödd prédikunarstóll
Orator og huga upptekinn við
misgjörðir þjóna sína, sem kom stundum að sitja með frú Peniston og
læra af því að konan hvernig hún náði að koma í veg fyrir smygl í eldhúsið, vinnukona í
Matvörur út úr húsi.
Frú Gryce hafði konar ópersónulega benevolence: tilvikum einstakra þarf hún
talið með tortryggni, en hún áskrifandi að Stofnanir þegar þeirra ársskýrslur
sýndi glæsilega afgang.
Innlendar skyldur hennar voru margvíslega, því að þeir náði frá furtive skoðun á
svefnherbergi þjóna til fyrirvaralausar niðurferð að kjallaranum, en hún hafði aldrei leyft
sig mörgum munaði.
Þegar hins vegar hafði hún hafði sérstakt hefti Sarum reglu prentað í rubric
og kynnt til allra clergyman í biskupsdæmi, og gilt plötu þar sem þeirra
stafina takk voru límt myndast Æðstu skraut á borði hennar teikningu herbergi.
Percy hafði verið alinn upp í þær meginreglur sem svo frábæra kona var viss um að
inculcate.
Sérhver mynd af fyrirhyggju og tortryggni hefði verið ágrædd í eðli upphaflega
treg og varkár, með þeim afleiðingum að það hefði virtist varla nauðsyn
fyrir Frú Gryce að draga loforð hans um
á overshoes, svo lítið líklegt var hann við hættu sig erlendis í rigningunni.
Eftir að ná meirihluta hans, og koma inn í örlög sem seint Mr Gryce
hafði gert út af einkaleyfi tæki fyrir utan ferskt loft frá hótel, unga
maðurinn hélt áfram að búa með móður sinni í
Albany, en á dauða Jefferson Gryce er, þegar annar stór eign fór í hana
hendur sonar er, frú Gryce hélt að það sem hún kallaði "hagsmuni hans" heimtaði hann
viðveru í New York.
Hún sett í samræmi sig í Madison Avenue hús, og Percy, sem
skilningi skylda var ekki síðri en móður sinni, eyddi alla virka daga hans í
myndarlegur Broad Street skrifstofu þar sem hópur
frá föl karla á lítil laun höfðu vaxið grár í stjórnun Gryce Estate,
og hvar var hann hafin við að verða lotningu í hvert smáatriði af the list
uppsöfnun.
Eins og langt eins og Lily gæti lært þetta hafði hingað til verið eini atvinnu Mr Gryce er,
og hún gæti hafa verið pardoned fyrir að hugsa það er ekki of erfitt verkefni vaxta
ungur maður sem hafði verið haldið á svo lágu fæði.
Á allir hlutfall, fannst hún sjálf svo fullkomlega í stjórn á aðstæðum sem hún
skilað til tilfinningu um öryggi sem allir óttast Herra Rosedale, og
erfiðleika sem það óttast var
óvissar, hvarf út fyrir brún hugsun.
The hætt af lestinni á landstjóra hefði ekki annars hugar hana úr þessum
hugsanir, hafði hún lent ekki skyndilega útlit neyð í auga félaga síns.
Sæti hans andlit í átt að dyrunum, og hún giska á að hann hafði verið perturbed af
nálgun á kunningja, staðreynd staðfest með því að snúa við höfuð og
almennum skilningi commotion sem eigin
inngangur í járnbraut-flutning var líklegur til að framleiða.
Hún vissi einkenni í einu, og var ekki hissa á að vera hagl af the hár skýringum á
a Pretty Woman, sem kom inn í lest fylgja vinnukona, naut-Terrier, og
a footman yfirþyrmandi undir álag sem töskur og dressing-tilvikum.
"Ó, Lily - ætlar þú að Bellomont? Síðan sem þú getur ekki láta mig hafa sæti, ég
Segjum sem svo?
En ég þarf að hafa sæti í flutningi - Porter, verður þú að finna mér stað í einu.
Get ekki einhver að koma einhvers staðar annars? Ég vil vera með vinum mínum.
Ó, hvernig þú, herra Gryce?
Ekki skaltu gera honum grein fyrir því að ég þarf að hafa sæti við hliðina á þér og Lily. "
Frú George Dorset, án tillits til væga viðleitni að ferðast með teppi-poka,
sem var að gera sitt besta til að gera pláss fyrir hana með því að fá út úr lestinni, stóð í
miðja hillu, blæs um hana
að almennt skilningi exasperation sem Pretty Woman á henni fer ekki
sjaldan skapar.
Hún var minni og þynnri en Lily Bart, með eirðarlaus pliability af sitja, eins og ef
hún gæti hafa verið krumpuðum upp og hlaupa í gegnum hring, eins og sinuous gluggatjöld
hún áhrifum.
Lítil föl andlit hennar virtist eingöngu setja eitt par af dökk ýktar augum, af
sem framsýnn augnaráð andstæða forvitinn með sjálf-assertive tónn hennar og
bendingar, þannig að, eins og einn af vinum hennar
fram, var hún eins og disembodied anda sem tók upp mikið af herbergi.
Having lokum uppgötvaði það er sæti aðliggjandi Miss Bart var að ráða hana,
Hún átti sér það með lengra tilfærslu á umhverfi hennar,
útskýrir meðan að hún hafði komið
yfir frá Mount Kisco í henni mótor-bíll um morguninn, og hafði verið sparka henni
hæll í klukkutíma í landstjóra, án þess þó að lina sígarettu, henni
skepna um að maðurinn hafi vanrækt að
bæta mál hennar áður en þeir skildu um morguninn.
"Og á þessum tíma dags ég býst ekki þú hefur einn einn vinstri, þú hefur,
Lily? "Hún lauk plaintively.
Miss Bart caught brá tillit Hr Percy Gryce, sem eiga varir voru aldrei
óhreinir af tóbaks.
"Hvað er fáránleg spurning, Bertha!" Hrópaði, kinnroði á hugsun um
geyma hún hafði lagt í á Lawrence Selden er. "Hvers vegna þarftu ekki reykja?
Síðan hvenær hefur þú gefið það upp?
Hvað - þú aldrei ---- og þú þarft ekki annað, herra Gryce?
Ah, auðvitað - hvernig heimskur af mér - ég skil ".
Og frú Dorset hallaði aftur á móti að ferðast púðum henni með brosi sem gerði
Lily vildi að það hefði ekki verið laust sæti við hliðina á eigin hennar.
>
KAFLI 3
Bridge á Bellomont stóð yfirleitt fyrr en litlum tíma, og þegar Lily fór að sofa sem
nótt hún hafði spilað of lengi til góðs hana.
Feeling enga löngun fyrir sjálf-samfélagi sem bíða hennar í herberginu sínu, lingered hún
á breiðum stiga, horfa niður í stofu hér að neðan, þar sem síðasta kortið-leikmenn
voru flokkaðar um bakkanum af háum glösum
og silfur-Collared decanters sem Butler hafði bara sett á litla borðið nálægt
eldinn. Skálanum var arcaded með gallery
stutt á dálkum fölgul marmara.
Tall clumps plantna blóma voru flokkaðar gegn bakgrunnur dimma
sm í horn á veggjum.
Á Crimson teppi sem hjörtur-Hound og tveir eða þrír Spaniel dozed luxuriously áður
eldinn, og ljósið frá the mikill Mið lukt varpa kostnaður a birta
á hár kvenna og sló neistaflug frá skartgripum þeirra sem þeir fluttu.
Það voru augnablik þegar slík tjöldin glaður Lily, þegar þeir gratified hana
skilningi fegurð og þrá hana fyrir ytri frágangi lífsins, það voru aðrir
þegar þeir gáfu skarpari brún að meagreness eigin tækifæri hennar.
Þetta var eitt af augnablik þegar skilningi andstæða var efsta og hún sneri
burt óþreyjufull eins og frú George Dorset, blikandi í serpentine spangles, dró
Percy Gryce í hennar kjölfar til trúnaðarmál skotinu undir gallery.
Það var ekki að missa af Bart var hræddur um að missa nýlega-keypt halda henni yfir Mr
Gryce.
Frú Dorset gæti startle eða dazzle honum, en hún hafði hvorki hæfileika né
þolinmæði að áhrif handtaka hans.
Hún var of sjálfstætt engrossed að komast inn í recesses af feimni hans, og að auki, hvers vegna
skal hún gæta þess að gefa sig í vandræði?
Í flestum það gæti skemmta henni að gera íþrótt af einfaldleika sínum fyrir kvöld - eftir það
hann væri bara byrði á henni, og vita þetta, hún var allt of reynda
að hvetja hann.
En Hugsunin um að önnur kona, sem gæti tekið mann upp og henda honum til hliðar
sem hún vildi, án þess að þurfa að líta hann sem mögulegt er þáttur í áætlunum sínum, fyllt
Lily Bart með öfund.
Hún hafði verið leiðindi alla síðdegis eftir Percy Gryce - eingöngu hugsun virtist
waken bergmál af droning rödd hans - en hún gat ekki hunsa hann á daginn, hún
skal fylgja velgengni hennar, skal leggja
meira leiðindum, verður að vera tilbúinn með fersku compliances og adaptabilities, og allt á
ber líkur eru á að hann gæti á endanum ákveður að gera henni til heiðurs leiðinlegur hennar
fyrir líf.
Það var hateful örlög - en hvernig komast undan því?
Hvað val hafði hún? Til að vera sér, eða Gerty Farish.
Þegar hún inn svefnherbergi hennar, með hljóðlega-skyggða ljós sitt, blúndur hana klæða-
gown lá yfir Silken rekkjurefli, litla embroidered hennar inniskó áður en
eldur, sem er vasi á carnations að fylla út í loftið
með ilmvatn og síðustu skáldsögur og tímarit liggja óskorinn á borði við hliðina á
lesa-lampa, hafði hún sýn þröngur íbúð Miss Farish, með ódýr þess
verslanir og hideous vegg-pappíra.
Nei, hún var ekki gert fyrir meðaltal og subbulegur umhverfi fyrir squalid málamiðlanir
fátæktar.
Heild hennar að útvíkkun í andrúmslofti af lúxus, það var bakgrunnur hún þarf,
eina loftslag hún gæti andað inn En lúxus annarra var ekki það sem hún
vildi.
Fyrir nokkrum árum síðan hefði dugað henni að hún hefði tekið daglega meed hennar ánægju
án umhyggju sem veittu henni.
Nú var hún farin að chafe á skyldur það á leggja að finna sig í
aðeins ellilífeyrisþegi á helgum sem hafði einu sinni virtust tilheyra henni.
Það voru jafnvel augnablik þegar hún var meðvituð um að þurfa að borga hátt hennar.
Í langan tíma hafði hún neitaði að spila Bridge.
Hún vissi að hún gæti ekki efni á því, og hún var hrædd við að öðlast svo dýr a
bragð.
Hún hafði séð hættu dæmi í fleiri en einu félagi hennar - í ungum Ned
Silverton, til dæmis, heillandi sanngjörn drengurinn situr nú í abject Rapture á
olnboga af Frú Fisher, sláandi divorcee
með augu og gowns sem emphatic og höfuð-línur um hana "tilfelli."
Lily gat man þegar ungur Silverton hafði lenti í hring þeirra, með
loft á villst Arcadian sem hefur gefið út chamung [Til athugunar Updater er:? heillandi] sonnets
í dagbók College hans.
Síðan þá er hann hafði þróað smekk fyrir frú Fisher og brú, og seinni við
amk hafði þátt honum í kostnaði sem hann hafði verið oftar en einu sinni bjargað af
áreitni mær systur, sem treasured á
sonnets og gekk án sykurs í te þeirra til að halda elskan sínum á floti.
Ef Ned var kunnugleg Lily, hún hafði séð heillandi augu hans - sem hafði góð
takast meira ljóð í þeim en sonnets - breyting frá óvart skemmtunar, og frá
skemmtunar að kvíða, eins og hann fór undir
að stafa af hræðilegu guð tækifæri, og hún var hrædd við að uppgötva sama
einkenni í eigin mál hennar.
Um á síðasta ári hafði hún komist að því að hostesses henni gert ráð fyrir hana til að taka fram á
kortið-table.
Það var eitt af sköttum hún þurfti að borga fyrir langvarandi gestrisni þeirra og fyrir
kjóla og gripir sem stundum replenished ófullnægjandi fataskápnum hennar.
Og þar sem hún hafði leikið reglulega ástríðu hafði vaxið á henni.
Einu sinni eða tvisvar á síðkastið hún hafði unnið stór summa, og í stað þess að halda það gegn
framtíðinni tap, hafði eytt henni í kjól eða skartgripi, og löngun til að friðþægja fyrir þetta
óráðsía, ásamt vaxandi
gleði af leiknum, rak hana til að hætta meiri húfi hverju ferskum hættuspil.
Hún reyndi að afsaka sig á málefni að í Trenor sett, ef einn spilað á
allt verður maður annaðhvort að spila hátt eða að setja niður eins priggish eða stingy, en hún vissi
að fjárhættuspil ástríða var yfir hana, og
að í núverandi umhverfi hennar var lítil von viðnám því.
Kvöld heppni hafði verið stöðugt slæmur, og litlu gull tösku sem hékk meðal
gripir hennar var næstum tómur þegar hún kom aftur inn í herbergi hennar.
Hún opið fataskápur, og taka út sína gimsteinn-mál, leit undir bakkanum fyrir
að rúlla af seðlum sem hún hafði replenished í tösku áður en þú ferð niður til
kvöldmat.
Aðeins tuttugu dollara voru vinstri: uppgötvun var svo óvæntur að fyrir
þegar hún fancied hún hlýtur að hafa verið rændur.
Og hún tók pappír og blýant og sæti sig við að skrifa-borð, reyndi að
Taldi upp það sem hún hafði eytt á daginn.
Höfði hennar var throbbing með þreytu, og hún þurfti að fara yfir tölurnar aftur og
aftur, en um síðir varð ljóst að henni að hún hefði misst þrjú hundruð dollara á
spil.
Hún tók út seinna bók hennar til að sjá hvort jafnvægi hennar var stærri en hún minntist, en
fannst hún hafði erred í hina áttina.
Síðan hún kom aftur til útreikninga sína, heldur mynd sem hún vildi, hún gat ekki töfra
aftur hvarf þrjú hundruð dollara.
Það var summan hún hafði sett til hliðar til pacify hennar kjól-framleiðandi - nema hún ætti að ákveða
að nota það sem Uppbót á jeweler.
Á allir hlutfall, var hún svo margir notar til þess að mjög skerta þess hafði valdið henni
til að spila hátt í von um tvöföldun það.
En auðvitað hafði hún misst - hún, sem þurfti á hverjum eyri, en Bertha Dorset, sem
Eiginmaður showered peninga á henni, verður að hafa vasi að minnsta kosti fimm hundruð og Judy
Trenor, sem gæti hafa veitt að missa
þúsund á nótt, höfðu yfirgefið borð clutching svo hrúga af seðlum sem hún hafði
verið ófær um að hrista hendur við gesti sína þegar þeir bað góða nótt hennar.
Heimi þar sem slíkt gæti verið virtist vansæll stað til að Lily Bart, en
Hún hafði aldrei tekist að skilja lög alheimsins sem var svo tilbúin
að láta hana út á útreikningum sínum.
Hún byrjaði að afklæða án hringitón fyrir ambátt sína, er hún hafði sent að sofa.
Hún hafði verið nógu lengi í ánauð til ánægju annarra að taka tillit
þeirra sem reiða sig á hennar og bitur skap hennar það sló stundum henni að
hún og ambátt hennar voru í sömu stöðu,
nema að því leyti fékk laun meira reglulega.
Sem hún sat fyrir spegilinn bursti hárið, andlitið horfði holur og fölur og
hún var hrædd um tvo litla línum nálægt munninum, dauft galli í sléttum feril
á kinn.
"Ó, ég verð að hætta að hafa áhyggjur!" Hrópaði. "Ef það er rafmagns ljósið ----" hún
endurspeglast springing upp úr sæti sínu og lýsing á kerti á umbúðum-table.
Hún reyndist vegg-ljós og peered á sig á milli kerti-eldi.
Hvíta sporöskjulaga andlit hennar synti út waveringly frá bakgrunni skuggi,
óvissu ljósið blurring það eins og Haze, en tvær línur um munn
áfram.
Lily hækkaði og undressed í flýti.
"Það er aðeins vegna þess að ég er þreyttur og hefur svo odious atriði til að hugsa um," segir hún
haldið að endurtaka, og það virtist hafa verið bætt misrétti sem Petty sama ætti eftir
rekja um fegurð sem var bara vörn hennar gegn þeim.
En odious það var þar, og var með henni.
Hún aftur wearily að hugsun af Percy Gryce, sem wayfarer velja upp mikið
hlaða og toils á eftir stutta hvíld.
Hún var næstum viss um að hún hefði "lent" hann: vinna nokkra daga og hún myndi vinna hana
verðlaun.
En laun sjálft virtist unpalatable bara þá: að hún gæti fengið neitun Zest frá
hugsun um sigur.
Það myndi vera hvíld frá áhyggjur, ekki fleiri - og hvernig lítið sem hefði virtist að henni
nokkrum árum fyrr! Metnaður hennar hafði minnkað smám saman í
desiccating loft af bilun.
En hvers vegna hafði hún ekki? Var það eiga sök hennar eða örlög?
Hún minntist hve móðir hennar, eftir að þeir höfðu tapað fé þeirra, notað til að segja við hana
með eins konar brennandi vindictiveness: "En þú munt fá það allt aftur - you'll fá það allt
aftur, með andlitið ."... The minningu
vekja heild lest félagafrelsi, og hún lá í myrkrinu endurgera
fyrri út sem núverandi hennar hafði vaxið.
A hús þar sem enginn alltaf dined heima nema það var "félag", hurð-bjalla
perpetually hringitónum, sal-table showered með ferningslaga umslag sem voru opnuð árið
skyndi og ílöng umslag sem voru
leyft að safna ryki í djúpum a eiri jar, röð af franska og enska
ambáttanna gefa viðvörun amidst a óreiðu skyndiliga-rænd fataskápum og kjól-
skápum, jafn breytast Dynasty á
hjúkrunarfræðinga og fótgönguliðs, deilur í búri, eldhúsinu og teikna herbergi;
Botnfallið ferðir til Evrópu, og skilar með gorged ferðakoffort og daga interminable
taka upp, tvisvar á ári umræður um
þar ætti að vera sumar varið, grár interludes atvinnulífsins og ljómandi
viðbrögðum kostnað - svo var að setja fyrstu minningar Lily Bart er.
Úrskurður stormasamt þátturinn heitir heim var öflugt og ákveðin mynd af
Móðir samt nóg ungur til að dansa hennar Ball-kjólar í tuskur, en hazy
útlínum hlutlausri-lituð faðir fyllt
millistig bil milli Butler og maðurinn sem kom til vindur á klukkur.
Jafnvel að augum fæðingu, frú Hudson Bart hafði birst ungur, en Lily gat ekki
muna þegar faðir hennar hefði ekki verið sköllóttur og örlítið laut, með
strokur af gráu í hárið á sér og þreyttur ganga.
Það var áfall fyrir hana að læra síðan að hann var aðeins tveimur árum eldri en hún
móður.
Lily sá sjaldan föður hennar dagsljósi. Allan daginn var hann "niður í bæ", og á veturna
það var löngu eftir Nightfall þegar hún heyrði *** skref hans á stiga og hönd hans
í skólanum herbergi dyr.
Hann vildi kyssa hana í þögn, og spyrja einn eða tvær spurningar sem hjúkrunarfræðingur eða
governess og síðan vinnukona frú Bart myndi koma að minna hann að hann væri veitingastöðum út, og
hann skyldi flýta mér í burtu með höfuðhneiging að Lily.
Á sumrin, þegar hann gekk til liðs við þá fyrir sunnudagur í Newport eða Southampton, var hann enn
effaced og hljóður en á veturna.
Það virtist dekk honum að hvíla, og hann myndi sitja tímunum glápa á sjó línu frá
rólega horninu á verandah, en clatter um tilvist konu hans gekk á
unheeded fáeinir feet burt.
Almennt er hins vegar, frú Bart og Lily fór til Evrópu fyrir sumarið, og áður en
Steamer var hálfa leið yfir Mr Bart höfðu dýfði fyrir neðan sjóndeildarhringinn.
Stundum dóttir hans heyrði hann fordæmdi fyrir að hafa vanrækt að senda Frú Bart er
remittances, en að mestu leyti var hann aldrei nefnd eða hugsað um fyrr en hann
sjúklingur laut Mynd kynnt sig á
New York bryggju sem biðminni milli umfang farangurs konu hans og
takmarkanir af the Ameríkumaður sérsniðin-hús.
Í þessari desultory enn óróleg tísku lífi fór í gegnum unglinga Lily er: a Zig-zag
brotinn auðvitað niður þar sem fjölskyldan iðn glided á hraðri núverandi skemmtunar,
tugged á við underflow af ævarandi þörf - þörf meiri peninga.
Lily gat ekki muna þegar það hafði verið peningar nóg, og í sumum óljósar
Þannig faðir hennar virtist alltaf að kenna fyrir skort.
Það gæti vissulega ekki verið að kenna Frú Bart, sem var talað um af vinum hennar sem
"Dásamlegt framkvæmdastjóri."
Frú Bart var frægur fyrir ótakmarkaða áhrif hún framleidd á takmörkuðum hætti, og
að konan og kunningjum hennar var eitthvað Heroic að lifa eins og einn
voru miklu ríkari en einn banka-bók táknað.
Lily var náttúrulega stolt af Aptitude móður sinnar í þessari línu: hún hafði verið fært
í trausti þess, hvað sem það kostar, þarf að hafa góða elda, og vera það sem frú
Bart heitir "sómasamlega klædd."
Verstu smán Frú Bart að eiginmaður hennar var að spyrja hann hvort hann ætlaði henni að "lifandi
eins og svín ", og svara hans á neikvæðan hátt var alltaf litið svo á að
réttlætingu fyrir kaðall til Parísar fyrir
auka dress eða tveir, og hringja í jeweler að hann gæti, eftir allt saman, senda
heimili grænblár armband sem frú Bart hafði horfði á um morguninn.
Lily vissi fólk sem "bjó eins og svín," og útlit þeirra og umhverfi réttlætanlegt
móður sinnar repugnance til að mynda af tilveru.
Þeir voru aðallega frændur, sem bjuggu dingy hús með engravings frá Cole
Ferð lífsins á teikniborðinu herbergi veggi og slatternly stofu-meyjar sem sagði "Ég
fara og sjá "til gesta starf á klukkustund
þegar allir hægri-sinnaður einstaklingar eru venjulega ef ekki í raun út.
The ógeðslegt hluti af því var að margir af þessum frændur voru ríkur, svo að Lily
imbibed þeirri hugmynd að ef fólk lifði eins og svín og það var frá vali, og í gegnum
skortur á að allir réttur staðall um háttsemi.
Þetta gaf henni tilfinningu endurspeglast yfirburði, og hún þarf ekki frú
Athugasemdir Bart um fjölskylduna frumps og misers að stuðla að sjálfsögðu lifandi bragði hennar
fyrir prýði.
Lily var nítján þegar aðstæður af völdum hennar að endurskoða skoða hana alheimsins.
Fyrra ári sem hún hafði gert töfrandi Frumraun fringed með mikil þruma-ský
reikninga.
Ljósi Frumraun lingered enn á sjóndeildarhringnum, en ský hafði þykknað;
og skyndilega það braut.
The suddenness bætt við hryllingi og þar voru enn tímar þegar Lily relived
með sársaukafullar vividness hvert smáatriði á degi sem blása féll.
Hún og móðir hennar hafði verið situr við luncheon-table, yfir CHAUFROIX og kulda
lax í kvöldmat síðustu nótt: það var eitt af fáum ríkjum frú Bart að
neyta í einrúmi dýr leifar af gestrisni hennar.
Lily var tilfinning skemmtilega languor sem er refsing æsku fyrir núna til dögun;
en móðir hennar, þrátt fyrir nokkrar línur um munn, og undir gulu öldurnar
á musteri hennar, var eins og viðvörun, ákvarðað
og hár í lit eins og hún hafði hækkað úr untroubled svefn.
Í miðju borði, á milli bráðna MARRONS GLACES og candied
kirsuber, pýramída American snyrtifræðingur hófu öfluga stafar þeirra, héldu þeir
höfuðið eins hátt og frú Bart, en þeirra
rose-lit hafði snúið sér að horfið Purple, og tilfinningu Lily á hæfni var
trufla reappearance þeirra á luncheon-table.
"Ég held virkilega, móðir," sagði hún reproachfully: "Við gætum leyft nokkrum ferskum
blóm fyrir luncheon. Bara sumir jonquils eða liljur-af-the-Valley-
- "
Frú Bart starði. Eigin fastidiousness hennar hafði auga hans fast á
heiminum, og hún ekki sama hvernig luncheon-table leit þegar það var enginn
viðstaddur það en fjölskyldunni.
En hún brosti sakleysi dóttur hennar. "Liljum-af-the-Valley," sagði hún rólega,
"Kostnaður tvo dollara á tugi á þessari leiktíð." Lily var ekki hrifinn.
Hún vissi mjög lítið af verðmæti peninga.
"Það myndi ekki taka meira en sex tugi til að fylla þessi skál," segir hún hélt því fram.
"Sex tugi hvað?" Spurði rödd föður síns í dyrunum.
Þessar tvær konur leit upp á óvart, þó að það var laugardagur, augum Mr Bart á
luncheon var unwonted einn.
En hvorki kona hans né dóttur hans var nægilega áhugavert að spyrja um
skýringar.
Mr Bart lækkað í stól, og settist gazing absently á brot af jellied
lax sem Butler hafði sett fyrir honum.
"Ég var bara að segja:" Lily byrjaði, "að eg hata að sjá dofna blóm á luncheon og
Móðir segir fullt af liljur-af-the-Valley myndi ekki kosta meira en tólf dollara.
Mayn't ég segi blómabúð að senda nokkrar á hverjum degi? "
Hún hallaði sér öryggi til föður síns, hann neitaði sjaldan neitt hennar, og frú
Bart hafði kennt henni að flytja með honum þegar eigin entreaties hennar mistókst.
Mr Bart sat hreyfingarlaus, augliti hans enn fast á laxi og neðri kjálka hans
lækkað, hann leit jafnvel ljósari en venjulega, og þunnt hárið lá í untidy strokur á
enni hans.
Skyndilega er hann leit á dóttur sína og hló.
The hlæja var svo skrítið að Lily litað undir það: hún disliked að athlægi, og
faðir hennar virtist sjá eitthvað fáránlega í beiðninni.
Kannski hann hélt að það heimska að hún ætti erfitt með honum um slíka trifle.
"Tólf dollara - tólf dollara á dag í blóm?
Ó, vissulega, elskan mín - gefa honum til þess að tólf hundruð. "
Hann hélt áfram að hlæja. Frú Bart gaf honum fljótur tillit.
"Þú þarft ekki að bíða, Poleworth - ég mun hringja fyrir þig," sagði hún við Butler.
The Butler drógu með lofti af hljóður höfnun, þannig að leifar af
CHAUFROIX á sideboard.
"Hvað er málið, Hudson? Ert þú veikur? "Sagði frú Bart alvarlega.
Hún hafði ekki umburðarlyndi fyrir tjöldin sem ekki voru af eigin að gera hana, og það var odious að
henni að maðurinn hennar ætti að gera sýna sig fyrir menn.
"Ertu illa?" Hún endurtekin.
"Ill ?---- Nei, ég er úti," sagði hann. Lily gert hrædd hljóð og frú Bart
hækkaði á fætur.
"? Ruined ----" hún hrópaði, en stjórna sér stað, hún sneri rólegu andlit
að Lily. "Haltu búri dyrnar," sagði hún.
Lily hlýddi, og þegar hún sneri aftur inn í herbergið faðir hennar sat með báðum
olnboga á borðið, merkisins á laxi á milli þeirra, og höfuðið laut á hans
hendur.
Frú Bart stóð yfir honum með hvítu andliti, sem gerði hárið óeðlilega gulur.
Hún leit á Lily og seinni nálguðust: útlit hennar var hræðilegur, en hana
rödd var mótuð til ghastly glaðværð.
"Faðir þinn er ekki vel - hann veit ekki hvað hann er að segja.
Það er ekkert - en þú hefðir betur fara uppi, og ekki tala við þjóna, "
bætir hún við.
Lily hlýddi, hún hlýddi alltaf þegar móðir hennar talaði um í þeirri rödd.
Hún hafði ekki verið blekkt af orðum Mrs Bart er: hún vissi þegar að þeir voru
úti.
Í myrkrinu klst sem fylgt, sem ógurlegur raun skyggja jafnvel hennar föður
hægt og erfitt að deyja.
Konu sinni að hann taldi ekki lengur: hann orðinn útdauð þegar hann hætti að uppfylla sinn
tilgangi, og hún sat við hlið hans með bráðabirgðaleyfi loft sem ferðamaður sem bíður
fyrir seint lest til að byrja.
Tilfinningar Lily voru mýkri, hún pitied hann í hræddir ineffectual hátt.
En sú staðreynd að hann var að mestu leyti meðvitundarlaus, og að athygli hans þegar
Hún stal inn í herbergi, rak í burtu frá henni eftir smá stund, gerði hann enn meira af
útlendingur en í leikskólanum daga þegar hann hafði aldrei komið heim fyrr en eftir myrkur.
Hún virtist alltaf að hafa séð hann í gegnum þoka - fyrst af syfju, þá á
fjarlægð og afskiptaleysi - og nú þokunni hafði þykknað fyrr en hann var nánast
óaðgreinanlegur.
Ef hún hefði getað framkvæmt allir litlu þjónustu fyrir hann, eða hafa skipst er á við
honum nokkrum af þeim sem hafa áhrif á orð sem mikið perusal skáldskapar hafði leitt hana að
tengjast slí*** tilvikum skal filial
eðlishvöt gæti hafa hrærist í henni, en samúð hennar, að finna ekki virka tjáningu,
áfram í stöðu spectatorship, skuggann af Grímur móður sinnar
unflagging gremju.
Sérhver útlit og lögum frá frú Bart virtist að segja: "Þú ert því miður fyrir hann núna - en þú
lætur þér líða öðruvísi þegar þú sérð hvað hann hefur gert fyrir okkur. "
Það var léttir að Lily þegar faðir hennar dó.
Þá langan vetur sett inn
Það var smá pening til vinstri, en til að frú Bart þótti verra en ekkert - eingöngu
mockery af því sem hún átti rétt á. Hvað var að nota lifandi ef einn hefði að
lifa eins og svín?
Hún festist í einskonar trylltur sinnuleysi, a ástand af óvirkum reiði gegn örlög.
Deildin hennar fyrir "stjórna" eyði henni, eða hún tók ekki lengur nóg stolt í það
að hafa það.
Það var nógu vel til að "stjórna" þegar við svo að gera mætti halda eigin flutnings manns;
En þegar besta contrivance manns ekki leyna þeirri staðreynd að einn þurfti að fara á
fótur, viðleitni var ekki lengur þess virði að gera.
Lily og móðir hennar villst frá stað til stað, nú borga lengi heimsóknir til samskipta
hús-gæsla þar sem Mrs Bart gagnrýnt, og hver deplored þeirri staðreynd að hún láta Lily
morgunmatur í rúmið þegar stúlkan hafði ekki
horfur fyrir hana, og nú vegetating í ódýr meginlandi skýli, þar sem frú Bart
haldinn sig fiercely fálátur frá sparsamur te-töflur af félögum sínum í ógæfu.
Hún var sérstaklega varkár að forðast gamla vini sína og tjöldin fyrrverandi hennar
árangri.
Til að vera fátækur virtist svo játningu hennar bilun að það nam skömm;
og hún fannst mið af condescension í friendliest framfarir.
Aðeins ein hugsun consoled hennar, og það var umhugsunar um fegurð Lily er.
Hún lærði það með eins konar ástríðu, eins og það væri einhver vopn hún hafði hægt
tíska fyrir hefnd hennar.
Það var síðasta eign í högum þeirra, kjarnann í kring sem líf þeirra var að
vera endurreist.
Hún horfði á þetta afbrýðisemi, eins og það væri eigin eignir hennar og Lily aðeins hennar
vörsluaðila, og hún reyndi að innræta í seinni tilfinningu fyrir ábyrgð sem
svo ákæra sem málið varðar.
Hún fylgdi í þykjustunni feril annarra snyrtifræðingur, benda til hennar
dóttir hvað væri hægt að ná í gegnum slíka gjöf, og bústað á ansi
viðvörun um þá sem, þrátt fyrir það, hafði
tókst ekki að fá það sem þeir vildu: Til frú Bart, aðeins heimska gæti útskýrt
lamentable denouement sumra dæmi hennar.
Hún var ekki yfir ósamræmi í hleðslu örlög, en ekki sjálf, með
eigin ógæfu hennar, en hún inveighed svo acrimoniously gegn ást-leikjum sem
Lily hefði fancied eigið hjónaband hennar
hafði verið þess eðlis, hafði frú Bart ekki viss oft hana að hún hefði verið
"Talaði inn í það" - af hverjum hún aldrei skýrt.
Lily var fullt hrifinn af þeirri stærðargráðu sem tækifæri hennar.
The dinginess núverandi lífi hennar henti í heillandi léttir fyrir hendi til að
sem hún fann sig rétt.
Til að minna upplýstur upplýsingaöflun frú er Bart ráð gæti verið hættulegt;
en Lily skildi að fegurð er aðeins hráefni úr landvinninga og þessi til
umbreyta það inn í velgengni annarra listir eru nauðsynleg.
Hún vissi að til þess að svíkja allir skilningarvit af yfirburði var subtler formi
heimska móðir hennar fordæmdi, og það ekki taka hana langan tíma að læra að fegurð
þarf meira háttvísi en handhafi meðaltali setja af lögun.
Metnaður hennar voru ekki eins grófur og frú Bart er.
Það hafði verið meðal grievances sem konan er að eiginmaður hennar - í árdaga, áður en
hann var of þreytt - hafði sóað kvöldin sínum í það sem hún lýst óljóst eins og "lestur
ljóð ", og á meðal áhrif pakkað af
til útboðs eftir dauða hans var stöðuna eða tveir af dingy bindum sem hafði barist
fyrir tilvist meðal stígvél og lyf flöskum af hillum sínum klæða herbergi.
Það var í Lily bláæð á viðhorf, kannski send frá þessari uppsprettu, sem
flutti idealizing snerta við flest prosaic tilgangi hennar.
Hún vildi að hugsa um fegurð hennar sem vald til góðs, eins og gefur henni tækifæri til að
ná þeirri stöðu að hún ætti að gera áhrif hennar fannst í óljósar útbreiðslu
fágun og góðum smekk.
Hún var hrifinn af myndum og blóm, og Sentimental skáldskap, og hún gat ekki
hjálpa að hugsa um að hafi slíkt bragðast ennobled þrá hana fyrir veraldlega
kostur.
Hún hefði ekki örugglega hafa aðgát að giftast manni sem var bara ríkur: hún var leynilega
skammast sín fyrir hráolíu ástríðu móður sinnar um peninga.
Val Lily hefði verið fyrir ensku nobleman með pólitískan metnað
og mikill bú, eða fyrir annað val, ítalskur prins með kastala í
Apennines og arfgenga skrifstofu í Vatíkaninu.
Lost veldur hafði rómantíska sjarma fyrir hana, og hún vildi að mynd sjálfa sig sem
standandi fálátur frá dónalegur ýttu á Quirinal og fórna ánægja hana
kröfur um vega hefð ....
Hversu lengi síðan og hversu langt burt það virtist allt! Þeir metnað voru varla meira fánýtar og
barnslegt en eldri sem höfðu snúist um eigu franska
skeyttur dúkkuna með alvöru hár.
Var það aðeins tíu ár síðan hún hafði wavered í þykjustunni milli ensku jarli og
ítalska prinsinn? Relentlessly huga hennar ferðaðist á yfir
ömurlegra bil ....
Eftir tveggja ára svöng reiki Frú Bart hafi dáið ---- látist af djúpum disgust.
Hún hafði hatað dinginess, og það var örlög hennar að vera dingy.
Sýn hennar á ljómandi hjónaband fyrir Lily hafði dofna eftir fyrsta árið.
"Fólk getur ekki giftast þér ef þeir sjá þig ekki - og hvernig þeir geta séð þig í þessum
holur þar sem við erum föst? "
Það var byrði harma hennar, og síðast adjuration hana dóttir hennar var að
flýja frá dinginess ef hún gæti. "Ekki láta það skríða upp á þig og draga þig
niður.
Fight leið út úr því einhvern veginn - you're ungur og getur gert það, "segir hún krafðist.
Hún hafði dáið á meðan einn af stuttu heimsóknum þeirra til New York og þar Lily í einu
varð miðstöð fjölskyldu ráðsins skipuð er auðugur ættingja sem hún
hafði verið kennt að fyrirlíta fyrir líf eins og svín.
Það getur verið að þeir höfðu inkling um viðhorf sem hún hafði verið fært
upp, að enginn þeirra kemur fram mjög lífleg löngun fyrir fyrirtæki hennar, reyndar
Spurningin hótað að vera óleyst þar til
Frú Peniston með andvarp tilkynna: "Ég ætla að reyna hana í eitt ár."
Hver og einn var hissa, en einn og allt fela óvart þeirra, svo að frú
Peniston skal minnst á það í reconsidering ákvörðun hennar.
Frú Peniston var ekkjur systir Herra Bart, og ef hún væri alls ekki
ríkustu af fjölskyldunni hóp annarra félagsmanna abounded engu að síður í ástæður
hvers vegna hún var greinilega víst með Providence að taka gjald af Lily.
Í fyrsta lagi var hún ein, og það væri heillandi fyrir hana að hafa unga
félagi.
Hún ferðaðist stundum, og þekkingu Lily við erlendar venjur - deplored
sem ógæfu með því að fleiri íhaldssama ættingjum hennar - væri að minnsta kosti gera hana að grípa til aðgerða
sem eins konar hraðboði.
En eins og a staðreynd Frú Peniston hefði ekki orðið fyrir barðinu á þessum forsendum.
Hún hafði tekið að stelpan einfaldlega vegna þess að enginn annar hefði hana, og vegna þess að hún
hafði konar siðferðileg MAUVAISE HONTE sem gerir almenningur sýna eigingirni
erfitt, en það truflar ekki persónulegur eftirlátssemina þess.
Það hefði verið ómögulegt fyrir frú Peniston að vera Heroic á eyðieyju,
en með augum litla heim hennar á hún tók ákveðna ánægju í lögum sínum.
Hún uppskorið verðlaun sem disinterestedness er rétt, og fann
agreeable félagi í frænka hennar.
Hún hafði gert ráð fyrir að finna Lily headstrong, gagnrýna og "erlend" - fyrir jafnvel Mrs
Peniston, þótt hún fór stundum erlendis hafði fjölskyldu skelfing
foreignness - en stelpan sýndi pliancy,
sem að meira rúms huga en er frænka hennar, gæti hafa verið minna hughreystandi
en opinn eigingirni æsku.
Ógæfu hafði Lily supple stað harðnandi hennar og pliable efni er
minna auðvelt að brjóta en stífur einn. Frú Peniston þó ekki þjást af
frænka hennar aðlögunarhæfni.
Lily hafði engin áform um að nýta góða eðli frænku hennar.
Hún var í sannleika þakklát fyrir athvarf bauðst: Mrs Peniston er opulent
innri var amk ekki utan dingy.
En dinginess er gæði sem gerir ráð fyrir alls konar disguises og Lily fljótlega
fann að það var eins og dulda í dýr venja í lífi frænku hennar eins og í
í makeshift tilvist meginlandi lífeyris.
Frú Peniston var einn af episodical einstaklinga sem mynda bólstrun lífsins.
Það var ómögulegt að trúa því að hún hefði sjálf verið alltaf í brennidepli starfsemi.
The skær hlutur óður í hana var sú staðreynd að amma hennar hefði verið Van
Alstyne.
Þessi tengsl við vel fed og duglegir stofn snemma New York
ljós sig í jökla neatness af Frú Peniston í teikningu herbergi og í
ágæti matargerð sína.
Hún tilheyrði flokki gamla New York búa sem hafa alltaf búið vel, klæddur
expensively og gert lítið annað, og að þessi arfur skyldur Mrs Peniston
einlæglega líkjast.
Hún hafði alltaf verið looker-á á lífið, og huga hennar líktist eitt af þessum litla
speglar sem Hollenska forfeðra hennar voru vanir að festa við efri gluggum þeirra,
þannig að af djúpum sem órjúfanlegur
domesticity þeir gætu séð hvað var að gerast í götunni.
Frú Peniston var eigandi lands-stað í New Jersey, en hún hafði aldrei
búið þar síðan dauða eiginmanns síns - fjarlægur atburður, sem virtust búa í
minni hana aðallega sem deila stað í
persónulega reminiscences sem mynduðu hefta samtal hennar.
Hún var kona sem mundi dagsetningar með ákafa og gæti sagt við í smá stund á
tilkynningunni, hvort gerð herbergi gardínur hefði verið endurnýjaður fyrir eða eftir Mr
Síðasta Peniston Veikindi.
Frú Peniston hélt landinu einmana og tré rö***, og þykja vænt óljósar ótta
á fundi uxa.
Til að verja gegn slí*** tilvikum hún frequented fleiri fjölmennasta vökva-
stöðum, þar sem hún sett sig impersonally í ráðinn húsi og horfði á
á lífið í gegnum matting skjár af verandah hennar.
Í umönnun svo forráðamanns, varð fljótlega ljóst að Lily að hún var að njóta
aðeins efni kosti góðan mat og dýrt klæði, og, þótt langt
frá underrating þessum, myndi hún gjarna
hafa skipst þá fyrir það frú Bart hafði kennt henni að líta sem tækifæri.
Hún andvarpaði að hugsa hvað brennandi orku móður sinnar hefði náð,
þeir höfðu verið saman með auðlindir Mrs Peniston er.
Lily hafði nóg orku af eigin hana, en það var takmörkuð af nauðsyn þess að aðlaga
sig venja frænku sinnar.
Hún sá að á öllum kostnaði að hún verður að halda greiða frú Peniston er til, eins og frú Bart
hefði orðaði það, gæti hún staðið á eigin fótum hennar.
Lily hafði engin huga að Vagabond líf hinna fátæku tengslum, og að laga sig að
Frú Peniston hún hafði, að einhverju leyti að gera ráð fyrir aðgerðalaus viðhorf að konan er.
Hún hafði fancied í fyrstu að það væri auðvelt að draga frænku hennar í whirl hennar
eigin starfsemi, en það var kyrrstæð gildi í Mrs Peniston móti henni
viðleitni frænka er varið sig til einskis.
Til að reyna að koma henni í virku sambandi við lífið var tugging á
stykki með húsgögn sem hefur verið ruglaður á gólfið.
Hún gerði ekki, örugglega, búast Lily haldist jafn fasteign, hún átti alla American
forráðamanns eftirlátssemina fyrir sveiflum í æsku.
Hún hafði eftirlátssemina einnig tilteknar aðrar venja er frænka hennar.
Það virtist eðlilegt henni að Lily ættir að eyða öllum peningum sínum á kjól, og hún
bæta scanty tekjur stúlkunnar með því að einstaka "myndarlegur kynnir" ætlað að vera
beitt á sama tilgangi.
Lily, sem var ákaflega hagnýt, hefði kosið að fasta vasapeninga, en frú
Peniston líkaði við reglubundna endurkomu þakklæti evoked af óvæntum eftirlit og
var kannski shrewd nóg til að skynja að
slík aðferð að gefa haldið lifandi í frænka hennar salutary tilfinningu ósjálfstæði.
Beyond þetta, frú Peniston hefði ekki fundið ætlað að gera neitt fyrir ákæra hana:
Hún hafði einfaldlega staðið til hliðar og láta hana taka á þessu sviði.
Lily hafði tekið það, fyrst með traust viss possessorship, þá
með smám saman minnka kröfur, fyrr en nú sem hún fann sig berjast í raun fyrir
fótfestu á breiðum rými sem hafði einu sinni virtust eiga hana fyrir að spyrja.
Hvernig það gerðist að hún hafði ekki enn vita.
Stundum hún hélt að það væri vegna þess að Mrs Peniston hafði verið of aðgerðalaus og aftur
hún óttaðist það var vegna þess að hún sjálf hefði ekki verið aðgerðalaus nóg.
Hefði hún sýnt óþarfa eagerness fyrir sigur?
Hefði hún vantaði þolinmæði, pliancy og dissimulation?
Hvort hún innheimt sig með þessum galla eða absolved sig frá þeim, sem gerðar
enginn munur á summu-samtals bilun hennar.
Yngri og plainer stúlkur höfðu verið gift burt með heilmikið, og hún var níu og tuttugu,
og enn Miss Bart.
Hún var farin að hafa passar reiðra uppreisn gegn örlög, þegar hún langaði til
falla út úr keppninni og gera sjálfstætt líf fyrir sig.
En hvað hætti í lífi myndi það vera?
Hún hafði varla nóg til að borga reikningana sína kjól-viðskiptavaka og fjárhættuspil skuldir hennar;
og ekkert af desultory hagsmuna sem hún dignified með nafni smekk var
áberandi nóg til að gera hana að lifa contentedly í myrkur.
Ah, nei - hún var of greindur ekki að vera heiðarleg við sjálfa sig.
Hún vissi að hún hataði dinginess eins mikið og móðir hennar hafði hatað hana, og að endast henni
anda hún ætlaði að berjast gegn henni, draga sig upp aftur og aftur ofan
flóð hennar þar til hún öðlast bjarta
stuðulnálum árangur sem kynnt svo háll yfirborði til kúplingu hana.
>
KAFLI 4
Næsta morgun, á bakkanum morgunmatur hana, Miss Bart fann minnismiða frá hostess hennar.
"Kærust Lily," það rann, "ef það er ekki of mikið ól til að vera niður um tíu, verður þú
koma til mín stofuna til að hjálpa mér með nokkrum þreytandi hluti? "
Lily kastað til hliðar punktinn og hjaðnað á kodda hennar með andvarp.
Það var bar að reglur um tíu - í klukkutíma telst í Bellomont svo óljóst
samstilltur við sólarupprás - og hún vissi líka vel eðli þreytandi hluti í
spurning.
Miss Pragg, ritari, hafði verið kölluð í burtu, og það væri seðla og kvöldmat-
kort til að skrifa, missti heimilisföng til að veiða upp, og önnur félagsleg drudgery að framkvæma.
Það var litið svo á að missa af Bart ætti að fylla í skarð í slí*** neyðartilvikum og hún
yfirleitt viðurkennt að skyldu án murmur.
Í dag, hins vegar, endurnýja það skilningi nauðungarvinnu sem endurskoða fyrri nótt
um innritun bók hennar hafði framleitt. Allt í umhverfi hennar þjónaði
við tilfinningar af vellíðan og þægindi.
The gluggakista stóð opið glitrandi ferskleika september morgun og
milli gulu lim hún gripið sjónarhóli limgerði og parterres leiðandi
með gráður frá minnka formsatriði við frjálsa undulations í garðinum.
Vinnukona hennar hafði kveikti smá eld í aflinn, og það hélt cheerfully með
sólarljósi sem hallandi yfir mosa-grænn teppi og caressed á boginn hliðar
af gömlum marquetry skrifborðið.
Nær rúminu stóð borð halda morgunmatur bakki hana með jafnvægi hennar
postulíni og silfri, handfylli af fjólur í mjótt gler, og morguninn pappír
brotin undir bréf hennar.
Það var ekkert nýtt að Lily í þessum tákn um rannsökuð lúxus, en þó
þeir hluti af andrúmslofti hennar, missti hún aldrei viðkvæmni sína til þeirra
heilla.
Mere sýna vinstri hana með tilfinningu um betri greinarmun en hún fann að
sækni öllum subtler einkenni auðs.
Kallar Mrs Trenor er hins vegar allt í einu muna ástand hennar ósjálfstæði, og hún
hækkaði og klæddur í andrúmsloft pirringur að hún var venjulega of skynsamlegt að
láta undan.
Hún vissi að slíkar tilfinningar láta línur á andliti og á eðli og
hún hafði ætlað að taka viðvörun með litla creases sem miðnætti könnun hennar hafði
ljós.
Málið-af-auðvitað tónninn kveðja Frú Trenor er dýpkað ertingu hennar.
Ef einn var að draga sjálf einn út úr rúminu á svo klukkustund, og stíg niður fersk og
geislandi af Einhæfni huga-að skrifa, sumir sérstakur viðurkenningu á fórn
virtist mátun.
En tón Frú Trenor er sýndi engin meðvitund um þá staðreynd.
"Ó, Lily, það er fallegt af þér," sagði hún andvarpaði aðeins yfir óreiðu af bréfum, víxlar
og öðrum innlendum gögnum sem gaf incongruously auglýsing snerta við
mjótt glæsileika hennar skrifa-table.
"Það eru svo fullt af hryllinginn í morgun," bætti hún við, hreinsa pláss í
miðju rugl og hækkandi að gefa sæti sitt til Miss Bart.
Frú Trenor var mikill fagra kona, sem hæð bara vistað hana frá offramboð.
Rosy blondness hennar hafði lifað af nokkur fjörutíu ára fánýtar starfsemi án þess að sýna
mikið snefill af illa notkun nema í minni leika lögun.
Það var erfitt að skilgreina hana út að segja að hún virtist vera eini sem
hostess, ekki svo mikið frá einhverju ýkt eðlishvöt af gestrisni og vegna þess að hún
gat ekki haldið uppi lífinu nema í hópnum.
Sameiginlega eðli hagsmuna hennar undanþegin hana frá venjulegum rivalries á
kynlíf hennar, og hún vissi ekki meira persónulegar tilfinningar en hatur fyrir konuna
sem ráð til að gefa stærri kvöldverði eða hafa fleiri skemmtileg hús-aðila en sjálfa sig.
Eins og félagslega hæfileika sína, með stuðningi Mr Trenor banka-reikningnum alltaf næstum
viss fullkominn sigur hennar á slí*** keppnum, árangri hafði þróað í henni
að unscrupulous gott eðli til að hvíla
kyni hennar og gagnsemishyggja flokkun Miss Bart á vinum hennar, frú Trenor
raðað eins konan sem var síst til að "go back" á henni.
"Það var einfaldlega ómannlegri af Pragg að fara burt núna," frú Trenor lýst sem vinkonu sinni
sitja sjálf á borðið.
"Hún segir systir hennar er að fara að eignast barn - eins og ef það væri neitt til að hafa
hús aðila! Ég er viss um að ég skal fá mest hryllilegur ruglað
og það verður einhver ógurlegur raðir.
Þegar ég var niður á Tuxedo Ég spurði fullt af fólki í næstu viku, og ég hef mislaid á
lista og getur ekki muna hver kemur.
Og í þessari viku er að fara til vera a horrid bilun líka - og Gwen Van Osburgh mun fara
til baka og segja móður sinni hvernig leiðist fólk var.
Ég gerði meina að spyrja Wetheralls - það var blunder af Gus er.
Þeir hafna af Fisher Carry, þú veist. Eins og ef maður gæti hjálpað að hafa Carry Fisher!
Það VAR heimsku hennar til að fá þessi seinni skilnaður - Carry alltaf overdoes hluti - en
Hún sagði að eina leiðin til að fá eyri af Fisher var að skilja hann og gera hann að borga
meðlag.
Og léleg Bera þarf að íhuga hvern dal.
Það er í raun fáránlegt af Alice Wetherall að gera slíka læti um fundi hennar þegar
maður hugsar um hvað samfélagið er að koma til.
Einhver sagði um daginn að það var skilnaður og ræða botnlangabólgu í
sérhver fjölskylda maður veit.
Að auki, Bera er eina manneskjan sem getur haldið Gus í góðum húmor þegar við höfum
bores í húsinu. Hefur þú tekið eftir að allar eiginmenn eins
hana?
Allt, ég meina, nema eiga hana. Það er frekar snjall á hana að hafa gert
sérgrein helgaði sig illa fólk - svæðið er svo stórt einn, og
hún hefur það nánast að sjálf.
Hún finnur skaðabóta, enginn vafi - Ég veit að hún fær að láni peninga Gus - en þá hefði ég BORGA
hana til að halda honum í góðu húmor, svo ég get ekki kvarta, eftir allt saman. "
Frú Trenor bið að njóta sjón viðleitni Miss Bart til unravel hana
flækja svörum. "En það er aðeins Wetheralls og bera,"
hún aftur, með fersku mið af syrgja.
"Sannleikurinn er, ég er afskaplega vonsvikinn í Lady Cressida Raith."
"Vonbrigðum? Hefði þú þekkt fyrir henni? "
"Mercy, ekki - aldrei séð hana fyrr en í gær.
Lady Skiddaw sendi hana yfir með bréf til Van Osburghs, og ég heyrði að Maria
Van Osburgh var að biðja stór aðili að hitta hana í þessari viku, þannig að ég hélt að það væri gaman
að fá hana í burtu, og Jack Stepney, sem þekktu hana á Indlandi, tókst það fyrir mig.
Maria var trylltur, og í raun hafði impudence að Gwen bjóða sig hér,
svo að þeir ættu ekki að vera alveg út úr því - ef ég hefði vitað hvað Lady Cressida var eins,
þeir gætu haft hana og velkomin!
En ég hugsaði hvaða vinur 'Skiddaws var viss um að vera skemmtilegur.
Þú manst það gaman Lady Skiddaw var? Það voru tímar þegar ég þurfti bara að senda
stelpurnar út úr herberginu.
Að auki, Lady Cressida er Duchess systur Beltshire, og ég náttúrulega
ætlast hún var sömu tegund, en þú aldrei að segja í þeim ensku fjölskyldum.
Þau eru svo stór að það er pláss fyrir alls konar, og það kemur í ljós að Lady Cressida
er siðferðileg einn - giftist clergy-maður og er trúboðsstarf í East End.
Hugsaðu um mitt taka svo mikið af vandræðum um konu sem clergyman er, sem líður Indian
skartgripi og botanizes!
Hún gerði Gus taka hana alla í gegnum gler-hús í gær, og nenni hann
dauða með því að spyrja hann nöfn þeirra plantna.
Fancy ritgerð Gus eins og hann væri að garðyrkjumaður! "
Frú Trenor leiddi þetta út í crescendo af reiði.
"Oh, ja, kannski Lady Cressida mun sætta Wetheralls að mæta Carry
Fisher, "sagði Miss Bart pacifically. "Ég er viss um að ég vona það!
En hún er leiðinlegur allir menn hryllilegur, og ef hún tekur að dreifa svæði, eins og ég
heyra hún gerir, mun það vera of niðurdrepandi. Versta við það er að hún hefði verið
svo gagnlegur á réttum tíma.
Þú veist að við verðum að hafa biskup einu sinni á ári, og hún hefði gefið bara
rétt tóninn til hluti.
Ég hef alltaf horrid heppni um heimsóknir biskups, "bætti frú Trenor, sem
núverandi eymd var að borða með ört vaxandi fjöru reminiscence, "á síðasta ári,
þegar hann kom, Gus gleymdi allt um hans
vera hér og fóru heim Ned Wintons og Farleys - fimm skilur og
sex sett af börnum á milli þeirra! "" Hvenær er Lady Cressida fara? "
Lily spurði.
Frú Trenor kastaði upp augu hennar í örvæntingu. "Kæri minn, ef einn vissi bara!
Ég var í svo drífa að fá hana í burtu frá Maria sem ég gleymdi reyndar að nefna
dagsetningu og Gus segir hún sagði einhver að hún ætlaði að hætta hér alla vetur. "
"Til að hætta hér?
? Í þessu húsi "" Ekki vera kjánalegt - í Ameríku.
En ef enginn annar biður hana - þú veist aldrei fara til hótela. "
"Kannski Gus sagði aðeins að hræða þig."
"Nei - ég heyrði hana segja Bertha Dorset sem hún hafði sex mánuði að setja í á meðan henni
eiginmaður var að taka lækna í Engadine.
Þú ættir að hafa séð Bertha líta laust!
En það er ekki brandari, þú veist - ef hún dvöl hér allt haustið hún verður spilla
allt, og Maria Van Osburgh verður einfaldlega fagna. "
Á það hafi áhrif sýn rödd Mrs Trenor er skalf við sjálfsvorkunn.
"Ó, Judy - eins og ef einhver væri alltaf leiðindi við Bellomont"
Miss Bart mótmæltu tactfully.
"Þú veist fullkomlega vel að ef Frú Van Osburgh voru að fá allar rétta fólkið
og yfirgefa þig með öllum rangt sjálfur, vilt þú stjórna til gera hlutina fara burt, og hún
vildi ekki. "
Slík trygging hefði yfirleitt aftur kæruleysi frú Trenor er, en
þessu tilefni að það var ekki elta ský frá enni hennar.
"Það er ekki aðeins Lady Cressida," segir hún harmaði.
"Allt hefur farið úrskeiðis í þessari viku. Ég get séð að Bertha Dorset er trylltur
með mér. "
"Furious með þér? Hvers vegna? "
"Vegna þess að ég sagði henni að Lawrence Selden væri að koma, en hann vildi ekki, eftir allt saman, og
hún er alveg nógu óraunhæft að hugsa það er mér að kenna. "
Miss Bart setti niður penna hennar og sat absently gazing í huga að hún hafin.
"Ég hélt að væri um allt," sagði hún. "Svo er, á hlið hans.
Og auðvitað Bertha hefur verið aðgerðalaus síðan.
En ég ímynda hún út af vinnu bara um þessar mundir - og einhver gaf mér vísbendingu sem ég
hefðir betur spyrja Lawrence.
Jæja, ég spyrja hann - en ég gat ekki gert honum kemur, og nú er ég býst hún mun taka það
út úr mér með því að vera fullkomlega viðbjóðslegur að hver og einn annan. "
"Ó, getur hún tekið það út af honum með því að vera fullkomlega heillandi - til að einhver annar."
Frú Trenor hristi höfuðið dolefully. "Hún veit að hann myndi ekki huga.
Og hver annar er það?
Alice Wetherall mun ekki láta Lucius úr augsýn hennar.
Ned Silverton getur ekki tekið augun af Carry Fisher - fátækur drengur!
Gus er leiður af Bertha, Jack Stepney veit henni líka vel - og - ja, til að vera viss,
það er Percy Gryce! "Hún settist upp brosandi á hugsun.
Countenance Miss Bart er ekki endurspegla brosa.
"Ó, hún og Mr Gryce væri ekki líkleg til að högg það burt."
"Þú átt að hún myndi áfall honum og hann myndi bar hana?
Jæja, það er ekki svo slæmt í byrjun, þú veist.
En ég vona að hún muni ekki taka það inn í höfuðið að vera gaman að honum, því að ég spurði hann hér á
tilgang fyrir þig. "Lily hló.
"Merci DU hrós!
Ég ætti vissulega ekki að sýna gegn Bertha. "
"Heldurðu að ég uncomplimentary? Ég er ekki í raun, þú veist.
Hver og einn veit að þú ert þúsund sinnum myndarlegri og snjall en Bertha, en
þá þú ert ekki viðbjóðslegur. Og fyrir alltaf fá það sem hún vill í
lengri tíma litið, fel mig í viðbjóðslegur konu. "
Miss Bart starði á áhrifum reproval. "Ég hélt þú værir svo hrifinn af Bertha."
"Ó, ég - það er miklu öruggara að vera hrifinn af hættuleg fólki.
En hún er hættuleg - og ef ég sá alltaf hana upp að skaði það er núna.
Ég get sagt með þeim hætti fátækra George er. Að maðurinn er fullkominn loftvog - hann alltaf
veit hvenær Bertha er að fara að ---- "
"Til haust?" Miss Bart leiðbeinandi.
"Ekki vera átakanlegum! Þú veist að hann trúir á hana enn.
Og auðvitað segi ég ekki það er einhver alvöru skaða í Bertha.
Aðeins ánægjulega hún í því að gera fólki vansæll, og sérstaklega fátækur George. "
"Ja, hann virðist skera út fyrir þann hluta - ég velti því ekki hún vill meira glaðan
félagsskap. "" Oh, George er ekki eins dapurlegur og þú heldur.
Ef Bertha hafði áhyggjur honum að hann væri mjög mismunandi.
Eða ef hún myndi yfirgefa hann einn, og láta hann raða lífi sínu eins og honum þóknast.
En hún er ekki þora missa hana halda á honum vegna peninga, og svo þegar hann
er ekki vandlátur hún þykist vera. "
Miss Bart fór að skrifa í þögn og hostess hennar sat eftir lest hennar
hugsaði með frowning styrkleiki.
"Veistu," hún sagði eftir langt hlé, "Ég trúi ég kalla upp Lawrence á
síma og segja honum að hann einfaldlega verður að koma? "
"Ó, ekki," sagði Lily og a fljótur suffusion lit.
The blush óvart hana næstum eins mikið og það gerði hostess hennar, hver, þó ekki
almennt observant af andliti breytingar, sat starandi á hana með undrandi augu.
"Good náðugur, Lily, hvernig myndarlegur þú ert!
Hvers vegna? Ert þú mislíkar hann svona mikið? "
"Alls ekki, ég eins og hann.
En ef þú ert actuated af benevolent áform um að vernda mig frá Bertha - I
Ekki held ég að vernda þig. "Frú Trenor sat upp með upphrópunarmerki.
"Lily !---- Percy?
Ert þú átt að segja að þú hafir í raun gert það? "
Miss Bart brosti. "Ég meina bara að segja að Mr Gryce og ég
eru að ná að vera mjög góðir vinir. "
"H'm -. Ég" Frú Trenor fastur rapt auga á hana.
"Þú veist að þeir segja að hann hafi átta hundruð þúsundum á ári - og eyðir ekkert, nema
á sumum rubbishy gömlum bó***.
Og móðir hans hafi hjarta-sjúkdóma og mun fara hann mikið meira.
OH, Lily, ekki fara rólega, "vinur hennar adjured hennar.
Miss Bart áfram að brosa án þess að gremja.
"Ég ætti ekki að, til dæmis," segir hún orði, "að vera í hvaða flýti til að segja honum að hann hafði
fullt af rubbishy gömlum bó***. "
"Nei, auðvitað ekki, ég veit að þú ert dásamlegur um að fá allt efni fólks.
En hann er hryllilegur feiminn, og auðveldlega hneykslaður, og - og ---- "
"Af hverju ertu ekki segja það, Judy?
Ég hef orðspor að vera á veiði fyrir ríkur maður? "
"Ó, ég meina ekki að, hann vildi ekki trúa því af þér - í fyrstu," sagði frú Trenor,
með opinskárri shrewdness.
"En þú veist það eru frekar lífleg hér á stundum - ég verð að gefa Jack og Gus vísbendingu -
og ef hann hélt að þú værir hvað móðir hans myndi kalla hratt - ó, jæja, þú veist hvað ég
meina.
Ekki vera Scarlet þinn CREPE-DE-Chine fyrir matinn, og reyki ekki hvort þú getur hjálpað henni,
Lily kæri! "Lily ýtt til hliðar lauk verk hennar með
þurr brosa.
"Þú ert mjög góður, Judy: Ég læsa upp sígarettur mína og klæðast kjól sem á síðasta ári
þú sendir mig í morgun.
Og ef þú hefur virkilegan áhuga á ferlinum, kannski þú munt vera góður nógur ekki
að biðja mig um að spila Bridge aftur í kvöld. "
"Bridge?
Er hann huga brú líka? Ó, Lily, hvað ansi líf þú munt leiða!
En auðvitað ég won't - hvers vegna gerðir þú ekki að gefa mér vísbendingu í gærkvöldi?
Það er ekkert sem ég myndi ekki gera, þú fátækur önd, að sjá þig hamingjusamur! "
Og Frú Trenor, glóandi með eagerness kynlíf hennar til að slétta það námskeið sem sanna
ást, hjúpuðum Lily í langan faðma.
"Þú ert alveg viss," bætti hún við solicitously, eins og hið síðarnefnda extricated
sig, "að þú viljir ekki eins og mig að síma fyrir Lawrence Selden?"
"Alveg viss," sagði Lily.
Næstu þrjá daga sýnt fram á að hæfni eigin heill ánægju Miss hennar Bart er
til að stjórna málefnum hennar án þess að óviðkomandi aðstoð.
Sem hún sat á Laugardagur síðdegi, á verönd í Bellomont, brosti hún á
Frú Trenor er óttast að hún gæti farið of hratt.
Ef slík viðvörun hefði aldrei verið nauðsyn, árin hafði kennt henni salutary lexíu,
og hún flattered sér að hún vissi nú hvernig á að aðlaga hraða hana til hlut af
leit.
Í tilviki Mr Gryce hún hafði fundið það vel að flutter á undan, að missa sig
elusively og luring hann á frá dýpi dýpi meðvitundarlaus nánd.
Umhverfis andrúmsloftið var propitious við þessa fyrirætlun af tilhugalífi.
Frú Trenor, satt að orði hennar, hafði ekki sýnt nein merki um von Lily í bridge-
borð, og hafði jafnvel gefið í skyn að hinn kort-leikmenn sem þeir voru að svíkja ekki
óvart á unwonted defection hennar.
Í framhaldi af þessari vísbending, Lily fann sig í miðju þess kvenleg
solicitude sem umvefur ungrar konu í pörun árstíð.
A einveru var tacitly búið til fyrir hana í fjölmennur tilvist Bellomont og henni
vinir gátu ekki hafa sýnt meiri vilja til sjálfshjálpar effacement hafði henni
bónorðið verið adorned með öllum eiginleikum rómantík.
Í setja Lily þessari háttsemi gefið í skyn a sympathetic skilningur á tilgangi hennar,
og Herra Gryce hækkaði álit hennar sem hún sá umfjöllun sem hann innblástur.
Á verönd í Bellomont á September síðdegi var blettur propitious til
Sentimental musings, og eins og Miss Bart var að halla sér á móti balustrade ofan
sunken garðinum, í smá fjarlægð frá
sést hópurinn um te-table, gæti hún hafa verið glataður í völundarhús af
inarticulate hamingju.
Í raun og veru, hugsanir hennar voru að finna ákveðin setning í rólegu
recapitulation um blessanir í birgðir fyrir hana.
Hvaðan hún stóð hún gat séð þau felst í formi Mr Gryce, sem í
ljós overcoat og muffler, sat nokkuð nervously á jaðri formaður hans, en
Carry Fisher, með öllum orku auga
og látbragði sem eðli og list hafði ásamt þeim tilgangi að sjá hana, þrýsta á honum
skylda að taka þátt í verkefni sveitarfélaga umbætur.
Nýjustu áhugamál Frú Fisher var sveitarfélaga umbætur.
Það hafði verið undan því jafn Vandlæting fyrir sósíalisma, sem hafði aftur á móti skipt í
ötull málsvörn af Christian Science.
Frú Fisher var lítill, eldheitur og dramatísk, og hendur hennar og augu voru aðdáunarverða
tæki í þjónustu hvað veldur hann gerðist espouse.
Hún hafði hins vegar að kenna algengt að áhugamenn um hunsa allar slackness af
svar af hálfu heyrendur hennar, og Lily var skemmt af meðvitundarleysi hennar
viðnám birtist í hvert horn viðhorf Herra Gryce er.
Lily sjálf vissi að hugur hans var skipt á milli skelfing smitandi kalt ef hann
var úti of lengi á þessum tíma, og óttast að ef hann snéri til
húsið, frú Fisher kæmi honum upp með pappír til að undirrita.
Mr Gryce hafði stjórnarskrá mislíkar við það sem hann kallaði "að fremja sjálfan sig," og
tenderly eins og hann þykja vænt um heilsufar sitt, að þeirri niðurstöðu að hann augljóslega að það var öruggara að
halda út af ná til af penna og blek til
tækifæri út hann toils Mrs Fishers.
Á meðan hann kastaði agonized glances í átt Miss Bart, sem eingöngu svar
var að sökkva inn í viðhorf meira tignarlegt abstrakt.
Hún hafði lært gildi andstæða í að henda heillar hana inn léttir, og var
fullkomlega meðvituð um að hve miklu leyti volubility frú Fisher var að efla eigin hennar
repose.
Hún var vekja úr musings henni fyrir nálgun frændi Jack Stepney hennar, sem á
Hlið Gwen Van Osburgh, var að skila yfir garðinn frá tennisvöllur.
Hjónin sem um ræðir voru þátt í sams konar rómantík þar sem Lily mynstrağur,
og seinni fannst ákveðin gremja í íhugaði hvað virtist sem henni
caricature af eigin ástand hennar.
Miss Van Osburgh var stór stúlka með íbúð yfirborð og engin há ljós: Jack Stepney
hafði einu sinni sagt af henni að hún væri eins áreiðanlegur eins og mutton steikt.
Eigin smekk hans var í the lína af minna solid og mjög vanur mataræði, en hungri
gerir einhverjar fargjald bragðgóður, og það hafði verið sinnum þegar Mr Stepney höfðu verið
haldið í skorpu.
Lily talin með vöxtum að tjá andlit þeirra: stúlkunnar
sneri til félagi hennar er eins og tómur diskur haldið upp til að vera fyllt, en maður
lounging á hlið hennar svikinn nú þegar
encroaching leiðindum sem myndi nú sprunga þunnur spónn á bros hans.
"Hvernig óþolinmóð menn!" Lily fram.
"Allt Jack þarf að gera til að fá allt sem hann vill er að þegja og láta þessi stelpa
giftast honum, en ég þarf að reikna út og contrive og hörfa og fyrirfram, eins og ég
voru að fara í gegnum flókinn dans,
þar sem eitt misstep myndi henda mér hopelessly út á tíma. "
Eins og þeir gerðu nær hún whimsically laust við einhvers konar svipur fjölskyldu á milli
Miss Van Osburgh og Percy Gryce.
Það var engin líkindi á lögun.
Gryce var myndarlegur í didactic hátt - hann leit út eins og að teikna snjall nemanda úr
gifs-varpa - en countenance Gwen hafði ekki meira líkan en andlit máluð á
leikfang blaðra.
En dýpri sækni var skýr: tveir höfðu sömu fordóma og hugsjónir,
og sömu gæðum í að gera önnur staðlar engin af hunsa þá.
Þessi eiginleiki var algengt að flestir setja Lily er: þeir höfðu gildi neitun sem
Brotthvarf allt utan eigin svið þeirra skynjun.
Gryce og Miss Van Osburgh voru í stuttu máli, gerðar fyrir hvert öðru með öllum lögum af siðferðilegum
og líkamlega bréfaskipti ---- "En þeir myndu ekki líta á hvert annað," Lily mused,
"Þeir gera aldrei.
Hver þeirra vill veru af mismunandi kynþætti, kynþáttar Jack og minn,
með alls konar intuitions, skynjun og skilningur að þeir gera ekki einu sinni giska á
tilvist.
Og þeir fá alltaf það sem þeir vilja. "
Hún stóð að tala við frænda sínum og Miss Van Osburgh, þar smá ský á
brow síðarnefnda ráðlagt henni að jafnvel cousinly þægindum voru undir
tortryggni, og Miss Bart, huga að
nauðsyn þess að ekki spennandi enmities á þessum mikilvægum tímapunkti á ferli sínum, lækkað til hliðar
en hamingjusamur núna gengið í átt að te-table.
Sæti sig á efri skref verönd, Lily hallaði höfðinu hennar gagnvart
honeysuckles wreathing á balustrade.
The ilm af seint blóma virtist sem emanation á friðsælum vettvangur, sem
landslag tutored á síðasta stigi dreifbýli glæsileika.
Í forgrunni glowed heitt tints í görðum.
Handan við grasið, með pyramidal föl-gold þess maples og velvety firs, sloped
haga dotted með nautgripi, og í gegnum langan Glade ánni jókst eins og stöðuvatn
undir silfur ljósi september.
Lily vildi ekki ganga í hring um te-table.
Þeir fulltrúar í framtíðinni hún hafði valið, og hún var sáttur við það, en í engu
flýti að sjá gleði hans.
The vissu að hún gæti giftast Percy Gryce þegar hún ánægð hafði lyfti mikil
hlaða úr huga hennar, og peninga vandræðum hennar voru of nýleg til flutningur þeirra ekki
eftir létti sem minna
hygginn njósna hefði tekið til hamingju.
Dónalegur er ekki sama hennar voru á enda.
Hún vildi vera fær til haga lífi sínu eins og hún ánægjulegt, að svífa inn í þessi empyrean af
öryggi þar sem kröfuhafar geta ekki troða sér í gegnum.
Hún hefði betri gowns en Judy Trenor, og langt, langt meira skartgripum en
Bertha Dorset.
Hún vildi vera frjáls að eilífu frá vaktir, sem expedients að humiliations á
tiltölulega léleg.
Í stað þess að þurfa að skjalla, myndi hún flattered, í stað þess að þakklát, hún
vildi fá þakkir. Það voru gömul skorar hún gæti borga eins og
og gamla kostir hún gæti snúið aftur.
Og hún hafði engar efasemdir um að hve miklu leyti af afli hennar.
Hún vissi að Mr Gryce var lítill chary gerð mest óaðgengilegar boð
og tilfinningar.
Hann hafði eins konar persóna sem varfærni er löstur og góð ráð
hættulegustu næringu.
En Lily hafði þekkt tegund áður: Hún var ljóst að svo gættu eðlis að
finna einn gríðarstór úttak egoism, og hún ákveðin í að vera að honum hvað Americana hans
hafði áður verið: Annars fórum í
sem hann tók nægilega stolt til að eyða peningum á það.
Hún vissi að þetta örlæti að sjálf er eitt af konar meanness, og hún
ákveðið svo að finna sig með hégóma eiginmanns síns, sem að gratify óskir hennar
væri að honum mest framúrskarandi mynd af sjálf-eftirlátssemina.
Kerfið gæti í fyrstu nauðsynlegt að grípa til sumir af the mjög vaktir og
expedients sem hún er ætlað það ætti að frelsa hana, en hún fann til þess að á
stuttan tíma hún vildi vera fær til að spila leikinn á sinn hátt.
Hvernig ætti hún að hafa distrusted vald hennar?
Fegurð hennar sjálft var ekki bara ephemeral fórum það gæti hafa verið í
höndum reynsluleysi: kunnátta hennar í að efla það, umönnun hún tók af það,
Notkun hún gerði það, virtist gefa það eins konar stöðugleika.
Hún fannst hún gæti treyst því að bera hana í gegnum til the endir.
Og að lokum, á heildina er litið, var þess virði.
Lífið var ekki háði hún hafði hugsað það þremur dögum.
Það var pláss fyrir hana, eftir allt, í þessari fjölmennur eigingirni heim hvaðan ánægju,
svo stuttum tíma síðan, fátækt hennar hafði virtist útiloka hana.
Þetta fólk sem hún hafði harðlega og enn envied var fegin að hafa rúm fyrir hana í
á Charmed hring um hvaða allar óskir hennar snúast.
Þeir voru ekki eins grimmur og sjálf-engrossed sem hún hafði fancied - eða öllu heldur, því það
væri ekki lengur nauðsynlegt að skjalla og húmor þá, þeim megin eðli sínu
varð minna áberandi.
Samfélag er snúast aðili sem er líklegur til að dæmast í samræmi við sinn stað í hverju
himins mannsins, og þessar mundir var að snúa lýsa andlit þess að Lily.
Í Rosy ljóma það dreifðri félagar hennar virtist full af amiable eiginleika.
Hún líkaði glæsileika þeirra, léttleika þeirra, skort þeirra áherslu: jafnvel sjálf-
trygging sem stundum var svo eins obtuseness nú virtist náttúrulega merki um
félagslega ascendency.
Þeir voru höfðingjar eina heiminum sem hún annast hann og þeir voru búnir að viðurkenna hana
staða þeirra og láta herra hana hana með þeim.
Þegar hún fann í henni stolið hönd staðla þeirra,
staðfestingu á takmarkanir þeirra, vantrú á það sem þeir ekki
trúa á, að contemptuous samúð fyrir
fólk sem var ekki hægt að lifa eins og þeir lifðu.
Fyrstu sólsetur var slanting yfir garðinum.
Með því að lim af the langur Avenue utan garða hún lent í glampi af
hjól, og divined að fleiri gestir voru að nálgast.
Það var hreyfing á bak hennar, dreifingar skrefum og raddir: Það var
í ljós að aðili um te-table var að brjóta upp.
Nú hún heyrði ganga á bak hennar á verönd.
Hún hugði, að hr Gryce hafði loksins fundið leið til að flýja úr vandræði hans,
og hún brosti á mikilvægi endurkomu sína til að taka þátt í hennar stað að berja í
augnablik hörfa til eld-hlið.
Hún sneri sér að gefa honum velkominn sem slík gallantry skilið, en kveðja hana
wavered í blush of wonder, því að maðurinn sem hafði haft samband hennar Lawrence Selden.
"Þú sérð að ég kom eftir allt saman," sagði hann, en áður hafði hún tíma til að svara, frú Dorset,
strjúka frá lífvana colloquy hjá hýsingaraðila hennar, hafði steig á milli þeirra með
lítið bending um fjárveitingu.
>
KAFLI 5
Því að farið sé sunnudagur á Bellomont var einkum einkenndist af stundvís útliti
af the sviði omnibus víst að flytja á heimilinu til að litla kirkju á
hliðum.
Hvort einhver kom inn í omnibus eða ekki var spurning um efri mikilvægi, þar sem
með því að standa þarna að það bar ekki aðeins vitni um Rétttrúnaðar fyrirætlanir af fjölskyldunni,
en gerði Frú Trenor líður, þegar hún loksins
heyrði það keyra í burtu, að hún hafði einhvern veginn vicariously nýtt það.
Það var kenning Mrs Trenor er að dætur hennar í raun var að fara í kirkju á hverjum
Sunnudagur, en sannfæringu franska governess þeirra starf hennar að keppinautur fane,
og fatigues á viku halda sínum
móðir í herberginu sínu fyrr luncheon, það var sjaldan einhver staðar til að staðfesta þá staðreynd.
Nú og þá, í spastískum springa af krafti - þegar húsið hafði verið of
uproarious yfir nótt - Gus Trenor neyðist genial einu sinni í a fastur frock-frakki og
flutt dætur hans slumbers þeirra;
en jafnaði, eins og Lily útskýrði Herra Gryce, var þessi foreldra skylda gleymt
til kirkjunnar bjöllur voru hringir yfir garðinum, og omnibus hafði ekið burtu
tómur.
Lily hafði gefið í skyn að Mr Gryce að þetta vanrækslu af trúarlegum observances var
repugnant til snemma hefðum hennar og á heimsóknum hennar til Bellomont hún
reglulega ásamt Muriel og Hilda til kirkju.
Þetta talið með fullvissu, einnig trúnaðarmál imparted, að aldrei hafa
spilaði brú áður hafði hún verið "dregnir inn í það" á nóttina komu hennar, og
hafði misst hræðilegar magn af peningum í
afleiðing af fáfræði hennar af leiknum og reglum veðja.
Herra Gryce var án efa njóta Bellomont.
Honum fannst vellíðan og Ljómi af lífi, og ljóma veitt honum með því að vera
meðlimur þessa hóps af ríkur og áberandi fólk.
En hann þótti mjög efnishyggju samfélagi, það voru tímar þegar hann var
hrædd við að tala um menn og útlit af the ladies, og hann var glaður að
finna að Miss Bart, fyrir alla vellíðan hennar og
sjálfstætt undir höndum, var ekki heima svo óljós andrúmsloft.
Af þessum sö*** að hann hafði verið sérstaklega ánægð með að læra að hún myndi, eins og venjulega,
sækja unga Trenors í kirkju á sunnudagsmorgun, og þegar hann skref í möl
sópa fyrir dyrnar, ljós overcoat hans
á handlegg hans og bæn-bók í einni vandlega-gloved vegar fram að hann
agreeably um styrk karakter sem hélt satt henni snemma þjálfun hennar
í umhverfi svo subversive að trúarlegum forsendum.
Í langan tíma Mr Gryce og omnibus hafði möl sópa að sér, en
langt frá regretting þessu deplorable afskiptaleysi af hálfu hins
gestir, fann hann sig nærandi þeirri von að Miss Bart væri fylgi.
The dýrmætur mínútur voru fljúgandi, þó, en stór kastanía pawed jarðar og
flecked óþolinmóð hliðar þeirra með froðu, en coachman virtist vera hægt petrifying
á kassa, og lukku á dyraþrep, og enn konan kom ekki.
Skyndilega, en hins vegar var hljóðið raddir og rustle í pils í
hurð, og Herra Gryce, endurheimta horfa hans vasa sínum, sneri við kvíðin að byrja;
en það var bara til að finna sjálfan sig fötlun Mrs Wetherall í flutning.
The Wetheralls fór alltaf til kirkju.
Þau átti að mikill hópur manna automata sem fara í gegnum lífið án þess að
vanrækja að framkvæma einn einn af athafnir framkvæma af nærliggjandi
Brúður.
Það er rétt að Bellomont Brúður ekki fara í kirkju, en aðrir jafn
mikilvægt gerði - og hring Herra og frú Wetherall var svo mikill að Guð var með
í heimsókn-list þeirra.
Þeir virtust því, stundvís og sagði, með lofti af fólki á leið til
a sljór "heima" og eftir þeim Hilda og Muriel straggled, geispar og skipsbátur hverju
slæður annars og borðar eins og þeir komu.
Þeir höfðu lofað Lily að fara í kirkju með henni, sagði að þeir, og Lily var svo
kæru gömlu önd að þeir hafi ekki hug að gera það til að þóknast henni, þó þeir gætu ekki
ímynda sér hvað hafði sett þá hugmynd í höfðinu,
og þó að eigin sitt leyti að þeir myndu miklu frekar hafa leikið Lawn Tennis með
Jack og Gwen, ef hún hefði ekki sagt þeim að hún væri að koma.
The saknar Trenor voru eftir Lady Cressida Raith, sem veður-barinn manneskja í
Frelsi silki og ethnological gripir, sem á að sjá omnibus, gefið henni
á óvart að þeir voru ekki að ganga yfir
garðinum, en horrified Mótmæli frú Wetherall er að kirkjan var míla í burtu,
ladyship hennar, eftir litið á hæð hæla annars, acquiesced í
nauðsyn þess að akstur og lélegt Mr Gryce
fann sig veltingur á milli fjögurra ladies fyrir sem andlega velferð hann taldi
ekki síst áhyggjum.
Það gæti hafa veitt honum nokkur huggun gæti hann hafa vitað að Miss Bart hafði
virkilega ætlaði að fara í kirkju. Hún hafði jafnvel hækkað fyrr en venjulega í
framkvæmd tilgangi hennar.
Hún hafði hugmynd um að augum hennar í gráum gown af devotional skera, með henni
fræga augnháranna drooped yfir bæn-bók, myndi setja klára snerta til Herra
Gryce er subjugation og gera óumflýjanleg
ákveðið atvik sem hún hafði ákveðið að hluti af ganga þeir voru að
taka saman eftir luncheon.
Fyrirætlanir hennar í stuttu máli hafði aldrei verið ákveðinn, en fátækur Lily, fyrir allur the harður
gljáa af utan hennar, var innra eins sveigjanlegur og vax.
Deildin hennar til að laga sig, til að slá inn tilfinningar annarra, ef
það þjónaði henni núna og þá í litlum viðbúnað hamlað henni í afgerandi
augnablik lífsins.
Hún var eins og vatn-álverið í hreyfingu á sjávarföll, og í dag allt núverandi
skap hennar var vopnaður hana til Lawrence Selden.
Af hverju þurfti hann að koma?
Var að sjá sig og Bertha Dorset? Það var síðasta spurningin sem á að
stund, ættu að hafa átt hana.
Hún gæti betur hafa ánægður sig við að hugsa um að hann hefði einfaldlega svarað
til despairing orðsending hostess hans, ákafur að interpose honum á milli sjálf
og illa húmor af Frú Dorset.
En Lily hafði ekki hvíldi fyrr en hún lærði af Mrs Trenor að Selden hafði komið af
eigin hvötum sínum. "Hann gerði ekki einu sinni víra mig - hann gerðist bara
að finna í gildru á stöð.
Kannski það sé ekki yfir með Bertha eftir allt saman, "Frú Trenor gerður musingly og
fór að raða kvöldmat-spil hennar í samræmi við það.
Kannski var það ekki, Lily fram, en það ætti að vera fljótlega, nema hún hafði misst hana
sviksemi. Ef Selden var kominn á kalla frú Dorset er,
það var í eigin henni að hann myndi vera.
Svo mikið fyrri kvöldið hafði sagt henni.
Frú Trenor, satt að einfalt lögmál hennar að gera giftist vinir hennar hamingjusöm, hafði
sett Selden og frú Dorset við hliðina á hvor aðra á kvöldmat, en í hlýðni við
tíma heiður hefðir leiksins-
framleiðandi, hafði hún aðskilin Lily og Herra Gryce, senda í fyrrum með George
Dorset, en Mr Gryce var ásamt Gwen Van Osburgh.
Tala George Dorset er ekki trufla á bilinu hugsanir náunga síns.
Hann var mournful dyspeptic, ásetning á að finna út skaðleg innihaldsefni
hvert fat og flutt úr þessari umönnun aðeins hljóðið af rödd konu hans.
Á þessu tilefni, þó frú Dorset tók ekki þátt í almennum samræðum.
Hún sat að tala við litla murmurs með Selden og beygja contemptuous og denuded
öxl til gestgjafi hennar, sem, langt frá resenting útilokun hans, hljóp inn í
excesses á MENU með glaður ábyrgðarleysi af frjáls maður.
Til Mr Dorset þó afstaða kona hans var háð svo augljóst áhyggjuefni að
þegar hann var ekki skrap sósu úr fiski hans, eða scooping rök brauð-mola
frá innaní rúlla hans, sat hann
þenja þunnur háls hans um svipinn á henni á milli ljós.
Frú Trenor, eins og það chanced, hafði sett hjónin á móti hliðum
borð, og Lily var því hægt að fylgjast með frú Dorset einnig, og með því að flytja
hennar sýn nokkur fet lengra, til að setja upp
hraður samanburð milli Lawrence Selden og Mr Gryce.
Það var að samanburður sem var eyðilegging hennar.
Hvers vegna annars hafði hún vaxið skyndilega áhuga á Selden?
Hún hafði þekkt hann í átta ár eða meira: síðan aftur hana til Ameríku hann hafði
hluti af bakgrunni hennar.
Hún hafði alltaf verið ánægð með að sitja við hliðina á honum á kvöldmat, hafði fundið hann agreeable meira
en flestir menn, og höfðu óljóst vildi að hann átti hinn eiginleika nauðsyn að
festa athygli hennar, en þar til nú er hún hafði
verið of upptekinn við eigin málefnum sínum að líta hann eins og fleiri en einn notalegur
fylgihlutir til lífsins.
Miss Bart var ákafur lesandi eigin hjarta hennar, og hún sá hana einu
gagntekinn með Selden var vegna þess að tilvist hans varpa nýju ljósi á
umhverfi hennar.
Ekki það að hann var sérstaklega frábært eða sérstakar, í eigin starfsgrein hann var
bera meira en einum manni sem hafði leiðindi Lily með mörgum þreyttur kvöldmatur.
Það var frekar að hann hafði varðveitt ákveðin félagsleg detachment, gleðilegs lofti
skoða sýna hlutlægt, hafa tengiliði utan mikla gilt
búr sem þeir voru allir huddled fyrir Mob að gape á.
Hvernig alluring heiminum utan búrið birtist Lily, sem hún heyrði hurðina hans
clang á henni!
Í raun og veru, eins og hún vissi, dyrnar clanged aldrei: Það stóð alltaf opin, en mest af
þeim hernumdu voru eins flugur í flösku, og hafa einu sinni flogið í, gæti aldrei
endurheimta frelsi þeirra.
Það var greinarmun Selden um að hann hefði aldrei gleymt leið út.
Það var leyndarmál hvernig hans endurskoða framtíðarsýn hennar.
Lily, beygja augun af honum, fann sig skönnun little world hana í gegnum
sjónu hans: það var eins og bleika lampar hafði verið læs og rykugum dagsbirta
hleypt inn
Hún leit niður langa borðið, læra farþega sína eitt af öðru, frá Gus Trenor,
með þungar kjötætur höfuðið sökkt milli herðum sér, eins og hann preyed á
jellied Plover, konu hans, í
fjær enda lengi banki af brönugrös, bendir með auðsær henni góður-útlit, þar af
glugga a jeweler er kveikt af rafmagni. Og milli tveggja, það er löng teygja á
vacuity!
Hvernig ömurlegra og léttvæg þetta fólk var!
Lily skoðað þá með scornful óþolinmæði: Carry Fisher, með henni
axlir, augun, skilur hana, almenn lofti hennar fela í sér a "kryddaður
málsgrein "; ungur Silverton, sem hafði ætlað
að lifa á sönnun-lestur og skrifa Epic, og sem nú bjó á vini sína og hafði
verða gagnrýnni á jarðsveppum, Alice Wetherall, líflegur heimsækja-list, sem
mest fervid sannfæringu kveikt á
orðalag boð og leturgröftur af kvöldmat-kortum, Wetherall með ævarandi hans
taugaveikluð höfuðhneiging af acquiescence, loft hans samþykkja við fólk áður en hann vissi hvað
þeir voru að segja, Jack Stepney, með hans
öruggur bros og kvíða augu, hálfa leið milli sýslumaður og heiress; Gwen
Van Osburgh, með öllum guileless traust unga stúlku sem hefur alltaf
verið sagt að það er enginn ríkari en faðir hennar.
Lily brosti flokkun hennar vinum hennar.
Hvernig mismunandi þeir höfðu virtust henni nokkrum dögum!
Þá var táknuð hvað hún væri að ná, nú eru þeir stóðu fyrir það sem hún var
gefa upp.
Að mjög síðdegis þeir höfðu virtist fullur af ljómandi eiginleika, nú er hún sá, að þeir
voru bara sljór í hárri hátt. Undir Ljómi tækifæri þeirra
hún sá fátækt um árangur þeirra.
Það var ekki að hún vildi þá að vera meira áhugalaus, en hún hefði viljað
þeim að vera meira fagur.
Og hún hafði skammar recollection af því hvernig, nokkrum klukkustundum síðan, hafði hún
fann centripetal gildi staðla þeirra.
Hún lokaði augunum augnablik, og vacuous venja af lífi hún hafði valið
rétti fyrir henni eins lengi hvítur vegur án dýfa eða beygja: það var satt hún var
að rúlla yfir það í vagn í stað
trudging það á fætinum, en stundum nýtur gangandi að Skráðu á stuttum
skera sem er neitað þeim á hjólum.
Hún var vekja með chuckle sem Mr Dorset virtust kasta frá djúpum
halla hálsi hans.
"Segi ég, ekki horfa á hana," sagði hann hrópaði, beygja til Miss Bart með lugubrious
skemmtan - "Fyrirgefðu, en ekki bara líta á konuna mína að gera fífl af því fátækur
djöfull þarna!
Einn myndi virkilega gera ráð fyrir að hún var farin á honum - og það er allt á hinn veginn, ég
fullvissað þig. "
Þannig adjured, Lily kveikt augun á sjón sem var veitt Herra Dorset
svo lögmætur fögnuði.
Það virtist vissulega, eins og hann sagði, að frú Dorset var virkari þátttakandi
á vettvangi: nágranna hennar virtist taka framförum hennar með tempraða Zest
sem ekki afvegaleiða hann frá kvöldmat hans.
Augum aftur góða húmor Lily, og vita einkennilegur dulbúið sem Hr
Hjónabands ótta Dorset er gert ráð fyrir, spurði hún glaðlega: "Ert þú ekki hryllilegur vandlátur
hana? "
Dorset kvaddi Sally með gleði. "Ó, abominably - heldur - you've bara högg það
mér vakandi í nótt.
Læknarnir segja mér að er það sem hefur slegið melting minn út - að vera svo infernally
vandlátur um hana .-- Ég get ekki borðað munnfylli af þessu efni, þú veist, "bætti hann við skyndilega,
ýta aftur disk hans með clouded
countenance og Lily, unfailingly laga, veitt henni Radiant athygli
langvarandi uppsagnir hans kokkar annarra, með viðbótar tirade
um eitruð eiginleikum bráðnar smjör.
Það var ekki oft sem hann fann svo tilbúinn eyra, og vera maður eins og heilbrigður eins og a
dyspeptic, getur það verið að þegar hann hellti grievances sinni í það að hann var ekki insensible að
Rosy Symmetry þess.
Á allir hlutfall sem hann stundar Lily svo lengi að sælgæti voru að afhent þegar hún
caught setningu á öðrum hlið hennar, þar sem Miss Corby, grínisti konan félagsins,
var bantering Jack Stepney um að nálgast þátttöku hans.
Hlutverk Miss Corby var jocularity: Hún kom inn alltaf samtal við
Handspring.
"Og auðvitað þú munt hafa Sim Rosedale sem best maður!"
Lily heyrði hana kast út eins og hápunktur af prognostications hennar, og Stepney
brugðist, eins og ef laust: "Jove, það er hugmynd.
Hvílík thumping nú myndi ég komast út af honum! "
SIM Rosedale!
Nafn, gerð odious af smækkunarorð þess, obtruded sig á er Lily
hugsanir eins Leer. Það stóð fyrir einn af mörgum hataði
möguleika sveima á brún lífs.
Ef hún ekki giftast Percy Gryce sá dagur gæti komið þegar hún þyrfti að vera borgaraleg
að slíkir menn sem Rosedale. Ef hún gerði ekki giftast honum?
En hún ætlaði að giftast honum - hún var viss um hann og viss um sjálfa sig.
Hún brá baka með skjálfa úr skemmtilega slóðir þar sem hugsanir hennar hafði
verið villtur og setja fætur á ný í the miðja af the langur hvíta veginum ....
Þegar hún fór uppi um nóttina sem hún fann að seint eftir hafði hana ferskur
hópur af seðlum. Frú Peniston, sem var conscientious
Konan hafði sent þeim öllum til Bellomont.
Miss Bart, í samræmi við það hækkaði um morguninn með mest alvöru sannfæringu
að það var skylda hennar að fara í kirkju.
Hún reif sig betimes úr langvarandi ánægju af henni morgunmat-bakki, hringdi til
hafa grátt gown hennar sett fram, og afgreiddar ambátt sína til að taka lán í bæn-bók frá Mrs
Trenor.
En auðvitað hennar var of eingöngu sanngjarnt að innihalda gerla í uppreisn.
Engar fyrr voru undirbúning hennar gerð en þau vekja a smothered tilfinningu
mótstöðu.
Lítill neisti var nóg til að ímyndun kveikja Lily, og í augum grár
dress og láni bæn-bók blikkljós fyrir löngu ljós niður ár.
Hún yrði að fara í kirkju með Percy Gryce hverjum sunnudegi.
Þeir myndu hafa framan Pew í dýrasta kirkju í New York, og nafn hans
myndi tala vel sem í listanum yfir sókn góðgerðarmála.
Í nokkrum árum, þegar hann ólst stouter, hann vildi vera gert Warden.
Einu sinni í vetur rektor kæmi að borða, og eiginmaður hennar myndi biðja hana að fara
yfir listann og sjá að ekkert fráskilda voru teknir, nema þeir sem höfðu sýnt
merki um penitence með því að vera aftur giftur mjög auðugur.
Það var ekkert sérstaklega erfiður í þessari umferð af trúarlegum skuldbindingum, en það
stóð fyrir brot af því mikla magn af leiðindum sem blasti yfir leið hennar.
Og hver gæti samþykki til að leiðast á svona morgun?
Lily hefði sofið vel og bað hennar hefði fyllt hana með skemmtilega ljóma, sem var
becomingly endurspeglast í skýrum ferill kinn hennar.
Engar línur voru sýnileg í morgun, eða annars glerið var á hamingjusamari horn.
Og dagurinn var vitorðsmaður á skapi hennar, það var dagur fyrir manni dettur í hug og truancy.
Ljósið loft virtist fullur af duftformi gulli, fyrir neðan Dewy blómstra á grasflöt á
Woodlands blushed og smouldered, og hæðirnar yfir ána syntu í steypt blár.
Sérhver falla af blóði í æðum Lily er boðið henni til hamingju.
Hljóðið á hjólin vekja hana af þessum musings, og halla sér á bak shutters hennar
hún sá omnibus taka upp frakt þess.
Hún var of seint, þá - en sú staðreynd ekki viðvörun hana.
A svipinn á crestfallen andliti Mr Gryce er leiðbeinandi jafnvel að hún hefði gert skynsamlega í
absenting sig, þar sem vonbrigði hann svo candidly svikið myndi örugglega whet
lyst hans fyrir hádegi ganga.
Að ganga að hún ætlaði ekki að missa af, eins litið á reikninga á henni að skrifa-table
var nóg til að muna nauðsyn hennar.
En meðan hún var að morgni að sér, og gæti Muse notalegur á
förgun klst hennar.
Hún var kunnugur nóg með vana Bellomont að vita að hún væri líkleg til að
hafa a frjáls reit til luncheon.
Hún hafði séð Wetheralls er Trenor stelpur og Lady Cressida pakkað á öruggan hátt í
á omnibus; Judy Trenor var viss um að vera með hárið shampooed; Carry Fisher hafði
eflaust fara burt gestgjafi hennar til aksturs;
Ned Silverton var líklega reykja sígarettu ungra örvæntingar í svefnherbergi hans;
og Kate Corby var viss að spila tennis með Jack Stepney og Miss Van
Osburgh.
Af dömur, þetta vinstri aðeins Mrs Dorset unaccounted fyrir, og frú Dorset aldrei kom
niður til luncheon: lækna hana, hún averred hafði bannað henni að afhjúpa
sig til grófur loft í morgun.
Til eftir meðlimum aðila Lily gaf enga sérstaka hugsun, hvar sem þeir
voru, voru þær ekki líklegar til að trufla áform hennar.
Þetta, fyrir stundu, tók lögun gefnu kjól nokkuð meira Rustic og
summerlike í stíl en fat hún hafði fyrst valið og rustling
Niðri, Sólskyggni í hönd, við
disengaged loft af konu í leit að æfa.
The Great Hall var tóm, en fyrir hnútur hunda af eldi, sem, að taka í á
tillit úti þætti Miss Bart, var á henni í einu með helli tilboð um
félagsskapur.
Hún setti til hliðar Ramming paws sem flytja þessi tilboð, og tryggja að
glaður sjálfboðaliða sem hún gæti nú hafa not fyrir fyrirtæki sín, sauntered á
gegnum tóma teikna herbergi á bókasafnið í lok hússins.
Bókasafnið var næstum eini eftirlifandi hluta gamla Manor-hús
Bellomont: fyrir löngu rúmgóð herbergi, sýna hefðir hjá móður-landi sínu
classically-cased hurðir, hollenska flísar á
á strompinn, og vandaður helluborð-flottur með skínandi kopar þess urns.
Nokkrar andlitsmyndir fjölskyldu lukt-jawed frúr í bind-wigs og ladies með
stór höfuð-kjóla og litlum aðilum, hékk á milli hillur fóðraðir með notalegur-
shabby bækur: Bækur mestu samtímis
við forfeður sem um ræðir, og sem síðari Trenors gerði ekkert
merkjanleg viðbætur.
Bókasafnið á Bellomont var í raun aldrei notað til að lesa, þó það haft ákveðin
vinsældum sem reykja herbergi eða rólegur hörfa fyrir flirtation.
Það hafði orðið að Lily, þó að það gæti af þessu tilefni hefur verið gripið
að með því að eini meðlimur aðila í það minnsta líklegri til að setja það í upprunalegt notkun þess.
Hún háþróaður noiselessly yfir þétt gamla gólfmotta dreift með þægilegur-stólum, og áður en
hún náði miðju herbergi hún sá, að hún hefði ekki verið skakkur.
Lawrence Selden var í raun situr við lengra enda, en þó bók lá á hans
hné var athygli hans ekki þátt með það, heldur beint að konan sem blúndur-klæddir
mynd, eins og hún hallaði aftur í samliggjandi
stól, aðskilinn sig með óhóflegum slimness gegn Dusky leður
áklæði.
Lily hlé sem hún tók sýn hópsins, eitt augnablik að hún virtist um að
afturkalla, en að hugsa betur um þetta, hún tilkynnti nálgast hana með því að hirða hrista af
pils hennar sem gerði núna hækka
höfuð þeirra, frú Dorset með útliti Frank displeasure og Selden með hans
Venjulegur rólegur brosa.
Augum composure hans hafði trufla áhrif á Lily, en láta trufla var í
mál hennar að gera meira ljómandi áreynsla á sjálf-eignar.
"Kæri mig, er ég seint?" Spurði hún, setja hönd í honum eins og hann háþróaður til að fagna henni.
"Seint til hvers?" Spurði frú Dorset tartly.
"Ekki ætlað luncheon, vissulega - en kannski þú fengið fyrr þátttöku?"
"Já, ég hafði," sagði Lily confidingly. "Really?
Kannski er ég á leiðinni, þá?
En Herra Selden er algjörlega að ráða þínum. "
Frú Dorset var fölur með skap og blokki hennar fann ákveðna ánægju í
lengja vanlíðan hennar.
"Ó, kæri, ekkert - ekki vera," sagði hún góður-humouredly.
"Ég er ekki í það minnsta vilja til að reka þig í burtu."
"Þú ert afskaplega góður vinur, en ég hef aldrei haft áhrif á ráðningar Mr Selden er."
The athugasemd var kvað með smá loft eignaraðild ekki misst á hlut þess, sem
fela dauft blush gremja af laut að taka upp bókina sem hann hafði lækkað
í nálgun Lily er.
Augu síðarnefnda breikkað charmingly og hún brotnaði í ljós hlæja.
"En ég hef ekki starf hjá Mr Selden! Þátttöku minn var að fara í kirkju, og ég er
hræddur um að omnibus hefur byrjað án mín.
Hefur það byrjaði, veistu? "Hún sneri sér að Selden, sem svaraði að hann
hafði heyrt það keyra í burtu í nokkurn tíma síðan. "Ah, þá mun ég að ganga, ég lofa
Hilda og Muriel að fara í kirkju með þeim.
Það er of seint að ganga þar, segir þú? Jæja, ég skal hafa inneign reyna á
allir hlutfall - og kostur sleppi hluta af þjónustunni.
Ég er ekki svo leitt fyrir mig, eftir allt saman! "
Og með skær höfuðhneiging að hjónin á sem hún hafði intruded, Miss Bart strolled
gegnum gler dyr og fara rustling náð henni niður langa sjónarhóli
garðinum ganga.
Hún var að taka leið sína churchward, en ekki mjög fljótur skref, staðreynd ekki misst af einu
um málið hennar, sem stóð í dyrunum að leita eftir henni með loft undrandi
skemmtunar.
Sannleikurinn er sá að hún var meðvituð um nokkuð mikinn áfall af vonbrigðum.
Allar áætlanir hennar um daginn hafði verið reist á þeirri forsendu að það var að sjá hana að
Selden hafði komið til Bellomont.
Hún hafði gert ráð fyrir, þegar hún kom niður til að finna hann á horfa á hana, og hún
hafði fundið hann, í staðinn, í aðstæðum sem gætu vel tákna að hann hafði verið á
horfa á annan dama.
Var það mögulegt, eftir allt, sem hann hafði komið fyrir Bertha Dorset?
Síðarnefndu hafði brugðist á þeirri forsendu að því marki sem birtast á þeirri stundu, þegar hún
aldrei sýndi sig að venjulegum dauðlegum mönnum, og Lily, í bili, sá enga leið til
setja hana í rangt.
Það var ekki komið að henni að Selden gæti hafa verið actuated aðeins af löngun til að
eyða sunnudegi út úr bænum: konur aldrei læra að undanþágur við Sentimental
mótív í dómum sínum á menn.
En Lily var ekki auðvelt disconcerted; samkeppni setja hana á mettle hennar, og hún
endurspeglast það Selden kemur, ef það var ekki lýsa því yfir að hann sé enn í frú
Toils Dorset er, sýndi hann að vera svo
algjörlega frjáls frá þeim að hann var ekki hræddur við nálægð hennar.
Þessar hugsanir sem stunda þannig henni að hún féll í gang varla líkleg til að bera hana
kirkju áður en ræðan, og á lengd, hafa liðið frá görðum til viður-
leið út, að svo miklu leyti gleymdi ætlun hennar sem
að sökkva í Rustic sæti á beygja í göngutúr.
Staðnum var heillandi, og Lily var ekki insensible til heilla, eða til þess
að nærveru hennar auka það, en hún var ekki vanur að smakka gleði
einveru nema í fyrirtæki, og
samsetning af a myndarlegur stelpu og rómantískt umhverfi laust hana eins og of gott til að vera
spillis.
Enginn þó virtist hagnað með því að tækifæri, og eftir hálftíma af
árangurslausar bíða stóð hún upp og reikaði um.
Hún fann stela skilningi þreytu sem hún gekk, en Sparkle hafi dáið út af henni,
og bragðið af lífið var gamall á vörum hennar.
Hún vissi varla hvað hún hafði verið að leita, eða hvers vegna ekki tekst að finna það hafði svo
blotted ljósið frá himni henni: hún var aðeins kunnugt um óljósar tilfinningu bilun, sem
innri einangrun dýpra en einmanaleika um hana.
Fótspor hennar merkt, og hún stóð gazing listlessly framundan, grafa í ferny brún
leið með the þjórfé af Sólskyggni hennar.
Eins og hún gerði það skref hljómaði á bak við hana, og hún sá Selden við hlið hennar.
"Hversu hratt þú gengur!" Hann orði. "Ég hélt ég ætti aldrei að veiða upp með
þér. "
Hún svaraði glaðlega: "Þú verður að vera alveg mæði!
Ég hef verið að sitja undir þessi tré í klukkutíma. "
"Bíð fyrir mig, vona ég?" Hann rejoined, og hún sagði með óljósar hlæja:
"Well - bíða eftir að sjá hvort þú vildi koma."
"Ég grípa greinarmun, en ég huga ekki það, þar sem gera einn hlut að gera slíkt hið
öðrum. En var ekki viss um að ég ætti að koma? "
"Ef Ég beið nógu lengi - en þú sérð að ég hafði aðeins takmarkaðan tíma til að gefa til
tilraun. "" Af hverju takmarkað?
Takmörkuð af luncheon? "
"Nei,. Öðrum verkefnum mínum" "þátttöku til að fara í kirkju með
Muriel og Hilda "" Nei,? En að koma heim frá kirkjunni með
annan mann. "
"Ah, ég, ég hefði vitað að þú værir að fullu veitt val.
Og er að hinn aðilinn að koma heim með þessum hætti? "
Lily hló aftur.
"Það er bara það sem ég veit ekki, og að finna út, það er fyrirtækið mitt að fá til kirkju
áður en þjónustan er lokið. "
"Einmitt, og það er mitt mál að koma í veg gera svo, í því tilviki hinum
manneskja, piqued eftir fjarveru þinni, mun mynda örvæntingarfullur að leysa akstur aftur í
á omnibus. "
Lily fékk þetta með fersku þakklæti, bull hans var eins og freyðandi af henni
innri skap. "Er það sem þú myndir gera í slíku
neyðartilvik? "hún spurði.
Selden horfði á hana með alvöru. "Ég er hér til að sanna þig," hrópaði hann,
"Hvað ég er fær um að gera í neyðartilvikum!"
"Walking a míla í klukkutíma - þú verður að eiga að omnibus yrði fljótari!"
"Ah - en hann mun finna þig á endanum? Það er eina próf á árangri. "
Þeir litu á hvor aðra með sama lúxus af ánægju að þeir hefðu fundið í
skiptast absurdities yfir honum te-table, en skyndilega andlit Lily hefur breyst, og hún
sagði: "Jæja, ef það er, hann hefur tekist."
Selden eftir sýn hennar, litið aðili af fólki fara á móti þeim úr
að beygja lengra á þeirri braut.
Lady Cressida hafði augljóslega krafðist þess að ganga heim, og the hvíla af the Church-
goers hafði hugsað það skyldu sína að fylgja henni.
Félagi Lily er leit hratt frá einum til annars tveggja manna aðila;
Wetherall ganga virðingu við hlið Lady Cressida með litla sidelong sínum
útlit tauga athygli, og Percy Gryce
uppeldi upp aftan við Frú Wetherall og Trenors.
"Ah - nú er ég að sjá hvers vegna þú varst að fá upp Americana þinn!"
Selden hrópaði með athugasemd um freest hrifningu en blush með sem
Sally barst kannað hvað amplifications hann ætlaði að gefa það.
Það Lily Bart ætti hlut að vera bantered um suitors hana, eða jafnvel um
hennar leið til að laða þá var svo ný að Selden að hann hafði momentary glampi af
óvart, þar sem kveikt upp fjölda
möguleika, en hún hækkaði gallantly við varnir rugl hennar, með því að segja, eins og
tilgangur hennar nálgast: "Það var þess vegna sem ég var að bíða eftir þér - til að þakka ykkur fyrir að hafa
gefið mér svo mörg stig! "
"Ah, þú getur varla gera réttlæti til efni á svo stuttum tíma," sagði Selden,
sem Trenor stelpurnar caught augsýn Miss Bart, og á meðan hún nákvæmlega svar við
boisterous kveðju þeirra, bætti hann við
Flýtileit: "Mun þér ekki verja síðdegi til að það?
Þú veist að ég þarf að slökkva í fyrramálið. Við munum taka göngutúr, og þú getur þakka mér á
frístundum þínum. "
>